Taking too long?

Reload document

Являемся официальным дилером и партнером Haulotte в Саратовском регионе!

Компания Сервисные технологии, может поставить и установить любую запчасть любого узла, и всех модельных годов на Телескопический подъемник H14TX и H16 TPX, а также на весь модельный ряд техники Haulotte представленный в нашем каталоге.

Ниже представлен текстовый вариант каталога запчастей на Телескопический подъемник H14TX и H16 TPX для поисковых систем не требующий досконального изучения! В нем представлены таблицы с названием узла, названием детали и её каталожный номер для заказа:

Haulotte Group 4000009890 — H14TX_HB40 — H16TPX_HB44J — E12.18 — Page 2 / 518

1ère DATE D’EDITION 1st DATE PUBLICATION		E 01.02	CODE / CODE: 4000009890 TYPE / TYPE : H14/16T(P)X — HB40/44J
DATE D’EDITION / DATE PUBLICATION	OBSERVATION / OBSERVATION			DEMANDE DE MODIFICATION / DESIGN CHANGE REQUEST
E10.11	Mise à jour globale du catalogue PR + DDM (Demande De Modication) / Complete update of the spare parts catalog + RM (Request of Modification)			NE SC0044
E 12.12	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog			NE SC0109
E 04.14	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog			NE SC0180
E 07.15	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog			NE SC0258
E 05.16	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog			NE SC0315
E 02.17	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog			NE SC0364
E 11.17	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog			NE SC0422
E 12.18	Mise à jour du catalogue PR Update spare parts catalog			NE SC0517

Haulotte Group 4000009890 — H14TX_HB40 — H16TPX_HB44J — E12.18 — Page 4 / 518

PROCEDURE DE COMMANDE DE

PIECE

Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services sont toujours à votre écoute pour vous aider à identifier la pièce dont vous avez besoin. Pour éviter toute erreur d’identification de pièce, nous vous recommandons de préciser ces éléments lors de votre commande :

— numéro de série de la machine

— code catalogue et édition

— référence de la pièce souhaitée

— quantité souhaitée

Exemple pour une H43TPX (HB135JRT) :

— N° série : TD104469

— Info catalogue : 2420338890 E10.08

— Réf. Pièce : 158P235560

— Qté : 4

PARTS ORDER PROCEDURE

Haulotte Services parts advisors remain at your full disposal to help you identify the parts you need.

To avoid any wrong part identification, we recommend you to advice HAULOTTE the following details when ordering:

— machine serial number

— manual reference and edition

— part number

— quantity

Example for a H43TPX (HB135JRT):

— Serial nb : TD104169

— Manual’s data : 2420338890 E10.08

— P/N 158P235560

— Qty : 4

Liste de préconisation

Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible, HAULOTTE

Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de vos machines :

1) Les listes de première urgence

Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine. Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites cidessous afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le type de machine. Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement le stockage de ces listes.

2) Les listes de maintenance

Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine. Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel.

Recommended Spare parts list

In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in maintaining your machine,

HAULOTTE Services has developed two different levels of recommended spare parts list.

1) Emergency recommended spare

part list

This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation. With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a convenient carry box (shown below), minimising bulk and allowing fast access for when required. With excellent pricing being offered, we strongly recommend having

this kit on hand at your office or workshop.

2) Full recommended maintenance spare parts list

This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance. Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail.

Recommended Spare parts list

Liste de préconisation

DESCRIPTION	DESCRIPTION	REFERENCE	QTY	FIRST EMERGENCY LIST
JOYSTICK (DRIVING STEERING)	MANIPULATEUR (TRANSLATION DIRECTION)	2441305360	1	X
EMERGENCY STOP BUTTON	BOUTON COUP DE POING	2442009770	1	X
TURN BUTTON WITH KEY	BOUTON TOURNANT A CLE	2901015410	1	X
BUZZER 5 A 28 VOLTS	BUZZER 5 A 28 VOLTS	2440213050	1	X
MAINTENANCE KIT 250H	PACK FILTRES 250H	KKIT250H-DEUT1	1	X
TOGGLE SWITCH	INTERRUPTEUR A LEVIER	2440901650	1	X
TOGGLE SWITCH	INTERRUPTEUR A LEVIER	2440901640	2	X
TOGGLE SWITCH	INTERRUPTEUR A LEVIER	2440901620	4	X
WATERPROOF LATCH	LOQUET ETANCHE	2421203210	2	X
RED LIGHT INDICATOR	VOYANT ROUGE	2442202050	2	X
LAMP 12V 2W	LAMPE 12V 2W	2441202230	2	X
RELAY 12V 70A	RELAIS 12V 70A	2441801920	1	X
HYDRAULIC CAP TANK	BOUCHON HYDRAULIQUE	2420203940	1	X
ON/OFF COIL PVPX	BOBINE ON/OFF PVPX	2440210500	1	X
	REF			LPE/H14-16TPX

UPPER CONTROL BOX LABEL H14TX 307P217840 ER CONTROL BOX LABEL H16TPX 307P217840

LOWER CONTROL BOX LABEL H14TX 307P228910 LOWER CONTROL BOX LABEL H16TPX 307P226260

Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles

Above data are not contractual and for information only

Haulotte Group 4000009890 — H14TX_HB40 — H16TPX_HB44J — E12.18 — Page 8 / 518

MISE EN GARDE

OPTIONS (ex : GRAND VENT,

PANIER LARGE …)

CERTAINES OPTIONS PEUVENT

MODIFIER LES

CARACTERISTIQUES

D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE.

Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le

remplacement d’une pièce de

Sécurité de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que

celles liées à l’installation elle même (test statique).

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL

EST IMPERATIF DE SUIVRE LES RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES :

• Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement.

Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur.

• Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé.

• Procéder à la mise en conformité des étiquettes

WARNING

OPTIONS (ex: STRONG WIND,

LARGE BASKET…)

SOME OPTIONS MAY MODIFY

THE CHARACTERISTICS OF

MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY.

If your machine has originally been delivered with one option, the

replacement of a safety part of

this option does not need specific

precaution other than those related to the fitting itself (static test).

IN OTHER CASES, IT IS

IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS:

• Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only.

• Proceed to the update of manufacturer’s plate.

• Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body.

• Proceed to stickers’ conformity.

SOMMAIRE / SUMMARY

Section	Groupes Machine	*Machine groups*	Commentaire / commentary	Page
A	GROUPE PARTIE BASSE	*LOWER FRAME GROUP*		15
130	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY		17
170	ENSEMBLE CHÂSSIS	SUB-FRAME UNIT		19
320	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION		21
331	ESSIEU FIXE MOTEUR	DRIVING FIXED AXLE		25
332	ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR	FIXED MOTOR GUIDING AXLE		31
420	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION		37
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY		45
B	GROUPE TOURELLE	*TURRET UNIT*		47
61	DÉTECTEUR DE DEVERS	SLOPE SENSOR		49
62	ENSEMBLE BATTERIE DEMARRAGE	START BATTERY ASSEMBLY		53
130A	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY	H14TX	55
210A	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		59
210B	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	H16TPX	67
240	ENSEMBLE COURONNE D’ORIENTATION	SLEW BEARING		75
260A	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	H14TX	79
260B	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	H16TPX	81
281	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	MONTAGE CONTACTEUR ELECTROPOMPE ELECTRIC PUMP CONTACTOR SWITCH FITTING	83
282	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSEMBLY	CONTACT COUPURE TOURELLE TURNTABLE BREAKING CONTACTOR	85
320	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	MODULE ECU	87
410	ENSEMBLE JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT UNIT	H14TX	89
420A	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION	H16TPX	93
420B	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION		111
450	ENSEMBLE MOTEUR	MOTOR ASSEMBLY		123
660	ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT	FUEL TANK ASSEMBLY		133
670	ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK ASSEMBLY		137
740A	ENSEMBLE TOURELLE	TURNTABLE ASSEMBLY	H14	141
740B	ENSEMBLE TOURELLE	TURNTABLE ASSEMBLY	H16TPX	145
E	GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE	*TELESCOPIC BOOM GROUP*		149
160	CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE	CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY		151
280	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSEMBLY	CONTACT RENTRÉE TÉLESCOPE TELESCOPE RETRACTED CONTACT	280
320A	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ FLÈCHE	BOOM POWER SUPPLY SECTION	H14TX	157
320B	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ FLÈCHE	BOOM POWER SUPPLY SECTION	H16TPX	167
360A	ENSEMBLE FLÈCHE	BOOM ASSEMBLY	H14TX	177
360B	ENSEMBLE FLÈCHE	BOOM ASSEMBLY	H16TPX	183
F	GROUPE NACELLE-PENDULAIR	*BASKET + JIB GROUP*		189
210A	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	H14TX	191
210B	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	H16TPX	197
480A	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	H14TX	203
480B	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	H16TPX	213
530B	ENSEMBLE PENDULAIRE	JIB ASSEMBLY	H16TPX	223
G	GROUPE FAISCEAUX	*HARNESS GROUP*		227
320	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION		229
H	GROUPE OPTIONS	*OPTIONS GROUP*		271
30A	ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ	COMPRESSED AIR SET	H14TX	277
30B	ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ	COMPRESSED AIR SET	H16TPX	279
311	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	220V	281
312	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	SIMPLE	283
315	ÉCHAPPEMENT CATALYTIQUE	CATALYTIC EXHAUST		287
321	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V FR	289
322	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V UK	291
323	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V DE — SP	293
324	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V EUR	295
325	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	110V UK	297
326	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	110V USA	299
327	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V SW	301
350	ÉTIQUETTE LIXXBAIL	LIXXBAIL LABELS		303
370	ENSEMBLE FEU À ÉCLATS	FLASHING LIGHTS ASSEMBLY		305
391	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V	309
392	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V HYDRAULIQUE / HYDRAULIC	317
393	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ FR MÉCANIQUE / MECHANICAL	319
394	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ UK MÉCANIQUE / MECHANICAL	327
395	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ DE MÉCANIQUE / MECHANICAL	331
396	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ EU MÉCANIQUE / MECHANICAL	335

