Taking too long?

Reload document

Являемся официальным дилером и партнером Haulotte в Саратовском регионе!

Компания Сервисные технологии, может поставить и установить любую запчасть любого узла, и всех модельных годов на Ножничный подъемник COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE, а также на весь модельный ряд техники Haulotte представленный в нашем каталоге.

Ниже представлен текстовый вариант каталога запчастей на Ножничный подъемник COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE для поисковых систем не требующий досконального изучения! В нем представлены таблицы с названием узла, названием детали и её каталожный номер для заказа:

2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17

Haulotte Group 2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17 — Page 2 / 274

1ère DATE D’EDITION

1st DATE PUBLICATION

E 10.09

CODE / CODE: 2420341690

TYPE / TYPE : COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE

DATE D’EDITION / DATE PUBLICATION	OBSERVATION / OBSERVATION	DEMANDE DE MODIFICATION/ DESIGN CHANGE REQUEST
E 10.09	Nouveau système de pesage / New weighting system	DDM 7881
E 11.12	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog	NE SC 0104
E 07.13	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog	NE SC 0142
E 08.14	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog	NE SC 0193
E 06.15	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog	NE SC 0255
E 04.16	Mise à jour du catalogue PR DM : 10204 / 10274 / 10337 /10379 Update spare parts catalog MR : 10204 / 10274 / 10337 / 10379	NE SC 0306
E 01.17	Mise à jour du catalogue PR DM : 9646 / 10204 / 10336 / 10501 / TDU 0224 Update spare parts catalog MR : 9646 / 10204 / 10336 / 10501 / TDU 0224	NE SC 0360
E 10.17	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog	NE SC 0412

Haulotte Group 2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17 — Page 4 / 274

PROCEDURE DE COMMANDE DE

PIECE

Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services sont toujours à votre écoute pour vous aider à identifier la pièce dont vous avez besoin.

Pour éviter toute erreur d’identification de pièce, nous vous recommandons de préciser ces éléments lors de votre commande :

— numéro de série de la machine

— code catalogue et édition

— référence de la pièce souhaitée

— quantité souhaitée

Exemple pour une H43TPX (HB135JRT) :

— N° série : TD104469

— Info catalogue : 2420338890 E10.08

— Réf. Pièce : 158P235560

— Qté : 2

PARTS ORDER PROCEDURE

Haulotte Services parts advisors remain at your full disposal to help you identify the parts you need.

To avoid any wrong part identification, we recommend you to advice HAULOTTE the following details when ordering:

— machine serial number

— manual reference and edition

— part number

— quantity

Example for a H43TPX (HB135JRT):

— Serial nb : TD104169

— Manual’s data : 2420338890 E10.08

— P/N 158P235560

— Qty : 2

Liste de préconisation

Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible, HAULOTTE

Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de vos machines :

1) Les listes de première urgence

Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine. Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites cidessous afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le type de machine. Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de ces listes.

2) Les listes de maintenance

Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine. Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel.

Recommended Spare parts list

In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in maintaining your machine,

HAULOTTE Services has developed two different levels of recommended spare parts list.

1) Emergency recommended spare part list

This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation. With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when required. With excellent pricing being offered, we strongly recommend having

this kit on hand at your office or workshop.

2) Full recommended maintenance spare parts list

This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance. Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail.

Recommended Spare parts list

Liste de préconisation

DESCRIPTION	DESCRIPTION	REFERENCE	QTY	FIRST	FULL
LOWER CONTROL BOX LABEL	ETIQUETTE POSTE BAS	4000208240	1	X	X
UPPER CONTROL BOX LABEL	ETIQUETTE POSTE HAUT	4000212030	1	X	X
UPPER CONTROL BOX LABEL	ETIQUETTE POSTE HAUT	307P217830	1	X	X
JOYSTICK	MANIPULATEUR	2441305370	1	X	X
EMERGENCY STOP BUTTON	BOUTON COUP DE POING	2442009770	1	X	X
TURN BUTTON WITH KEY	BOUTON TOURNANT A CLEF (BAS)	4000095250	2	X	X
TILT SENSOR	DEVERS	2440203840	1	X	X
BATTERY CUT-OFF	COUPE-BATTERIE BOUTON COUP DE POING	4000349340	1	X	X
MEGAFUSE 400 A	FUSIBLE 400 A	2440602610	1		X
SOLENOID VALVE LIFT CYLINDER	ELECTROVALVE VÉRIN LEVAGE	4000475470	1		X
COIL LIFT CYLINDER	BOBINE VERIN LEVAGE	4000531390	1	X	X
SWITCH CARD	CARTE À BOUTON N1	2440316670	1		X
SWITCH CARD	CARTE À BOUTON N2	2440316840	1		X
HYDRAULIC FILTER	FILTRE HYDRAULIQUE	2427002940	1	X	X
TOGGLE SWITCH	INTERRUPTEUR À LEVIER	2440901620	1	X	X
LATCH	LOQUET A LEVIER FERMETURE CLE	2820303990	1		X
REMOTE CONTROL	COMMANDE À DISTANCE	2420316320	1		X
RELIEF VALVE	LIMITEUR DE PRESSION	2503000380	1		X
	REF			LPE/C10-12RTE	LPM/C10-12RTE

Other complementary parts possible (not included in first & full list) / Autres pièces complémentaires possibles (non inclues dans first & full list)

* Variable speed unit / Variateur: 2422205050

* Battery charger / Chargeur de batterie 2440316910

Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only

Haulotte Group 2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17 — Page 8 / 274

Recommended Spare parts list

Liste de préconisation

DESCRIPTION	DESCRIPTION	REFERENCE	QTY	FIRST	FULL
LOWER CONTROL BOX LABEL	ETIQUETTE POSTE BAS	4000208240	1	X	X
UPPER CONTROL BOX LABEL	ETIQUETTE POSTE HAUT	4000212030	1	X	X
UPPER CONTROL BOX LABEL	ETIQUETTE POSTE HAUT	307P217830	1	X	X
JOYSTICK	MANIPULATEUR	2441305370	1	X	X
EMERGENCY STOP BUTTON	BOUTON COUP DE POING	2442009770	1	X	X
TURN BUTTON WITH KEY	BOUTON TOURNANT A CLEF (BAS)	4000095250	2	X	X
TILT SENSOR	DEVERS	2440203840	1	X	X
BATTERY CUT-OFF	COUPE-BATTERIE BOUTON COUP DE POING	4000349340	1	X	X
MEGAFUSE 400 A	FUSIBLE 400 A	2440602610	1		X
SOLENOID VALVE LIFT CYLINDER	ELECTROVALVE VÉRIN LEVAGE	4000475470	1		X
COIL LIFT CYLINDER	BOBINE VERIN LEVAGE	4000531390	1	X	X
SWITCH CARD	CARTE À BOUTON N1	2440316670	1		X
SWITCH CARD	CARTE À BOUTON N2	2440316840	1		X
HYDRAULIC FILTER	FILTRE HYDRAULIQUE	2427002940	1	X	X
TOGGLE SWITCH	INTERRUPTEUR À LEVIER	2440901620	1	X	X
LATCH	LOQUET A LEVIER FERMETURE CLE	2820303990	1		X
REMOTE CONTROL	COMMANDE À DISTANCE	2420316320	1		X
RELIEF VALVE	LIMITEUR DE PRESSION	2503000380	1		X
	REF			LPE/C10-12RTE	LPM/C10-12RTE

Other complementary parts possible (not included in first & full list) / Autres pièces complémentaires possibles (non inclues dans first & full list)

* Variable speed unit / Variateur: 2422205050

* Battery charger / Chargeur de batterie 2440316910

Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only

SOMMAIRE / SUMMARY

Section	Groupes Machine	*Machine groups*	Commentaire / commentary	Page
A	GROUPE PARTIE BASSE	*LOWER FRAME GROUP*		15
61	BATTERIE SEMI-TRACTION DROIT	SEMI-TRACTION BATTERY RIGHT		17
62	BATTERIE SEMI-TRACTION GAUCHE	SEMI-TRACTION BATTERY LEFT		21
130	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSEMBLY		25
170	ENSEMBLE CHÂSSIS	SUB-FRAME UNIT		27
201	ENSEMBLE COFFRE DROIT	RIGHT BOX ASSEMBLY		29
202	ENSEMBLE COFFRE GAUCHE	LEFT BOX ASSEMBLY		33
210	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		35
235	ENSEMBLE COMMANDE SECOURS	EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY		45
280	DÉTECTEUR COUPURE GRANDES VITESSES	DETECTOR HIGH SPEED CUT OFF		47
281	DÉTECTEUR FIN DE COURSE LEVAGE	DETECTOR LIFTING LIMIT SWITCH		49
300	ENSEMBLE DÉVERS + BUZZER	TILT + BUZZER ASSEMBLY		51
320	ENSEMBLE CHARGEUR	CHARGER UNIT		53
332	ESSIEU FIXE MOTEUR	DRIVING AXLE-(TREE)		55
333	ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR	FIXED MOTOR GUIDING AXLE		57
420A	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION	C10RTE	61
420B	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION	C12RTE	71
440A	ENSEMBLE MARCHE PIED	FOOT-STEP UNIT	C10RTE	79
440B	ENSEMBLE MARCHE PIED	FOOT-STEP UNIT	C12RTE	81
670	ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK ASSEMBLY		83
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY		85
680	ENSEMBLE STABILISATEUR	OUTRIGGER UNIT		87
B	GROUPE CISEAUX	*SCISSORS GROUP*		89
180A	ENSEMBLE CISEAUX	SCISSOR ASSEMBLY	C10RTE	91
180B	ENSEMBLE CISEAUX	SCISSOR ASSEMBLY	C12RTE	97
320A	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES	C10RTE	103
320B	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES	C12RTE	105
C	GROUPE PLATEFORME	*PLATFORM GROUP*		107
210	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		109
320	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES		111
321	ENSEMBLE ELECTRICITE	ELECTRICAL ASSEMBLY		113
521	ENSEMBLE PLATEFORME	PLATFORM UNIT		119
522	PORTE DOCUMENT	DOCUMENT HOLDER		123
D	GROUPE FAISCEAUX	*HARNESS GROUP*		125
300	ENSEMBLE DÉVERS	TILT ASSEMBLY	+BUZZER CÂBLAGE / CABLING	127
326A	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	C10RTE	128
326B	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	C12RTE	129
327A	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES	C10RTE	131
327B	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES	C12RTE	161
E	GROUPE OPTIONS	*OPTIONS GROUP*		167
180	PROTECTION CISEAUX	SCISSORS PROTECTION		171
311	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH	SIMPLE	173
312	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH	DOUBLE	175
321	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V FR	177
322	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V UK	179
323	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V CE	181
324	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V DE	183
325	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V SP	185
326	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V SW	187
327	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	110V EUR	189
328	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	110V USA	191
329	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	110V USA GFI PLUG	193
330	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V DOUBLE	195
331	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	DANEMARK / DENMARK	197
332	ETIQUETTES LOXAM	LOXAM LABELS		201
370	ENSEMBLE FEU À ECLATS	FLASHING LIGHTS		203
380	GARDE CORPS RABATTABLE	FOLDING GUARD RAIL		205
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	NO MARKING	211
745	ENSEMBLE VÉRIN CALAGE CENTRALISE	CENTRALISED BLOCKING CYLINDER		213
801	ARRET URGENCE SERIE	EMERGENCY STOP		215
802	CHAÎNE	CHAIN	ANSI/CSA	217
803	HUILE BIOLOGIQUE	ORGANIC OIL	EUROPE	218

Page 1 de 2

SOMMAIRE / SUMMARY

Section	Groupes Machine	*Machine groups*		Commentaire / commentary	Page
804	HUILE BIOLOGIQUE	ORGANIC OIL		ANSI/CSA	219
805	NIVEAU À BULLE	AIR LEVEL			221
807	ENTRÉE PORTILLON PLATEFORME	PLATFORM DOOR ENTRY			223
808	CLÉ	KEY		455	225
809	PREDISPOSITION TRACKER	PREDISPOSITION TRACKER			227

G	GROUPE ÉTIQUETTES	*LABELS GROUP*			229
05	ÉTIQUETTES EUROPE	EUROPE LABELS		CE	231
20	ÉTIQUETTES AUSTRALIE	AUSTRALIA LABELS			235
105	ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE	RUSSIA AND UKRAINE LABELS			239
131	ÉTIQUETTES ANGLAIS	ENGLISH LABELS		ANSI-CSA	245
132	ÉTIQUETTES FRANCAIS	FRENCH LABELS		ANSI-CSA	249
133	ÉTIQUETTES ESPAGNOL	SPANISH LABELS		ANSI-CSA	253
350	ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION LANGU	OPERATING INSTRUCTIONS LANGUAGES	L	CE	257

Page 2 de 2

	GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP			A
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
61	BATTERIE SEMI-TRACTION DROIT	SEMI-TRACTION BATTERY RIGHT
62	BATTERIE SEMI-TRACTION GAUCHE	SEMI-TRACTION BATTERY LEFT
130	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSEMBLY
170	ENSEMBLE CHÂSSIS	SUB-FRAME UNIT
201	ENSEMBLE COFFRE DROIT	RIGHT BOX ASSEMBLY
202	ENSEMBLE COFFRE GAUCHE	LEFT BOX ASSEMBLY
210	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET
235	ENSEMBLE COMMANDE SECOURS	EMERGENCY CONTROL ASSEMBLY
280	DÉTECTEUR COUPURE GRANDES VITESSES	DETECTOR HIGH SPEED CUT OFF
281	DÉTECTEUR FIN DE COURSE LEVAGE	DETECTOR LIFTING LIMIT SWITCH
300	ENSEMBLE DÉVERS + BUZZER	TILT + BUZZER ASSEMBLY
320	ENSEMBLE CHARGEUR	CHARGER UNIT
332	ESSIEU FIXE MOTEUR	DRIVING AXLE-(TREE)
333	ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR	FIXED MOTOR GUIDING AXLE
420A	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION		C10RTE
420B	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION		C12RTE
440A	ENSEMBLE MARCHE PIED	FOOT-STEP UNIT		C10RTE
440B	ENSEMBLE MARCHE PIED	FOOT-STEP UNIT		C12RTE
670	ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY
680	ENSEMBLE STABILISATEUR	OUTRIGGER UNIT

BATTERIE SEMI-TRACTION DROIT A-61 SEMI-TRACTION BATTERY RIGHT^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COFFRE A BATTERIE	BATTERY BOX		1	129A149600
2	BATTERIE DE SEMI-TRACTION	SEMI-TRACTION BATTERY		4	2440208350
2-1	BATTERIE SECHE	DRY BATTERY		1	4000009580
3	CALE	CHOCK		2	129D169970
4	COLLIER DOUBLE	DOUBLE COLLAR	Ø16/16	1	2389004050
5	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	8	2351201070
6	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	8	2341221070
7	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	4	2331231430
8	VIS H	CAP SCREW	M8X40-22 CL.8.8	4	2301231670
9	VIS H	CAP SCREW	M12X45-45 CL.8.8	8	2331231800
10	VIS H	CAP SCREW	M8X50-50 CL.8.8	4	2331231490
11	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	2	2301231770
12	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	15 X 1	4	2472001320
13	RONDELLE DE BUTÉE	THRUST WASHER		4	129D165110
14	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	4	2308231900
15	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	16	2351112070
16	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	12	2351112110
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8	8	2351113070
18	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
19	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	6	2349221500
20	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M12 CL. 8	8	2349221520
21	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	2	2349221510
22	VIS À OEIL	EYE SCREW	M8X50/32	2	2330003380
23	ÉCROU MOLETÉ BAS	LOW KNURLED NUT	M8	2	2349223380
24	SUPPORT DROIT	RIGHT-HAND SUPPORT		1	129P334710
25	SUPPORT GAUCHE	LEFT-HAND SUPPORT		1	129P334720

BATTERIE SEMI-TRACTION GAUCHE A-62 SEMI-TRACTION BATTERY LEFT^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PROTECTION BATTERIE G	LEFT BATTERY PROTECTION		1	129B164150
2	COFFRE A BATTERIE	BATTERY BOX		1	129A149600
3	BATTERIE DE SEMI-TRACTIO	SEMI-TRACTION BATTERY		4	2440208350
3-1	BATTERIE SECHE	DRY BATTERY		1	4000009580
4	CALE	CHOCK		2	129D169970
5	COLLIER DOUBLE	DOUBLE COLLAR	Ø16/16 CO	1	2389004050
6	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	8	2351201070
7	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	8	2341221070
8	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	4	2331231430
9	VIS H	CAP SCREW	M8X40-22 CL.8.8	4	2301231670
10	VIS H	CAP SCREW	M12X45-45 CL.8.8	8	2331231800
11	VIS H	CAP SCREW	M8X50-50 CL.8.8	4	2331231490
12	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	2	2301231770
13	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	15 X 1	4	2472001320
14	RONDELLE DE BUTÉE	THRUST WASHER		4	129D165110
15	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	4	2308231900
16	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	16	2351112070
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	12	2351112110
18	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8	8	2351113070
19	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
20	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	6	2349221500
21	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M12 CL. 8	8	2349221520
22	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	2	2349221510
23	VIS À OEIL	EYE SCREW	M8X50/32	2	2330003380
24	ÉCROU MOLETÉ BAS	LOW KNURLED NUT	M8	2	2349223380
25	SUPPORT DROIT	RIGHT-HAND SUPPORT		1	129P334710

BATTERIE SEMI-TRACTION GAUCHE A-62

SEMI-TRACTION BATTERY LEFT ^2/2

ENSEMBLE CAPOTAGE A-

COWLING ASSEMBLY 130

1	Désignation	Designation		1	128P336180
1	CAPOT AVANT	FRONT HOOD		1	128P336180
2	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	16	2351301090
3	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	16	2331231420
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	16	2351112070
5	CAPOT TÔLE	SHEET METAL COVER	AVANT / FRONT	1	128C172070
6	CAPOT TÔLE	SHEET METAL COVER	CENTRAL / CENTER	1	128C172080
7	CAPOT TÔLE	SHEET METAL COVER	ARRIÈRE / REAR	1	128C155920
8	GALON NON FEUTRÉ	BRAID (NO FELT)		1	2420701180

ENSEMBLE CHÂSSIS A-

SUB-FRAME UNIT 170

1	Désignation	Designation	W 8	4	2351201070
1	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	4	2351201070
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
3	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
4	CHASSIS	SUB-FRAME		1	128A148800
5	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404450	2	2390150510
6	PROTECTION FLEXIBLE	HOSE PROTECTION		2	129C171180

ENSEMBLE COFFRE DROIT A-201 RIGHT BOX ASSEMBLY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHARNIÈRE CAPOT	HOOD HINGE		1	2420315590
2	SUPPORT RÉGLABLE	ADJUSTABLE SUPPORT		1	128P347510
3	CAPOT DROIT	RIGHT HOOD		1	128P269910
4	RESSORT A GAZ	GAS SPRING	200N	1	2421808770
5	LOQUET ÉTANCHE À LEVIER	WATER PROOF LATCH		2	2820303990
6	TAMPON BUTOIR	STOP PAD		2	2421906490
7	PROFIL ARMATURE MÉTALLIQUE	METAL FRAME PROFILE		1.4M	2421609030
8	COFFRE LATÉRAL ARRIÈRE DROIT	REAR RIGHT SIDE BOX		1	4000212710
9	COFFRE LATÉRAL AVANT DROIT	FRONT RIGHT SIDE BOX		1	4000212720
10	TRAPPE D’ACCÈS	ACCESS FLAP		1	129C171140
11	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
12	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	25	2351112070
13	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 36 — 2 — CL.8.8	4	2351124090
14	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	4	2341221080
15	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
16	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	6	2341221070
17	VIS A OREILLES	WING SCREW	M8X30 CL.4.6	4	2330003330
18	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	21	2351201070
19	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
20	VIS H	CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	4	2331231560
21	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	12	2331231420
22	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
23	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
24	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	4	2349221500
25	CAPOT LATÉRAL DROIT	RIGHT SIDE HOOD		1	128P284170
26	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	2	2331231430

ENSEMBLE COFFRE GAUCHE _A-202LEFT BOX ASSEMBLY
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COFFRE LATÉRAL AVANT GAUCHE	FRONT LEFT SIDE BOX		1	4000212760
2	SUPPORT RÉGLABLE	ADJUSTABLE SUPPORT		1	128P347510
3	CHARNIÈRE CAPOT	HOOD HINGE		1	2420315590
4	CAPOT GAUCHE	LEFT HOOD		1	128P269790
5	CAPOT LATÉRAL GAUCHE	LEFT SIDE HOOD		1	128P286830
6	RESSORT A GAZ	GAS SPRING		1	2421808340
7	LOQUET ÉTANCHE À LEVIER	WATER PROOF LATCH		2	2820303990
8	TAMPON BUTOIR	STOP PAD		2	2421906490
9	PROFIL ARMATURE MÉTALLIQUE	METAL FRAME PROFILE		1.4M	2421609030
10	COFFRE LATÉRAL ARRIÈRE GAUCHE	RIGHT SIDE REAR BOX		1	4000212750
11	VIS H	CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	10	2331231560
12	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	10	2331231420
13	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
14	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	27	2351201070
15	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
16	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	31	2351112070
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
18	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 36 — 2 — CL.8.8	4	2351124090
19	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	6	2349221500
20	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	12	2341221070
21	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	4	2341221080
22	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
23	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
24	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2331231430
25	RENFORT COFFRE	BOX REINFORCEMENT		1	128B164350
26	GALON NON FEUTRE	BRAID (NO FELT)		1.24m	2420701180

	COFFRET ÉLECTRIQ ELECTRICAL CABINE	UE T				A- 210
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONVERTISSEUR	CONVERTER	S021356	1	2901012300
2	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	3,2X15	5	2421809130
3	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	8	2351112050
5	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	4	2349221490
6	PORTE COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRIC BOX DOOR		1	129P324470	SEE DETAILS
7	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		1	129P320090
8	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER		1	2441608190
9	FUSIBLE	FUSE	400A	1	2440602610
10	CAPOTAGE	COWLING		1	2420319250
11	VIS	SCREW	H M4X25-25 CL.8.8 ZB	2	2331231130
12	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	2	2351112030
13	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
14	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
15	INDICATEUR EXTERNE	EXTERNAL INDICATOR		1	2440904190
16	VARIATEUR	VARIABLE SPEED UNIT		1	2422205050
17	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	4	2308231500
18	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	4	2351301070
19	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	4	2341221050
20	CALCULATEUR	CALCULATOR	B2	1	2901004340