Page 1 de 2

SOMMAIRE / SUMMARY

Section	Groupes Machine	*Machine groups*	Commentaire / commentary	Page

397	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	115V USA HYDRAULIQUE / HYDRAULIC	339
398	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	115V USA ÉLECTRIQUE / ELECTRICAL	341
399	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	120V 60HZ US MÉCANIQUE / MECHANICAL	347
450	ENSEMBLE MOTEUR	MOTOR ASSEMBLY	MAINTIEN EN TEMPERATURE / KEEP AT TEMPERATURE	359
481	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	1500X800 ÉTROIT / SMALL	363
482	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	1800X800 STANDARD EUR	365
483	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	1800X800 STANDARD USA CAN	367
484A	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	SÉCURITÉ / SAFETY LOXAM H14TX	369
484B	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	SECURITE / SAFETY LOXAM H16TPX	371
485B	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	2300 LARGE / WIDE H16TPX	373
510	ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL	WORKING LIGHT ASSEMBLY		375
611	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR	AVANT / BEFORE 2006	377
612	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR	APRÈS / AFTER 2006	385
613	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR		393
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	PNEU ROUTIER / ROAD WHEEL	397
676	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	COULEUR GRIS PNEU NON MARQUANT GREY TYRE ‘NO MARKING’	399
677	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	PNEU NON AGRESSIF / NON AGGRESSIVE TYRE	401
760	KIT ADAPTATION HYDRAULIQUE	HYDRAULIC ADAPTER KIT	PROTECTION COMPENSATION PAR LIMITEUR DE PRESSION COMPENSATION PROTECTION BY PRESSURE LIMITER	403
802	GASOIL BLANC	WHITE DIESEL		405
803	GYROPHARE	FLASHING BEACON		407
804	MODULE DÉMARRAGE CODÉ	CODED IGNITION MODULE		409
805	VIDANGE ET REMPLISSAGE	EMPTYING AND FILLING		411
806	HUILE BIODEGRADABLE	BIODEGRADABLE OIL		412
807	HUILE PAYS CHAUD	OIL FOR HOT COUNTRIES		413
809	FLEXIBILITÉ MOTEUR	ENGINE FLEXIBILITY	US T3	415
810	ARRÊT D’URGENCE EN SERIE	EMERGENCY STOP		417
811	OPTION AUSTRALIE	AUSTRALIA OPTION		419
812	ELECTRICITÉ RUSSIE	RUSSIA ELECTRICITY		421
813	PRÉCHAUFFAGE	PREHEATING	-15°C	429
814	CLÉ	KEY	455	431
815	PROTECTION PUPITRE	PANEL PROTECTION		433
816	ALIMENTATION AUSTRALIE	AUSTRALIA POWER SUPPLY	220V	435
817	TRACKUNIT	TRACKUNIT	ME501	437
818	PRÉDISPOSITION TRAQUEUR	TRACKER PREDISPOSITION		441
819	BOUCHON RENIFLARD VERROUILLÉ AVEC CLÉ	FILLER BREATHER LOCKED WITH KEY		433
820	PRÉDISPOSITION SYSTÈME DE GÉOLOCATISATION	GEOLOCATION SYSTEM PREDISPOSITION		445
821	SCOMBOX MÉCANIQUE	SCOMBOX MÉCANIQUE		447
822	TRACKUNIT MÉCANIQUE	TRACKUNIT MECHANICALS		449
823	TRACKUNIT PRANGL	PRANGL TRACKUNIT		451
824	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	110V US	453
825	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	110V UK	457

J	GROUPE ÉTIQUETTES	*LABELS GROUP*		459
05	ÉTIQUETTES EUROPE	EUROPE LABELS	CE	461
20	ÉTIQUETTES AUSTRALIE	AUSTRALIA LABELS		465
105	ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE	RUSSIA-UKRAINE LABELS		469
131	ÉTIQUETTES ANGLAIS	ENGLISH LABELS	ANSI	475
132	ÉTIQUETTES FRANÇAIS	FRENCH LABELS	ANSI	479
133	ÉTIQUETTES ESPAGNOL	SPANISH LABELS	ANSI	483
350	ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION LANGUES	OPERATING INSTRUCTIONS LANGUAGES LABELS	CE	487

Page 2 de 2

	GROUPES MACHINE MACHINE GROUPS	H14TX — H16TPX HB40 — HB44J
Rep.	Désignation	Designation
A	GROUPE PARTIE BASSE	LOWER FRAME GROUP
B	GROUPE TOURELLE	TURRET UNIT
E	GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE	TELESCOPIC BOOM GROUP
F	GROUPE NACELLE-PENDULAIR	BASKET + JIB GROUP
G	GROUPE FAISCEAUX	HARNESS GROUP
H	GROUPE OPTIONS	OPTIONS GROUP
J	GROUPE ÉTIQUETTES	LABELS GROUP

	GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP			A
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
130	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY
170	ENSEMBLE CHÂSSIS	SUB-FRAME UNIT
320	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION
331	ESSIEU FIXE MOTEUR	DRIVING FIXED AXLE
332	ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR	FIXED MOTOR GUIDING AXLE
400	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY

	ENSEMBLE CAPOTA COWLING ASSY	GE				A- 130
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CAPOT AVANT	FRONT COVER		1	152B160350
2	CAPOT ARRIÈRE	REAR COVER		1	152C157420
3	CAPOT SUR ESSIEU MOTEUR	ON AXLE COVER		2	152B160340
4	ÉCROU PINCE RAPIDE	FAST PINCH NUT	M8	2	2700200250
5	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	11	2351112070
6	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	2	2351301090
7	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	11	2331231420
8	ÉCROU CAGE	CAGED NUT	M8 ZB	7	2349223070

	ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT					A- 170
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHÂSSIS	SUB-FRAME		1	151P284600
2	SUPPORT GUIDAGE FLEXIBLE	FLEXIBLE GUIDE SUPPORT		1	178C163330
3	ROULEAU	ROLLER		1	116D149000
4	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	1	2351301090
5	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8	1	2351123050
6	VIS H	CAP SCREW	M5X10-10 CL.8.8	1	2331231200

COFFRET CHÂSSIS A- CHASSIS ELECTRICAL BOX320-1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PERÇAGE BOÎTIER	BOX DRILLING		1	179B166770
2	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	2	2341221050
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	4	2351301070
4	BUTÉE D’ARRET	STOP		2	2420212380
5	FLASQUE	COVER		2	2420606090
6	BORNE	TERMINAL		1	2440202680
7	SHUNT	SHUNT		1	2441906230
8	RAIL	RAIL		1	2440205010
9	VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE	PAN HEAD SCREW	M3X16-16 CL.8.8 ZB	4	2306334110
10	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	3.2 — 6 — 0.7 — CL.8.8	4	2351301030
11	ÉCROU H	HEX NUT	M3 CL. 8	4	2341221010
F1	FAISCEAU	LOOM	0	1	152C160890
F2	FAISCEAU	LOOM	YV8 ELECTRO TRANSLATION	1	152P212420
F3	FAISCEAU	LOOM	YV9 ELECTRO TRANSLATION	1	152P212430
F4	FAISCEAU	LOOM	YV10 ELECTRO TRANSLATION	1	152P212440
F5	FAISCEAU	LOOM	YV11 ELECTRO TRANSLATION	1	152P212450
F6	FAISCEAU	LOOM	YV12 ELECTRO TRANSLATION	1	152P212460
F7	FAISCEAU	LOOM	YV13 ELECTROTRANSLATION	1	152P212470
F8	FAISCEAU	LOOM	YV17 ELECTRO TRANSLATION	1	152P212480
F9	FAISCEAU	LOOM	YV22A ELECTRO DIRECTION	1	152P212510
F10	FAISCEAU	LOOM	YV22B ELECTRO DIRECTION	1	152P212520
F11	FAISCEAU	LOOM	YV23 ELECTRO TRANSLATION	1	152P212490

	ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING FIXED AXLE					A- 331
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RÉDUCTEUR AVEC FREIN	REDUCER WITH BRAKE	S020932	2	2325003390	SEE DETAILS
2	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CS M 16 ZB	16	2351902800
3	VIS H	CAP SCREW	M16X45-45 CL.8.8	16	2331232270
4	ÉCROU DE ROUE	WHEEL NUT	M16X1.5	18	2600502060
5	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	8	2351201090
6	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X30-30 CL.10.9	8	2338331370
8	MOTEUR	MOTOR	S021302	2	2431203230
8-1	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2394901210
8-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1 — S020300	1	2421692490
8-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 2 — S021302	1	2505006380

RÉDUCTEUR AVEC FREIN _A-331-1 REDUCER WITH BRAKE^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	ROULEMENT ROULEAUX CONIQUE	TAPER ROLLER BEARING		2	2325002190
1H	GOUJON	STUD		9	2325002470
8B	ROULEMENT À BILLE	BALL BEARING		2	2325003990
J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2325004030
J-17	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002350
J-18	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002410
J-23	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000079990
J-1B	JOINT À LÈVRE	LIPPED SEAL		1	2325002170
J-6E	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002060
J-6K	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002050
J-8D	JOINT	SEAL		1	2325002380
J-8F	JOINT TORIQUE	O-RING		2	2325002370
K1	KIT COUVERCLE	COVER KIT		1	2325002000
K2	KIT FREIN	BRAKE KIT		1	2325002780
K2-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2325002790
K2-8J	ROTOR	ROTOR		8	2325002240
K2-8K	STATOR	STATOR		9	2325002250
K3	KIT RESSORT	SPRING KIT		1	2325004080
K3-1L	RESSORT	SPRING		1	2325002210
K3-8L	RESSORT	SPRING		12	2325002220
K4	KIT ENGRENAGE	GEAR KIT		1	2325004160
K4-3A	PORTEUR	CARRIER		1	2325004170
K4-3B	RONDELLE	WASHER		6	2325001940
K4-3C	AIGUILLE	NEEDLE		42	2325001920
K4-3E	AXE	PIN		3	2325001890
K4-3F	ENGRENAGE	GEAR		3	2325004180

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR A-332 FIXED MOTOR GUIDING AXLE^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PIVOT DIRECTION	STEERING PIVOT		2	137P252720
2	LEVIER DE DIRECTION	STEERING LEVER		1	137P202700
2-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404440	2	2390150500
2-2	BAGUE POLYMÈRE LISSE	SLEEVE POLYMER BEARING	S5717 252825	1	2390150270
2-3	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 202325	2	2390150520
3	BARRE DE DIRECTION	STEERING BAR	LG=»788.5	2	152C163350
3-1	ÉCROU À DROITE	TO RIGHT NUT	HM M30X200 CL.5	1	2341221270
3-2	CHAPE DE DIRECTION	STEERING YOKE		1	152C163370
3-3	BARRE DE DIRECTION	BAR- STEERING	LG=»670.5	1	152C163360
4	RÉDUCTEUR	REDUCER	S020632	2	2325001680	SEE DETAILS
5	VÉRIN DE DIRECTION	STEERING CYLINDER	Ø35 Ø80 C=122	1	150B161340
5-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	STAMPED SAHL	1	2421693480
5-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	STAMPED FL	1	2504001300
6″	MOTEUR	MOTOR	S021302	2	2431203230
6-1	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2394901210
6-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	STAMPED 151F5167	1	2421692490
6-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 2	1	2505006380
7	AXE CENTRAL DE DIRECTION	STEERING CENTRAL SHAFT		1	152C157500
8	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	D10 — LG80	1	132D154320
9	DEMI-AXE DE PIVOT	PIVOT HALF SHAFT		4	137P203390
10	AXE CHAPE DIRECTION	STEERING YOKE SHAFT		4	168C684830
11	CHAPEAU D’AXE	PIN COVER		4	116D147221
12	AXE ATTACHE VÉRIN	CYLINDER FASTENER PIN		2	168D143941
13	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 12-80 DC	4	2352213150
14	BOUCHON	PLUG		4	2420204450
15	ÉCROU DE ROUE	WHEEL NUT	M16X1.5	18	2600502060

	ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE					A-332 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
16	GRAISSEUR DROIT	STRAIGHT GREASE FITTING	M8 X 1.25	13	2420701540
17	CACHE GRAISSEUR	GREASE POINT COVER	ROUGE / RED	9	2420301180
18	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	8	2351301070
19	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	1	2351301110
20	VIS H	CAP SCREW	M6X10-10 CL.8.8	8	2331231300
21	VIS H	CAP SCREW	M16X45-45 CL.8.8	16	2331232270
22	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
23	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	1	2301231770
24	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X30-30 CL.10.9	8	2338331370
25	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	8	2351201090
26	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	4	2351201070
27	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CS M 16 ZB	16	2351902800
28	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	17 — 32 — 3 — CL.8.8	2	2351112130
29	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M16 CL. 8	2	2349221540
31	RONDELLE SUPPORT	SUPPORT WASHER		4	1680801191