PORTE COFFRET ÉLECTRIQUE _A-210-6 ELECTRIC BOX DOOR^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PERÇAGE PORTE COFFRET EL	EL CABINET DOOR DRILLING		1	129B163620
2	CALE	CHOCK		1	128D161480
3	CHARNIÈRE	HINGE		1	2420315550
4	COUPE BATTERIE	BATTERY CUT-OFF		1	4000349340
5	BOUTON TOURNANT CLEF	KEY ROTARY KNOB		1	2442009630
5-1	CLÉ	KEY		1	2440306540
6	CORPS COMPLET CONTACT	CONTACT BLOCK	2 -F-	1	2440314390
7	CONTACTEUR AUXILIAIRE	AUXILIARY CONTACTOR		2	2440318780
8	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER		1	2440202150
9	FUSIBLE	FUSE	10A	1	2440602340
10	FUSIBLE	FUSE	15A	1	2440602350
11	INTER. UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH		1	2440901620
12	SERRURE À CLEF	KEY LOCKING	81-7-8208	1	2421906410
13	VIS TF	SCREW TF	FS M5X16 CL. 4.8 ZB	2	2303329060
14	VIS TF	SCREW TF	FS M4X10 CL. 4.8 ZB	4	2303332640
15	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	4	2351301060
16	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	4	2351301050
17	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
18	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	4	2341221030
19	VIS H	CAP SCREW	M8X40-22 CL.8.8	1	2301231670
20	ENTRETOISE SUPPORT COLLIER	COLLAR SUPPORT SPACER		1	129D166760
21	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA50 X 25	1	2700300360
22	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	1	2351112070
23	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	1	2349221500
24	ENTRETOISE	SPACER		4	2440501340
25	CIRCUIT IMPRIMÉ	PRINTED CIRCUIT		1	2441605960

FAISCEAUX PUPITRE A-210- CONTROL BOX BUNDLES6-311/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONNECTEUR FEMELLE	FEMALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	3	2440203290
2	BROCHE	LOCK		83	2440208040
3	COSSE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL LUG	Ø5	2	2440306100
4	BOITIER FEMELLE	FEMALE BOX	12 VOIES / WAYS	3	2440203100
5	BOITIER FEMELLE	FEMALE BOX	2 VOIES / WAYS	5	2440203540
6	COSSE	LUG		2	2440305560
7	COSSE	LUG	0.5 MM²	60	2440404090
8	BLOC DE JONCTION	JUNCTION BLOCK	J2	1	2441003190
9	CONNECTEUR	CONNECTOR	8 VOIES / WAYS	2	2440308560
10	CONNECTEUR	CONNECTOR	24 VOIES / WAYS MALE	1	2440308690
11	CONNECTEUR	CONNECTOR	16 VOIES / WAYS MALE	2	2440308680
12	COSSE	LUG	Ø6.35 BLEUE / BLUE	15	2440313550
13	COSSE	LUG	FEMELLE/FEMAL LG:6.3 ROUGE / RED	9	2440313440
14	COSSE	LUG	PROLONGATEUR BOUT / EXTENSION TIP	1	2440313160
15	JONCTION	JUNCTION	J4	1	2441003180
16	EMBOUT DE CÂBLAGE	CABLING TIP	ROUGE / RED	8	2440502250
17	COSSE	LUG	Ø 8 BLEUE / BLUE	2	2440313580
18	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5² MNL	6	2440404030
19	RÉSISTANCE	RESISTOR	1K6 OHM 1/2W	1	2441805980
20	VARISTANCE	VARISTOR	DIODE	1	2440410090
21	COSSE	LUG	LG 6,3 JAUNE / YELLLOW	3	2440313560
22	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		7	2440502260
23	JOINT	SEAL	15 VOIES / WAYS	3	2441003310
24	JOINT	SEAL	15 VOIES / WAYS	3	2441003320
25	JOINT	SEAL	12 VOIES / WAYS	4	2441003290
26	JOINT	SEAL	12 VOIES / WAYS	3	2441003300

	DÉTECTEUR COUPURE GRANDES VITESSE DETECTOR HIGH SPEED CUT OFF		S			A- 280
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT DÉVERS	TILT SUPPORT		1	128C174460
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	4	2351112110
3	VIS H	CAP SCREW	M12X90-30 CL.8.8	2	2301232040
4	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M12 CL. 8	2	2349221520
5	SUPPORT INTERRUPTEUR	SWITCH SUPPORT		1	118C150340
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	6	2351112070
7	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	2	2331231430
8	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	2	2349221500
9	CAPTEUR DE POSITION	POSITION SENSOR		1	2440901490
10	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	S020246 — 13/7-13/9	1	2441613010
11	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	2	2351112030
12	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X35-20 CL.8.8	2	2308231220
13	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 14 — 0.8 — CL.8.8	2	2351113030
14	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
15	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
16	BUTEE	STOP		1	118C150330
17	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	2	2331231400
18	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	2	2351301090

	ENSEMBLE DÉVERS + BUZZER TILT + BUZZER ASSEMBLY					A- 300
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	DÉVERS	SLOPE	3° 48V	1	2440203840
2	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)		1	2440103200
3	VIS H	CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	5	2331231340
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	5	2351112050
5	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	5	2349221490
6	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)	12 V 400HE	1	2440103130
7	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	1	2331231430
8	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	1	2351112070
9	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	1	2349221500
F	CÂBLAGE DÉVERS	SLOPE CABLING		1	129C163060
F-1	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5² MNL	5	2440404030

	ENSEMBLE CHARGE CHARGER UNIT	UR				A- 320
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ÉQUERRE ARRIÈRE FIXATION	REAR BRACKET		1	129C174840
2	ÉQUERRE AVANT FIXATION	FRONT BRACKET		1	129C174830
3	CHARGEUR BATTERIE	BATTERY CHARGER	SEMI T	1	2440316910
4	VIS H	CAP SCREW	M10X30-26 CL.8.8	2	2301231760
5	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	2	2351201090
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
7	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	2	2341221080
8	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	5	2308231490
9	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	10	2351112050
10	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	4	2349221490
11	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	2	2351201050
12	PRISE	PLUG SOCKET	MALE 2P+T 220V 16A FR	1	2440603970
13	ATTACHE DE FIXATION	FASTENER	RP10	1	2440106140
14	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	1	2331231330
15	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		3	2440502260

	ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING AXLE-(TREE	)				A- 332
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	MOTEUR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC MOTOR	S5498 — S021391	2	2431203530
1-1	CLAVETTE PARALLELE	WOODRUFF KEY	B 12	1	2353901130
1-2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER		1	2351902760
1-3	ÉCROU	NUT	46 PLAT — DIN 93	1	2349223090
1-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1	1	2421694260
1-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION M+S	1	2505006890
2	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CL12	8	2351902530
3	VIS H	CAP SCREW	M12X50-50 CL.10.9	8	2301246070
4	MOYEU	HUB		2	128B168690
4-1	AXE DE ROUE	AXLE- WHEEL		5	153C153410
5	GOUPILLE FENDUE	SPLIT PIN	V 5X50 ZB	2	2352101250
6	ÉCROU DE ROUE	WHEEL NUT	M16X1.5	10	2600502060

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR _A-333 FIXED MOTOR GUIDING AXLE^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PIVOT DROIT	RIGHT PIVOT		1	128B168670
1-1	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 303430	2	2390150530
1-2	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 222530	1	2390150840
2	RONDELLE DE BUTÉE	THRUST WASHER	GS 81206	2	2351130090
3	AXE ARTICULATION PIVOT	PIN- ARTICULATION PIVOT		4	128D160910
4	GRAISSEUR DROIT	GREASE POINT	M8 X 1.25	4	2420701540
5	CACHE GRAISSEUR	GREASE POINT COVER	ROUGE / RED	4	2420301180
6	PLAQUETTE ARRÊTOIRE	STOP PLATE	60 X 20 X 6	4	150D150070
7	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	12	2351201050
8	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	12	2331231330
9	FREIN HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BRAKE	S5499 / S021392	2	2420602930
9-1	ÉCROU	NUT	46 PLAT — DIN 93	1	2349223090
9-2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER		1	2351902760
9-3	CLAVETTE PARALLELE	WOODRUFF KEY	B 12	1	2353901130
9-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1	1	2421694260
9-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION M+S	1	2505006900
10	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CL12	8	2351902530
11	VIS H	CAP SCREW	M12X50-50 CL.10.9	8	2301246070
12	MOYEU	HUB		2	128B168690
12-1	AXE DE ROUE	AXLE- WHEEL		5	153C153410
13	GOUPILLE FENDUE	SPLIT PIN	V 5X50 ZB	2	2352101250
14	ÉCROU DE ROUE	WHEEL NUT	M16X1.5	10	2600502060
15	PIVOT GAUCHE	LEFT PIVOT		1	128B168680
15-1	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 303430	2	2390150530
15-2	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 222530	1	2390150840
16	VÉRIN DBLE EFF DBLE TIGE	DUAL ACTING DUAL ROD CYL	DIRECTION / STEERING	1	128C160380

ENSEMBLE HYDRAULIQUE C10RTE _A-420A HYDRAULIC SECTION^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BLOC DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION BLOCK	S5309	1	2420210820	SEE DETAILS
2	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	7	2331231520
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	7	2351301110
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	7	2351112090
5	FILTRE RETOUR	RETURN FILTER	3/4 BSPP	1	2427010430
5-1	CARTOUCHE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC CARTRIDGE		1	2427002940
6	PATTE DE FIXATION	RETAINING BRACKET		1	126D164540
7	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
8	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	4	2351301090
9	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
10	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	2	2341221070
11	ÉLECTRO-POMPE	ELECTROPUMP UNIT	S5301 — 48V	1	2420703760
11-1	POMPE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC PUMP		1	2426210050
11-1-1	ACCOUPLEMENT	COUPLING		1	2420506630
11-1-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2326007270
12	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	4	2341221080
13	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1+1/4-JIC1+5/8 -12 JIC	1	2369110370
15	UNION MÂLE	MALE UNION	M.JIC 37	4	2369117210
16	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/4 — JIC 3/4 — 16 JIC	4	2369117340
17	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 — JIC 3/4 — 16 JIC	11	2369117110
18	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1/2 — JIC 9/16 — 18 LE JIC	1	2369117370
19	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18 JIC	2	2369117360
20	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 7/16 — 20 JIC	2	2369117000
21	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 JIC	4	2369117120
22	UNION EGALE	UNION PIECE	9/16 — 18 T.C JIC	2	2369109100
23	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18 90° JIC	4	2369132280

ENSEMBLE HYDRAULIQUE C10RTE _A-420A HYDRAULIC SECTION^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
24	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 90° JIC	4	2369132090
25	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	9/16 — 18 90° JIC	1	2369135210
26	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	9/16 — 18 JIC	2	2369147010
27	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	9/16 — 18 T.C JIC	2	2369149100
28	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	7/16 — 20 T.C JIC	2	2369149060
29	PRISE	PLUG SOCKET	1/4′ G	2	2441604150
30	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø16,6	2	2389003710
32	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 2300	1	2369073420
33	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 600 D	1	2369071690
34	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	F-F90 1/2″ S5469 LG 2300	2	2369073440
35	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 LG 2150	2	2369073450
36	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 LG 2000	2	2369073410
38	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 2000	1	2369059430
39	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 2110	1	2369069270
40	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 1800	1	2369069240
41	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 1650	1	2369069770
42	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 660 D	2	2369073890
43	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 600 D	2	2369072490
47	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 2750	1	2369071860
50	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN 10 LG 4000	1	2369072880
52	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 2100 D	1	2369056400
53	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 1820 D	1	2369071360
54	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 700 D-	2	2369070470
55	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707(H) 0,650M	2	2369056470
56	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 2060 D	2	2369072600
58	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	1+5/8 — 12 T.C JIC	1	2369199120

	ENSEMBLE HYDRAULIQUE C10RTE HYDRAULIC SECTION					A-420A 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
59	ÉCROU JIC	JIC NUT	M32	2	2369192320
60	RÉDUCTION	REDUCTION	1+5/8 -12 — 1+1-16 -12 M-F JIC	2	2369191490
61	BRIDE	FLANGE	BD 40-12/ 585.4008	2	2420202440
62	BRIDE	FLANGE	1/2″BS	1	2420202410
63	BRIDE	FLANGE	BD 35-38/585.3506	1	2420202450
64	JOINT TORIQUE	O-RING	Ø22,22 X 2,62	4	2392004020
65	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	16	2308231490
66	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	1+1/16 — 12 90° JIC	1	2369135180
67	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16 JIC	1	2369117090
68	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 370 D	1	2369076580
69	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 850 D	1	2369076570
70	NIPPLE	NIPPLE		2	2421401680
71	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP1/2 — JIC1+1/16 -12 90° JIC	2	2369132210
72	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø 40-50	2	2389003420
73	TUBE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TUBE	ØI	1	2411902420
76	BLOC VALVES ANTI-CHOC	ANTI-SHOCK VALVE BLOCK	S5572 22	1	2420211990
77	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	2	2331231310
78	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	2	2351112050
79	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	2	2351301070
80	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 LG 330 D	1	2369076590
81	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 LG 400 D	1	2369075660

BLOC DE DISTRIBUTION A- DISTRIBUTION BLOCK420A-11/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
B1	BOBINE	COIL	24V	7	2503000360
B2	BOBINE	COIL	24V	2	2503000370
BL1	GICLEUR	SPRAY NOZZLE		1	2420704600
BL2	GICLEUR	SPRAY NOZZLE		1	2503000440
DB1	LIMIT. DE PRES. CARTOUCH	CARTRIDGE PRESSURE LIMITER		1	2503000380
DB2	LIMIT. DE PRES. CARTOUCH	CARTRIDGE PRESSURE LIMITER		1	2503000380
DB3	LIMIT. DE PRES. CARTOUCH	CARTRIDGE PRESSURE LIMITER		1	2503000380
DB4	LIMIT. DE PRES. CARTOUCH	CARTRIDGE PRESSURE LIMITER		1	2503000380
DB5	LIMIT. DE PRES. CARTOUCH	CARTRIDGE PRESSURE LIMITER		1	2503000380
DRV	GICLEUR	SPRAY NOZZLE		1	2503000450
FP	POMPE A MAIN	HAND PUMP		1	2505000940
N	ROBINET	VALVE		1	2503000430
NP	ROBINET	VALVE		1	2503000430
RV	CLAPET ANTI-RET. EN CART	CARTRIDGE ANTI-RETURN FLAP		1	2503000400
RV1	CLAPET ANTI-RET. EN CART	CARTRIDGE ANTI-RETURN FLAP		1	2503000410
RV2	CLAPET ANTI-RET. EN CART	CARTRIDGE ANTI-RETURN FLAP		1	2503000420
SB1	VALVE D’ÉQUILIBRAGE	COUNTERBALANCE VALVE		1	2503000250
SB2	VALVE D’ÉQUILIBRAGE	COUNTERBALANCE VALVE		1	2503000250
ST	DIVISEUR DE DEBIT	FLOW DIVIDER		1	2503000260
WV1	SÉLECTEUR DE CIRCUIT	CIRCUIT SELECTOR		1	2901002030
WV2	SÉLECTEUR DE CIRCUIT	CIRCUIT SELECTOR		1	2901002030
Y1	ELECTROVALVE EN CARTOUCHE	SOLENOID IN CARTRIDGE		1	2503000270
YV2A	ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	2503000280
YV2A-1	BOBINE	COIL		1	2901013920
YV2B	ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	2503000280
YV2B-1	BOBINE	COIL		1	2901013920

ENSEMBLE HYDRAULIQUE C12RTE _A-420B HYDRAULIC SECTION^1/4
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BLOC DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION BLOCK	S5309	1	2420210820	SEE DETAILS PAGE 67
2	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	7	2331231520
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	7	2351301110
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	7	2351112090
5	FILTRE RETOUR	RETURN FILTER	3/4 BSPP	1	2427010430
5-1	CARTOUCHE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC CARTRIDGE		1	2427002940
6	PATTE DE FIXATION	RETAINING BRACKET		1	126D164540
7	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
8	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	4	2351301090
9	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
10	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	2	2341221070
11	ELECTRO-POMPE	ELECTROPUMP UNIT	S5301 — 48V	1	2420703760
11-1	POMPE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC PUMP		1	2426210050
11-1-1	ACCOUPLEMENT	COUPLING		1	2420506630
11-1-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2326007270
12	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	4	2341221080
13	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1+1/4-JIC1+5/8 -12 JIC	1	2369110370
15	UNION MÂLE	MALE UNION	M.JIC 37	4	2369117210
16	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/4 — JIC 3/4 — 16 JIC	4	2369117340
17	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 — JIC 3/4 — 16 JIC	11	2369117110
18	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1/2 — JIC 9/16 — 18 JIC	1	2369117370
19	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18 JIC	4	2369117360
20	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 7/16 — 20 JIC	2	2369117000
21	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 JIC	6	2369117120
22	UNION EGALE	UNION PIECE	9/16 — 18 T.C JIC	2	2369109100
23	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18 90° JIC	4	2369132280

ENSEMBLE HYDRAULIQUE C12RTE _A-420B HYDRAULIC SECTION^2/4
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
24	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 90° JIC	4	2369132090
25	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	9/16 — 18 90° JIC	1	2369135210
26	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	9/16 — 18 JIC	2	2369147010
27	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	9/16 — 18 T.C JIC	2	2369149100
28	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	7/16 — 20 T.C JIC	2	2369149060
29	PRISE	PLUG SOCKET	1/4′ G	2	2441604150
30	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø16,6	4	2389003710
32	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 2300	1	2369073420
33	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 600 D	1	2369071690
34	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	F-F90 1/2″ S5469 LG 2300	2	2369073440
35	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 LG 2150	2	2369073450
36	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 LG 2000	2	2369073410
37	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 5510	1	2369073130
38	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 2000	1	2369059430
39	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 2110	1	2369069270
40	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 1800	1	2369069240
41	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 1650	1	2369069770
42	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 660 D	2	2369073890
43	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 600 D	2	2369072490
44	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN 10 LG 6620	1	2369076390
45	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN 10 LG 1770	1	2369076400
46	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN 10 LG 2110	1	2369076420
48	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 2000	1	2369073000
49	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 LG 600 D	1	2369076410
51	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN 6 LG 5200 F	1	2369073140
52	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 2100 D	1	2369056400

ENSEMBLE HYDRAULIQUE C12RTE _A-420B HYDRAULIC SECTION^3/4
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
53	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 1820 D	1	2369071360
54	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 700 D-	2	2369070470
55	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707(H) 0,650M	2	2369056470
56	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN6 LG 2060 D	2	2369072600
57	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	M (TC)	2	2369148100
58	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	1+5/8 — 12 T.C JIC	1	2369199120
59	ÉCROU JIC	JIC NUT	METRIQUE 32	2	2369192320
60	RÉDUCTION	REDUCTION	1+5/8 -12 — 1+1-16 -12 M-F JIC	2	2369191490
61	BRIDE	FLANGE	BD 40-12/ 585.4008	2	2420202440
62	BRIDE	FLANGE	1/2″BS	1	2420202410
63	BRIDE	FLANGE	BD 35-38/585.3506	1	2420202450
64	JOINT TORIQUE	O-RING	Ø22,22 X 2,62	4	2392004020
65	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	16	2308231490
66	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	1+1/16 — 12 90° JIC	1	2369135180
67	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16 JIC	1	2369117090
68	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 370 D	1	2369076580
69	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN18 LG 850 D	1	2369076570
70	NIPPLE	NIPPLE		2	2421401680
71	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP1/2 — JIC1+1/16 -12 90° JIC	2	2369132210
72	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø 40-50	2	2389003420
73	TUBE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TUBE	ØI	1	2411902420
76	BLOC VALVES ANTI-CHOC 22	ANTI-SHOCK VALVE BLOCK	S5572 77	1	2420211990
77	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	2	2331231310
78	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	2	2351112050
79	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	2	2351301070
80	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 LG 330 D	1	2369076590


128P292680.D	1 4

	ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY					A- 675
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ROUE DROITE	RIGHT WHEEL	NO MARKING	2	129P310640
1-1	ROUE DROITE	RIGHT WHEEL	NON GONFLÉE / NOT INFLATED	1	129P310660
1-1-1	PNEU ‘NO MARKING’	NON MARKING TYRE	26 X 12.00	1	2601602930
1-1-2	JANTE	RIM	10,5 X 12	1	2601002120
1-1-3	VALVE	VALVE		1	2602201090
2	ROUE GAUCHE	LEFT WHEEL	NO MARKING	2	129P310650
2-1	ROUE GAUCHE	LEFT WHEEL	NON GONFLÉE / NOT INFLATED	1	129P310670
2-1-1	PNEU ‘NO MARKING’	NON MARKING TYRE		1	2601602930
2-1-2	JANTE	RIM	10,5 X 12	1	2601002120
2-1-3	VALVE	VALVE		1	2602201090

ENSEMBLE STABILISATEURS A- OUTRIGGERS UNIT680
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT STABILISATEUR	OUTRIGGER SUPPORT	GAUCHE / LEFT	2	128B170750
2	SUPPORT STABILISATEUR	OUTRIGGER SUPPORT	DROIT / RIGHT	2	128B170760
3	VIS H	CAP SCREW	M16X60-38 CL.8.8	24	2301232390
4	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M16 CL. 8	48	2349221540
5	VERIN DE CALAGE	BLOCKING CYLINDER	70X50X520	4	128B165460
5-1	CAPTEUR	SENSOR	SQ7 TO SQ10	4	2422205090
5-2	CONNECTEUR	CONNECTOR		1	2440308790
5-3	AIMANT	MAGNET	B11 TO B14	4	2420104940
5-4	RESSORT	SPRING		1	2505002490
5-5	MANO CONTACT	PRESSURE SWITCH	B7 TO B10 14 BAR	4	2441303610
5-6	GICLEUR	SPRAY NOZZLE		1	2470703840
5-7	BOBINE	COIL	YV15A/B_YV19A/B	1	2440210930
5-9	PATIN D’APPUI	SUPPORT PAD		1	2504001630
5-10	GRAISSEUR DROIT	STRAIGHT GREASE FITTING		1	2420701540
5-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	STAMPED SV	1	2421693430
5-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	STAMPED D00034	1	2504001530
11	CAPOT PROTECTION VERIN	CYLINDER PROTECTIVE COVER		4	128B164980
12	VIS H	CAP SCREW	M16X50-38 CL.8.8	24	2331232340
14	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	17 — 32 — 3 — CL.8.8	48	2351112130
15	TÔLE DE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE		4	128C168470
16	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	16	2331231420
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	16	2351112070
18	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	16	2351201070
E	ÉTIQUETTE ECRASEMENT PIEDS	«FEET CRUSHING » LABEL		4	3078144670
11	CAPOT PROTECTION VERIN	CYLINDER PROTECTIVE COVER		4	128B164980
12	VIS H	CAP SCREW	M16X50-38 CL.8.8	24	2331232340

	GROUPE CISEAUX SCISSORS GROUP			B
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
180A	ENSEMBLE CISEAUX	SCISSOR ASSEMBLY		C10RTE
180B	ENSEMBLE CISEAUX	SCISSOR ASSEMBLY		C12RTE
320A	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES		C10RTE
320B	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES		C12RTE

ENSEMBLE CISEAUX C10RTE _B-180A SCISSOR ASSEMBLY^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	AXE CHÂSSIS FIXE	SUB-FRAME FIXED AXLE		2	128C154420
2	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 1	1	4000024130
3	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	58	2351112070
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	2	2351112030
5	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	30	2349221500
6	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	10	2349221490
7	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	4	2349221510
8	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	2	2349221480
9	AXE BEQUILLE	STAND PIN		4	120D159350
10	AXE DE VÉRIN	CYLINDER PIN		2	118D159340
11	AXE BRAS LARGE	WIDE ARM PIN		6	120D159320
12	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA18 X 15	10	2389001560
13	RONDELLE	WASHER	DIA EXT 65 INT 40	24	118D168830
14	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	40 X 2.5	22	2479001080
15	BRAS EXTÉRIEUR	EXTERIOR ARM	NIV. / LEVEL 1 — EP.6 MM	1	128B158340
16	SUPPORT PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD SUPPORT		2	128C154360
16-1	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 303420	2	2390150830
17	AXE CHÂSSIS / CISEAU	SUB-FRAME / SCISSORS PIN		2	128D160720
18	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	2	2351201050
19	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	2	2351201070
20	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	INF	2	128C154410
21	BUTÉE	STOP		24	118D160390
22	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404430	40	2390150450
23	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 2	1	128B162110
24	AXE COURT	SHORT PIN		8	118D159270
25	AXE SUPPORT BÉQUILLE	SUPPORT STAND PIN		2	120D159360

ENSEMBLE CISEAUX C10RTE _B-180A SCISSOR ASSEMBLY^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
26	BEQUILLE	SUPPORT		2	120C149350
27	VIS A OREILLES	WING SCREW	M8X30 CL.4.6	2	2330003330
28	BRAS	ARM	NIV.2 — EP.6 MM BRAS EXTÉRIEUR	2	120B156050
29	BRAS	ARM	NIV.3 — EP.6 MM BRAS EXTÉRIEUR	2	120B156080
30	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 4	1	131P248740
31	BRAS EXTÉRIEUR	OUTSIDE ARM	NIV. / LEVEL 4	1	131P248750
32	SANGLE	STRAP		6	118C151470
33	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 510 BSLF	24	2421808290
34	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 68 BS	2	2421809250
35	PROTECTION GOULOTTE	TRUNKING PROTECTION	0.96M	3	118C151490
36	AXE MOBILE PLATEFORME	PLATFORM MOBILE PIN	Ø30 LG.482 MM	2	131P248730
37	CAPTEUR D’EFFORT	LOAD CELL	S021055	2	131P309160
38	AXE FIXE PLAT FORME	PLATFORM FIXED PIN	Ø30 LG.390 MM	2	131P248720
39	EMBASE	BASE		2	2901001660
40	VIS H	CAP SCREW	M8X80-22 CL.8.8	28	2301231750
41	VIS H	CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	4	2331231340
42	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	2	2331231310
43	VIS H	CAP SCREW	M10X30-26 CL.8.8	4	2301231760
44	VIS H	CAP SCREW	M4X30-30 CL.8.8	2	2331231140
45	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M12X50-36 CL.8.8	4	2338231150
46	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	NL 12	4	2700500220
47	VÉRIN DE LEVAGE	LIFTING CYLINDER	110/70-1250 1495	1	128P335000
47-1	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404430	4	2390150450
47-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2505007880
48	BLOC	BLOCK		1	129P335270
48-1	ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000475470

	ENSEMBLE CISEAUX C10RTE SCISSOR ASSEMBLY					B-180A 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
48-2	BOBINE	COIL		1	4000531390
49	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X55-28 CL.8.8	2	2330002150
50	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 3	1	4000024240
51	GOULOTTE COMPACT	COMPACT TRUNKING		1	121P333810
52	GOULOTTE COMPACT	COMPACT TRUNKING		2	121P333800
53	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M5 CL. 8	4	2349222240
54	VIS H	CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	4	2331231230
55	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	2	2331231400
56	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8	1	2351113070
57	PATIN DE FROTTEMENT	FRICTION PAD	SUPP GAUCHE / LEFT SUPPORT	1	4000069650
58	SUPPORT CAPTEUR	SENSOR SUPPORT		2	4000090130
59	PATIN DE FROTTEMENT	FRICTION PAD	SUP DROIT / RIGHT SUPPORT	1	4000069640
60	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN		2	173D158320

ENSEMBLE CISEAUX C12RTE _B-180B SCISSOR ASSEMBLY^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SANGLE	STRAP		4	118C151470
2	BUTÉE	STOP		32	118D160390
3	RONDELLE	WASHER	DIA EXT 65 INT 40	26	118D168830
4	BRAS	ARM	INTÉRIEUR NIV. / LEVEL 1	1	128B169620
5	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 2	1	128B169640
6	BRAS EXTÉRIEUR	OUTSIDE ARM	NIV. / LEVEL 2	2	128B169650
7	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 3	1	128B169660
8	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 4	1	128B169700
9	SUPPORT PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD SUPPORT		2	128C154360
9-1	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 303420	2	2390150830
10	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	INF	2	128C154410
11	BEQUILLE	SUPPORT		1	128C174190
12	GOULOTTE	TRUNKING	2,04M	2	128C175640
13	AXE MOBILE CHÂSSIS	SUB-FRAME MOBILE PIN		2	128D169330
14	AXE FIXE CHÂSSIS	SUB-FRAME FIXED PIN		2	128D169340
15	AXE BRAS COURT	SHORT ARM PIN		4	128D169350
16	AXE BRAS LONG	LONG ARM PIN		22	128D169360
17	AXE COURT POUR VÉRIN	SHORT PIN FOR CYLINDER		3	128D169450
18	AXE LONG POUR VÉRIN	LONG PIN FOR CYLINDER		1	128D169460
19	AXE FIXE PLAT FORME	PLATFORM FIXED PIN	Ø30 LG.390 MM	2	131P248720
20	BRAS EXTÉRIEUR	OUTSIDE ARM	NIV. / LEVEL 5	1	131P256660
21	BRAS INTÉRIEUR	INSIDE ARM	NIV. / LEVEL 5	1	131P256670
22	AXE MOBILE PLATEFORME	PLATFORM MOBILE PIN	DIA 30 LG.500 MM	2	131P256730
23	CAPTEUR D’EFFORT	LOAD CELL	S021055	2	131P309160
24	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	40 X 2.5	26	2479001080
25	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404430	52	2390150450

ENSEMBLE CISEAUX C12RTE _B-180B SCISSOR ASSEMBLY^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
26	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA18 X 15	16	2389001560
27	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	2	2351201050
28	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	1	2351201070
29	VIS A OREILLES	WING SCREW	M8X30 CL.4.6	1	2330003330
30	EMBASE	BASE		2	2901001660
31	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	37	2349221500
32	VIS H	CAP SCREW	M8X80-22 CL.8.8	36	2301231750
33	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	70	2351112070
34	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	16	2349221490
35	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	2	2331231310
36	VIS H	CAP SCREW	M10X30-26 CL.8.8	4	2301231760
37	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	4	2349221510
38	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8	1	2351113070
39	VIS H	CAP SCREW	M8X110-22 CL.8.8	1	2331231470
40	VIS H	CAP SCREW	M4X30-30 CL.8.8	2	2331231140
41	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	2	2351112030
42	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	2	2349221480
43	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 510 BSLF	16	2421808290
44	PATIN DE FROTTEMENT	FRICTION PAD	SUPP GAUCHE / LEFT SUPPORT	1	4000069650
45	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	NL 12	4	2700500220
46	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 68 BS	2	2421809250
47	VÉRIN DE LEVAGE	LIFTING CYLINDER	90X60-1250 1495	1	128P334930
47-1	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404430	4	2390150450
47-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2505008700
48	VÉRIN DE LEVAGE	LIFTING CYLINDER	80X55-1250 1495	1	128P334130
48-1	BAGUE ALVÉOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404430	4	2390150450

	ENSEMBLE CISEAUX C12RTE SCISSOR ASSEMBLY					B-180B 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
48-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2505008730
49	BLOC	BLOCK		1	129P335210
49-1	ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000475470
49-2	BOBINE	COIL		1	4000531390
50	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X75-28 CL.8.8	2	2308231800
51	BLOC	BLOCK		1	129P335200
52	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X55-28 CL.8.8	2	2330002150
53	BRAS EXTÉRIEUR	OUTSIDE ARM	NIV. / LEVEL 1	1	128B169630
54	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN		2	173D158320
55	BRAS EXTÉRIEUR	OUTSIDE ARM	NIV. / LEVEL 3	4	128B169670
56	PATIN DE FROTTEMENT	FRICTION PAD	SUP DROIT / RIGHT SUPPORT	1	4000069640
57	SUPPORT CAPTEUR	SENSOR SUPPORT		2	4000090130
58	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M12X50-36 CL.8.8	4	2338231150

	GROUPE PLATEFORME PLATFORM GROUP			C
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
210	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET
320	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES
321	ENSEMBLE ELECTRICITE	ELECTRICAL ASSEMBLY
521	ENSEMBLE PLATEFORME	PLATFORM UNIT
522	PORTE DOCUMENT	DOCUMENT HOLDER

COFFRET ÉLECTRIQUE

ELECTRICAL CABINET 210

ENSEMBLE FAISCEAUX

BUNDLES 320

F	Désignation	Designation		1	128P255410
F	FAISCEAU CAPTEUR EFFORT	LOAD CELL LOOM		1	128P255410
1	PRISE	PLUG SOCKET	16 VOIES / WAYS	1	2901011390
2	COSSE	LUG	BROCHE	14	2901009810
3	RACCORD	FITTING		1	2901011400
5	RACCORD	FITTING	T RACCORD	3	2901011560
6	CONNECTEUR	CONNECTOR	SR530 M12	4	2901011420
7	CONNECTEUR	CONNECTOR	M12	2	2901011570

ENSEMBLE ELECTRICITE

ELECTRICAL ASSEMBLY 321

1	Désignation	Designation		1	129P322800	SEE DETAILS
1	ENSEMBLE PUPITRE	CONTROL BOX UNIT		1	129P322800	SEE DETAILS
2	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000506160
3	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW		2	2307331510
4	ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M6	2	2700200430
5	VOLANT LOBES	LOBE WHEEL	M8X40	1	2421608690
6	ÉCROU AUTOFREINÉ	HEX		1	2349221500
F	FAISCEAU	HARNESS	PUPITRE / CONTROL BOX UNIT	1	4000213350

ENSEMBLE PUPITRE C- CONTROL BOX UNIT321-11/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PERÇAGE COFFRET NACELLE	PLATFORM BOX DRILLING		1	128B163580
2	JOINT	SEAL		1	133C157620
3	FOND	BOTTOM OF BOX		1	128C162920
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8	4	2351113070
5	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	14	2351112030
6	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	4	2351201070
7	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
8	VIS H	CAP SCREW	M4X10-10 CL.8.8	9	2331231100
9	VIS H	CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	3	2301231210
10	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	18	2351301050
11	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	3.2 — 6 — 0.7 — CL.8.8	4	2351301030
12	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK	2 ‘0’	1	2440314440
13	COMMUTATEUR	SWITCH BOX	BOUTON COUP DE POING / MUSHROOM HEAD	1	2442009770
14	JOINT	SEAL		1	196D162100
15	EMBASE	BASE	37 VOIES / WAYS	1	2440502980
16	VIS TC	SCREW TC	CS M3X12 CL. 4.8 ZB	4	2306311030
17	ÉCROU H	HEX NUT	M3 CL. 8	4	2341221010
18	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	8	2341221030
19	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 614 BS	1	2421803190
20	CHAÎNE	CHAIN	LG 140 MM	1	2425631220
21	GOUPILLE	PIN	CLIPS ZB	1	2352312430
22	ENTRETOISE	SPACER	Ø4.2 Ø8 LG 9	8	2440501360
23	CARTE BOUTON POUSSOIR	PUSH BUTTON BOARD	N° 1 — S5276	1	2440316670
24	CARTE BOUTON POUSSOIR	PUSH BUTTON BOARD	N° 2 — S5435	1	2440316840
25	MANIPULATEUR 1 AXE + ROC	SINGLE-AXIS JOYSTICK + ROC	MANIPULATEUR 1 AXE + ROC	1	2441305370
25-1	BASCULE	BALANCE		1	4000138340

	ENSEMBLE PUPITRE CONTROL BOX UNIT					C321-1 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25-2	CARTE ÉLECTRONIQUE	ELECTRONIC CARD		1	4000204000
26	VIS	SCREW	F/90 M4 X 20 X 20 CL	8	2303329010
27	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000014520
28	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	128C164760
29	TOLE DE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE		2	4000206830
30	ETIQUETTE PUPITRE HAUT	UPPER CONTROL PANEL		1	4000212030
31	ETIQUETTE PUPITRE HAUT	UPPER CONTROL PANEL		1	307P217830
32	VOYANT	LIGHT	ROUGE / RED	1	2901016360
35	FAISCEAU INTERNE	INTERNAL HARNESS		1	4000213350
36	ÉCROU AUTOFREINÉ	HEX LOCKNUT	M4 CL.8	2	2349221480

ENSEMBLE PLATEFORME _C-521 PLATFORM UNIT^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHÂSSIS PLATEFORME	PLATFORM SUB-FRAME	2,50M	1	128P306100
2	CAPTEUR D’EFFORT	LOAD CELL	S021055	2	131P309160
3	AXE ROULETTE AVANT	PIN- FRONT CASTER		2	128C156770
4	ROULETTE	CASTER		4	128D161840
5	EXTENSION	EXTENSION	1,2 M	1	128A144970
6	AXE ROULETTE ARRIÈRE	PIN- REAR CASTER		2	128C156780
7	SUPPORT ROULETTE LATÉRAL	CASTER SIDE SUPPORT		4	128C156790
8	DOUILLE	PIN		4	196D160360
9	GALET	ROLLER		4	196D160350
10	GARDE CORPS LATÉRAL	SIDE GUARDRAIL		2	128B159980
11	GARDE CORPS ARRIÈRE	REAR GUARDRAIL		1	128B159990
12	BARRE COULISSANTE	SLIDING BAR		1	128C156270
13	GALET	ROLLER		2	196D158310
14	CRÉMAILLÈRE	RACK		2	128B159970
15	ÉQUERRE DE SECURITE	SAFETY SUPPORT		2	128D161950
16	GARDE CORPS AVANT	FRONT GUARDRAIL		1	128B160000
17	GARDE CORPS LATÉRAL	SIDE GUARDRAIL	GAUCHE / LEFT	1	128B160010
18	GARDE CORPS LATÉRAL	SIDE GUARDRAIL	DROIT / RIGHT	1	128B160020
19	POIGNÉE GAUCHE	LEFT HANDLE		1	128B163830
20	POIGNÉE DROITE	RIGHT HANDLE		1	128B160030
21	PLINTHE	SKIRT GUARD		1	4000130890
22	SILENTBLOC	SILENTBLOC	Ø 25,5 X 10 + 1 M8 X 20	2	2421603380
23	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	DIA 37 POLYP29	2	2389003410
24	CLIPS	CLIPS	ZB	12	2352312430
25	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	32 X 1.5	4	2472001290
26	CAPTEUR DE POSITION	POSITION SENSOR		1	2440901490

ENSEMBLE PLATEFORME _C-521 PLATFORM UNIT^2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	VIS H	CAP SCREW	M4X30-30 CL.8.8	4	2331231140
28	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	8	2351112030
29	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	6	2349221480
30	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	2	2308231180
31	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	34	2351112090
32	VIS H	CAP SCREW	M10X60-60 CL.8.8	18	2331231630
33	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	30	2349221510
34	VIS H	CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	34	2331231560
35	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	30	2351201090
36	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	22	2341221080
39	VIS H	CAP SCREW	M8X60-22 CL.8.8	2	2301231710
40	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	2	2349221500
41	VIS H	CAP SCREW	M10X90-26 CL.8.8	8	2301231880
42	VIS H	CAP SCREW	M12X70-70 CL.8.8	4	2331231830
43	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA18 X 15	1	2389001560
44	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	1	2351112050
45	VIS H	CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	1	2331231340
46	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	1	2349221490
47	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X40-20 CL.8.8	2	2308231230
48	ISOLANT THERMIQUE MOUSSE	THERMAL INSULATION FOAM		14	4000016320
50	VIS H	CAP SCREW	M8X45-22 CL.8.8	1	2301231680
51	COLLIER SÉRIE DOUBLE	SERIES DOUBLE COLLAR	320/20 -PP — SI-AF	1	2700300120
53	ÉCROU EN CAGE	NUT IN CAGE		1	2349223070

	GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP			D
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
300	ENSEMBLE DÉVERS	TILT ASSEMBLY	+BUZZER CÂBLAGE / CABLING
326A	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE		C10RTE
326B	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE		C12RTE
327A	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES		C10RTE
327B	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES		C12RTE

	ENSEMBLE FAISCEAUX C10RTE BUNDLES					D- 327A
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FAISCEAU CAPTEUR EFFORT	LOAD CELL LOOM		1	128P255390	SEE DETAILS PAGE 103
2	FAISCEAU CAPTEUR EFFORT	LOAD CELL LOOM		1	128P255410	SEE DETAILS PAGE 111
3	FAISCEAU	LOOM	+BAT N 1 — BAT N 2	1	129C162930	SEE DETAILS
4	FAISCEAU	LOOM	+BAT N 1 SB1	1	129C162940	SEE DETAILS
5	FAISCEAU	LOOM	-BAT N 2 B — VAR	1	129C162950	SEE DETAILS
6	FAISCEAU	LOOM	YV1 À / TO YV11	1	129C162980	SEE DETAILS
7	FAISCEAU CHARGEUR DE PUISSANCE	POWER CHARGER LOOM	48V	1	129C162990	SEE DETAILS
8	FAISCEAU CHARGEUR CONTACT	CONTACT CHARGER LOOM		1	129C163000	SEE DETAILS
9	FAISCEAU B+ VARIATEUR M1 MOTEUR	B+ VARIATOR M1 MOTOR LOOM		1	129C163030	SEE DETAILS
10	FAISCEAU A VARIATEUR M1 MOTEUR	A VARIATOR M1 MOTOR LOOM		1	129C163040	SEE DETAILS
11	FAISCEAU COFFRET SOUS ENSEMBLE BRAS	BOX UNDER ARM ASSEMBLY LOOM		1	129C171610	SEE DETAILS
12	FAISCEAU BATTERIE INTERCONNEXION	BATTERY INTERCONNECTION LOOM		1	129C175050	SEE DETAILS
13	FAISCEAU CHARGEUR PUISSANCE	POWER CHARGER LOOM	48V SECOURS / EMERGENCY	1	129C175350	SEE DETAILS
14	FAISCEAU SOUS ENSEMBLE BRAS	ARM SUBASSEMBLY LOOM		1	129C175690	SEE DETAILS
15	FAISCEAU PUISSANCE	POWER LOOM	FU1 — SB1	1	129P314920	SEE DETAILS
16	FAISCEAU PUISSANCE FU1 B+ VARIATEUR	POWER FU1 B+ VARIATOR LOOM		1	129P314930	SEE DETAILS
17	FAISCEAU CHASSIS À PLATEFORME	CHASSIS TO PLATFORM LOOM		1	129P322930

	FAISCEAU LOOM					D- 327A-3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CABLE	CABLE	1.5 MM2	3300	2440301140
2	COSSE	LUG	—	1	2440315690
3	COSSE	LUG	+	1	2440315680
4	CACHE COSSE	TERMINAL COVER	ROUGE POUR BATTERIE RED FOR BATTERY	1	2440313770
5	CACHE COSSE	TERMINAL COVER	NOIR POUR BATTERIE BLACK FOR BATTERY	1	2440313780

	FAISCEAU LOOM					D- 327A-4
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CABLE	CABLE	1.5 MM2	2550	2440301140
2	CACHE COSSE	TERMINAL COVER	CAPUCHON BORNE TERMINAL CAP	1	2440303950
3	CAPUCHON D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING CAP		1	2420303950
4	COSSE	LUG	+	1	2440315680
5	CACHE COSSE	TERMINAL COVER	ROUGE POUR BATTERIE RED FOR BATTERY	1	2440313770

	FAISCEAU LOOM					D- 327A-5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CABLE	CABLE	1.5 MM2	1	2440301140
2	CACHE COSSE	TERMINAL COVER	CAPUCHON BORNE / TERMINAL CAP	1	2440303950
3	CAPUCHON D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING CAP		1	2420303950
4	COSSE	LUG	—	1	2440315690
5	CACHE COSSE	TERMINAL COVER	NOIR POUR BATTERIE BLACK FOR BATTERY	1	2440313780

	FAISCEAU LOOM					D- 327A-6
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BORNIER	TERMINAL BLOCK		14	2442009180
2	EMBOUT DE CÂBLAGE	CABLING TIP	ROUGE / RED	30	2440502250
3	CONNECTEUR	CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
4	BOÎTIER MÂLE	MALE BOX	15 VOIES / WAYS	2	2440203140
5	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5² MNL	28	2440404030
6	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074 CÂBLE	1	2440311480
7	JOINT	SEAL	15 VOIES / WAYS	2	2441003310
8	JOINT PLAT	GASKET	2 VOIES / WAYS	2	2441003250