	RÉDUCTEUR REDUCER					A- 332-4
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
6A	KIT COUVERCLE	COVER KIT		1	2325002000
J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2325004030
J-17	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002350
J-18	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002410
J-23	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000079990
J-1B	JOINT À LÈVRE	LIPPED SEAL		1	2325002170
J-6E	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002060
J-6K	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2325002050
J-8D	JOINT	SEAL		1	2325002380
J-8F	JOINT TORIQUE	O-RING		2	2325002370

ENSEMBLE HYDRAULIQUE A-420 HYDRAULIC SECTION^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY	4X4 S021289	1	2503000510	SEE DETAILS
2	BLOC DE DIRECTION	STEERING BLOCK	S5533	1	2420211810	SEE DETAILS
3	VIS	SCREW	CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB	4	2330002110
4	VIS H	CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	4	2331231560
5	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	4	2351301110
6	MOTEUR	MOTOR	S021302	*	2431203230	SEE DETAILS PAGE 25
7	RACCORD MÂLE	MALE CONNECTION	M10 P100 7/16-20 UNF	2	179P261130
7’	RACCORD MÂLE	MALE CONNECTION	VARIANT	2	178C141860
8	JOINT CUIVRE	COPPER SEAL	Ø10,1X15,7X2,5	2	2399002130
10	UNION MÂLE	MALE UNION	M.JIC 37	2	2369117210
11	UNION MÂLE	MALE UNION	1-2 BSPP 1-14 UNF	8	2501000830
12	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1/2 — JIC 9/16 — 18JIC	2	2369117370
13	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/4 — JIC 9/16 — 18JIC	4	2369117100
14	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 7/16 — 20JIC	5	2369117000
16	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 — JIC 7/16 — 20JIC	2	2369117390
17	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18JIC	5	2369117360
24	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	9/16 — 18 JIC	1	2369147010
25	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	7/16 — 20 JIC	1	2369147000
27	COLLIER SERIE DOUBLE	CLAMP TWIN SERIE	4 28-28 PP	2	2389003490
28	PLAQUE DE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE	GD 2 D W3	1	2421609020
29	VIS H	CAP SCREW	M8X110-22 CL.8.8	1	2331231470
30	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	1	2349221500
31	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE		2	2421903370
35	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 1/4′ LG 1200	1	2369073770
36	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	LG 860 D-C90	1	2369072530
37	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 S2460 LG 650	1	2369065320

ENSEMBLE HYDRAULIQUE A-420 HYDRAULIC SECTION^2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
38	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-D S5469 LG 1100	2	2369075420
39	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5469 LG1200	1	2362007010
42	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 DC90 LG=»1300	1″	2369073380
43	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5239 LG 2300	1	2369072960
44	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 S5469 LG 2550	1	2369075410
45	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	3/4″ ORFS F90-F	2	2502004740
46	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN20 ORFS LG=»950	1	2502004510
47	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	3/4″ ORFS F90-F	1	2502004540
50	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	3/4″ ORFS F45-F	2	2502004520
51	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	3/4″ ORFS F45-F	2	2502004530
52	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 S5469 LG 1160	1	2369075440
53	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	3/4″ ORFS F90-F	1	2502005110
54	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/4″ LG1300	1	2502004350
55	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707 1,420M	1	2369070850
56	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 S5238 LG 1840	1	2369073780
59	VÉRIN DE DIRECTION	STEERING CYLINDER	Ø35 Ø80 C=»122	1″	150B161340	SEE DETAILS PAGE 31
60	JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT	S6059 — S020954	1	2505000270	SEE DETAILS PAGE 89
61	COLLIER POLYAMIDE ORANGE	ORANGE POLYAMIDE COLLAR		4	2326013460
62	COLLIER POLYAMIDE BLEU	BLUE POLYAMIDE COLLAR		4	2326013490
63	COLLIER POLYAMIDE BANC	WHITE POLYAMIDE COLLAR		8	2389002810
64	COLLIER POLYAMIDE JAUNE	YELLOW POLYAMIDE COLLAR		4	2326013470
65	COLLIER POLYAMIDE ROUGE	RED POLYAMIDE COLLAR		4	2326013450
66	COLLIER POLYAMIDE VEDRT	GREEN POLYAMIDE COLLAR		4	2326013480
67	COLLIER POLYAMIDE VIOLET	PURPLE POLYAMIDE COLLAR		4	2326013500

	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY					A- 420-1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	LIMITEUR DE PRESSION	PRESSURE LIMITER		1	4000207070
2	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE		7	4000207060
3	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000207050
3-1	BOBINE	COIL		1	4000348770
4	ÉECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000207040
4-1	BOBINE	COIL		1	4000348770
5	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE	4-2 NG6 12V	1	2440508600
5-1	BOBINE	COIL	14V	1	2440210770
6	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		3	4000133750
6-1	BOBINE	COIL		1	4000348150
7	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000206950
7-1	BOBINE	COIL		1	4000348150
8	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000206960
8-1	BOBINE	COIL		1	4000348150
9	DIVISEUR DE DÉBIT	FLOW DIVIDER		2	2420402720
10	DIVISEUR DE DÉBIT	FLOW DIVIDER		1	2503002440
11	LIMITEUR DE DÉBIT	FLOW-LIMITER		1	4000207030
12	SÉLECTEUR DE CIRCUIT	CIRCUIT SELECTOR		1	4000207020

	GROUPE TOURELLE TURRET UNIT			B
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
61	DÉTECTEUR DE DÉVERS	SLOPE SENSOR
62	ENSEMBLE BATTERIE DEMARRAGE	START BATTERY ASSEMBLY
130	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY
210A	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		H14TX
210B	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		H16TPX
240	ENSEMBLE COURONNE D’ORIENTATION	SLEW BEARING
260A	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY		H14TX
260B	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY		H16TPX
281	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	MONTAGE CONTACTEUR ELECTROPOMPE ELECTRIC PUMP CONTACTOR SWITCH FITTING
282	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSEMBLY	CONTACT COUPURE TOURELLE TURNTABLE BREAKING CONTACTOR
320	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	MODULE ECU
410	ENSEMBLE JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT UNIT
420A	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION		H14TX
420B	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION		H16TPX
450	ENSEMBLE MOTEUR	MOTOR ASSEMBLY
660	ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT	FUEL TANK ASSEMBLY
670	ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK ASSEMBLY
740A	ENSEMBLE TOURELLE	TURNTABLE ASSEMBLY		H14 TX
740B	ENSEMBLE TOURELLE	TURNTABLE ASSEMBLY		H16TPX

	DÉTECTEUR DE DÉVERS SLOPE SENSOR					B-61
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	DÉTECTEUR DE DÉVERS	SLOPE SENSOR	5 DEGRE S5063	1	2440203490
2	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	3	2331231310
3	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8	5	2351123050
4	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	3	2351201050
5	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)	S020133	1	2440103200
7	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	2	2331231330
8	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	2	2349221490
F	CÂBLAGE DÉVERS ET BUZZER	WIRING SLOPE AND BUZZER		1	179P314510	SEE DETAILS

ENSEMBLE CAPOTAGE _B-130 COWLING ASSY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BUTÉE	STOP	LOQUET AVANT BAC MOT. LATCH FRONT MOTOR BAC	1	151P207050
2	BUTÉE	STOP	LOQUET AVANT BAC HYDRAUL LATCH FRONT HYDRAUL BAC	1	152B165090
3	BUTÉE	STOP	LOQUET MILIEU BAC HYDRAU LATCH MIDDLE HYDRAU BAC	1	152B163440
4	SUPPORT	HOLDER		1	152A145390
5	BUTÉE	STOP	LOQUET ARRIÈRE BAC HYDRA LATCH REAR HYDRA BAC	1	152B160830
6	BUTÉE	STOP	LOQUET ARRIERE CÔTÉ BAC LATCH REAR SIDE BAC	1	151P200980
7	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000359130
8	SUPPORT	HOLDER		2	4000359210
9	SUPPORT	HOLDER		2	4000359160
10	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY	ROTATIF CÔTÉ RÉSERVOIRS ROTARY TANK SIDE	1	152A146300
11	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY	CÔTÉ RÉSERVOIRS AVANT TANK SIDE FRONT	1	152A146370
12	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY	ROTATIF CÔTÉ MOTEUR ROTARY MOTOR SIDE	1	152A146290
13	CAPOT AVANT	FRONT HOOD	CÔTÉ MOTEUR / MOTOR SIDE	1	151A146360
14	CAPOT	HOOD	RÉSERVOIRS / TANK	1	152P200060
15	RESSORT À GAZ	GAS SPRING	F:1150N C:100	1	2421808170
16	RESSORT À GAZ	GAS SPRING	F:1150N C:150	1	2421809030
17	BUTÉE	STOP	M8 DIAM.30	6	2421906460
18	EPINGLE D’AXE	SHAFT PIN	Ø7 À 12 — Ø1.8	6	2425511040
19	GRENOUILLÈRE	DUNKING DEVICE		2	2420703790
20	RESSORT À GAZ	GAS SPRING	F:500N C:50	2	2421808180
21	LOQUET	LATCH		4	2421203210
22	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	14	2351201070
23	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	19	2351201090
24	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	12	2351201050
25	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	12	2351201100
26	RONDELLE	WASHER		4	152D165630

	ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY					B-130 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	ÉCROU H	HEX NUT	M10 Cl. 8	16	2341221080
28	ÉCROU H	HEX NUT	M8 Cl. 8	6	2341221070
29	ÉCROU H	HEX NUT	M6 Cl. 8	12	2341221050
30	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
31	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	36	2351112090
32	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	24	2351112050
33	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	11	2351112110
34	VIS H	CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	4	2331231210
35	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	19	2301231770
36	VIS H	CAP SCREW	M12X25-25 CL.8.8	12	2331231730
37	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	12	2331231330
38	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
39	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M5 CL. 8	4	2349222240
43	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		6	4000359290

COFFRET ÉLECTRIQUE B-210A- ELECTRICAL CABINET ₁¹_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COSSE CLIPS ROUGE	RED CLIP TERMINAL		25	4000699310
3	CACHE COSSE	TERMINAL COVER		25	4000699320
4	EMBOUT CABLAGE	CABLING TIP		39	4000699300
6	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	4 VOIES / WAYS	1	2440203310
7	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	12 VOIES / WAYS	1	2440203090
8	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	2	2440203140
10	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		2	2440305560
11	DOUILLE	PIN		36	2440404030
14	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		4	2440901620
15	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		1	2440901650
16	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		1	2440901640
17	INTERRUPTEUR BIPOLAIRE LEVIER	DOUBLE POLE SWITCH LEVER	MOM — OFF — MOM	1	2901010190
18	VOYANT	LIGHT	H9MM ROUGE / RED	5	2442202050
18-1	AMPOULE	BULB	12V — 2W	1	2441202230
19	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		1	152P203570
20	CLÉ	KEY		1	2440306540
21	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK		1	2901004090
22	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK	2 -F	2	2440314390
22-1	CONTACTEUR UNIPOLAIRE	AUXILIARY CONTACTOR		1	2440318780
23	TÊTE DE BOUTON TOURNANT	TURNING KNOB HEAD	3 POSITIONS	1	2442009710
24	BOUTON COUP DE POING	MUSHROOM HEAD BUTTTON		1	2442009770
25	RELAIS	RELAY	12V — 25/30A	5	2441801860
26	HORAMÈTRE	HOUR METER		1	2440309010
27	SILENTBLOC	SILENTBLOC		4	2421902450
28	SILENTBLOC	SILENTBLOC		6	2421904670
29	SOUFFLET	GAITER		2	2421903480