FAISCEAU CHARGEUR DE PUISSANCE

POWER CHARGER LOOM ^327A-7

FAISCEAU CHARGEUR CONTACT

CONTACT CHARGER LOOM ^327A-8

4
129C163030.C_1

FAISCEAU B+ VARIATEUR M1 MOTEUR

B+ VARIATOR M1 MOTOR LOOM ^327A-9

FAISCEAU A VARIATEUR M1 MOTEUR

A VARIATOR M1 MOTOR LOOM ^327A-10

FAISCEAU COFFRET SOUS ENSEMBLE BRAS

BOX UNDER ARM ASSEMBLY LOOM ^327A-11

	Désignation	Designation				Up to / jusqu’à
1	COSSE	LUG	FEMELLE/FEMAL LG:6.3 ROUGE / RED	2	2440313440
2	EMBOUT DE CÂBLAGE	CABLING TIP	ROUGE / RED	2	2440502250
3	BOITIER FEMELLE	FEMALE BOX	12 VOIES / WAYS	1	2440203100
4	BROCHE	LOCK		11	2440208040
5	GAINE SPIRALEE	SPIRAL SHEATH	DIA17	1	2440701690
6	BLOC DE JONCTION	JUNCTION BLOCK	Y 17-13-13	1	2440301060
7	GAINE	SHEATH	POLYFLEX Ø10	0.9M	2440701670
8	BOÎTIER MÂLE	MALE BOX	15 VOIES / WAYS	1	2440203140
9	FIL	WIRE	1 MM2	1	2440301550
10	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5² MNL	15	2440404030
11	JOINT	SEAL	15 VOIES / WAYS	1	2441003310
12	JOINT	SEAL	12 VOIES / WAYS	1	2441003290
13	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074	1	2440311480
14	GAINE THERMORETRACTABLE	THERMORECTRACTABLE SHAFT		1	2440701710
15	GAINE THERMORETRACTABLE	THERMORECTRACTABLE SHAFT		1	2440701720

FAISCEAU BATTERIE INTERCONNEXION

BATTERY INTERCONNECTION LOOM ^327A-12

FAISCEAU CHARGEUR PUISSANCE

POWER CHARGER LOOM ^27A-13

	FAISCEAU SOUS ENSEMBLE BRAS ARM SUBASSEMBLY LOOM					D- 327A-14
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	EMBOUT DE CÂBLAGE	CABLING TIP	ROUGE / RED	2	2440502250
2	COSSE	LUG	FEMELLE/FEMAL LG:6.3 ROUGE / RED	2	2440313440
3	COSSE	LUG		3	2440313730
4	CONNECTEUR	CONNECTOR	3 VOIES / WAYS	1	2440203170
5	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5² MNL	11	2440404030
6	BOÎTIER MÂLE	MALE BOX	12 VOIES / WAYS	1	2440203090
7	CABLE	CABLE	4X1MM² — S5074	1	2440311550
8	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074	1	2440311480
9	CONNECTEUR	CONNECTOR	2 VOIES	1	2441612080
10	JOINT	SEAL	12 VOIES / WAYS	1	2441003290
11	JOINT	SEAL	12 VOIES / WAYS	1	2441003300

	ENSEMBLE FAISCEAUX C12RTE BUNDLES					D- 327B
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FAISCEAU CAPTEUR EFFORT	LOAD CELL LOOM		1	128P255400	SEE DETAILS
2	FAISCEAU CAPTEUR EFFORT	LOAD CELL LOOM		1	128P255410	SEE DETAILS PAGE 111
3	FAISCEAU	LOOM	+BAT N 1 — BAT N 2	1	129C162930	SEE DETAILS PAGE 133
4	FAISCEAU	LOOM	+BAT N 1 SB1	1	129C162940	SEE DETAILS PAGE 135
5	FAISCEAU	LOOM	-BAT N 2 B- VAR	1	129C162950	SEE DETAILS PAGE 137
6	FAISCEAU SOUS ENSEMBLE BRAS	ARM SUBASSEMBLY LOOM		1	129C162960	SEE DETAILS
7	FAISCEAU	LOOM	YV1 À / TO YV11	1	129C162980	SEE DETAILS PAGE 139
8	FAISCEAU CHARGEUR DE PUISSANCE	BATTERIE POWER CHARGER LOOM	48V	1	129C162990	SEE DETAILS PAGE 141
9	FAISCEAU CHARGEUR CONTACT	CONTACT CHARGER LOOM		1	129C163000	SEE DETAILS PAGE 143
10	FAISCEAU B+ VARIATEUR M1 MOTEUR	B+ VARIATOR M1 MOTOR LOOM		1	129C163030	SEE DETAILS PAGE 145
11	FAISCEAU A VARIATEUR M1 MOTEUR	A VARIATOR M1 MOTOR LOOM		1	129C163040	SEE DETAILS PAGE 147
12	FAISCEAU COFFRET SOUS ENSEMBLE BRAS	BOX UNDER ARM ASSEMBLY LOOM		1	129C171610	SEE DETAILS PAGE 149
13	FAISCEAU BATTERIE INTERCONNEXION	BATTERY INTERCONNECTION LOOM		1	129C175050	SEE DETAILS PAGE 151
14	FAISCEAU CHARGEUR PUISSANCE	POWER CHARGER LOOM	48V SECOURS / EMERGENCY	1	129C175350	SEE DETAILS PAGE 153
15	FAISCEAU PUISSANCE	POWER LOOM	FU1 — SB1	1	129P314920	SEE DETAILS PAGE 157
16	FAISCEAU PUISSANCE FU1 B+ VARIATEUR	POWER FU1 B+ VARIATOR LOOM		1	129P314930	SEE DETAILS PAGE 159
17	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES	CHASSIS A PLATEFORME CHASSIS TO PLATFORM C12RTE	1	129P322940

GROUPE OPTIONS E OPTIONS GROUP1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
180	PROTECTION CISEAUX	SCISSORS PROTECTION
311	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH	SIMPLE
312	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH	DOUBLE
321	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V FR
322	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V UK
323	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V EUR
324	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V DE
325	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V SP
326	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V SW
327	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	110V EUR
328	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	110V ANSI/CSA
329	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	110V ANSI/CSA GFI PLUG
330	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	220V DOUBLE
331	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY	DANEMARK/ DENMARK
332	ETIQUETTES MACHINE	MACHINE STICKERS	LOXAM	C12RTE
370	ENSEMBLE FEU À ECLATS	FLASHING LIGHTS
380	GARDE CORPS RABATTABLE	FOLDING GUARD RAIL
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	NO MARKING
745	ENSEMBLE VÉRIN CALAGE CENTRALISE	CENTRALISED BLOCKING CYLINDER
801	ARRÊT URGENCE SERIE	EMERGENCY STOP
802	CHAÎNE	CHAIN	ANSI/CSA
803	HUILE BIOLOGIQUE	ORGANIC OIL	EUROPE
804	HUILE BIOLOGIQUE	ORGANIC OIL	ANSI/CSA
805	NIVEAU À BULLE	AIR LEVEL
807	ENTRÉE PORTILLON PLATEFORME	PLATFORM DOOR ENTRY
808	CLÉ	KEY	455

GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP

2/2

Rep.

Désignation

Designation

Specification

Up to / jusqu’à

809

PREDISPOSITION TRACKER

	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL SIMPLE DIFFERENTIAL SWITCH					E- 311
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH	MODULE	1	4000102390
1-1	COFFRET	BOX	150X80 H98	1	2440302230
1-2	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH		1	4000101840
1-3	BLOC JONCTION DE TERRE	EARTH JUNCTION BLOCK		1	2440215150
1-4	BLOC CLOISON TERMINALE	TERMINAL PARTITION BLOCK		1	2440215160
1-5	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		6	2440502260
1-6	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	16-9	2	2441613020
1-7	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT	PG 16	2	2420302030
1-8	JOINT	SEAL		2	2901009970
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
4	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
5	ATTACHE DE FIXATION	FASTENER	RP10	1	2440106140
6	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	1	2308231490
7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	2	2351112050
8	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	1	2341221050
9	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	2	2308231250

	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL DOUBLE DIFFERENTIAL SWITCH					E- 312
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH	DOUBLE	1	4000102010
1-1	BOÎTIER PLASTIQUE	PLASTIC CASE	DISTRIBUTION 5 POSITIONS	1	4000102000
1-2	RAIL	RAIL		0.1M	2440205010
1-3	INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL SWITCH		2	4000101840
1-4	KIT PRESSE-ÉTOUPE	GLAND KIT	M20 + JOINT / SEAL	4	4000033680
1-5	ÉCROU POUR PRESSE-ÉTOUPE	GLAND NUT	M20	4	4000089910
1-6	VIS TF	SCREW TF	FS M4X10 CL. 4.8 ZB	2	2303332640
1-7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 16 — 0.8 — CL.8.8	2	2351124030
1-8	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		8	2440502260
2	ATTACHE DE FIXATION	FASTENER	RP10	2	2440106140
3	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	2	2308231490
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	4	2351112050
5	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	2	2341221050
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
7	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
8	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
9	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	2	2308231250

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V FR PLATFORM POWER SUPPLY					E- 321
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		1	2440203650
2	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2420302030
7	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	41290	1	2441613040
8	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 220V 16A FR	1	2441605540
9	FICHE	PLUG	220 V 2P+T FR/ALLE	1	2441603970
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 220V	1	3078143540

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V UK PLATFORM POWER SUPPLY					E- 322
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		1	2440203650
2	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2420302030
7	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	41290	1	2441613040
10	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 220V 13A ANG	1	2441605070
11	PRISE	PLUG SOCKET	MALE 2P+T 220V 13A ANG	2	2440603750
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
E	PRISE 240V	PLUG SOCKET	PRISE 240V	1	3078144570

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V CE PLATFORM POWER SUPPLY					E- 323
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
18	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
19	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	4	2351301070
20	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	4	2341221050
21	FICHE	PLUG	16A 2P+T 220V	1	2440603770
22	PRISE	PLUG SOCKET	BLEU / BLUE	1	2441904280
23	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2440314130
26	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	21/13	1	2441613050
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 220V	1	3078143540

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V DE PLATFORM POWER SUPPLY					E- 324
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		1	2440203650
2	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2420302030
7	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	41290	1	2441613040
9	FICHE	PLUG	FICHE 220 V 2P+T FR/DE	1	2441603970
13	PRISE	PLUG SOCKET	DE	1	2441605060
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 220V	1	3078143540

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V SP PLATFORM POWER SUPPLY					E- 325
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		1	2440203650
2	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2420302030
7	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	16/1	1	2441613040
9	FICHE	PLUG	220 V 2P+T FR/DE	1	2441603970
13	PRISE	PLUG SOCKET	DE	1	2441605060
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 220V	1	3078143540

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V SW PLATFORM POWER SUPPLY					E- 326
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		1	2440203650
2	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2420302030
7	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	41290	1	2441613040
16	MODULE OBTURATEUR	OBTURATOR MODULE		1	2441500040
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
32	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 10A	1	2441605930
33	FICHE	PLUG	2P+T 16A SW	1	2440603950
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 220V	1	3078143540

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 110V CE PLATFORM POWER SUPPLY					E- 327
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
18	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
19	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	4	2351301070
20	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	4	2341221050
23	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2440314130
24	PRISE	PLUG SOCKET	JAUNE / YELLOW	1	2441904690
25	FICHE	PLUG	2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW	1	2440603940
26	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	21/13	1	2441613050
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 110V	1	3078151470

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 110V ANSI/CSA PLATFORM POWER SUPPLY					E- 328
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
2	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2420302030
7	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	16/1	1	2441613040
14	MODULE PRISE	PLUG SOCKET MODULE	2P+T 15A 125V USA	2	2441605180
15	FICHE	PLUG	2P+T 115V 20A US	1	2440603760
16	MODULE OBTURATEUR	OBTURATOR MODULE		1	2441500040
17	BOÎTIER VIDE ÉTANCHE	WATERPROOF EMPTY BOX		1	2440203790
27	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	18	2440315790
28	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
30	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
31	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128C159280
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 110V	1	3078148900

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 220V DOUBLE PLATFORM POWER SUPPLY					E-330
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		2	2440203650
2	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	4	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	4	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	4	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		2	2420302030
6	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	41290	2	2441613040
7	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 220V 16A FR	2	2441605540
8	FICHE	PLUG	FICHE 220 V 2P+T FR/DE	2	2441603970
9	CABLE	CABLE	3 X 2.5MM	36	2440315790
10	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	3	2331231420
11	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	3	2351301090
12	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
13	SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL SOCKET SUPPORT		1	128P233200
14	DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL	CIRCUIT BREAKER	30MA 16A	2	2440408200
15	RAIL	RAIL		0.1	2440204610
16	VIS TC	SCREW TC	CS M6X14 CL. 8.8 ZB	2	2306329330
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	2	2351112050
18	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	2	2341221050
E	ÉTIQUETTE	LABEL	PRISE / PLUG SOCKET 220V	1	3078143540

Haulotte Group 2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17 — Page 196 / 274

Haulotte Group 2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17 — Page 198 / 274

	ALIMENTATION DANEMARK POWER SUPPLY DENMARK					E- 331-1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PRISE	PLUG SOCKET	DANEMARK / DENMARK	1	4000502740
2	PRISE	PLUG SOCKET	DANEMARK / DENMARK	1	4000502660
3	VIS H	CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	2	2331231230
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	2	2351112040
5	ECROU EMBASE AUTOFREINE	FLANGE HEX LOCKNUT	M5 CL.8	2	2700200420
6	EMBOUT CABLAGE	CABLING TIP		6	2440502260

Haulotte Group 2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17 — Page 200 / 274

	ENSEMBLE FEU À ECLATS FLASHING LIGHTS					E- 370
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TOLE SUPPORT AVEC GRILLE	SHEET METAL SUPPORT with		1	4000474340
2	VIS H	CAP SCREW	M10X40-26 CL.8.8	2	2301231780
3	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL. 8	2	2700200310
4	FEU A ECLAT	FLASHING LIGHT	7W	1	2440601520
5	CÂBLE	CABLE	2 X 1MM²	3 M	2440311480
6	BOÎTIER MÂLE	HOUSING MALE	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
7	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	ELASTIC PLASTIC SPIRAL		0.7 M	2421903430
8	ROUGE COSSE CYLINDRIQUE	RED CYLINDRIC LUG	Ø 4	2	2440305570
9	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRIC SLEEVE LUG		2	2440305560
10	DOUILLE POUR BOÎTIER	SLEEVE FOR BOX		2	2440404030
11	CONNECTEUR BOÎTIER MÂLE	HOUSING MALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	1	2440203140

EXTENSION E- EXTENSION380-1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	28	2351112030
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	8	2351112090
3	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	8	2351112070
4	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	DIA 37 POLYP29	2	2389003410
5	VIS H	CAP SCREW	M10X60-26 CL.8.8	5	2301231820
6	VIS H	CAP SCREW	M10X65-26 CL.8.8	4	2301231830
7	VIS H	CAP SCREW	M8X60-22 CL.8.8	4	2301231710
8	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X25-25 CL.8.8	2	2308231200
9	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X50-20 CL.8.8	12	2308231260
10	FIXATION GARDE CORPS	GUARDRAIL ATTACHEMENT DEVICE		2	196P318160
11	GARDE CORPS	GUARDRAIL	AMOVIBLE	1	196P318150
12	CLIPS	CLIPS	ZB	6	2352312430
13	POIGNÉE GAUCHE	LEFT HANDLE		1	128B163830
14	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	9	2349221510
15	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	14	2349221480
16	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	4	2349221500
17	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 510 BSLF	5	2421808290
18	CHAINE	CHAIN	DOUBLON CHAINETTE 13 MAILLONS 14	6	2425631220
19	FIXATION GARDE CORPS	GUARDRAIL ATTACHEMENT DEVICE		1	196P317520
20	GARDE CORPS AMOVIBLE	REMOVABLE GUARDRAIL		1	196P318140
21	FIXATION GARDE CORPS	GUARDRAIL ATTACHEMENT DEVICE		2	196P318170
22	GARDE CORPS LATÉRAL	SIDE GUARDRAIL		1	196P318130
23	POIGNÉE DROITE	RIGHT HANDLE		1	128B160030
24	CHARNIÈRE	HINGE		2	2326014730
25	RONDELLE	WASHER	PA 6.6 22X10.2X2	10	2351115290
26	PLAQUETTE	PLATE		4	128P342000

GARDE CORPS RABATTABLE E- FOLDING GUARD RAIL380-2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 510 BSLF	10	2421808290
2	CHAINE	CHAIN		12	2425631220
3	CLIPS	CLIPS	ZB	12	2352312430
4	VIS H	CAP SCREW	M10X60-26 CL.8.8	22	2301231820
5	VIS H	CAP SCREW	M8X60-22 CL.8.8	12	2301231710
6	VIS H	CAP SCREW	M6X50-50 CL.8.8	2	2331231380
7	FIXATION GARDE CORPS	GUARDRAIL ATTACHEMENT DEVICE		2	196P318120
8	FIXATION GARDE CORPS	GUARDRAIL ATTACHEMENT DEVICE		6	196P318110
9	GARDE CORPS AMOVIBLE	REMOVABLE GUARDRAIL		2	128P318530
10	FIXATION GARDE CORPS	GUARDRAIL ATTACHEMENT DEVICE		4	196P317520
11	RONDELLE	WASHER	PA 6.6 22X10.2X2	28	2351115290
12	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	22	2349221510
13	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	12	2349221500
14	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	2	2349221490
15	CRÉMAILLÈRE	RACK		2	128B159970
16	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	10	2351112090
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	24	2351112070
18	GALET	ROLLER		2	196D158310
19	BARRE COULISSANTE	SLIDING BAR		2	128C156270
20	GARDE CORPS RABATTABLES	FOLDING GUARD RAIL	GAUCHE / LEFT	1	4000061130
21	GARDE CORPS RABATTABLES	FOLDING GUARD RAIL	DROIT / RIGHT	1	4000061170
22	RENFORT	STRENGTHENER		32	4000061140
23	TÔLE DE FIXATION	FASTENING SHEET		1	4000061190
E	DANGER	DANGER	GENERAL	2	307P230010

Haulotte Group 2420341690 — COMPACT 10RTE_COMPACT 2668RTE — COMPACT 12RTE_COMPACT 3368RTE — E10.17 — Page 210 / 274

	ENSEMBLE VÉRIN CALAGE CENTRALISE CENTRALISED BLOCKING CYLINDER					E- 745
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT DETECTEUR DE NIV	LEVEL DETECTOR SUPPORT		1	128C164830
2	DETECTEUR DE NIVEAU 2 AX	LEVEL DETECTOR 2 AXIS		1	2440410030
3	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	2	2331231540
4	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	2	2351301110
5	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	2	2341221080
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
7	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	3	2331231330
8	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	3	2351301070
9	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	3	2341221050
10	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	6	2351112050

	CHAÎNE ANSI/CSA CHAIN					E- 802
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
2	BRIDE EN FER ROND	ROUND IRON FLANGE		2	2420212010
3	PLAQUE DE FIXATION BRIDE	FLANGE FIXING PLATE		4	128D169100
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
5	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	4	2349221510
6	CHAINE POUR COMPACT	CHAIN FOR COMPACT		1	2425631470

	NIVEAU À BULLE AIR LEVEL					E- 805
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	JOINT TORIQUE	O-RING	R : 6	6	2392000080
2	SUPPORT NIVEAU À BULLE	AIR LEVEL SUPPORT		1	108D159020
3	NIVEAU À BULLE	AIR LEVEL		1	2421401700
4	RESSORT	SPRING	N° 1	3	2421803600
5	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M5 CL. 8	3	2349222240
6	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	3	2349221490
7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	3	2351112050
8	VIS TC	TC SCREW	CS M5X20 CL. 4.8 ZB	3	2306329350
9	VIS H	CAP SCREW	M6X45-18 CL.8.8	3	2301231470

	ENTRÉE PORTILLON PLATEFORME PLATFORM DOOR ENTRY					E- 807
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	GARDE CORPS	GUARDRAIL	GAUCHE / LEFT	1	4000018080
2	GARDE CORPS	GUARDRAIL	DROIT / RIGHT	1	4000018150
3	LOQUET ETANCHE A LEVIER	WATER PROOF LATCH	S021105	1	2326013890
4	CHARNIÈRE A RESSORT	SPRING HINGE		2	2326013670
5	PORTE	DOOR		1	4000030450
6	VIS H	CAP SCREW	M6X50-50 CL.8.8	16	2331231380
7	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	4	2331231310
8	VIS H	CAP SCREW	M10X65-26 CL.8.8	4	2301231830
9	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	20	2349221490
10	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	4	2349221510
11	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8	4	2351123050
12	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	8	2351112090
13	CALE ÉPAISSEUR	SPACER	3MM	4	164P327790
16	PLINTHE	SKIRT GUARD		0	4000130890
17	VIS H	CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	0	2331231560

CLÉ 455

KEY

E-

808

Rep.

Désignation

Designation

Specification

Qty

Code

Up to / jusqu’à

BOUTON TOURNANT A CLEF

ROTARY KNOB WITH KEY

3 POS MOM RIGHT TO CENTER KEY OUT CENTER KEY 455

4000095520

	GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP			G
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
05	ÉTIQUETTES EUROPE	EUROPE LABELS
20	ÉTIQUETTES AUSTRALIE	AUSTRALIA LABELS
105	ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE	RUSSIA AND UKRAINE LABELS
131	ÉTIQUETTES ANGLAIS	ENGLISH LABELS	ANSI/CSA
132	ÉTIQUETTES FRANCAIS	FRENCH LABELS	ANSI/CSA
133	ÉTIQUETTES ESPAGNOL	SPANISH LABELS	ANSI/CSA
350	ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION LANGUES	OPERATING INSTRUCTIONS LANGUAGES LABELS	CE

ÉTIQUETTES EUROPE CE G-05 EUROPE LABELS ^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 10 RTE	2	4000422130
1B	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 20 RTE	2	4000422140
2A	ROUES	WHEELS	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND C10RTE	4	4000422020
2B	ROUES	WHEELS	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND C12RTE	4	4000508370
3A	NOM-COMMERCIAL	NOM-COMMERCIAL	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT C10RTE	2	3078148680
3B	NOM-COMMERCIAL	NOM-COMMERCIAL	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT C12RTE	2	3078148690
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	1	307P220350
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	2	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	2	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	2	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	307P218070
7	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET		4	2421803570
11	FIXATION DU HARNAIS	HARNESS FIXING	TAPD 48 BS	6	307P216290
12.1	SIGNALISATION PANIER	SIGNALING BASKET		4	4000421700
12.2	BANDE SIGNALISATION	SIGNALING BAND		2	4000424630
16	NIVEAU HUILE HAUT ET BAS	OIL LEVEL HIGH AND LOW		1	3078143590
17	HORIZONTAL VERTICAL NE PAS STATIONNER	HORIZONTAL VERTICAL DO NOT STAND		2	4000244370
18	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	ECRASEMENT MAINS LABEL		2	4000024890
19	LIRE MANUEL	READ MANUAL		1	4000025140
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PUT DOWN THE FOOT		2	4000027090
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	3078145100
24	DANGER ÉLECTROCUTION	DANGER ELECTRIC SHOCK		2	4000244350
25	ECRASEMENT CORPS	SLIDING CLOSURE		1	4000025080
26	DANGER ÉLECTROCUTION / NACELLE	DANGER ELECTRIC SHOCK / BASKET	MASSE SOUDURE / GROUND WELDING	1	4000027100

	ÉTIQUETTES EUROPE CE EUROPE LABELS					G-05 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	VÉRIFICATION DEVERS	VERIFICATION DEVERS		1	4000244380
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
32	POINT ANCRAGE TRACTION	POINT ANCHORAGE TRACTION		4	4000027310
34	PROJECTION EAU	WATER PROJECTION		1	4000025130
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	DOWNLOAD CONTROL		1	4000244340
53	DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY LOWERING	TIRETTE / PULL	1	4000227200
55	PRISE CHARGEUR	CHARGER PLUG SOCKET	240V	1	4000273940
58	VEROUILLAGE COFFRE À BATTERIE	BATTERIES TRAY LOCKING		2	4000310170
59	SECURITE CISEAUX	SCISSORS SAFETY		1	4000027550
62	TEMPS ARRÊT DESCENTE PLATEFORME	LOWERING TIME OFF PLATFORM	ATTENTE 3 SECONDES / WAITING 3 SECONDS	1	4000271010
64	VERIFICATION BATTERIES	BATTERIES CHECKING		2	4000274040
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		2	4000027440
68A	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 10 RTE	1	4000417330
68B	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 12 RTE	1	4000417340
69	COUPE BATTERIE	BATTERY SWITCH		1	4000420660
200	MADE IN EUROPE	MADE IN EUROPE		1	4000137690

ÉTIQUETTES AUSTRALIE G-20 AUSTRALIA LABELS 1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 10 RTE	2	4000422130
1B	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 20 RTE	2	4000422140
2A	ROUES	WHEELS	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND C10RTE	4	4000422020
2B	ROUES	WHEELS	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND C12RTE	4	4000508370
3A	NOM-COMMERCIAL	NOM-COMMERCIAL	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT C10RTE	2	3078148680
3B	NOM-COMMERCIAL	NOM-COMMERCIAL	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT C12RTE	2	3078148690
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	1	307P220350
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	2	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	2	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	2	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	307P218070
7	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET		4	2421803570
11	FIXATION DU HARNAIS	HARNESS FIXING	TAPD 48 BS	6	307P216290
12.1	SIGNALISATION PANIER	SIGNALING BASKET		4	4000421700
12.2	BANDE SIGNALISATION	SIGNALING BAND		2	4000424630
16	NIVEAU HUILE HAUT ET BAS	OIL LEVEL HIGH AND LOW		1	3078143590
17	HORIZONTAL VERTICAL NE PAS STATIONNER	HORIZONTAL VERTICAL DO NOT STAND		2	4000244370
18	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	ECRASEMENT MAINS LABEL		2	4000024890
19	LIRE MANUEL	READ MANUAL		1	4000025140
20	CONSIGNE UTILISATION HORIZONTAL	HORIZONTAL USAGE NOTE		1	307P222740
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PUT DOWN THE FOOT		2	4000027090
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	3078145100
24	DANGER ÉLECTROCUTION	DANGER ELECTRIC SHOCK		2	4000227500
25	ECRASEMENT CORPS	SLIDING CLOSURE		1	4000025080

	ÉTIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS					G-20 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
26	DANGER ÉLECTROCUTION / NACELLE	DANGER ELECTRIC SHOCK / BASKET	MASSE SOUDURE / GROUND WELDING	1	4000027100
27	VÉRIFICATION DEVERS	VERIFICATION DEVERS		1	4000244380
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
32	POINT ANCRAGE TRACTION	POINT ANCHORAGE TRACTION		4	4000027310
34	PROJECTION EAU	WATER PROJECTION		1	4000025130
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	DOWNLOAD CONTROL		1	4000244340
53	DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY LOWERING	TIRETTE / PULL	1	4000227200
55	PRISE CHARGEUR	CHARGER PLUG SOCKET	240V	1	4000307410
58	VEROUILLAGE COFFRE À BATTERIE	BATTERIES TRAY LOCKING		2	4000310170
59	SECURITE CISEAUX	SCISSORS SAFETY		1	4000027550
62	TEMPS ARRÊT DESCENTE PLATEFORME	LOWERING TIME OFF PLATFORM	ATTENTE 3 SECONDES / WAITING 3 SECONDS	1	4000271010
64	VERIFICATION BATTERIES	BATTERIES CHECKING	—	2	4000274040
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		2	4000027440
68A	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 10 RTE	1	4000417330
68B	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 12 RTE	1	4000417340
69	COUPE BATTERIE	BATTERY SWITCH		1	4000420660
201	PORT DE HARNAIS	HARNESS PORT		1	3078144520

ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE G-105 RUSSIA AND UKRAINE LABELS^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 10 RTE	2	4000421290
1B	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 12 RTE	2	4000421300
2A	ROUES	WHEELS	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000422020	COMPACT 10 RTE
2B	ROUES	WHEELS	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000508370	COMPACT 12 RTE
3A	NOM-COMMERCIAL	NOM-COMMERCIAL	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	3078148680	COMPACT 10 RTE
3B	NOM-COMMERCIAL	NOM-COMMERCIAL	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	3078148690	COMPACT 12 RTE
6.1	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	4000278870
6.2	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	307P227830
11	FIXATION DU HARNAIS	HARNESS FIXING	TAPD 48 BS	6	307P226710
12.1	SIGNALISATION PANIER	SIGNALING BASKET	RUSSIE / RUSSIA	4	4000421700
12.2	BANDE SIGNALISATION	SIGNALING BAND	UKRAINE / UKRAINE	2	4000424630
16	NIVEAU HUILE HAUT ET BAS	OIL LEVEL HIGH AND LOW		1	3078143590
18	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	ECRASEMENT MAINS LABEL		2	307P227660
19.1	LIRE MANUEL	READ MANUAL	RUSSIE / RUSSIA	1	307P227190
19.2	LIRE MANUEL	READ MANUAL	UKRAINE / UKRAINE	1	307P227840
20.1	DANGER / OPERATION DEPANNAGE	DANGER / OPERATION TROUBLESHOOTING	CONSIGNE UTILISATION / HORIZONTAL USAGE NOTE	1	4000359920	RUSSIE / RUSSIA
20.2	DANGER / OPERATION DEPANNAGE	DANGER / OPERATION TROUBLESHOOTING	CONSIGNE UTILISATION / HORIZONTAL USAGE NOTE	1	4000359910	UKRAINE / UKRAINE
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PUT DOWN THE FOOT		2	307P227010
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	4000010890
27.1	VÉRIFICATION DEVERS	VERIFICATION DEVERS	RUSSIE / RUSSIA	1	307P227060
27.2	VÉRIFICATION DEVERS	VERIFICATION DEVERS	UKRAINE / UKRAINE	1	307P227870
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
32	POINT ANCRAGE TRACTION	POINT ANCHORAGE TRACTION		4	4000135970
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	DOWNLOAD CONTROL		1	4000244340
53	DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY LOWERING	TIRETTE / PULL	1	4000227200
58	VEROUILLAGE COFFRE À BATTERIE	BATTERIES TRAY LOCKING		2	4000310170

ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE G-105 RUSSIA AND UKRAINE LABELS^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
59	SECURITE CISEAUX	SCISSORS SAFETY		1	4000270960
62.1	TEMPS ARRÊT DESCENTE PLATEFORME	LOWERING TIME OFF PLATFORM	ATTENTE 3 SECONDES / WAITING 3 SECONDS	2	4000011400	RUSSIE / RUSSIA
62.2	TEMPS ARRÊT DESCENTE PLATEFORME	LOWERING TIME OFF PLATFORM	ATTENTE 3 SECONDES / WAITING 3 SECONDS	2	4000011430	UKRAINE / UKRAINE
64.1	VERIFICATION BATTERIES	BATTERIES CHECKING	RUSSIE / RUSSIA	2	307P227180
64.2	VERIFICATION BATTERIES	BATTERIES CHECKING	UKRAINE / UKRAINE	2	307P227860
65	ETIQUTTE BLESSURE MAIN BATTERIE	BATTERY CRUSHING HANDS LABEL		2	4000027440
68.1	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	RUSSIE / RUSSIA	1	4000417330
68.2	HAUTEUR DE TRANSPORT	TR-ANSPORT HIGHT	UKRAINE / UKRAINE	1	4000417340
69	COUPE BATTERIE	BATTERY SWITCH		1	4000420660
204	POINT DE GRAISSAGE	LUBRICATION POINT		6	307P219370
207	DÉFENSE DE FUMER	NO SMOKING	Ø47	2	307P226760
209	DANGER BATTERIE H41	H41 BATTERY DANGER		2	307P226790
210	DANGER D’INCEND IEH41	H41 FIRE DANGER		2	307P226800
211	DANGER ELECTRIQUE H41	H41 ELECTRIC DANGER		2	307P226810
213	DANGER CORROSION H41	H41 CORROSION DANGER		2	307P226830
214	DANGER COTE INSTABLE H41	H41 INSTABLE SIDE DANGER		1	307P226930
216	INVIOLABLE	INVIOLABLE		6/7	307P227450
218	ATTENTION CASQUE OBLIGATOIRE	ATTENTION MANDATORY HELMET	Ø 47	1	307P226680
221	PASSAGE OBLIGATOIRE	COMPULSORY PASSAGE	Ø 100	2	307P227510
222	DANGER COTE INSTABLE H87	H87 INSTABLE SIDE DANGER		1	307P227680
226.1	VERIFICATION DEVERS ( GRAND FORMAT )	SLOPE CHECK (LARGE FORMAT)	RUSSIE / RUSSIA	1	307P227060
226.2	VERIFICATION DEVERS ( GRAND FORMAT )	SLOPE CHECK (LARGE FORMAT)	UKRAINE / UKRAINE	1	307P227870
228	KLAXON	HORN		1	4000014830
229	NE PAS DESCENDRE LES PENTES EN GV	DO NOT GO DOWN IN HIGH SPEED		1	4000275680
230	ENTRÉE INTERDITE	FORBIDDEN ENTRY		2	307P227560
231	NE PAS STATIONNER	DO NOT PARK		2	4000010910

ÉTIQUETTES ANGLAIS ANSI/CSA G-131 ENGLISH LABELS ^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 2668 RTE	3	4000421460
1D	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 3368 RTE	3	4000421490
2C	ROUES — COMPACT 2668 RTE	WHEELS — COMPACT 2668 RTE	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000422020
2D	ROUES — COMPACT 3368 RTE	WHEELS — COMPACT 3368 RTE	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000508370
3C	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 2668 RTE	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 2668 RTE	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	307P219080
3D	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 3368 RTE	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 3368 RTE	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	307P219090
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	1	307P220350
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	2	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	2	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	2	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	307P218170
7	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET		4	2421803570
11	FIXATION DU HARNAIS	HARNESS FIXING	TAPD 48 BS	6	307P216290
12.1	SIGNALISATION PANIER	SIGNALING BASKET		4	4000421700
12.2	BANDE SIGNALISATION	SIGNALING TAPE		2	4000424630
16	NIVEAU HUILE HAUT ET BAS	OIL LEVEL HIGH AND LOW		1	3078143590
17	HORIZONTAL VERTICAL NE PAS STATIONNER	HORIZONTAL VERTICAL DO NOT STAND		2	4000244370
18	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	ECRASEMENT MAINS LABEL		2	4000024770
19	LIRE MANUEL	READ MANUAL		1	4000025140
20	DANGER / OPERATION DEPANNAGE	DANGER / OPERATION TROUBLESHOOTING		2	4000243670
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PUT DOWN THE FOOT		2	4000024840
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	3078145100
27	VÉRIFICATION DEVERS	VERIFICATION DEVERS		1	4000130300
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670

	ÉTIQUETTES ANGLAIS ANSI/CSA ENGLISH LABELS					G-131 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
32	POINT ANCRAGE TRACTION	POINT ANCHORAGE TRACTION		4	4000027310
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	DOWNLOAD CONTROL		1	4000244340
53	DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY LOWERING	TIRETTE / PULL	1	4000227200
56	PRISE CHARGEUR	CHARGING SOCKET	110V	1	4000419150
58	VEROUILLAGE COFFRE À BATTERIE	BATTERIES TRAY LOCKING		2	4000310170
59	SECURITE CISEAUX	SCISSORS SAFETY		1	4000024850
62	TEMPS ARRÊT DESCENTE PLATEFORME	LOWERING TIME OFF PLATFORM	ATTENTE 3 SECONDES / WAITING 3 SECONDS	2	4000271010
64	VERIFICATION BATTERIES	BATTERIES CHECKING		2	4000274040
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		2	4000025030
68C	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 2668 RTE	1	4000417330
68D	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 3368 RTE	1	4000417340
69	COUPE BATTERIE	BATTERY SWITCH		1	4000420660

ÉTIQUETTES FRANCAIS ANSI/CSA G-132 FRANCH LABELS ^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 2668 RTE	2	4000421470
1D	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 3368 RTE	2	4000421500
2C	ROUES — COMPACT 2668 RTE	WHEELS — COMPACT 2668 RTE	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000422020
2D	ROUES — COMPACT 3368 RTE	WHEELS — COMPACT 3368 RTE	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000508370
3C	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 2668 RTE	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 2668 RTE	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	307P219080
3D	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 3368 RTE	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 3368 RTE	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	307P219090
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	1	307P220350
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	2	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	2	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	2	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	307P218170
7	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET		4	2421803570
11	FIXATION DU HARNAIS	HARNESS FIXING	TAPD 48 BS	6	307P216290
12.1	SIGNALISATION PANIER	SIGNALING BASKET		4	4000421700
12.2	BANDE SIGNALISATION	SIGNALING TAPE		2	4000424630
16	NIVEAU HUILE HAUT ET BAS	OIL LEVEL HIGH AND LOW		1	3078143590
17	HORIZONTAL VERTICAL NE PAS STATIONNER	HORIZONTAL VERTICAL DO NOT STAND		2	4000244370
18	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	ECRASEMENT MAINS LABEL		2	4000067710
19	LIRE MANUEL	READ MANUAL		1	4000025140
20	DANGER / OPERATION DEPANNAGE	DANGER / OPERATION TROUBLESHOOTING		2	4000243680
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PUT DOWN THE FOOT		2	4000068180
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	3078145100
27	VÉRIFICATION DEVERS	VERIFICATION DEVERS		1	4000130310
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670

	ÉTIQUETTES FRANCAIS ANSI/-CSA FRANCH LABELS					G-132 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
32	POINT ANCRAGE TRACTION	POINT ANCHORAGE TRACTION		4	4000027310
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	DOWNLOAD CONTROL		1	4000244340
53	DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY LOWERING	TIRETTE / PULL	1	4000227200
56	PRISE CHARGEUR	CHARGING SOCKET	110V	1	4000419150
58	VEROUILLAGE COFFRE À BATTERIE	BATTERIES TRAY LOCKING		2	4000310170
59	SECURITE CISEAUX	SCISSORS SAFETY		1	4000068070
62	TEMPS ARRÊT DESCENTE PLATEFORME	LOWERING TIME OFF PLATFORM	ATTENTE 3 SECONDES / WAITING 3 SECONDS	2	4000271010
64	VERIFICATION BATTERIES	BATTERIES CHECKING		2	4000274040
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		2	4000068120
68C	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 2668 RTE	1	4000417330
68D	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 3368 RTE	1	4000417340
69	COUPE BATTERIE	BATTERY SWITCH		1	4000420660

ÉTIQUETTES ESPAGNOL ANSI/CSA _G-133 SPANISH LABELS ^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 2668 RTE	2	4000421480
1D	HAUTEUR CHARGE	LOAD HEIGHT	COMPACT 3368 RTE	2	4000421510
2C	ROUES — COMPACT 2668 RTE	WHEELS — COMPACT 2668 RTE	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000422020
2D	ROUES — COMPACT 3368 RTE	WHEELS — COMPACT 3368 RTE	PRESSION — EFFORT AU SOL / EFFORT ON THE GROUND	4	4000508370
3C	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 2668 RTE	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 2668 RTE	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	307P219080
3D	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 3368 RTE	NOM-COMMERCIAL — COMPACT 3368 RTE	MACHINE CLAIRE / TRANSPARENT	2	307P219090
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	1	307P220350
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	500 x 100 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE CLAIR / TRANSPARENT	2	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE FONCÉE/ DARK	2	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	LOGO HAULOTTE	820 x 130 HAULOTTE MACHINE ROUGE/ RED	2	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	307P218170
7	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET		4	2421803570
11	FIXATION DU HARNAIS	HARNESS FIXING	TAPD 48 BS	6	307P216290
12.1	SIGNALISATION PANIER	SIGNALING BASKET		4	4000421700
12.2	BANDE SIGNALISATION	SIGNALING TAPE		2	4000424630
16	NIVEAU HUILE HAUT ET BAS	OIL LEVEL HIGH AND LOW		1	3078143590
17	HORIZONTAL VERTICAL NE PAS STATIONNER	HORIZONTAL VERTICAL DO NOT STAND		2	4000244370
18	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	ECRASEMENT MAINS LABEL		2	4000086490
19	LIRE MANUEL	READ MANUAL		1	4000025140
20	DANGER / OPERATION DEPANNAGE	DANGER / OPERATION TROUBLESHOOTING		2	4000243690
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PUT DOWN THE FOOT		2	4000086610
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	3078145100
27	VÉRIFICATION DEVERS	VERIFICATION DEVERS		1	4000130320
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670

	ÉTIQUETTES ESPAGNOL ANSI/CSA SPANISH LABELS					G-133 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
32	POINT ANCRAGE TRACTION	POINT ANCHORAGE TRACTION		4	4000027310
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	DOWNLOAD CONTROL		1	4000244340
53	DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY LOWERING	TIRETTE / PULL	1	4000227200
56	PRISE CHARGEUR	CHARGING SOCKET	110V	1	4000419150
58	VEROUILLAGE COFFRE À BATTERIE	BATTERIES TRAY LOCKING		2	4000310170
59	SECURITE CISEAUX	SCISSORS SAFETY		1	4000086500
62	TEMPS ARRÊT DESCENTE PLATEFORME	LOWERING TIME OFF PLATFORM	ATTENTE 3 SECONDES / WAITING 3 SECONDS	2	4000271010
64	VERIFICATION BATTERIES	BATTERIES CHECKING		2	4000274040
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		2	4000086550
68C	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 2668 RTE	1	4000417330
68D	HAUTEUR DE TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	COMPACT 3368 RTE	1	4000417340
69	COUPE BATTERIE	BATTERY SWITCH		1	4000420660

ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION LANGUES _G-350OPERATING INSTRUCTIONS LANGUAGES LABELS
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ALLEMAGNE	GERMANY		1	307P222730
2	ANGLETERRE	ENGLAND		1	307P222740
3	CROATIE	CROATIA		1	4000360810
4	DANEMARK	DENMARK		1	307P222760
5	ESPAGNE	SPAIN		1	307P222770
6	ESTONIE	ESTONIA		1	4000360870
7	FINLANDE	FINLAND		1	307P222780
8	FRANCE	FRANCE		1	3078149030
9	HOLLANDE	HOLLAND		1	307P222790
10	HONGRIE	HUNGARY		1	4000360890
11	ITALIE	ITALIY		1	4000359830
12	JAPON	JAPAN		1	4000359830
13	LETTONIE	LATVIA		1	4000359840
14	LITUANIE	LITHUANIA		1	4000359850
15	NORVÈGE	NORWAY		1	4000359900
16	POLOGNE	POLAND		1	4000359860
17	PORTUGAL	PORTUGAL		1	307P222810
18	ROUMANIE	ROMANIA		1	4000359870
19	SLOVAQUIE	SLOVAKIA		1	4000359880
20	SLOVÉNIE	SLOVENIA		1	4000359890
21	SUÈDE	SWEDEN		1	307P222820
22	GRECQUE	GREEK		1	4000561810