COFFRET ÉLECTRIQUE B-210A- ELECTRICAL CABINET ₂¹_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
30	RONDELLE POUR SOUFFLET	GAITER WASHER		2	146D141970
31	RELAIS	RELAY	12V — 70A	1	2441801920
32	PLATINE CI COMPLET	COMPLETE PCB PLATE		1	2440317030
33	FERMETURE À CLÉ	KEY LOCK		1	2326015490
34	ÉTIQUETTE PUPITRE TOURELLE	TURNTABLE CONTROL BOX LABEL		1	307P228910
35	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)	S020133	1	2440103200
36	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER	S020070	1	2901002190
37	FUSIBLE	FUSE	3 A	1	2440602050
38	FUSIBLE	FUSE	5 A	1	2440602320
39	FUSIBLE	FUSE	10 A	1	2440602340
40	FUSIBLE	FUSE	20 A	2	2440602360
41	FUSIBLE	FUSE	30 A	1	2440602380
42	CACHE DE SECURITE	SAFETY COVER		1	2901007220
43	INTERRUPTEUR BIPOLAIRE LEVIER	DOUBLE POLE SWITCH LEVER		1	2440901600
46	BORNIER	TERMINAL BLOCK		1	2442009180
48	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
49	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	4 VOIES / WAYS	1	2440203570
55	CONNECTEUR	CONNECTOR	3 POINTS	1	4000203370
F1	FAISCEAU	BEAM	YV800	1	4000227790
F2	FAISCEAU	BEAM	YV14A	1	4000227810
F3	FAISCEAU BEAM		YV14B	1	4000227820
F4	FAISCEAU	BEAM	YV720D	1	4000227830
F5	FAISCEAU	BEAM	YV720U	1	4000227840
F6	FAISCEAU	BEAM	YV750R	1	4000227850
F7	FAISCEAU	BEAM	YV750L	1	4000227860
F8	FAISCEAU	BEAM	YV420	1	4000227870

	COFFRET ÉLECTRIQ ELECTRICAL CABINE	UE T				B-210A- 1 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
F9	FAISCEAU	BEAM	YV250	1	4000227880
F10	FAISCEAU	BEAM	YV430	1	4000227890
F11	FAISCEAU	BEAM	YV520	1	4000227920
F12	FAISCEAU	BEAM	HA907	1	4000227930
F13	FAISCEAU	BEAM	KMG	1	4000227940
F14	FAISCEAU	BEAM	KM800	1	4000227950
F15	FAISCEAU	BEAM	SQ530	1	4000227960
F16	FAISCEAU	BEAM	SQ520	1	4000227970
F17	FAISCEAU	BEAM	ST900	1	4000227980
F18	FAISCEAU	BEAM	0	1	4000227990
F19	CÂBLE	CABLE	240	1	4000228000
F20	CÂBLE	CABLE	120	1	4000228010
F21	FAISCEAU	BEAM		1	4000228020
F22	CÂBLE	CABLE	FU11_DEM	1	4000228040
F23	CÂBLE	CABLE	FU11_BAT+	1	4000228030
F24	CÂBLE	CABLE	FU11_KM4	1	4000228050
F25	CÂBLE	CABLE	GROUND TURRET_GROUND ENGINE	1	4000228060
F26	CÂBLE	CABLE	GROUND TURRET_EMERGENCY POMP	1	4000228070
F27	CÂBLE	CABLE	GROUND TURRET_B-	1	4000228080
F28	CÂBLE	CABLE	KM4_EMERGENCY PUMP	1	4000228090

COFFRET ÉLECTRIQUE B-210B- ELECTRICAL CABINET ₁¹_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COSSE CLIPS ROUGE	RED CLIP TERMINAL		25	4000699310
3	CACHE COSSE	TERMINAL COVER		25	4000699320
4	EMBOUT CABLAGE	CABLING TIP		39	4000699300
6	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	4 VOIES / WAYS	1	2440203310
7	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	12 VOIES / WAYS	1	2440203090
8	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	2	2440203140
10	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		2	2440305560
11	DOUILLE	PIN		35	2440404030
14	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		5	2440901620
15	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		1	2440901650
16	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		1	2440901640
17	INTERRUPTEUR BIPOLAIRE LEVIER	DOUBLE POLE SWITCH LEVER	MOM — OFF — MOM	1	2901010190
18	VOYANT	LIGHT	H9MM ROUGE / RED	5	2442202050
18-1	AMPOULE	BULB	12V — 2W	1	2441202230
19	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		1	152P203570
20	CLÉ	KEY		1	2440306540
21	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK		1	2901004090
22	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK	2 -F	2	2440314390
22-1	CONTACTEUR UNIPOLAIRE	AUXILIARY CONTACTOR		1	2440318780
23	TÊTE DE BOUTON TOURNANT	TURNING KNOB HEAD	3 POSITIONS	1	2442009710
24	BOUTON COUP DE POING	MUSHROOM HEAD BUTTTON		1	2442009770
25	RELAIS	RELAY	12V — 25/30A	5	2441801860
26	HORAMÈTRE	HOUR METER		1	2440309010
27	SILENTBLOC	SILENTBLOC		4	2421902450
28	SILENTBLOC	SILENTBLOC		6	2421904670
29	SOUFFLET	GAITER		2	2421903480

COFFRET ÉLECTRIQUE B-210B- ELECTRICAL CABINET ₂¹_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
30	RONDELLE POUR SOUFFLET	GAITER WASHER		2	146D141970
31	RELAIS	RELAY	12V — 70A	1	2441801920
32	PLATINE CI COMPLET	COMPLETE PCB PLATE		1	2440317030
33	FERMETURE À CLÉ	KEY LOCK		1	2326015490
34	ÉTIQUETTE PUPITRE TOURELLE	TURNTABLE CONTROL BOX LABEL		1	307P226260
35	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)	S020133	1	2440103200
36	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER	S020070	1	2901002190
37	FUSIBLE	FUSE	3 A	1	2440602050
38	FUSIBLE	FUSE	5 A	1	2440602320
39	FUSIBLE	FUSE	10 A	1	2440602340
40	FUSIBLE	FUSE	20 A	2	2440602360
41	FUSIBLE	FUSE	30 A	1	2440602380
42	CACHE DE SECURITE	SAFETY COVER		1	2901007220
43	INTERRUPTEUR BIPOLAIRE LEVIER	DOUBLE POLE SWITCH LEVER		1	2440901600
46	BORNIER	TERMINAL BLOCK		7	2440305560
48	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR		1	2440203330
49	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	4 VOIES / WAYS	1	2440203570
55	CONNECTEUR	CONNECTOR	3 POINTS	1	4000203370
F1	FAISCEAU	BEAM	YV800	1	4000227790
F2	FAISCEAU	BEAM	YV14A	1	4000227810
F3	FAISCEAU	BEAM	YV14B	1	4000227820
F4	FAISCEAU	BEAM	YV720D	1	4000227830
F5	FAISCEAU	BEAM	YV720U	1	4000227840
F6	FAISCEAU	BEAM	YV750R	1	4000227850
F7	FAISCEAU	BEAM	YV750L	1	4000227860
F8	FAISCEAU	BEAM	YV620D	1	4000245000

COFFRET ÉLECTRIQUE B-210B- ELECTRICAL CABINET ₃¹_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
F9	FAISCEAU	BEAM	YV620U	1	4000245010
F10	FAISCEAU	BEAM	YV420	1	4000245020
F11	FAISCEAU	BEAM	YV250	1	4000245030
F12	FAISCEAU	BEAM	YV430	1	4000245040
F13	FAISCEAU	BEAM	YV520	1	4000245050
F14	FAISCEAU	BEAM	SQ530	1	4000227960
F15	FAISCEAU	BEAM	SQ520	1	4000227970
F16	FAISCEAU	BEAM	ST900	1	4000227980
F17	FAISCEAU	BEAM	HA907	1	4000227930
F18	FAISCEAU	BEAM	KMG	1	4000227940
F19	FAISCEAU	BEAM	KM800	1	4000227950
F20	CÂBLE	CABLE	0	1	4000227990
F21	CÂBLE	CABLE	240	1	4000228000
F22	CÂBLE	CABLE	120	1	4000228010
F23	FAISCEAU	BEAM	COFFRET TOURELLE+PUISSANCE	1	4000228020
F24	CÂBLE	CABLE	FU11_BAT+	1	4000228030
F25	CÂBLE	CABLE	FU11_DEM	1	4000228040
F26	CÂBLE	CABLE	FU11_KM4	1	4000228050
F27	CÂBLE	CABLE	GROUND TURRET_GROUND ENGINE	1	4000228060
F28	CÂBLE	CABLE	GROUND TURRET_EMERGENCY POMP	1	4000228070
F29	CÂBLE	CABLE	GROUND TURRET_B-	1	4000228080
F30	CÂBLE	CABLE	KM4_EMERGENCY PUMP	1	4000228090

	ENSEMBLE COURONNE D’ORIENTATION SLEW BEARING					B- 240
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	MOTEUR	MOTOR	S020216	1	2431203090
1-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2505003220
2	RÉDUCTEUR D’ORIENTATION	SLEWING REDUCER	S5191	1	2427101990	SEE DETAILS
3	COURONNE D’ORIENTATION	SLEW BEARING		1	24203159702
4	VIS H	CAP SCREW	M12X80-30 CL.10.9	55	2331239320
5	VIS H	CAP SCREW	M12X55-30 CL.10.9	4	2331239330
6	VIS H	CAP SCREW	M16X50-50 CL.8.8	2	2331232280
7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	HV 12	59	2351113240
8	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M16 CL.4	4	2341222070
9	VIS STHC À BOUT CUVETTE	SCREW STHC CUP POINT	HC M16-40-45H DC	2	2316132200
10	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M16X60-60 CL.8.8	4	2308233860
11	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M12X35-35 CL.8.8	2	2308232120
12	RONDELLE BELLEVILLE	BELLEVILLE WASHER	TREP 4L D16	4	2351901280
13	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	Ø36/18 — 5MM DIA 18/3	4	146D146850
14	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	2	2351201100

RÉDUCTEUR D’ORIENTATION B- SLEWING REDUCER240-2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ANNEAU DE LEVAGE	HOISTING EYE		2	2420105220
2	VIS	SCREW	M8X35	2	2339101270
3	COUVERCLE	COVER		1	2420322700
4	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	6	2331231430
5	ROULEMENT À BILLE	BALL BEARING		2	0120245192500
6	ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE	RING- ELASTIC SHAFT		1	2472002390
7	ARBRE DE SORTIE	SHAFT- OUTPUT		1	2420105240
8	CLAVETTE	KEY	18X11X50 A UNI6604	1	2353405580
9	ROUE	WHEEL		1	2421809660
10	BOUCHON	PLUG		1	2420212310
11	VIS SANS FIN	WORM SCREW		1	2422205460
12	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	12	2308231700
13	COUVERCLE	COVER		1	2421620020
14	JOINT À LÈVRE	LIPPED SEAL		1	2399004580
15	PIGNON	PINION		1	2421620030
16	CLAVETTE PARALLELE	WOODRUFF KEY		1	2353405570
17	VIS	SCREW	M12 X 35 UNI5739 ZINC	1	2301241930
18	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	13 — 20 — 1.5 — CL.8.8	1	2351301120
19	RONDELLE	WASHER		1	2421809630
20	BOÎTIER	BOX		1	2420322690
21	BOUCHON DE VIDANGE	DRAINAGE PLUG		1	2420212320
22	BOUCHON	PLUG	D68X8	1	2420212400
23	ANNEAU ÉLASTIQUE	RUBBER RING		1	2471002700
24	ROULEMENT CONIQUE	CONICAL BEARING		2	2452150110
25	BRIDE	FLANGE		1	2420212410
26	JOINT À LÈVRE	LIPPED SEAL		1	2399004590

	ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT					B- 410
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT	S6059 — S020954	1	2505000270
1-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1	1	2505004170
1-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 2	1	2505004930
2	SUPPORT	HOLDER		1	152P252100
3	CÂBLE	CABLE		1	152P254270
4	ENSEMBLE JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT UNIT		1	152P254310
5	CÂBLE	CABLE	12 COLLECTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRICAL COLLECTOR	1	2440309100
6	PRESSE ETOUPE	GLAND	3/4″ NPT 07-16	1	2441613070
7	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — Cl.8.8	9	2351301110
8	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	4	2331231520
9	VIS H	CAP SCREW	M12X60-30 CL.8.8	1	2301231980
10	ÉCROU H	HEX NUT	M12 Cl. 8	1	2341221090
11	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	5	2331231540
12	VIS H	CAP SCREW	M10X60-26 CL.8.8	4	2301231820
13	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	4	2351112090
14	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	4	2349221510
F	CÂBLAGE JOINT TOURNANT	ROTATING JOINT CABLING	4X4	1	151P20481	SEE DETAILS

	CÂBLAGE JOINT TOURNANT ROTATING JOINT CABLING					B-410F
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOITIER	BOX	9 VOIES MALES / MALE WAYS	1	2440203150
2	DOUILLE	PIN		15	2440404030
3	BOITIER	BOX	12 VOIES MALES / MALE WAYS	1	2440203090
4	COSSE	LUG	4MM POUR / FOR 1,5 ²COSSE FOURCHE ROUGE / RED SPADE TER-	10	2440305530
5	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		4	2440305560
6	CÂBLE	CABLE	0,6MM²	0.5M	2440302990

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H14TX _B-420A HYDRAULIC SECTION^1/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20	5	2369117120
2	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 7/16 — 20	2	2369117000
3	RACCORD GICLEUR	JET FITTING	Ø1 -7/16-20 UNF JIC	2	116D153220
4	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18	1	2369117360
5	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1/2 — JIC 1+1/16 -12	2	2369117190
6	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1/2 — JIC 9/16 — 18	5	2369117370
7	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16	2	2369117090
8	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 — JIC 3/4 — 16	2	2369117110
9	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 7/8 — 14	1	2369110150
10	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 — JIC 7/8 — 14	5	2369110170
11	UNION MÂLE	MALE UNION	M.JIC 37	7	2369117210
12	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP1+1/2 -JIC 1+7/8 -12	1	2369110420
13	UNION MÂLE	MALE UNION	M14X1,5 — JIC 9/16 — 18 JIC	1	2369169010
14	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF7-8 -14 — JIC 7-8 -14	1	2369111400
15	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	S020833	1	2426601900
16	UNION EGALE	STRAIGHT UNION	7/16 — 20 T.C JIC	4	2369170150
17	UNION MÂLE	MALE UNION	M22X1,5 -JIC 1+1/16 — 12	1	2369112130
19	REDUCTION	REDUCTION	9/16 -18 — 7/16 -20	1	2369191090
20	RACCORD M JIC37 (12) M 7	CONNECTOR	M-3/4-16, M-7/16-20	1	150D154050
21	JOINT TORIQUE	O-RING	Ø8,92 D	1	2394900180
22	KIT RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK KIT		0	152B159670	SEE DETAILS PAGE 139
23	MOTEUR	MOTOR	S020216	0	2431203090	SEE DETAILS PAGE 75
24	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	BSPP 1 — JIC 1+1/16 — 1	1	2369132240
25	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	3/4 — 16	3	2369135120
26	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	1+1/16 — 12	1	2369135180
27	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	7/8 — 14	2	2369136160

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H14TX _B-420A HYDRAULIC SECTION^2/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
28	MOTEUR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC MOTOR	S020216	0	2505003890	SEE DETAILS PAGE 209
29	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	M22X1,5 -JIC 1+1/16 — 12	1	2369124080
30	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18	1	2369132280
31	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20	2	2369132090
32	JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT	S6059 — S020954	*	2505000270	SEE DETAILS PAGE 89
33	TE EGAL	EQUAL T-PIECE	7/16 — 20	2	2369141060
34	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	9/16 — 18	1	2369147010
35	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	7/8 — 14	2	2369154160
36	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	1+1/16 — 12	3	2369154200
37	BLOC LIMITEUR DE PRESSION TARÉ	CALIBRATED PRESSURE RELIEF BLOCK		2	4000007480
38	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18	1	2369164070
39	ENSEMBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC SECTION	BSPP3/4 -JIC 1+1/16 -12	2	2369164210
40	VÉRIN DE TÉLESCOPAGE	TELESCOPIC ACTION CYLINDER	Ø70 — Ø85 — C=»4335	0	152C155160	SEE DETAILS PAGE 177
41	VÉRIN DE RELEVAGE FLÈCHE	BOOM LIFTING CYLINDER	Ø55 Ø95 C:1188	0	151C155100	SEE DETAILS PAGE 179
42	ADAPTATEUR	ADAPTOR	ÉCROU / NUT JIC	2	2369192180
43	REDUCTION	REDUCTION	1+1/16 -12 — 9/16 -18	1	2369191250
44″	JOINT CUIVRE	COPPER SEAL	13.4 X 17 X 1.5	1	2396013060
45	ADAPTATEUR	ADAPTOR	M JIC37 M1/4′ VSPP	1	151C168540
46	REDUCTION	REDUCTION	1+1/16 -12 — 3/4 -16	1	2369191270
47	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/4″ F/F LG 53	1	2369056290
48	POMPE	PUMP	S5660	1	2426210260
48-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421694230
49	ADAPTATEUR ÉCROU JIC	JIC NUT ADAPTER		1	2369192160
50	GROUPE ÉLECTRO-POMPE	ELECTROPUMP UNIT	S020759 12V — 1,3KW — 3CC	1	2505003590	SEE DETAILS
51	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø110-120	1	2389003190
52	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	4	2331231420

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H14TX _B-420A HYDRAULIC SECTION^3/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
53	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — Cl.8.8	6	2351301090
54	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	2	2331231440
55	BLOC DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION BLOCK	S6061	1	2503000500	SEE DETAILS
56	BLOC MVTS TOUT OU RIEN	ON/OFF MOVEMENTS BLOCK	S5997	1	2503000100	SEE DETAILS
57	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
58	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	4	2351201050
59	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 D-C90 SP5240	1	2369073510
60	FILTRE PRESSION	PRESSURE FILTER	S5520	1	2420602940	SEE DETAILS
61	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	F45-F45 S5469 LG 2860	1	2369075640
62	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 3/8′ LG 520	1	2369074530
63	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5238 LG 820	1	2369072100
64	VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATION OUTPUT CYLINDER	Ø50 Ø100 C=»210	0	151C155080	SEE DETAILS PAGE 177
65	VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATION INPUT CYLINDER		0	179P307070	SEE DETAILS PAGE 181
66	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 2,19M	2	2369071160
67	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG 3680	2	2369072120
68	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/4″ F/F LG 32	1	2369056420
69	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	7/16 — 20 JIC	3	2369147000
71	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG 14270	2	2369072440
72	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN 6 LG 1510 D	1	2369069640
73	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707 1,6M	1	2369058390
74	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707 LG 0,750	1	2369070480
75	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707 0,57M	1	2369059420
76	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG 11540	1	2369072390
77	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG11500	1	2369070290
78	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	LG 650 S5250	1	2369073800
79	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5239 LG 1170	1	2369072150

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H14TX _B-420A HYDRAULIC SECTION^4/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
80	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP 5250 1,650M	2	2369071750
82	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/2′ F45°/F	1	2369075920
83	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1663(H)LG 2,800	2	2369050230
85	FLEXIBLE	FLEXIBLE	5/8′ F-F	1	2369075610
86	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.5274 LG 600	1	2369073620
87	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C135 LG 450	1	2369074070
88	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 S5273 LG 1420	2	2369072720
89	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN19 D-C90 SP5273	1	2369073490
90	FLEXIBLE	FLEXIBLE	D-D S5025 LG550	1	2369069910
91	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5272 LG 4000	1	2369072420
92	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-D 3/8′ LG 500	1	2369058330
93	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE		1	2502008610
94	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5273 LG 740	1	2369072270
97	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5272 LG 3600	1	2369072260
99	PRISE	PLUG SOCKET	1/4″ G	1	2441604150
100	ADAPTEUR MÂLE	MALE ADAPTOR	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 JIC	2	2369164020
101	RÉDUCTION	REDUCTION	7/8 -14 — 91/6 -18 M-F JIC	1	2369191190
102	CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE	ONE-WAY DOUBLE VALVE	S020298	1	2426602580
103	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X35-24 CL.8.8	1	2308231520
104	RÉDUCTION	REDUCTION	3/4 -16 — 7/16 -20 M-F JIC	1	2369191100
105	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	3/8 — 0,5B	1	2426602020
106	KIT 2 DEMI-BRIDES	2 HALF-FLANGE KIT		1	2420402770
107	KIT 2 DEMI-BRIDES	2 HALF-FLANGE KIT		1	2420402780
108	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2399004400
109	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2399004410
111	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	3/4 — 16 JIC	1	2369154120

	ENSEMBLE HYDRAULIQUE H14TX HYDRAULIC SECTION					B-420A 5/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
112	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	4	2351201100
113	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
114	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	10B S5594	1	2426602780
115	VIS H	CAP SCREW	M12X35-35 CL.8.8	4	2331231770
116	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	4	2331231540
117	GAINE	SHEATH	Ø90 X 1900	1	2420703890
118	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	4.8X360	3	2389002880
119	ÉCROU JIC	JIC NUT		1	2369192120
120	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 — JIC 7/16 — 20	1	2369117390


	2505003590.B

	BLOC DE DISTRIBUTI DISTRIBUTION BLOC	ON K				B-420A55
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PLAQUE D’ENTRÉE	INPUT PLATE		1	2503001480
2	BOBINE	COIL	PVPX	1	2440210500
3	BOBINE	COIL	PVEA	4	2440210940
4	MODULE DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION MODULE		1	2503001490
5	TIROIR DE DISTRIBUTION	SPOOL		1	2422005780
6	COMMANDE MANUELLE	«MANUAL CONTROL»		1	2420321000
7	LIMITEUR DE PRESSION	PRESSURE LIMITER		2	2503001390
8	MODULE DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION MODULE		1	2503001370
9	TIROIR DE DISTRIBUTION	SPOOL		1	2503001420
10	COMMANDE MANUELLE	«MANUAL CONTROL»		3	2420323880
11	LIMITEUR DE PRESSION	PRESSURE LIMITER	PVLP	1	2421203530
12	CLAPET	VALVE	PVLA	1	2422205370
13	MODULE DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION MODULE		2	2503001380
14	TIROIR DE DISTRIBUTION	SPOOL		1	2422005790
15	TIROIR DE DISTRIBUTION	SPOOL		1	2422001790
16	PLAQUE DE FERMETURE	COVER PLATE		1	2421607470
17	KIT D’ASSEMBLAGE	ASSEMBLY KIT		1	2503001580
J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000350530

	BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK					B-420A56
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
2	PLAQUE DE FERMETURE	COVER PLATE		1	2505001870
3	MODULE DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION MODULE		1	2421303880
3-1	BOBINE	COIL		1	2440210890
4	MODULE DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION MODULE		2	2421303890
4-1	BOBINE	COIL		1	2440210890
5	LIMITEUR DE DÉBIT	FLOW-LIMITER		2	2422205850
6	PRISE AVEUGLE	BLANK SOCKET		1	2505003490
7	JOINT TORIQUE	O-RING		8	2503000880
8	JOINT TORIQUE	O-RING		4	2503000870
12	ÉCROU	NUT	M8 CL10 ZB	3	2326008340
13	RONDELLE	WASHER	M8 ZB	3	2326008330
14	UNION MÂLE	MALE UNION	3/8″BSPP 7/16-20 JIC	4	2503000860
15	UNION MÂLE	MALE UNION	3/8″BSPP 9/16-18 JIC	4	2503000850
16	UNION MÂLE	MALE UNION		1	2501001980

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H16TPX _B-420B HYDRAULIC SECTION^1/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20	5	2369117120
2	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (6) 3/8» BSPP	4	2369117000
3	RACCORD GICLEUR	JET FITTING	Ø1 -7/16-20 UNF JIC	2	116D153220
4	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18	2	2369117360
5	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (18) 1/2» BSPP	2	2369117190
6	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (10) 1/2» BSPP	5	2369117370
7	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (12) 3/8» BSPP	2	2369117090
8	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (12) 1/2» BSPP	2	2369117110
9	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (16) 3/8» BSPP	1	2369110150
10	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 — JIC 7/8 — 14	5	2369110170
11	UNION MÂLE	MALE UNION	M.JIC 37	7	2369117210
12	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (38) 1»1/2 BSPP	1	2369110420
13	UNION MÂLE	MALE UNION	M14X1,5 — JIC 9/16 — 18 JIC	1	2369169010
14	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (16) 7/8-1 UNF	1	2369111400
15	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	S020833	1	2426601900
16	UNION EGALE	STRAIGHT UNION	7/16 — 20 T.C JIC	6	2369170150
17	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (18) M22x1.5	1	2369112130
19	REDUCTION	REDUCTION	9/16 -18 — 7/16 -20 M-F JIC	1	2369191090
20	RACCORD M JIC37 (12) M 7	CONNECTOR	M-3/4-16, M-7/16-20	1	150D154050
21	JOINT TORIQUE	O-RING	Ø8,92 D	1	2394900180
22	RÉSERVOIR	TANK		*	152B159670	SEE DETAILS PAGE 139
23	JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT		*	2505000270	SEE DETAILS PAGE 89
24	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	90° M JIC 37 (18) 1» BSPP	1	2369132240
25	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	3/4 — 16 90° JIC	3	2369135120
26	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	1+1/16 — 12 90° JIC	1	2369135180
27	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	7/8 — 14 135° JIC	2	2369136160

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H16TPX _B-420B HYDRAULIC SECTION^2/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
28	BLOC LIMITEUR DE PRESSION TARÉ	CALIBRATED PRESSURE RELIEF BLOCK	280 BAR	2	4000007480
29	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	M JIC 37 (18) M22X1.5	1	2369124080
30	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18	1	2369132280
31	COUDE MALE	MALE EVEN BEND	90° M JIC 37 (6) 1/4» BSPP	2	2369132090
32	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/4 F/F LG 530 MM	1	2369056290
33	TE EGAL	EQUAL T-PIECE	7/16 — 20 JIC	2	2369141060
34	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	9/16 — 18	1	2369147010
35	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	7/8 — 14	2	2369154160
36	TE RENVERSE ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	1+1/16 — 12	3	2369154200
37	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/4 F/F LG 320 MM	1	2369056420
38	ADAPTEUR	ADAPTOR	BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18	1	2369164070
39	ADAPTEUR	ADAPTOR	BSPP3/4 -JIC 1+1/16 -12	2	2369164210
40	VÉRIN TELESCOPAGE	TELESCOPIC ACTION CYLINDER		0	152C155160	SEE DETAILS PAGE 177
41	VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE	BOOM LIFTING CYLINDER		0	152C155110	SEE DETAILS PAGE 183
42	ÉCROU	NUT	F JIC 37 (18)	2	2369192180
43	REDUCTION	REDUCTION	1+1/16 -12 — 9/16 -18 M-F JIC	1	2369191250
44	JOINT CUIVRE	COPPER SEAL	13.4 X 17 X 1.5	1	2396013060
45	ADAPTATEUR	ADAPTOR	M JIC37 M1/4′ VSPP	1	151C168540
46	REDUCTION	REDUCTION	1+1/16 -12 — 3/4 -16 M-F JIC	1	2369191270
47	TÉ ORIENTABLE RENVERSÉ	REVERSE ORIENTABLE TEE	7/16 — 20 JIC	3	2369147000
48	POMPE	PUMP	S5660	1	2426210260
48-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421694230
50	GROUPE ÉLECTRO-POMPE	ELECTROPUMP UNIT	S020759 12V — 1,3KW — 3CC	1	2505003590	SEE DETAILS PAGE103
51	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø110-120	1	2389003190
52	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	4	2331231420
53	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	6	2351301090

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H16TPX _B-420B HYDRAULIC SECTION^3/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
54	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	2	2331231440
55	BLOC DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION BLOCK	S6061	1	2503000500	SEE DETAILS PAGE 105
56	BLOC MVTS TOUT OU RIEN	ON/OFF MOVEMENTS BLOCK	S5861	1	2503000030	SEE DETAILS
57	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
58	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	4	2351201050
59	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN12 D-C90 SP5240	1	2369073510
60	FILTRE PRESSION	PRESSURE FILTER	S5520	1	2420602940	SEE DETAILS PAGE 109
61	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	F45-F45 S5469 LG 2860	1	2369075640
62	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 3/8′ LG 520	1	2369074530
63	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5238 LG 820	1	2369072100
64	MOTEUR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC MOTOR		0	2505003890	SEE DETAILS PAGE 209
65	MOTEUR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC MOTOR	MSR100 100CC/FR	0	2431203090	SEE DETAILS PAGE 75
66	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 2,19M	2	2369071160
67	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG 3680	4	2369072120
68	ADAPTATEUR MALE	MALE ADAPTOR	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20	2	2369164020
70	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG 12770	2	2369072430
71	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG 14270	2	2369072440
72	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN 6 LG 1510 D	1	2369069640
73	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707 1,6M	1	2369058390
74	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707 LG 0,750	1	2369070480
75	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1707 0,57M	1	2369059420
76	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG 11540	1	2369072390
77	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S1707 LG11500	1	2369070290
78	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	LG 650 S5250	1	2369073800
79	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5239 LG 1170	1	2369072150
80	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP 5250 1,650M	2	2369071750

ENSEMBLE HYDRAULIQUE H16TPX _B-420B HYDRAULIC SECTION^4/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
81	TÉ ORIENTABLE RENVERSÉ	REVERSE ORIENTABLE TEE	3/4 — 16 JIC	1	2369154120
82	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/2′ F45°/F	1	2369075920
83	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.1663(H)LG 2,800	2	2369050230
84	REDUCTION	REDUCTION	M-F JIC 3/44 — 16 — 7/16 — 20	1	2369191100
85	FLEXIBLE	FLEXIBLE	5/8′ F-F	1	2369075610
86	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP.5274 LG 600	1	2369073620
87	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN10 DC90 LG 930	1	2369071760
88	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-C90 S5273 LG 1420	2	2369072720
89	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DN19 D-C90 SP5273	1	2369073490
90	FLEXIBLE	FLEXIBLE	D-D S5025 LG550	1	2369069910
91	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5272 LG 4000	1	2369072420
92	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	D-D 3/8′ LG 500	1	2369058330
93	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	DC 90 DN10 LG 650	1	2502008610
94	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5273 LG 740	1	2369072270
95	ÉCROU	NUT	JIC TUBE 12	1	2369192120
97	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S5272 LG 3600	1	2369072260
99	PRISE	PLUG SOCKET	1/4″ G	1	2441604150
102	CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE	ONE-WAY DOUBLE VALVE	S020298	1	2426602580
103	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X35 CL8.8 ZB	1	2308231520
104	VÉRIN PENDULAIR	JIB CYLINDER		0	178C141930	SEE DETAILS PAGE 225
105	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	3/8 — 0,5B	1	2426602020
106	KIT 2 DEMI-BRIDES	2 HALF-FLANGE KIT		1	2420402770
107	KIT 2 DEMI-BRIDES	2 HALF-FLANGE KIT		1	2420402780
108	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2399004400
109	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2399004410
110	VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATION	COMPENSATION RELEASE CYLINDER		0	151C155080	SEE DETAILS PAGE 185

	ENSEMBLE HYDRAULIQUE H16TPX HYDRAULIC SECTION					B-420B 5/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
111	VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATION	COMPENSATION ENTER CYLINDER		0	179P307070	SEE DETAILS PAGE 181
112	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	4	2351201100
113	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
114	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	10B S5594	1	2426602780
115	VIS H	CAP SCREW	M12X35-35 CL.8.8	4	2331231770
116	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	4	2331231540
117	GAINE	SHEATH	Ø90 X 1900	1	2420703890
118	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	4.8X360	3	2389002880
119	RÉDUCTION	REDUCTION	7/8 -14 — 91/6 -18 M-F JIC	1	2369191190
120	UNION MÂLE	MALE UNION	JIC 37 (6) 1/2» BSPP	1	2369117390
121	ADAPTATEUR ÉCROU JIC	JIC NUT ADAPTER		1	2369192160

	BLOC MVTS TOUT OU RIEN ON/OFF MOVEMENTS BLOCK					B-420B56
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
2	PLAQUE DE FERMETURE	COVER PLATE		1	2505001870
3	MODULE DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION MODULE		3	2421303890
3-1	BOBINE	COIL		1	2440210890
4	LIMITEUR DE DEBIT	FLOW-LIMITER		2	2422205850
5	JOINT TORIQUE	O-RING		10	2503000880
6	JOINT TORIQUE	O-RING		4	2503000870
7	GOUJON	STUD	M8X230	3	2820303080
8	ÉCROU	NUT	M8 CL10 ZB	3	2326008340
9	RONDELLE	WASHER	M8 ZB	3	2326008330
12	PRISE AVEUGLE	BLANK SOCKET		1	2505003490
13	UNION MÂLE	MALE UNION		1	2501001980
14	UNION MÂLE	MALE UNION	3/8″BSPP 7/16-20 JIC	6	2503000860
15	UNION MÂLE	MALE UNION	3/8″BSPP 9/16-18 JIC	3	2503000850
16	COUDE MALE	MALE EVEN BEND		1	2501001970
17	MODULE DE DISTRIBUTION	DISTRIBUTION MODULE		1	2421303880
17-1	BOBINE	COIL		1	2440210890

ENSEMBLE MOTEUR B-450 MOTOR ASSEMBLY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT ÉCHAPEMENT	EXHAUST SUPPORT		1	137C170120
2	ACCOUPLEMENT MOTEUR — POMPE	PUMP — ENGINE COUPLING		1	2420104540
3	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	S020389	1	2326009030
4	GAINE SOUPLE SPIRALÉE MAINTIEN	MAINTENANCE FLEXIBLE DUCT		1	152B163200
5	POMPE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC PUMP	S5660	1	2426210260
5-1	BLOC DE REGULATION	CONTROL BLOCK		1	4000075310
5-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421694230
6	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE		1	2326006760
7	COLLIER À VIS	SCREW COLLAR	Ø68-85 X 12 ALUZINK	1	2389003580
8	LIAISON	LINK		1	152C162560
9	ÉCHAPPEMENT	EXHAUST		1	152P202520
10	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø50-55	1	2389002190
11	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR		1	2389003720
12	CALE	CHOCK	1MM	1	179P202250
13	CALE	CHOCK	2MM	1	179P202260
14	EQUERRE DE FIXATION	ANGLE BRACKET	BAC MOTEUR ROTATIF ROTATING MOTOR BAC	1	179P237930
15	KIT PATINS FLÈCHE	BOOMS PAD KIT		1	179P238180
16	ENTRETOISE	SPACER		1	179P268880
17	COLLIER DE FIXATION	FIXING COLLAR	Ø70 X 20	1	2820300290
18	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	6	2331231430
19	VIS H	CAP SCREW	M8X120-22 CL.8.8	1	2331235550
20	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	2	2331231420
21	VIS H	CAP SCREW	M12X100-30 CL.8.8	4	2301232050
22	VIS H	CAP SCREW	M12X35-35 CL.8.8	2	2331231770
23	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	13	2308231890
24	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M12X50-36 CL.8.8	1	2338231150