English	Deutsch	Nederlands	Danska
« BATTERY SERVICING » LABEL	ETIKETT «WARTUNG BATTERIE»	ETIKET «ONDERHOUD ACCU»	ETIKET «VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI»
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL	ETIKETT «FAHRTRICHTUNG»	ETIKET «TRANSLATIERICHTING»	ETIKET «KØRERETNING»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIKETT «BERÜHRUNGSGEFAHR»	ETIKET «ELEKTROCUTIE»	ETIKET «ELEKTRISK STØD»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIKETT «BERÜHRUNGSGEFAHR»	ETIKET «ELEKTROCUTIE»	ETIKET «ELEKTRISK STØD»
« HAND CRUSHING » LABEL	ETIKETT «QUETSCHUNGSGEFAHR HÄNDE»	ETIKET «VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN»	ETIKET «MASNING AF HÅND»
« LOCK SPOOL » LABEL	ETIKETT «VERRIEGELUNG SCHUBFACH»	ETIKET «VERGRENDELING SCHUIF»	ETIKET «LÅSNING AF SKUFFE»
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL	ETIKETT «BEDIENUNGSHINWEISE»	ETIKET «GEBRUIKSINSTRUCTIES»	ETIKET «DRIFTSANVISNINGER»
« READ MANUAL » LABEL	ETIKETT «HANDBUCH LESEN»	ETIKET «HANDLEIDING LEZEN»	ETIKET «LÆS VEJLEDNING»
« READ MANUAL » LABEL	ETIKETT «HANDBUCH LESEN»	ETIKET «HANDLEIDING LEZEN»	ETIKET «LÆS VEJLEDNING»
« SLING LOAD » LABEL	ETIKETT «LAST ANSCHLAGSCHLINGE»	ETIKET «BELASTING STROP»	ETIKET «LAST, HEJSETOV»
« WEARING OF CLOTHES » LABEL	ETIKETT «TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG»	ETIKET «DRAGEN VAN KLEDING «	ETIKET «PÅKLÆDNING.»
« WELDING EARTH » LABEL	ETIKETT «SCHWEIßMASSE»	ETIKET «LASMASSA»	ETIKET «SVEJSEEMNE»
«FEET CRUSHING » LABEL	ETIKETT «QUETSCHUNGSGEFAHR FÜßE»	ETIKET «VERPLETTINGSGEVAAR VOETEN»	ETIKET «MASNING AF FOD»
«SYMBOL SUMMARY» LABEL	ETIKETT «SYMBOLÜBERSICHT»	ETIKET «OVERZICHT SYMBOLEN»	ETIKET «OVERSIGT OVER SYMBOLER»
2-WAY PORTE-LANGUETTE	2-WEGE-FLACHSTECKERHALTER	STEUN 2-WEG SCHUIF	2-VEJS FJEDERHOLDER
3-WAY PORTE-LANGUETTE	3-WEGE-FLACHSTECKERHALTER	STEUN 3-WEG SCHUIF	3-VEJS FJEDERHOLDER
ACCESS FLAP	ZUGANGSKLAPPE	TOEGANGSLUIK	LUGE
ADAPTOR	ADAPTER	ADAPTER	ADAPTER
ADJUSTABLE BEND	AUSRICHTBARER KRÜMMER	RICHTBARE KNIE	DREJBAR BØJNING
ARM	ARME	ARM	ARM
AUSTRALIA	AUSTRALIEN	AUSTRALISCHE	AUSTRALSKE
AXLE- WHEEL	RADACHSE	WIELAS	HJULAKSEL
BAR	STANGE	STANG	STANG
BASE	ANSATZ	BASIS	FODPLADE
BATTERY BOX	BATTERIEKASTEN	ACCUBAK	BATTERIHUS
BATTERY BOX SUPPORT	HALTER BATTERIEKASTEN	STEUN ACCUKAST	HOLDER TIL BATTERIKASSE
BATTERY CHARGER PLUG	STECKER BATTERIEAUFLADEGERÄT	STOPCONTACT ACCULADER	STIK BATTERIOPLADER
BATTERY- DRY	TROCKENBATTERIE	DROGE BATTERIJ	BATTERI AF TØRELEMENTER
BATTERY- SEMI-TRACTION	HALBTRAKTIONSBATTERIE	HALF-AANDRIJFACCU	SEMI-TRAKTIONSBATTERI
BIODEGRADABLE OIL	ABBAUBARES ÖL	BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE	BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLOCK	BLOCK	BLOK	BLOK
BOTTOM OF BOX	BODEN	BODEM	BUND
BUNDLES	BAUGRUPPE BÜNDEL	GEHEEL BUNDEL	ENHED, KABELBUNDTER

English	Deutsch	Nederlands	Danska
CABLE	KABEL	KABEL	KABEL
CABLE BUNDLE EMERGENCY STOP	KABELBÜNDEL NOTSTOPVORRICHTUNG	BUNDEL NOODSTOP	KABELNET, NØDSTOP
CABLING TIP	ENDSTÜCK VERKABELUNG	AANSLUITSTUK BEKABELING	KABELMUFFE
CANADA LABELS	ETIKETTEN KANADA	LABELS CANADA	MÆRKATER CANADA
CARD	KARTE	KAART	KORT
CARTRIDGE ANTI-RETURN FLAP	ANTI-RÜCKLAUFKLAPPE IN DER PATRONE	TERUGSLAGKLEP IN PATROON	KONTRAVENTIL I GUMMI
CARTRIDGE PRESSURE LIMITER	DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL IN PATRONE	DRUKBEGRENZER OP PATROON	SPÆNDINGSBEGRÆNSER PÅ PATRON
CASTER	ROLLE	WIELTJE	LILLE HJUL
CENTRING PAD	ZENTRIERKUFE	CENTREERBLOK	CENTRERINGSSKO
CHAIN	KETTE	KETTING	KÆDE
CHARGER UNIT	LADEGERÄT	GEHEEL LADER	OPLADER SAMLET
CHOCK	KEIL	WIG	KILE
CLEVIS PIN	GLATTER BÜGEL	GLADDE INTREDENDE BEUGEL	AFRETNING
COIL	DROSSEL	SPOEL	SPOLE
COMPUTER	RECHNER	COMPUTER	REGNEMASKINE
CONNECTOR	STECKVERBINDER	CONNECTOR	STIK
CONTACT BLOCK	SCHALTERKÖRPER	COMPLEET HUIS	KOMPLET KAPPE
CONTROL BOX UNIT	STEUERSTAND	GEHEEL BEDIENINGSKAST	STYREPANEL SAMLET
CONVERTER	KONVERTER	OMVORMER	KONVERTER
COUNTERBALANCE VALVE	AUSGLEICHSVENTIL	BALANCEERKLEP	UDLIGNINGSVENTIL
COWLING ASSEMBLY	BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN	GEHEEL BEKLEDING	BEKLÆDNINGSENHED
CYLINDRICAL LUG	ZYLINDRISCHE HÜLSE	RONDE KABELSCHOEN	CYLINDERFORMET KABELSKO
DENMARK LABELS	ETIKETTEN DÄNEMARK	LABELS DENEMARKEN	MÆRKATER DANMARK
DISTRIBUTION BLOCK	VERTEILBLOCK	VERDEELBLOK	FORDELINGSHUS
DO NOT GO DOWN LABEL	ETIKETT «NICHT AUSSTEIGEN»	OPSCHRIFT «NIET DALEN»	ETIKET «MÅ IKKE NEDSÆNKES»
DO NOT STAND LABEL	ETIKETT «NICHT DRAUFSTELLEN»	ETIKET «NIET LEUNEN»	ETIKET «TRÆD IKKE»
DOCUMENT HOLDER	DOKUMENTENHALTER	DOCUMENTHOUDER	DOKUMENTHOLDER
ELECTRICAL CABINET	SCHALTKASTEN	ELEKTRISCHE KAST	KONTAKTSKAB
ENGLAND	ETIKETTEN GB	ENGELSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (ENGELSKE)
EQUAL T-PIECE	GLEICHSEITIGES T-STÜCK	GELIJKE T	T-STYKKER
EXPLOSION RISK LABEL	ETIKETT «EXPLOSIONSGEFAHR»	OPSCHRIFT «ONTPLOFFINGSGEVAAR»	ETIKET «EKSPLOSIONSFARE»
EXTENSION	ERWEITERUNG	UITSCHUIFBORDES	FORLÆNGELSE
FASTENER	BEFESTIGUNGSBAND	BEVESTIGINGSPLAAT	FASTSPÆNDINGSBOLT
FEMALE CONNECTOR	BUCHSENSTECKER	BUSCONNECTOR	HUNSTIK
FINLAND LABELS	ETIKETTEN FINNLAND	FINSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (FINSKE)

English	Deutsch	Nederlands	Danska
FITTING	ANSCHLUß	VERBINDING	FORBINDELSESLED
FLANGE	FLANSCH	BEUGEL	BESLAG
FLASHING LIGHT	BLINKFEUER	SCHIJNLICHT	BLINKLYS
FLAT WASHER	FLACHE UNTERLEGSCHEIBE	PLATTE RING	FLAD SKIVE
FLOW DIVIDER	DURCHSATZTEILER	VERMOGENSDELER	FLOWFORDELER
FOAM FILLING	FÜLLSCHAUM	VULLEN SCHUIM	SKUMFYLD
FOOT-STEP UNIT	TRITTBRETT	GEHEEL STEPPING-STONE	TRINBRÆT SAMLET
FRANCE LABELS	ETIKETTEN FRANKREICH	FRANSE	MÆRKATER FRANKRIG
FRICTION PAD	REIBKUFE	FRICTIESCHOEN	SLIDESKO
FRONT SCISSOR PROTECTION	SCHUTZ SCHERE VORNE	BESCHERMING SCHAAR VOOR	BESKYTTELSE FORRESTE MEJSEL
FUSE	SICHERUNG	ZEKERING	SIKRING
FUSE HOLDER	SICHERUNGSHALTER	ZEKERINGHOUDER	SIKRINGSHOLDER
GAS SPRING	GASFEDER	GASVEER	GASFJEDER
GERMANY	ETIKETTEN DEUTSCHLAND	DUITSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (TYSKE)
GREASE POINT COVER	ABDECKUNG SCHMIERVORRICHTUNG	AFDEKKING SMEERPOT	HOLDER TIL SMØRING
GROMMET	DRAHTDURCHFÜHRUNG	DRAADGELEIDER	SADELMAGERNÅL
GUARDRAIL	GELÄNDER	RELING	RÆKVÆRK
GUIDE PAD	FÜHRUNGSKUFE	GELEIDINGSGLIJSCHOEN	GLIDESKO
HAND PUMP	HANDPUMPE	HANDPOMP	HÅNDPUMPE
HOLLAND LABELS	ETIKETTEN HOLLAND	NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HORN (WARNING SIGNAL)	HUP-/WARNSIGNAL	WAARSCHUWING CLAXON	SIGNALHORN
HOSE PROTECTION	SCHUTZ SCHLAUCH	FLEXIBELE BESCHERMING	SLANGEBESKYTTELSE
HUB	NABE	NAAF	NAV
HYDRAULIC BRAKE	HYDRAULIKBREMSE	HYDRAULISCHE REM	HYDRAULIKBREMSE
HYDRAULIC CARTRIDGE	HYDRAULIKPATRONE	HYDRAULISCH PATROON	HYDRAULIKPATRON
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION	BAUGRUPPE HYDRAULIK	GEHEEL HYDRAULICA	HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TANK	WASSERTANK	HYDRAULISCH RESERVOIR	HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK ASSY	EINHEIT WASSERTANK	EENHEID HYRDRAULISCH RESERVOIR	HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TUBE	HYDRAULIKROHR	HYDRAULISCHE BUIS	HYDRAULIKRØR
INDICATOR	ANZEIGER	INDICATOR	INDIKATOR
INSERT	EINSATZ	INZETSTUK	INDSATS
ITALY LABELS	ETIKETTEN ITALIEN	LABELS ITALIË	MÆRKATER ITALIEN
JIC NUT	MUTTER JIC	MOER JIC	JIC MØTRIK
JUNCTION	VERBINDUNG	VERBINDING	SAMLING

English	Deutsch	Nederlands	Danska
JUNCTION BLOCK	VERBINDUNGSBLOCK	KOPPELBLOK	KLEMRÆKKE
LATCH	RIEGEL	PAL	LÅS
LEFT BATTERY PROTECTION	SCHUTZ BATTERIE LINKS	BESCHERMING ACCU LINKS	BESKYTTELSE VENSTRE BATTERI
LEFT SCISSOR PROTECTION	SCHUTZ SCHERE LINKS	BESCHERMING SCHAAR LINKS	BESKYTTELSE VENSTRE MEJSEL
LEFT-HAND SUPPORT	LINKE STÜTZE	LINKER STEUN	VENSTRE STØTTE
LEVEL	STAND	PEIL	STAND
LIFTING CYLINDER	HUBZYLINDER	HEFCILINDER	LØFTECYLINDER
LINK	VERBINDUNG	VERBINDING	FORBINDELSE/BINDING/SAMMENFØJNING
LINK ROD	SCHWINGARM	DRIJFSTANG	LILLE FORBINDELSESSTANG
LOGO	GRAPHIK	OPSCHRIFT	SKRIFT
LOOM	KABELSTRANG	BUNDEL	BUNDT
LOWER PANEL	UNTERER STEUERSTAND	BEDIENINGSKAST LAAG	NEDERSTE STYREPANEL
LUG	KABELSCHUH	POOLKLEM	POLSKO
MAINTENANCE LOG	WARTUNGSHEFT	LOGBOEK ONDERHOUD	SERVICEBOG
MALE EVEN BEND	KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE	INTREDENDE KNIE	BØJNING MED GEVIND
MALE UNION	ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE	INTREDENDE VERBINDING	SAMLING HAN
MANUFACTURER PLATE	HERSTELLERSCHILD	CONSTRUCTIEPLAATJE	TYPESKILT
MOTOR ASSEMBLY	MOTOREINHEIT	GEHEEL MOTOR	HEL MOTOR
NIPPLE	ANSCHLUßSTÜCK	NIPPEL	NIPPEL
NON MARKING TYRE	NICHT MARKIERENDE REIFEN	BAND «NO MARKING»	DÆK «INGEN MARKERING»
O-RING	O-RINGDICHTUNG	AFDICHTRING	O-RING
OPERATING MANUAL	BEDIENUNGSHANDBUCH	GEBRUIKSHANDLEIDING	BRUGERMANUAL
OPERATOR MANUAL	BEDIENERHANDBUCH	OPERATOR’S MANUAL	BRUGER MANUAL
OPTION	OPTION	OPTIE	EKSTRAUDSTYR
OUTRIGGER UNIT	BAUGRUPPE STABILISATOR	GEHEEL STABILISATOR	STABILISATORENHED
PIN	ZEIGERBEFESTIGUNG	ENBUS	BØSNING
PIN- ARTICULATION PIVOT	ARTIKULATIONSDREHACHSE	AS SCHARNIERPEN	LEDSTYREAKSEL
PIN- FRONT CASTER	ACHSE HINTERRÄDCHEN	AS WIELTJE VOOR	AKSEL STYREHJUL BAG
PIN- REAR CASTER	ACHSE VORDERRÄDCHEN	AS WIELTJE ACHTER	AKSEL STYREHJUL FRONT
PIN- STEERING CONNECTING ROD	ACHSE LENKSTANGE	AS STANG RICHTING	SVINGARM
PIVOT	ZAPFEN	SPIL	STYREBOLT
PLATFORM BOX DRILLING	BOHRUNG ARBEITSBÜHNENKASTEN	BORING SCHAKELKAST KORF	GENNEMBORING/ÅBNING AF LIFTHUS
PLATFORM CONTROL BOX	ETIKETT » SCHALTPULT BÜHNE «	ETIKET «BEDIENINGSPANEEL PLATFORM»	ETIKET «PULT, PLATFORM»
PLATFORM UNIT	PLATTFORMGELÄNDER	GEHEEL PLATFORM	PLATFORM FAST
PLUG	STOPFEN	PLUG	STUDS

English	Deutsch	Nederlands	Danska
PLUG	VERSCHLUSSSTÖPSEL	AFSLUITDOP	STOPPROP
PLUG	STECKER	FICHE	STIK
PLUG SOCKET	ETIKETT «240V-ANSCHLUß»	ETIKET «STEKKER 240V»	ETIKET «240 V-STIK»
PLUG SOCKET	ANSCHLUß	AANSLUITING	STIK
PLUG SOCKET	ETIKETT «110V-ANSCHLUß»	ETIKET «STEKKER 110V»	ETIKET «110 V-STIK»
POSITION SENSOR	POSITIONSNEHMER	DRUKOMZETTER	POSITIONSSENSOR
POSITION SWITCH	POSITIONSSCHALTER	POSITIESCHAKELAAR	STILLINGSKOBLER
PULSE BUTTON	IMPULSSCHALTER	IMPULSKNOP	IMPULSKNAP
PUMP	PUMPE	POMP	PUMPE
REAR PROTECTION	HINTERE SCHUTZABDECKUNG	BESCHERMING ACHTER	BAGBESKYTTELSE
REDUCTION	REDUKTION	REDUCTIE	REDUKTIONSMUFFE
RELAY	RELAIS	RELAIS	RELÆ
RESISTOR	WIDERSTAND	WEERSTAND	MODSTAND
RETAINING BRACKET	BEFESTIGUNGSEISEN	BEVESTIGINGSPOOT	FASTGØRELSESTAP
RIGHT BATTERY PROTECTION	SCHUTZ BATTERIE RECHTS	BESCHERMING ACCU RECHTS	BESKYTTELSE HØJRE BATTERI
RIGHT SCISSOR PROTECTION	SCHUTZ SCHERE RECHTS	BESCHERMING SCHAAR RECHTS	BESKYTTELSE HØJRE MEJSEL
RIGHT-HAND SUPPORT	RECHTE STÜTZE	RECHTER STEUN	HØJRE STØTTE
RIM	FELGE	VELG	FÆLG
ROLLER	ROLLE	WIELTJE	RULLE
ROTARY KNOB	DREHKNOPF	DRAAIKNOP	DREJEKNAP
RUBBER	GUMMI	RUBBER	GUMMI
SAFETY SUPPORT	SICHERUNGSWINKEL	VEILIGHEIDSWINKELHAAK	SIKKERHEDSVINKEL
SCISSOR ASSEMBLY	SCHEREN	SAMENSTEL SCHAAR	SAKSUDSTYR
SCISSORS	SCHEREN	SCHAAR	SAKS
SCREW	SCHRAUBE	SCHROEF	SKRUE
SEAL	DICHTUNG	PAKKING	SAMLING
SEAL KIT	SATZ DICHTUNGEN	PAKKINGSET	PAKNINGSSÆT
SELF-LOCKED NUT	SELBSTGESICHERTE MUTTER	ZELFREMMENDE MOER	MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SHEET METAL SUPPORT	STÜTZPLATTE AUS METALL	STAALPLAAT STEUN	STØTTEPLADE
SINGLE-AXIS JOYSTICK	STEUERHEBEL 1 ACHSE	SEINGEVER 1 ASSEN	MANIPULATOR 1 AKSEL
SLOPE SENSOR	NEIGUNGSERFASSUNG	DETECTOR VAN OVERHELLING	HÆLDNINGSDETEKTOR
SOLENOID VALVE	ELEKTROVENTIL	ELEKTROVENTIEL	ELEKTROVENTIL
SPACER	ZWISCHENSTÜCK	TUSSENSTUK	MELLEMSTYKKE
SPARE PARTS MANUAL	ERSATZTEILKATALOG	CATALOGUS VERVANGONDERDELEN	RESERVEDELSKATALOG
SPLIT PIN	GESCHLITZER STIFT	SPLITPEN	SPLIT

English	Deutsch	Nederlands	Danska
SPRAY NOZZLE	EINSPRITZDÜSE	SPROEISTUK	DYSE
SPRING	FEDER	VEER	FJEDER
STEP	LEITER	INSTAP	TRINBRÆT
STOP	ANSCHLAG	AANSLAG	ENDESTOP
STOP PAD	ANSCHLAGDORN	BUFFER	STOPPEKLODS
STOP PLATE	SICHERUNGSPLATTE	STOPPLAAT	STOPPLADE
STOP TIME FOR…	STOP WÄHREND…	TIJD OM TE STOPPEN TIJDENS…	BREMSETID…
STRAP	GURT	BAND	REM
STRENGTHENER	VERSTÄRKUNG	VERSTEVIGING	FORSTÆRKNING
SUB-FRAME	GESTELL	CHASSIS	CHASSIS
SUPPORT	STÜTZE	STUT	STØTTEBEN
SWEDEN	SCHWEDEN	ZWEDEN	SVERIGE
SWITCH BOX	SCHALTER	SCHAKELAAR	KONTAKT
SWITCH SUPPORT	SCHALTERSTÜTZE	STEUNSTUK SCHAKELAAR	KONTAKTHOLDER
TERMINAL BLOCK	ANSCHLUSSLEISTE	AANSLUITBLOK	KLEMRÆKKE
TERMINAL COVER
THERMORECTRACTABLE SHAFT	SCHRUMPFSCHLAUCH	KRIMPKOUS	VARMEKRYMPENDE KABELMUFFE
THIN NUT	UNTERE MUTTER	ONDERMOER	MØTRIK LAV
THRUST WASHER	DRUCKSCHEIBE	AANSLAGRING DE	BRYSTRING
TIGHTENING COLLAR	KLEMMSCHELLE	KLEMRING	SPÆNDERING
TILT ASSEMBLY	NEIGUNGSEINHEIT	EENHEID OVERHELLING	SAMLET HÆLDNING
UPPER FRONT PROTECTION	SCHUTZ VORNE OBEN	EXTRA BESCHERMING VOOR	EKSTRA BESKYTTELSE FRONT
USA LABELS	ETIKETTEN USA	USA ETIKETTEN	ETIKETTER (USA)
USER MANUAL	BENUTZER-HANDBUCH	GEBRUIKSHANDLEIDING	BRUGERHÅNDBOG
VALVE	HAHN	AFSLUITER	HANE
VARISTOR
VOLTAGE LABEL	ETIKETT «STROMSTÄRKE»	OPSCHRIFT «VOLTAGE»	ETIKET «SPÆNDING»
WASHER	UNTERLEGSCHEIBE	RING	SKIVE
WHEEL NUT	RADMUTTER	WIELMOER	HJULMØTRIK
WING SCREW	FLÜGELSCHRAUBE	VLEUGELSCHROEF	VINGESKRUE
WIRE	DRAHT	DRAAD	LEDNING

English	Español	Italiano	Português
« BATTERY SERVICING » LABEL	ETIQUETA «MANTENIMIENTO BATERÍA»	ETICHETTA «MANUTENZIONE BATTERIA»	ETIQUETA «MANUTENÇÃO BATERIA»
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL	ETIQUETA «SENTIDO TRANSLACIÓN»	ETICHETTA «SENSO TRASLAZIONE»	ETIQUETA «SENTIDO TRANSLAÇÃO»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIQUETA «ELECTROCUCIÓN»	ETICHETTA «ELETTROCUZION»	ETIQUETA «ELECTROCUSSÃO»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIQUETA «ELECTROCUCIÓN»	ETICHETTA «ELETTROCUZIONE»	ETIQUETA «ELECTROCUSSÃO»
« HAND CRUSHING » LABEL	ETIQUETA «APLASTAMIENTO MANO»	ETICHETTA «SCHIACCIAMENTO MANI»	ETIQUETA «ESMAGAMENTO MÃO»
« LOCK SPOOL » LABEL	ETIQUETA «BLOQUEO DISTRIBUIDOR»	ETICHETTA «CHIUSURA CASSETTO»	ETIQUETA «BLOQUEIO GAVETA»
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL	ETIQUETA «CONSIGNAS UTILIZACIÓN»	ETICHETTA «ISTRUZIONI PER LUTILIZZO»	ETIQUETA «INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO»
« READ MANUAL » LABEL	ETIQUETA «LEER MANUAL»	ETICHETTA «LEGGERE IL MA»	ETIQUETA «LER MANUAL»
« READ MANUAL » LABEL	ETIQUETA «LEER MANUAL»	ETICHETTA «LEGGERE IL MANUALE»	ETIQUETA «LER MANUAL»
« SLING LOAD » LABEL	ETIQUETA «CARGA ESLINGA»	ETICHETTA «CARICA BRACA»	ETIQUETA «CARGA ESTROPO»
« WEARING OF CLOTHES » LABEL	ETIQUETA «LLEVAR PUESTA PRENDA»	ETICHETTA «PORTO DI INDUMENTO»	ETIQUETA «USO DE ROUPA»
« WELDING EARTH » LABEL	ETIQUETA «MASA SOLDADURA»	ETICHETTA «MASSA SALDATURA»	ETIQUETA «MASSA SOLDADURA»
«FEET CRUSHING » LABEL	ETIQUETA «APLASTAMIENTO PIES»	ETICHETTA «SCHIACCIAMENTO PIEDI»	ETIQUETA «ESMAGAMENTO PÉS»
«SYMBOL SUMMARY» LABEL	ETIQUETA «RECAPITULATIVO DE LOS SÍMBOLOS»	ETICHETTA «QUADRO (DI COMANDO) PIATTAFORMA»	ETIQUETA «RECAPITULAÇÃO DOS SÍMBOLOS»
2-WAY PORTE-LANGUETTE	PORTALENGÜETA 2 VÍAS	PORTALINGUETTA 2 VIE	PORTA-TERMINAIS 2 VIAS
3-WAY PORTE-LANGUETTE	PORTALENGÜETA 3 VÍAS	PORTALINGUETTA 3 VIE	PORTA-TERMINAIS 3 VIAS
ACCESS FLAP	TRAMPILLA DE ACCESO	PORTELLO D’ACCESSO	ALÇAPÃO DE ACESSO
ADAPTOR	ADAPTADOR	ADATTATORE	ADAPTADOR
ADJUSTABLE BEND	CODO ORIENTABLE	GOMITO ORIENTABILE	JOELHO ORIENTÁVEL
ARM	BRAZO	BRACCIO	BRAÇO
AUSTRALIA	AUSTRALIA	AUSTRALIA	AUSTRÁLIA
AXLE- WHEEL	EJE DE RUEDA	ASSE DI RUOTA	EIXO DE ROTOR
BAR	BARRA	BARRA	BARRA
BASE	ASIENTO	COLLARE	COLAR
BATTERY BOX	CAJA BATERÍAS	CASSA BATTERIE	CAIXA DE BATERIA
BATTERY BOX SUPPORT	SOPORTE CAJA DE BATERÍA	SUPPORTOO COFANO BATTERIA	SUPORTE CAIXA DA BATERIA
BATTERY CHARGER PLUG	ENCHUFE CARGADOR BATERÍA	PRESA CARICABATTERIA	TOMADA DO CARREGADOR DE BATERIA
BATTERY- DRY	BATERÍA SECA	BATTERIA SECCA	BATERIA SECA
BATTERY- SEMI-TRACTION	BATERÍA DE SEMI-TRACCIÓN	BATTERIA DI SEMITRAZIONE	BATERIA DE SEMI-TRACÇÃO
BIODEGRADABLE OIL	ACEITE BIODEGRADABLE	OLIO BIODEGRADABILE	ÓLEO BIODEGRADÁVEL
BLOCK	BLOQUE	BLOCCO	BLOCO
BOTTOM OF BOX	FONDO	FONDO	FUNDO
BUNDLES	CONJUNTO HACES	INSIEME FASCI	CONJUNTO FEIXES
CABLE	CABLE	CAVO	CABO

English	Español	Italiano	Português
CABLE BUNDLE EMERGENCY STOP	HAZ PARADA DE EMERGENCIA	FASCIO ARRESTO DEMERGENZA	FEIXE PARAGEM DE EMERGÊNCIA
CABLING TIP	CONTERA CABLEADO	GHIERA CABLAGGIO	CONECTOR DE CABO
CANADA LABELS	ETIQUETAS CANADÁ	ETICHETTE CANADA	ETIQUETAS CANADÁ
CARD	TARJETA	SCHEDA	CARTÃO
CARTRIDGE ANTI-RETURN FLAP	MARIPOSA ANTIRRETROCESO SOBRE CARTUCHO	VALVOLA ANTI RITORNO A C	VÁLVULA ANTI-RETORNO DE CARTUCHO
CARTRIDGE PRESSURE LIMITER	LIMITADOR DE PRESIÓN EN CARTUCHO	LIMITATORE DI PRESSIONE	LIMITADOR DE PRESSÃO
CASTER	RUEDECILLA	ROTELLA	RODÍZIO
CENTRING PAD	PATÍN DE CENTRADO	PATTINO DI CENTRAGGIO	CHUMACEIRA DE CENTRAGEM
CHAIN	CADENA	CATENA	CORRENTE
CHARGER UNIT	CONJUNTO CARGADOR	INSIEME CARICA BATTERIE	CONJUNTO CARREGADOR
CHOCK	CALCE	SPESSORE	CALÇO
CLEVIS PIN	HORQUILLA MACHO LISA	FORCELLA MASCHIO LISCIA	FORQUILHA MACHO LISA
COIL	BOBINA	BOBINA	BOBINA
COMPUTER	CALCULADOR	COMPUTER	CALCULADOR
CONNECTOR	CONECTOR	CONNETTORE	FICHA
CONTACT BLOCK	CUERPO COMPLETO	CORPO COMPLETO	CORPO COMPLETO
CONTROL BOX UNIT	CONJUNTO PUPITRE	INSIEME CONSOLLE	CONJUNTO MESA
CONVERTER	CONVERTIDOR	CONVERTITORE	CONVERSOR
COUNTERBALANCE VALVE	VÁLVULA DE EQUILIBRIO	VALVOLA DI EQUILIBRATURA	VÁLVULA DE EQUILÍBRIO
COWLING ASSEMBLY	CONJUNTO CAPOTADO	INSIEME PROTEZIONI	CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
CYLINDRICAL LUG	TERMINAL CILÍNDRICO	MORSETTO CILINDRICO	TERMINAL CILÍNDRICO
DENMARK LABELS	ETIQUETAS DINAMARCA	ETICHETTA DANIMARCA	ETIQUETAS DINAMARCA
DISTRIBUTION BLOCK	BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN	BLOCCO DI DISTRIBUZIONE	BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO
DO NOT GO DOWN LABEL	ETIQUETA «NO BAJAR»	ETICHETTA «NON SCENDERE»	ETIQUETA «NÃO DESCER»
DO NOT STAND LABEL	ETIQUETA «NO PONER EL PIE SOBRE LA MÁQUINA»	ETICHETTA «NON POGGIARE IL PIEDE SULLA MACCHINA»	ETIQUETA «NÃO COLOCAR»
DOCUMENT HOLDER	PORTADOCUMENTOS	PORTA DOCUMENTI	PORTA-DOCUMENTOS
ELECTRICAL CABINET	CAJA ELÉCTRICA	ARMADIETTO ELETTRICO	CAIXA ELÉCTRICA
ENGLAND	ETIQUETAS GB	ETICHETTE REGNO UNITO	ETIQUETAS GB
EQUAL T-PIECE	TE IGUAL	TE UGUALE	TÊ IGUAL
EXPLOSION RISK LABEL	ETIQUETA «PELIGRO DE EXPLOSIÓN»	ETICHETTA «RISCHIO DI ESPLOSIONE»	ETIQUETA «RISCO DE EXPLOSÃO»
EXTENSION	EXTENSIÓN	ESTENSIONE	EXTENSÃO (OU RAMAL)
FASTENER	UNIÓN DE FIJACIÓN	ATTACCO DI FISSAGGIO	UNIÃO DE FIXAÇÃO
FEMALE CONNECTOR	CONECTOR HEMBRA	CONNETTORE FEMMINA	FICHA FÊMEA
FINLAND LABELS	ETIQUETAS FINLANDIA	ETICHETTE FINLANDIA	ETIQUETAS FINLÂNDIA

English	Español	Italiano	Português
FITTING	RACOR	RACCORDO	UNIÃO
FLANGE	BRIDA	FLANGIA	FLANGE
FLASHING LIGHT	LUZ DE DESTELLOS	FANALE A BAGLIORE	LUZ INTERMITENTE
FLAT WASHER	ARANDELA PLANA	RONDELLA PIATTA	ANILHA PLANA
FLOW DIVIDER	DIVISOR DE CAUDAL	DIVISIORE DI PORTATA	DIVISOR DE DÉBITO
FOAM FILLING	LLENADO ESPUMA	RIEMPIMENTO ESPANSO	ENCHIMENTO ESPUMA
FOOT-STEP UNIT	CONJUNTO ESTRIBO	INSIEME MARCIAPIEDE	CONJUNTO ESTRIBO
FRANCE LABELS	ETIQUETAS FRANCIA	FRANCIA	ETIQUETAS FRANÇA
FRICTION PAD	PATÍN DE FROTAMIENTO	PATTINO DI FRIZIONE	SAPATA DE FRICÇÃO
FRONT SCISSOR PROTECTION	PROTECCIÓN CUCHILLA DEL	PROTEZIONE FORBICI ANT	PROTECÇÃO DA TESOURA DIANTEIRA
FUSE	FUSIBLE	FUSIBILE	FUSÍVEL
FUSE HOLDER	PORTAFUSIBLE	PORTAFUSIBILE	PORTA-FUSÍVEL
GAS SPRING	RESORTE DE GAS	MOLLA A GAS	MOLA DE GÁS
GERMANY	ETIQUETTES RFA	ETICHETTE GERMANIA	ETIQUETAS RFA
GREASE POINT COVER	TAPA ENGRASADOR	MASCHERA LUBRIFICATORE	TAMPA-LUBRIFICADOR
GROMMET	ARANDELA AISLANTE PASA-HILO	PASSAFILO	PASSA-FOIS
GUARDRAIL	ANTEPECHOS	RINGHIERA	PARAPEITO
GUIDE PAD	PATÍN DE GUÍA	PATTINO DI GUIDA	PATIM DE GUIA
HAND PUMP	BOMBA DE MANO	POMPA A MANO	BOMBA MANUAL
HOLLAND LABELS	ETIQUETAS HOLANDA	ETICHETTE OLANDA	ETIQUETAS HOLANDA
HORN (WARNING SIGNAL)	ADVERTIDOR CLAXON	SEGNALE CLACSON	AVISADOR CÚSTICO
HOSE PROTECTION	PROTECCIÓN FLEXIBLE	PROTEZIONE FLESSIBILE	PROTECÇÃO FLEXÍVEL
HUB	CUBO	MOZZO	CUBO
HYDRAULIC BRAKE	FRENO HIDRÁULICO	FRENO IDRAULICO	TRAVÃO HIDRÁULICO
HYDRAULIC CARTRIDGE	CARTUCHO HIDRÁULICO	CARTUCCIA IDRAULICA	CARTUCHO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION	CONJUNTO HIDRÁULICO	INSIEME IDRAULICA	CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK	DEPOSITO HIDRAULICO	SERBATOIO IDRAULICO	DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK ASSY	UNIDAD DE DEPÓSITO HIDRÁULICO	INSIEME SERBATOIO IDRAULICO	CONJUNTO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TUBE	TUBO HIDRÁULICO	TUBO IDRAULICO	TUBO HIDRÁULICO
INDICATOR	INDICACOR	INDICATORE	INDICADOR
INSERT	INSERCIÓN	INSERTO	ENCAIXE
ITALY LABELS	ETIQUETAS ITALIA	ETICHETTE ITALIA	ETIQUETAS ITÁLIA
JIC NUT	TUERCA JIC	DADO JIC	PORCA JIC
JUNCTION	UNIÓN	UNIONE	JUNÇÃO

English	Español	Italiano	Português
JUNCTION BLOCK	BLOQUE DE UNIÓN	BLOCCO DI COLLEGAMENTO	BLOCO DE JUNÇÃO
LATCH	PESTILLO	LEVETTA DI CHIUSURA	TRINCO
LEFT BATTERY PROTECTION	PROTECCIÓN BATERÍA IZQ	PROTEZIONE BATTERIA S	PROTECÇÃO DA BATERIA ESQUERDA
LEFT SCISSOR PROTECTION	PROTECCIÓN CUCHILLA IZQ	PROTEZIONE FORBICI S	PROTECÇÃO DA TESOURA ESQUERDA
LEFT-HAND SUPPORT	SOPORTE IZQUIERDO	SUPPORTO SINISTRA	SUPORTE ESQUERDO
LEVEL	NIVEL	LIVELLO	NÍVEL
LIFTING CYLINDER	GATO ELEVACIÓN	MARTINETTO SOLLE	CILINDRO DE ELEVAÇÃO
LINK	ACOPLAMIENTO	COLLEGAMENTO	LIGAÇÃO
LINK ROD	BIELITA	BIELLETTA	TIRANTE
LOGO	GRAFISMO	GRAFICA	GRAFISMO
LOOM	HAZ	FASCIO	FEIXE
LOWER PANEL	PUPITRE BAJO	CONSOLLE INFERIORE	MESA INFERIOR
LUG	TERMINALE	TESTE	TERMINAL
MAINTENANCE LOG	LIBRETA DE MANTENIMIENTO	LIBRETTO DI MANUTENZIONE	CADERNO DE MANUTENÇÃO
MALE EVEN BEND	CODO MACHO	GOMITO MASCHIO	JOELHO MACHO
MALE UNION	UNIÓNMACHO	UNIONE MASCHIO	UNIÃO MACHO
MANUFACTURER PLATE	PLACA CONSTRUCTOR	TARGA COSTRUTTORE	PLACA DO CONSTRUTOR
MOTOR ASSEMBLY	CONJUNTO MOTOR	GRUPPO MOTORE	CONJUNTO MOTOR
NIPPLE	NIPLE	NIPPLO	NIPPLE
NON MARKING TYRE	NEUMÁTICO «NO MARKING»	GOMMA «ANTI TRACCIA»	PNEU «NO MARKING»
O-RING	JUNTA TÓRICA	GIUNTO TORICO	JUNTA TÓRICA
OPERATING MANUAL	MANUAL USUARIO	MANUALE UTENTE	MANUAL DE UTILIZAÇÃO
OPERATOR MANUAL	MANUAL DEL OPERADOR	GUIDA DELL’OPERATORE	MANUAL DO OPERADOR
OPTION	OPCIÓN	OPZIONE	OPÇÃO
OUTRIGGER UNIT	CONJUNTO ESTABILIZADOR	INSIEME STABILIZZATORE	CONJUNTO ESTABILIZADOR
PIN	CASQUILLO	MANICOTTI	CASQUILHO
PIN- ARTICULATION PIVOT	EJE DE ARTICULACIÓN PIVOTE	ASSE ARTICOLAZIONE PERNO	EIXO ARTICULAÇÃO CHUMACEIRA
PIN- FRONT CASTER	EJE RUEDECILLA DEL	ASSE ROTELLA ANT.	EIXO DO RODÍZIO DIANTEIRO
PIN- REAR CASTER	EJE RUEDECILLA TR	ASSE ROTELLA POST.	EIXO DO RODÍZIO TRASEIRO
PIN- STEERING CONNECTING ROD	EJE BIELA DIRECCIÓN	ASSE BIELLA DIREZIONE	EIXO DO SENSOR DE DIRECÇÃO
PIVOT	PIVOTE	PERNO	CAVILHÃO
PLATFORM BOX DRILLING	PERFORACIÓN CAJA BARQUILLA	FORATURA SCATOLA PIATTAFORMA	PERFURAÇÃO CAIXA PLATAFORMA
PLATFORM CONTROL BOX	ETIQUETA «PUPITRE PLATAFORMA»	ETICHETTA » QUADRO PIATTAFORMA»	ETIQUETA «MESA PLATAFORMA»
PLATFORM UNIT	CONJUNTO PLATAFORMA	INSIEME PIATTAFORMA	CONJUNTO PLATAFORMA
PLUG	TAPÓN	TAPPO	BUJÃO

English	Español	Italiano	Português
PLUG	TAPÓN OBTURADOR	TAPPO OTTURATORE	BUJÃO OBSTRUÍDOR
PLUG	CLAVIJA	SPINA	FICHA
PLUG SOCKET	ETIQUETA «TOMA 240V»	ETICHETTA «PRESA 240 V»	ETIQUETA «TOMADA 240V»
PLUG SOCKET	TOMA	PRESA	TOMADA
PLUG SOCKET	ETIQUETA «TOMA 110V»	ETICHETTA «PRESA 110 V»	ETIQUETA «TOMADA 110V»
POSITION SENSOR	CAPTADOR DE POSICIÓN	SENSORE POSIZIONE	SENSOR DE POSIÇÃO
POSITION SWITCH	INTERRUPTOR DE POSICIÓN	INTERRUTTORE DI POSIZION	INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
PULSE BUTTON	BOTÓN DE IMPULSIÓN	PULSANTE A IMPULSO	BOTÃO DE IMPULSO
PUMP	BOMBA	POMPA	BOMBA
REAR PROTECTION	PROTECCIÓN POSTERIOR	PROTEZIONE POSTERIORE	PROTECÇÃO TRASEIRA
REDUCTION	REDUCCIÓN	RIDUZIONE	REDUÇÃO
RELAY	RELÉ	RELÈ	RELÉ
RESISTOR	RESISTENCIA	RESISTENZA	RESISTÊNCIA
RETAINING BRACKET	PATE DE FIJACIÓN	BRACCIO DI FISSAGGIO	PATILHA DE FIXAÇÃO
RIGHT BATTERY PROTECTION	PROTECCIÓN BATERÍA D	PROTEZIONE BATTERIA D	PROTECÇÃO DA BATERIA DIREITA
RIGHT SCISSOR PROTECTION	PROTECCIÓN CUCHILLA DCH	PROTEZIONE FORBICI D	PROTECÇÃO DA TESOURA DIREITA
RIGHT-HAND SUPPORT	SOPORTE DERECHO	SUPPORTO DESTRA	SUPORTE DIREITO
RIM	LLANTA	CERCHIONE	JANTE
ROLLER	RODILLO	RULLO	ROLETE
ROTARY KNOB	BOTÓN GIRATORIO	MANOPOLA GIREVOLE	BOTÃO ROTATIVO
RUBBER	CAUCHO	GOMMA
SAFETY SUPPORT	ESCUADRA DE SEGURIDAD	SQUADRA DI SICUREZZA	ESQUADRO DE SEGURANÇA
SCISSOR ASSEMBLY	CONJUNTO TIJERAS	INSIEME FORBICI	CONJUNTO TESOURAS
SCISSORS	TIJERAS	FORBICI	TESOURA
SCREW	TORNILLO	VITE	PARAFUSO
SEAL	JUNTA	GIUNTO	JUNTA
SEAL KIT	BOLSITA DE JUNTAS	BUSTINA DI GIUNTI	EMBALAGEM DE JUNTAS
SELF-LOCKED NUT	TUERCA DE AUTOFRENADO	DADO AUTOFRENATO	PORCA DE SEGURANÇA
SHEET METAL SUPPORT	CHAPA SOPORTE	LAMIERA SUPPORTO	CHAPA SUPORTE
SINGLE-AXIS JOYSTICK	MANIPULADOR 1 EJE	MANIPOLATORE 1 ASSE	MANIPULADOR 1 EIXO
SLOPE SENSOR	DETECTOR DE INCLINACIÓN	RIVELATORE DI INCLINAZIONE	DETECTOR DE INCLINAÇÃO TRANSVERSAL
SOLENOID VALVE	ELECTROVÁLVULA	ELETTROVALVOLA	ELECTROVÁLVULA
SPACER	DISTANCIADOR	DISTANZIATORE	ESPAÇADOR
SPARE PARTS MANUAL	CATÁLOGO PR	CATALOGO PR	CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPLIT PIN	PASADOR DE ALETAS	COPPIGLIA TAGLIATA	CAVILHA FENDIDA

English	Español	Italiano	Português
SPRAY NOZZLE	SURTIDOR	UGELLO	PULVERIZADOR
SPRING	RESORTE	MOLLA	MOLA
STEP	PELDAÑO	PEDANA	DEGRAU
STOP	TOPE	ARRESTO	BATENTE
STOP PAD	TOPE AMORTIGUADOR	TAMPONE	TAMPA BATENTE
STOP PLATE	PLAQUETA DE RETÉN	PASTIGLIA DI ARRESTO	PLACA DE RETENÇÃO
STOP TIME FOR…	TIEMPO DE PARADA DURANTE…	TEMPO DI ARRESTO DURANTE…	TEMPO DE PARAGEM DURANTE…
STRAP	CINCHA	CINGHIA	CORREIA
STRENGTHENER	REFUERZO	RINFORZO	REFORÇO
SUB-FRAME	CHASIS	TELAIO	CHASSIS
SUPPORT	PATIN	MANIGLIA	SUPORTE
SWEDEN	SUECIA	SVEZIA	SUÉCIA
SWITCH BOX	CONMUTADOR	COMMUTATORE	COMUTADOR
SWITCH SUPPORT	SOPORTE INTERRUPTOR	SUPPORTO INTERRUTTORE	SUPORTE DO INTERRUPTOR
TERMINAL BLOCK	REGLETA	MORSETTIERA	DELIMITADOR
TERMINAL COVER
THERMORECTRACTABLE SHAFT	FUNDA TERMORRETRÁCTIL	GUAINA TERMORETRAIBILE	LUVA TERMORETRACTÃVEL
THIN NUT	TUERCA INFERIOR	DADO BASSO	PORCA BAIXA
THRUST WASHER	ARANDELA DE TOPE	RONDELLA DI FERMO	ANILHA DE BATENTE
TIGHTENING COLLAR	ABRAZADERA APRIETE	COLLARE DI SERRAGGIO	BRAÇADEIRA DE APERTO
TILT ASSEMBLY	UNIDAD INCLINACIÓN	INSIEME INCLINAZIONE	CONJUNTO INCLINAÇÃO
UPPER FRONT PROTECTION	PROTECCIÓN DEL. SUP	PROTEZIONE ANT SUP	PROTECÇÃO AV SUPERIOR
USA LABELS	ETIQUETAS EE.UU	ETICHETTAS USA	ETIQUETAS USA
USER MANUAL	MANUAL DEL USUARIO	MANUALE D’USO	MANUAL DO UTILIZADOR
VALVE	GRIFO	RUBINETTO	TORNEIRA
VARISTOR
VOLTAGE LABEL	ETIQUETA «TENSIÓN»	ETICHETTA «VOLTAGGIO»	ETIQUETA «VOLTAGEM»
WASHER	ARANDELA	RONDELLA	ANILHA
WHEEL NUT	TUERCA DE RUEDA	DADO DI RUOTA	PORCA DE RODA
WING SCREW	TORNILLO DE MARIPOSA	VITE AD ANELLI	PORCA BORBOLETA
WIRE	HILO	FILO	FIO

English	Svenska	Suomi	Românà
« BATTERY SERVICING » LABEL	ETIKETT «UNDERHÅLL AV BATTERIET»	ETIKETTI «PARISTON HUOLTO»	ETICHETA «INTRETINERE BATERIE»
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL	ETIKETT «KÖRRIKTNING»	ETIKETTI «KULJETUKSEN SUUNTA»	ETICHETA «SENS TRANSLATIE»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIKETT «ELSTÖT»	ETIKETTI «SÄHKÖISKUVAARA»	ETICHETA «PERICOL DE ELECTROCUTARE»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIKETT «ELSTÖT»	ETIKETTI «SÄHKÖISKUVAARA»	ETICHETA «PERICOL DE ELECTROCUTARE»
« HAND CRUSHING » LABEL	ETIKETT «SÖNDERKLÄMNING AV HAND»	ETIKETTI «KÄSI VOI JÄÄDÄ PURISTUKSIIN»	ETICHETA «PERICOL DE RANIRE LA MANA»
« LOCK SPOOL » LABEL	ETIKETT «LÅSNING AV LÅDA»	ETIKETTI «LAATIKON LUKITUS»	ETICHETA «BLOCRARE SERTAR»
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL	ETIKETT «INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING»	ETIKETTI «KÄYTTÖOHJEET»	ETICHETA «DISPOZITII DE FOLOSIRE»
« READ MANUAL » LABEL	ETIKETT «LÄS HANDBOKEN»	ETIKETTI «LUE OHJEKIRJA»	ETICHETA «A CITI MANUALUL»
« READ MANUAL » LABEL	ETIKETT «LÄS HANDBOKEN»	ETIKETTI «LUE OHJEKIRJA»	ETICHETA «A CITI MANUALUL»
« SLING LOAD » LABEL	ETIKETT «SLINGBELASTNING»	ETIKETTI «NOSTOSILMUKAN ASETUS»	ETICHETA «CABLU DE INCARCARE»
« WEARING OF CLOTHES » LABEL	ETIKETT «ANVÄNDNING AV KLÄDER»	ETIKETTI «ASUSTEIDEN KÄYTTÖ»	ETICHETA «PORT DE ECHIPAMENT»
« WELDING EARTH » LABEL	PACKET GLÖDLAMPOR	ETIKETTI «MAADOITUS (HITSAUS)»	ETICHETA «MASA SUDURA»
«FEET CRUSHING » LABEL	ETIKETT «SÖNDERKLÄMNING AV FÖTTER»	ETIKETTI «JALKA VOI JÄÄDÄ PURISTUKSIIN»	ETICHETA «PERICOL DE RANIRE PICIOARE»
«SYMBOL SUMMARY» LABEL	ETIKETT «SAMMANSTÄLLNING AV SYMBOLER»	ETIKETTI «SYMBOLIEN YHTEENVETO»
2-WAY PORTE-LANGUETTE	2-VÄGS STIFTHÅLLARE	KAKSIURAINEN HAMMASPIDIKE	PORT-PANOU 2 CAI
3-WAY PORTE-LANGUETTE	3-VÄGS STIFTHÅLLARE	KOLMIURAINEN HAMMASPIDIKE	PORT-PANOU 3 CAI
ACCESS FLAP	INSPEKTIONSLUCKA	PÄÄSYLUUKKU	TRAPA DE ACCES
ADAPTOR	ADAPTER	NAARASADAPTERI	ADAPTOR
ADJUSTABLE BEND	INSTÄLLBART KNÄRÖR	KÄÄNTYVÄ TAIVE	COT ORIENTABIL
ARM	ARM	PUOMI	BRAT
AUSTRALIA	AUSTRALIEN	AUSTRALIA	AUSTRALIA
AXLE- WHEEL	HJULAXEL	PYÖRÄAKSELI
BAR	STÅNG	TANKO
BASE	SOCKEL	KEHYS	PLACA DE BAZA
BATTERY BOX	BATTERILÅDA	PARISTOKOTELO	CHESON DE BATERIE
BATTERY BOX SUPPORT	BATTERILÅDANS HÅLLARE	AKKUKEHYKSEN TUKI	SUPORT FIRIDA CU ACUMULATOR
BATTERY CHARGER PLUG	UTTAG BATTERILADDARE	AKKULATAUSLIITIN
BATTERY- DRY	TORRT BATTERI	KUIVAPARISTO
BATTERY- SEMI-TRACTION	SEMI-TRACTIONBATTERIER	PUOLIVETOINEN PARISTO	BATERIE DE SEMITRACTIUNE
BIODEGRADABLE OIL	BIOLOGISKT NEDBRYTBAR OLJA	BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY	ULEI BIODEGRADABIL
BLOCK	BLOCK	LOHKO	BLOC
BOTTOM OF BOX	BOTTEN	POHJA
BUNDLES	ENH. KABELHÄRVOR	SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS
CABLE	KABEL	VAIJERI	CABLU
CABLE BUNDLE EMERGENCY STOP	KABELHÄRVA, NÖDSTOPP	HÄTÄPYSÄYTYSJOHDIN
CABLING TIP	ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR KABLAR	KAAPELISUUTIN
CANADA LABELS	DEKALER CANADA	ETIKETTI KANADA
CARD	CARTE	KORTTI
CARTRIDGE ANTI-RETURN FLAP	BACKVENTIL AV PATRONTYP	TAKAISKUVENTTIILIPANOS
CARTRIDGE PRESSURE LIMITER	TRYCKBEGRÄNSARE AV PATRONTYP	PAINEENRAJOITINPANOS

English	Svenska	Suomi	Românà
CASTER	RULLE	TELA	RULETA
CENTRING PAD	CENTRERINGSFOT	KESKITYSJALAS	PATINA DE CENTRARE
CHAIN	KEDJA	KETJU	LANT
CHARGER UNIT	LADDENHET	LATURIKOKONAISUUS
CHOCK	KIL	KIILA	CALA
CLEVIS PIN	SLÄT YTTERKÅPA	SILEÄ UROSSUOJUS	PLACA NETED
COIL	SPOLE	KELA	BOBINA
COMPUTER	STYRBOX	LASKIN
CONNECTOR	ANSLUTNING	LIITIN	CONECTOR
CONTACT BLOCK	HEL HUVUDDEL	KOKO RUNKO	CORP COMPLET
CONTROL BOX UNIT	MANÖVERPANELSENHET	OHJAUSPÖYTÄKOKONAISUUS
CONVERTER	OMVANDLARE	MUUNNIN	CONVERTIZOR
COUNTERBALANCE VALVE	BALANSVENTIL	TASAPAINOTUSVENTTIILI	VALVA DE ECHILIBRARE
COWLING ASSEMBLY	KÅPA	SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
CYLINDRICAL LUG	CYLINDRISK KABELSKO	KEHTO LIERIÖMÄINEN
DENMARK LABELS	DEKALER DANMARK	ETIKETTI TANSKA
DISTRIBUTION BLOCK	FÖRDELNINGSENHET	JAKELULOHKO	BLOC DE DISTRIBUTIE
DO NOT GO DOWN LABEL	DEKAL «SÄNK INTE»	ETIKETTI «LASKEUTUMINEN KIELLETTY»	ETICHETA » A NU SE COBORI»
DO NOT STAND LABEL	DEKAL «STÅ INTE PÅ MASKINEN»	TARRA «EI SAA ASETTAA»	ETICHETA «A NU DEPOZITA»
DOCUMENT HOLDER	DOKUMENTHÅLLARE	ASIAKIRJATELINE	PORT-DOCUMENTE
ELECTRICAL CABINET	KOPPLINGSDOSA	SÄHKÖKOTELO	CUTIE ELCTRICA
ENGLAND	BRITTISKA DEKALER	ETIKETIT GB	ETICHETE GB
EQUAL T-PIECE	JÄMN T-KOPPLING	SAMANARVOINEN T-KAPPALE	TE EGAL
EXPLOSION RISK LABEL	BEHÄLTER SCHEIBENWASCHER	RESERVOIR RUITENSPROEIVL
EXTENSION	UTSKJUT	LAAJENNUS
FASTENER	KRAFTÖVERFÖRING	KIINNITYSVYÖ
FEMALE CONNECTOR	ANSLUTNING AV HONTYP	NAARASLIITIN	CONECTOR MAMA
FINLAND LABELS	FINLÄNDSKA DEKALER	ETIKETIT SUOMI	ETICHETE FINLANDA
FITTING	ANSLUTNING	KAPPALE	RACORD
FLANGE	FLÄNS	PIDIKE	BRIDA FLANSA CLAMA
FLASHING LIGHT	BLINKLJUS	VILKKUVALO	SEMNAL LUMINOS
FLAT WASHER	FLAT BRICKA	LITTEÄ LAATTA	SAIBA PLATA
FLOW DIVIDER	FLÖDESDELARE	VIRTAUKSEN JAKAJA	DIVIZOR DE DEBIT
FOAM FILLING	PÅFYLLNING AV SKUM	VAAHTOTÄYTTÖ
FOOT-STEP UNIT	TRAPPSTEGSENHET	ASTINLAUTAKOKONAISUUS
FRANCE LABELS	DEKALER FRANKRIKE	RANSKA
FRICTION PAD	FRIKTIONSDÄMPARE	JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FRONT SCISSOR PROTECTION	SKYDD SAXARM, FRAM	ETUMMAISEN TALTAN SUOJAUS
FUSE	SÄKRING	SULAKE	FUZIBIL
FUSE HOLDER	SÄKRINGSHÅLLARE	SULAKKEEN PIDIKE	PORT-FUZIBIL
GAS SPRING	GASFJÄDER	KAASUJOUSI	ARC PENTRU GAZ
GERMANY	DEKALER RFA	ETIKETIT RFA	ETICHETE RFA
GREASE POINT COVER	LOCK FÖR FETTNIPPEL	VOITELIJAN SUOJUS	PANOU UNGATOR
GROMMET	KABELGENOMFÖRING	LANKAPUTKI	ORIFICIU PENTRU FIR
GUARDRAIL	RÄCKE	SUOJAKAIDE	BALUSTRADA
GUIDE PAD	STYRMED	OHJAUSLUISTIN	PATINA DE GHIDAJ

English	Svenska	Suomi	Românà
HAND PUMP	HANDPUMP	KÄSIPUMPPU	POMPA DE MANA
HOLLAND LABELS	NEDERLÄNDSKA DEKALER	ETIKETIT HOLLANTI	ETICHETE OLANDA
HORN (WARNING SIGNAL)	SIGNALHORN	ÄÄNITORVIVAROITIN
HOSE PROTECTION	SLANGSKYDD	LETKUSUOJAUS
HUB	NAV	NAPA	BUTUC
HYDRAULIC BRAKE	#REF!	HYDRAULINEN JARRU
HYDRAULIC CARTRIDGE	HYDRAULOLJEFILTER	HYDRAULINEN PANOS	CARTUS (FILTRU) HIDRAULIC
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION	HYDRAULISK ENHET	HYDRAULINEN KOKONAISUUS
HYDRAULIC TANK	HYDRAULBEHÅLLARE	HYDRAULINEN SÄILIÖ	REZERVOR PENTRU INSTALATIA HIDRAULICA
HYDRAULIC TANK ASSY	HYDRAULBEHÅLLARE	HYDRAULIIKKASÄILIÖT	ANSAMBLU REZERVOR HIDRAULIC
HYDRAULIC TUBE	HYDRAULRÖR	HYDRAULIIKKAPUTKI	TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
INDICATOR	INDIKATOR	OSOITIN	INDICATOR
INSERT	INLÄGG	VAHVIKE	INTRODUCERE/INSERARE
ITALY LABELS	DEKALER ITALIEN	ETIKETTI ITALIA
JIC NUT	STOPPENDE MUTTER METALL	ZELFREMMENDE METALEN MOER	JIC -MUTTERI
JUNCTION	SKARV	LIITOS	LEGATURA
JUNCTION BLOCK	UTTAGSPLINT	LIITOSLOHKO
LATCH	TÄT	SALPA	ZAVOR
LEFT BATTERY PROTECTION	BATTERISKYDD, V	VASEMMANPUOLEISEN AKUN SUOJAUS
LEFT SCISSOR PROTECTION	SKYDD SAXARM, V	VASEMMANPUOLISEN TALTAN SUOJAUS
LEFT-HAND SUPPORT	VÄNSTER STÖD	VASEMMANPUOLINEN TUKI
LEVEL	NIVÅ	KORKEUS	NIVEL
LIFTING CYLINDER	LYFTCYLINDER	NOSTOSYLINTERI	CRIC DE RIDICARE
LINK	FÖRBINDELSE	KYTKEÄ
LINK ROD	STAG	TANKO	BIELETA
LOGO	GRAFISK FRAMSTÄLLNING	GRAAFINEN	GRAFIC
LOOM	KABELHÄRVA	KEILA	FASCICUL
LOWER PANEL	NEDRE PANEL	ALAOHJAUSPÖYTÄ	PUPITRU MIC
LUG	KABELSKOR	LIITIN	LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU, URECHE
MAINTENANCE LOG	UNDERHÅLLSPROTOKOLL	HUOLTOVIHKO	CARNET DE ÎNTRETINERE
MALE EVEN BEND	KNÄRÖR AV HANTYP	UROSTAIVE	COT INEGAL
MALE UNION	ANSLUTNING AV HANTYP	UROSLIITOS	LEGATURA
MANUFACTURER PLATE	TILLVERKARSKYLT	RAKENNUSLEVY	PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
MOTOR ASSEMBLY	MOTORENHET	MOOTTORIJÄRJESTELMÄ	ANSAMBLU MOTOR
NIPPLE	NIPPEL	NIPPELI	NIPLU
NON MARKING TYRE	VITA DÄCK	NO MARKING -RENGAS	CAUCIUC «NO MARKING»
O-RING	O-RING	O-RENGASTIIVISTE	MANSETA DE ROTATIE
OPERATING MANUAL	TILLVAL UTFORMNING	KÄYTTÖOPAS
OPERATOR MANUAL	ANVÄNDARHANDBOK	KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA (OPERATOR’S MANUAL)
OPTION	TILLVAL	VAIHTOEHTO	OPTIUNE
OUTRIGGER UNIT	STABILISATORENHET	STABILOINTIKOKONAISUUS
PIN	HYLSA	HOLKKI	DULIE, SOCLU

English	Svenska	Suomi	Românà
PIN- ARTICULATION PIVOT	AXEL FÖR SPINDELBULTSLAGRING	AKSELI ARTIKULOIVA KÄÄNTYÄ
PIN- FRONT CASTER	AXEL, FRAMHJUL	ETUTELA-AKSELI
PIN- REAR CASTER	AXEL, BAKHJUL	TAKATELA-AKSELI
PIN- STEERING CONNECTING ROD	AXEL, STYRSTAG	OHJAUSTANKOAKSELI
PIVOT	BULT	LAAKERITAPPI	PIVOT
PLATFORM BOX DRILLING	HÅL I KORGSKÅP	KORIN KAAPIN PORAUS
PLATFORM CONTROL BOX	DEKAL «MANÖVERPANEL PÅ PLATTFORM»	TARRA «ALUSTAN OHJAUSPÖYTÄ»	ETICHETA «PUPITRU PLATFORMA»
PLATFORM UNIT	ENHET MED FASTA SKYDDSRÄCKEN PÅ PLATTFORM	LAVAN KIINTEÄT SUOJAKAITEET — KOKONAISUUS
PLUG	PLUGG	TULPPA	DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG	TILLSLUTNINGSPLUGG	KORKITA IKKUNALUUKKU
PLUG	STICKKONTAKT	PISTOKE	FISA
PLUG SOCKET	ETIKETT «240V UTTAG»	ETIKETTI «PISTOKE 240V»	ETICHETA «PRIZA 240V»
PLUG SOCKET	UTTAG	OTTO	PRIZA
PLUG SOCKET	ETIKETT «110V UTTAG»	ETIKETTI «PISTOKE 110V»	ETICHETA «PRIZA 110V»
POSITION SENSOR	LÄGESGIVARE	ASENTO-OSOITIN
POSITION SWITCH	LÄGESBRYTARE	ASEMOINTIKYTKIN	INTRERUPATOR DE POZITIE
PULSE BUTTON	IMPULSKNAPP	SYKÄYSPAINIKE	BUTON CU IMPULSURI
PUMP	PUMP	PUMPPU	POMPA
REAR PROTECTION	BAKRE SKYDD	TAKASUOJA
REDUCTION	REDUKTION	HIDASTIN
RELAY	RELÄ	RELE	RELEU
RESISTOR	MOTSTÅND	VASTUSTUS	REZISTENTA
RETAINING BRACKET	FÄSTKRAMPA	KIINNITYSHAKA	SUPORT DE FIXARE
RIGHT BATTERY PROTECTION	BATTERISKYDD, H	OIKEANPUOLEISEN AKUN SUOJAUS
RIGHT SCISSOR PROTECTION	SKYDD SAXARM, H	OIKEANPUOLISEN TALTAN SUOJAUS
RIGHT-HAND SUPPORT	HÖGER STÖD	OIKEANPUOLINEN TUKI
RIM	FÄLG	VANNE	JANTA
ROLLER	RULLE	TELA	ROLA
ROTARY KNOB	VRIDKNAPP	KIERTONAPPI	BUTON ROTATIV
RUBBER	GUMMI	KUMI
SAFETY SUPPORT	SÄKERHETSHÖRNJÄRN	TURVAKIINNITYS	ECHER DE SIGURANTA
SCISSOR ASSEMBLY	SAXENHET	LEIKKURIT	ANSAMBLU FOARFECE
SCISSORS	SAXAR	SAKSET
SCREW	SKRUV	RUUVI	SURUB
SEAL	PACKNING	TIIVISTE	GARNITURA
SEAL KIT	PÅSE MED PACKNINGAR	TIIVISTEKOTELO	LOCAS DE GARNITURI
SELF-LOCKED NUT	SJÄLVLÅSANDE MUTTER	ITSEJARRUTTAVA MUTTERI	PIULITA CU AUTOFRINARE
SHEET METAL SUPPORT	STÖDPLÅT	TUKILEVY
SINGLE-AXIS JOYSTICK	BRYTARE	KYTKIN 1 AKSELI	MANIPULATOR 1 AXA
SLOPE SENSOR	LUTNINGSDETEKTOR	KALTEVUUSANTURI	DETECTOR DE DÉVERSARE
SOLENOID VALVE	MAGNETVENTIL	SÄHKÖVENTTIILI	ELECTRO-VALVA
SPACER	MELLANLÄGG	VÄLITUKI	ANTRETUAZA
SPARE PARTS MANUAL	RESERVDELSKATALOG	LUETTELO PR	CATALOG
SPLIT PIN	SAXPINNE	HALKAISTU KIILA	SPLINT
SPRAY NOZZLE	MUNSTYCKE	SUUTIN	JIGLOR

English	Svenska	Suomi	Românà
SPRING	FJÄDER	UJOUSI	RESORT-ARC
STEP	TILLVAL TUV	ASTINLAUTA	MISCARE PICIOR
STOP	ANSLAG	RAJOITIN	PIEDICA OPRITOR
STOP PAD	STOPPDYNA	PIDÄKELEIMA	TAMPON DE AMORTIZARE
STOP PLATE	LÅSVERKTYG	PIDÄTYSLEVY	PLACHETA OPRITOR
STOP TIME FOR…	STOPPTID UNDER…	PYSÄHDYSAIKA…
STRAP	REM	HIHNA
STRENGTHENER	FÖRSTÄRKNING	VAHVIKE	INTARIRE
SUB-FRAME	CHASSI	RUNKO
SUPPORT	STÖTTA	TUKI	CALA DE SPRIJIN, REAZEM DE PANTA
SWEDEN	SVERIGE	RUOTSI
SWITCH BOX	OMKOPPLARE	KYTKIN	COMUTATOR
SWITCH SUPPORT	STRÖMBRYTARFÄSTE	KANNATIN HEILAHDUS
TERMINAL BLOCK	ANSLUTNINGSPLINT	RIVILIITINKOTELO	LIMITATOR
TERMINAL COVER
THERMORECTRACTABLE SHAFT	KRYMPFÖRPACKNING	LÄMPÖKUTISTUVA KOTELO
THIN NUT	NEDRE MUTTER	ALAMUTTERI	PIULITA JOS
THRUST WASHER	TRYCKBRICKA	RAJOITINLAATTA	INEL OPRITOR/LIMITATOR
TIGHTENING COLLAR	SLANGKLÄMMA	LETKUNKIRISTIN	COLIER DE STRINGERE
TILT ASSEMBLY	LUTNINGSENHET	KALTEVAT PINNAT	ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA
UPPER FRONT PROTECTION	ÖVRE SKYDD FRAM	YLÄKONEEN SUOJAUS
USA LABELS	ETIKETTER USA	ETIKETIT USA
USER MANUAL	TILLVAL KROK	KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
VALVE	KRAN	HANA	ROBINET
VARISTOR
VOLTAGE LABEL	DEKAL «SPÄNNING»	ETIKETTI «JÄNNITE»
WASHER	BRICKA	LAATTA	RONDELA SAIBA INEL
WHEEL NUT	HJULMUTTER	PYÖRÄMUTTERI	PIULITA DE ROATA
WING SCREW	VINGSKRUV	KORVAKERUUVI	SURUB CU PIULITA-FLUTURE
WIRE	TRÅD	LANKA	FIR

Запчасти для ножничного подъемника Haulotte COMPACT 10 RTE

Список запчастей

Являемся официальным дилером и партнером Haulotte в Саратовском регионе!

1) Emergency recommended spare part list

2) Full recommended maintenance spare parts list

SOMMAIRE / SUMMARY

SOMMAIRE / SUMMARY

Заказать бесплатную консультацию

Форма заказа

Запрос цены

Заказать звонок