	ENSEMBLE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY					B-450 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	2	2308231900
26	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	7	2351112110
27	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	2	2351112070
28	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	11	2351201090
29	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	2	2351201070
30	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	6	2351201100
31	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	2	2341221070
32	ÉCROU H	HEX NUT	M12 CL. 8	4	2341221090
33	ÉCROU AUTOFREINÉ MÉTAL	SELF-STOPPING METAL NUT	H M8 CL.8 ZB	2	2349223260
34	MOTEUR DIESEL MÉCANIQUE	MECHANICAL DIESEL ENGINE	S5723	1	4000790620	SEE DETAILS

MOTEUR THERMIQUE B-450- HEAT ENGINE ₁³⁴_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	THERMOSTAT TEMP EAU	WATER TEMP THERMOSTAT		1	4000827400
2	RESSORT DE COMPRESSION	COMPRESSION SPRING		1	4000827410
3	JOINT A LEVRE	LIPPED SEAL		1	4000827420
4	JAUGE DE NIVEAU	GAUGE		1	4000827430
5	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000827440
6	BOUCHON	CAP		1	4000827450
7	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		1	4000827460
8	JOINT BOUCHON DE VIDANGE	DRAIN PLUG SEAL		3	4000643250
9	BOUCHON FILETÉ	THREADED CAP		2	4000303940
10	BOUCHON FILETÉ	THREADED CAP		2	4000827470
11	COURONNE DEMARREUR	STARTER CROWN GEAR		1	8304272421
12	COUSSINET	BEARING BUSH		1	4000705730
13	ANNEAU ÉLASTIQUE	SNAP RING		2	4000827480
14	SEGEMENT	RING		1	4000614210
15	BOUCHON DE REMPLISSAGE	FILLER CAP		1	4000356070
16	JOINT CACHE CULBUTEURS	ROCKER COVER GASKET		1	2324003700
17.1	JOINT DE CULASSE	CYLINDER HEAD GASKET	1.56 +/- 0.04	1	4000827490
17.2	JOINT DE CULASSE	CYLINDER HEAD GASKET	1.61 +/- 0.04	1	4000827500
17.3	JOINT DE CULASSE	CYLINDER HEAD GASKET	1.73 +/ 0.05	1	4000827510
18	SOUPAPE	VALVE		3	4000529750
19	SOUPAPE	VALVE		3	4000529760
20	JOINT DE TIGE DE SOUPAPE	VALVE SHAFT SEAL		6	2324001510
21	KIT COURROIE DISTRIBUTION	TIMING BELT KIT		1	2324007800
22	POMPE À HUILE	OIL PUMP		1	2324005480
23	JOINT POMPE À HUILE	OIL PUMP SEAL		1	2324005470
24	FILTRE A HUILE	OIL FILTER		1	2324000610

MOTEUR THERMIQUE B-450- HEAT ENGINE ₂³⁴_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	REFROIDISSEUR D HUILE	OIL COOLER		1	4000827550
26	DOUILLE FILETÉE	THREQDED PIN		1	4000303930
27	SOUPAPE	VALVE		1	4000827560
28	RESSORT DE COMPRESSION	COMPRESSION SPRING		1	4000827570
29	BOUCHON FILETÉ	THREADED CAP		4	4000827580
30	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		4	4000827590
31	BOUCHON FILETÉ	THREADED CAP		1	4000827600
32	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		1	4000827610
33	POMPE A INJECTION	INJECTION PUMP		1	4000827620
34	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000827630
35	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000827640
36	INJECTEUR DIESEL	DIESEL INJECTOR		1	2324002410
37	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		1	4000827650
38	FILTRE A GASOIL	DIESEL OIL FILTER		1	2427003150
39	POMPE ALIMENTATION MECA	MECHANIC FUEL PUMP		1	4000827670
40	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000827680
41	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		1	4000827690
42	POMPE A MAIN	HAND PUMP		1	4000827700
43	FLEXIBLE CAOUTCHOUC	RUBBER HOSE		1	4000827720
44	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		6	4000827730
45	FLEXIBLE CAOUTCHOUC	RUBBER HOSE		1	4000827740
46	COLLIER DE SERRAGE	CLAMP HANGERS		2	4000827750
47	FLEXIBLE	HOSE		1	4000827760
48	DURITE GASOIL	DIESEL HOSE		1	4000827770
49	FLEXIBLE	HOSE		1	4000827780
50	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000619800

4000009890 — H14TX_HB40 — H16TPX_HB44J — E12.18 — Page 130 / 518

MOTEUR THERMIQUE B-450- HEAT ENGINE ₃³⁴_/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
51	JOINT PLAT	GASKET		1	4000136890
52	CARTOUCHE FILTRANT	FILTERING CARTRIDGE		1	2324007960
53	JOINT PLAT	GASKET		1	4000827790
54	JOINT PLAT	GASKET		1	4000417900
55	JOINT A LEVRE	LIPPED SEAL		1	4000827800
56	JOINT A LEVRE	LIPPED SEAL		1	4000827810
57	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000827820
58	BOBINE ACCÉLÉRATEUR	ACCELERATOR COIL		1	2324008030
59	BOUCHON FILETÉ	THREADED CAP		1	4000827830
60	COURROIE TRAPÉZOÏDALE	TRAPEZOIDAL BELT		1	2324000890
61	VENTILATEUR	FAN		1	2324001590
62	COLLIER	COLLAR		1	2324002150
63	JOINT PLAT	GASKET		3	4000827840
64	ALTERNATEUR	ALTERNATOR		1	4000827850
65	REGULATEUR ALTERNATEUR	ALTERNATOR REGULATOR		1	2324005870
66	DEMARREUR	STARTER		1	2324007570
67	FAISCEAU	HARNESS		1	4000053280
68	BANDE DE SERRAGE	CLAMP		2	2324002940
69	CAPTEUR DE PRESSION	PRESSURE SENSOR	HUILE / OIL	1	0001181549
70	SONDE DE TEMPERATURE	TEMPERATURE PROBE		1	2324008020
71	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		1	4000827860
72	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000827870
73	SOLENOID ARRET	SHUT OFF SOLENOID		1	2324007970
74	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000003510
75	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2324001540
76	PRE-FILTRE DIESEL	DIESEL PRE-FILTER		1	2427005110

	RÉSERVOIR TANK					B- 660-1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CANNE RÉSERVOIR GASOIL	DIESEL TANK ROD		1	2326006390
2	BOUCHON RÉSERVOIR	TANK CAP		1	2355901790
2-1	BOUCHON RÉSERVOIR	TANK CAP	ANTÉRIEUR À / BEFORE 2001	1	4000020630
2-2	JOINT PLAT	GASKET	ANTÉRIEUR À / BEFORE 2001	1	4000020650
3	BOUCHON DE VIDANGE	DRAINAGE PLUG		1	2355901800

ENSEMBLE TOURELLE H14TX _B-740A TURNTABLE ASSEMBLY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHÂSSIS TOURELLE	TURNTABLE SUB-FRAME		1	151P200840
2	SUPP. COMPO CÔTÉ HYDRAU	HYDRAULIC SIDE COMPONENT SUPPORT		1	152P205400
3	FOND BAC MOTEUR	MOTOR TANK BASE		1	179A147050
4	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	Ø 8 LG 50	1	173D158320
5	AXE DE ROTATION	AXLE- ROTATING		1	152D162120
6	SUPPORT PVG	PVG SUPPORT		1	151P205300
7	PATTE SUPPORT	SUPPORT LUG		1	151P200960
8	BROCHE D’ORIENTATION	SLEWING ROD		1	178C142030
9	SUPPORT COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET SUPPORT		1	152B162470
10	BUTÉE	STOP		1	178C142350
11	PATIN D’APPUI	SUPPORT PAD		1	152C157490
12	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	17 — 32 — 3 — CL.8.8	4	2351112130
13	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 16	4	2351201120
14	VIS H	CAP SCREW	M16X35-35 CL.8.8	2	2331232210
15	VIS H	CAP SCREW	M16X60-38 CL.8.8	2	2301232390
16	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	1	2351201050
17	VIS H	CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	1	2331231340
18	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 8-20 DC	1	2352212430
19	EPINGLE D’AXE	SHAFT PIN	Ø30 À 40 — ØFIL 5	1	2425511120
20	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	7	2351112090
21	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	7	2351201090
22	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	5	2341221080
23	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M8X40-40 CL.10.9	2	2330002480
24	VIS H	CAP SCREW	M10X16-16 CL.8.8	2	2331231510
25	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	5	2331231540
26	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X40-28 CL.8.8	2	2308231730

ENSEMBLE TOURELLE H16TPX _B-740B TURNTABLE ASSEMBLY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHÂSSIS TOURELLE	TURNTABLE SUB-FRAME		1	151P200840
2	SUPP. COMPO CÔTÉ HYDRAU	HYDRAULIC SIDE COMPONENT SUPPORT		1	152P205400
3	FOND BAC MOTEUR	MOTOR TANK BASE		1	179A147050
4	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	Ø 8 LG 50	1	173D158320
5	AXE DE ROTATION	AXLE- ROTATING		1	152D162120
6	SUPPORT PVG	PVG SUPPORT		1	151P205300
7	PATTE SUPPORT	SUPPORT LUG		1	151P200960
8	BROCHE D’ORIENTATION	SLEWING ROD		1	178C142030
9	SUPPORT COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET SUPPORT		1	152B162470
10	BUTÉE	STOP		1	178C142350
11	PATIN D’APPUI	SUPPORT PAD		1	152C157490
12	SUPPORT DE FLÈCHE	BOOM SUPPORT		1	152P290530
13	TÔLE DE FERMETURE	CLOSING SHEETH	CP H14-16	1	151P297960
14	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 16	6	2351201120
15	VIS H	CAP SCREW	M16X45-45 CL.8.8	2	2331232270
16	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	17 — 32 — 3 — CL.8.8	4	2351112130
17	VIS H	CAP SCREW	M16X35-35 CL.8.8	2	2331232210
18	VIS H	CAP SCREW	M16X60-38 CL.8.8	2	2301232390
19	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	1	2351201050
20	VIS H	CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	1	2331231340
21	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 8-20 DC	1	2352212430
22	EPINGLE D’AXE	SHAFT PIN	Ø30 À 40 — ØFIL 5	1	2425511120
23	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	7	2351112090
24	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	7	2351201090
25	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	5	2341221080
26	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M8X40-40 CL.10.9	2	2330002480

	GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP			E
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
160	CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE	CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY
280	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSEMBLY	CONTACT RENTRÉE TÉLESCOPE TELESCOPE RETRACTED CONTACT
320A	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ FLÈCHE	BOOM POWER SUPPLY SECTION		H14TX
320B	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ FLÈCHE	BOOM POWER SUPPLY SECTION		H16TPX
360A	ENSEMBLE FLÈCHE	BOOM ASSEMBLY		H14TX
360B	ENSEMBLE FLÈCHE	BOOM ASSEMBLY		H16TPX

CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE E-160 CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	VIS H	CAP SCREW	M12X20-20 CL.8.8	5	2331231720
2	VIS H	CAP SCREW	M6X55-18 CL.8.8	2	2301231490
3	VIS H	CAP SCREW	M6X10-10 CL.8.8	10	2331231300
4	VIS H	CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	4	2331231560
5	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	2	2331231420
6	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M8X20-20 CL.10.9	5	2337331040
7	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	6	2351201070
8	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	5	2351201100
9	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
10	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	12	2351201050
11	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	4	2341221070
12	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	2	2341221050
13	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	4	2341221080
14	RONDELLE D’ARRÊT	STOP WASHER	Ø34 EP.5	1	178D158400
15	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8	2	2351123050
16	GOULOTTE	TRUNKING		1	152B159550
17	SUPPORT CHAÎNE	CHAIN HOLDER		1	152B159560
18	CHAÎNE PORTE-CÂBLE	CABLE HOLDER CHAIN		1	4000597740
18-1	EXTRÉMITÉ MOBILE PORTE-CÂBLE	CABLE CARRIER MOVING END		1	4000597750
18-2	EXTRÉMITÉ FIXE PORTE-CÂBLE	CABLE CARRIER FIXED END		1	4000597760
18-3	PORTE-CÂBLE	CABLE CARRIER		39	4000597770
18-4	SEPARATEUR	SEPARATOR		3	4000597780
19	PATTE SUPPORT	SUPPORT LUG		2	152C156490
20	TÔLE PROTECTION FLEXIBLE ARRIÈRE	REAR HOSE PROTECTION PLATE		1	152B159570
21	TÔLE PROTECTION FLEXIBLE AVANT	FRONT HOSE PROTECTION PLATE		1	152B159580
22	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR		1	157D158760

	FAISCEAU LOOM					E-320AF1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTACT FEMELLE	FEMALE CONTACT		6	2440404040
2	CÂBLE	CABLE	30X1MM²	17.3 M	2440311770
3	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	1	2440203140
4	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5²	5	2440404030
5	CÂBLE	CABLE	1 MM²	0.2 M	2440301550
6	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		2	2440305560

	FAISCEAU LOOM					E-320AF2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTACT FEMELLE	FEMALE CONTACT		6	2440404040
2	CÂBLE	CABLE	30X1MM²	17.3 M	2440311770
3	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	1	2440203140
4	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5²	9	2440404030
5	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	3	2440203330
6	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		3	2440305560
7	COSSE FICHE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL PIN	Ø4 ROUGE / RED	4	2440305570
8	COSSE RONDE	ROUND LUG		1	2440305540
12	CÂBLE	CABLE	1 MM²	0.2 M	2440301550
14	PRISE	PLUG SOCKET	3 VOIES / WAYS	1	2901010920

	FAISCEAU LOOM					E-320BF1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTACT FEMELLE	FEMALE CONTACT		6	2440404040
2	CÂBLE	CABLE	30X1MM²	19.9 M	2440311770
3	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	1	2440203140
4	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5²	5	2440404030
5	CÂBLE	CABLE	1 MM²	0.2 M	2440301550
6	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		2	2440305560

	FAISCEAU LOOM					E-320BF2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTACT FEMELLE	FEMALE CONTACT		6	2440404040
2	CÂBLE	CABLE	30X1MM²	19.9 M	2440311770
3	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	15 VOIES / WAYS	1	2440203140
4	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5²	9	2440404030
5	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	3	2440203330
6	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		3	2440305560
7	COSSE FICHE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL PIN	Ø4 ROUGE / RED	4	2440305570
8	COSSE RONDE	ROUND LUG		1	2440305540
11	CÂBLE	CABLE	1 MM²	0.2 M	2440301550
13	PRISE	PLUG SOCKET	3 VOIES / WAYS	1	2901010920

ENSEMBLE FLÈCHE H14TX _E-360A BOOM ASSEMBLY^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FÛT DE FLÈCHE	BOOM SHAFT		1	152A144510
1-1	BAGUE	BUSH	S5717 505830	2	2390190830
1-2	BAGUE DE GUIDAGE	GUIDE RING	32X42 LG:23	2	2820300320
2	CALE	CHOCK		1	152D165880
3	PATIN AVANT FÛT	BARREL FRONT PAD		1	152C155150
4	TÉLESCOPE	TELESCOPE		1	152A144520
4-1	BAGUE DE GUIDAGE	GUIDE RING		2	2390150540
5	VÉRIN DE TÉLESCOPAGE	TELESCOPIC ACTION CYLINDER	Ø70 — Ø85 — C=»4335	1	152C155160
5-1	VALVE D’ EQUILIBRAGE	BALANCING VALVE	250 BAR	1	2422205080
5-2	VALVE D’ EQUILIBRAGE	BALANCING VALVE	280 BAR	1	2422205070
5-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421694220
6	VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATION OUTPUT CYLINDER	Ø50 Ø100 C=210	1	151C155080
6-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421693490
7	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C155120
8	AXE PIED VÉRIN TÉLESCOP	TELESCOPING CYLINDER FOOT PIN		1	152D161280
9	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	Ø10 — LG80	2	132D154320
10	VÉRIN DE RELEVAGE FLÈCHE	BOOM LIFTING CYLINDER	Ø55 Ø95 C:1188	1	151C155100
10-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404440	4″	2390150500
10-2	VALVE	VALVE		2	2422205060
10-3	CARTOUCHE D’ÉQUILIBRAGE	BALANCING CARTRIDGE		2	2427007030
10-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421694410
11	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C155130
12	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	Ø12 LG 80	3	178D161200
13	AXE TÊTE VÉRIN TÉLESCOPAGE	TELESCOPING CYLINDER HEAD PIN		1	152D161180
14	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152D161300
15	PATIN	PAD		1	178C152590

ENSEMBLE FLÈCHE H14TX _E-360A BOOM ASSEMBLY^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
16	PATIN	PAD	150 X 25 EP. 14.5	4	150D151970
17	PLAQUE	PLATE	150 X 25 X 2	4	150D151960
18	PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE	TELESCOPE REAR PAD		1	152C155140
19	PATIN DE FROTTEMENT	FRICTION PAD	Ø 44.5 EP. 19	4	1680681870
20	ENTRETOISE	SPACER		4	1680681830
21	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		4	1680681840
22	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD		1	178D160070
23	RONDELLE D’APPUI	SUPPORT WASHER	Ø60 — EP. 3MM	1	178D160080
24	SUPPORT PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD SUPPORT		1	138P251480
25	PATIN	PAD		2	150D151980
26	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	178D158350
27	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C156400
28	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152D161510
29	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C156410
30	CALE	CHOCK		1	152C168500
31	RONDELLE D’ARRÊT	STOP WASHER	Ø34 EP.5	4	178D158400
32	AXE TÊTE DE FLÈCHE	PIN-HEAD OF THE BOOM		1	152D161460
33	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	16	2331231430
34	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	2	2331231540
35	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	4	2301231770
36	VIS H	CAP SCREW	M12X40-30 CL.8.8	3	2301231940
37	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	4	2308231480
38	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X35-24 CL.8.8	3	2308231520
39	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M8X16-16 CL.10.9	4	2307331690
40	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M8X20-20 CL.10.9	4	2337331040
41	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M10X25-25 CL.10.9	8	2337331030

	ENSEMBLE FLÈCHE H14TX BOOM ASSEMBLY					E-360A 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
42	VIS CHC EXTMT. BASSE	EXTRA LOW HD SCK CAP SCREW	M10X25-25 CL.10.9	4	2700100610
43	VIS STHC À BOUT CUVETTE	SCREW STHC CUP POINT	HC M16-40-45H DC	5	2316132200
44	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	16	2351201070
45	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	5	2351201090
46	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	3	2351201100
47	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	4	2351301110
48	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M10 CL.4	16	2341222040
49	ÉCROU H	HEX NUT	M16 CL. 8	5	2341221110
50	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 8-60 DC	1	2352212510
51	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 8-80 DC	3	2352212530
52	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 10-80 DC	1	2352212800
53	VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATION INPUT CYLINDER		1	179P307070
53-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2504001230

ENSEMBLE FLÈCHE H16TPX _E-360B BOOM ASSEMBLY^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FÛT DE FLÈCHE	BOOM SHAFT		1	152A144510
1-1	BAGUE	BUSH	S5717 505830	2	2390190830
1-2	BAGUE DE GUIDAGE	GUIDE RING	32X42 LG:23	2	2820300320
2	CALE	CHOCK		1	152D165880
3	PATIN AVANT FÛT	BARREL FRONT PAD		1	152C155150
4	TÉLESCOPE	TELESCOPE		1	152A144520
4-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 323630	2	2390150540
5	VÉRIN DE TÉLESCOPAGE	TELESCOPIC ACTION CYLINDER	Ø70 — Ø85 — C=»4335	1	152C155160
5-1	VALVE D’ EQUILIBRAGE	BALANCING VALVE	125 BAR	1	2422205080
5-2	VALVE D’ EQUILIBRAGE	BALANCING VALVE	280 BAR	1	2422205070
5-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421694220
6	VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATION OUTPUT CYLINDER	Ø50 Ø100 C=210	1	151C155080
6-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421693490
7	VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATION INPUT CYLINDER		1	179P307070
7-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2504001230
8	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C155120
9	AXE PIED VÉRIN TÉLESCOP	TELESCOPING CYLINDER FOOT PIN		1	152D161280
10	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	Ø10 — LG80	2	132D154320
11	VÉRIN RELEVAGE FLÈCHE	RAISING BOOM CYLINDER	Ø60 Ø100 C:968	1	152C155110
11-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404440	4″	2390150500
11-2	VALVE	VALVE		1	2422205060
11-3	VALVE D’ EQUILIBRAGE	BALANCING VALVE	210 BAR	1	2427007030
11-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421693280
12	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C155130
13	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	Ø12 LG 80	3	178D161200
14	AXE TÊTE VÉRIN TÉLESCOPAGE	TELESCOPING CYLINDER HEAD PIN		1	152D161180

ENSEMBLE FLÈCHE H16TPX _E-360B BOOM ASSEMBLY^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
15	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152D161300
16	PATIN	PAD		1	178C152590
17	PATIN	PAD	150 X 25 EP. 14.5	4	150D151970
18	PLAQUE	PLATE	150 X 25 X 2	4	150D151960
19	PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE	TELESCOPE REAR PAD		1	152C155140
20	PATIN DE FROTTEMENT	FRICTION PAD	Ø 44.5 EP. 19	4	1680681870
21	ENTRETOISE	SPACER		4	1680681830
22	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		4	1680681840
23	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD		1	178D160070
24	RONDELLE D’APPUI	SUPPORT WASHER	Ø60 — EP. 3MM	1	178D160080
25	SUPPORT PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD SUPPORT		1	138P251480
26	PATIN	PAD		2	150D151980
27	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	178D158350
28	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C156400
29	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152D161510
30	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		1	152C156410
31	CALE	CHOCK		1	152C168500
32	RONDELLE D’ARRÊT	STOP WASHER	Ø34 EP.5	4	178D158400
33	AXE TÊTE DE FLÈCHE	PIN-HEAD OF THE BOOM		1	152D161460
34	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X35-24 CL.8.8	3	2308231520
35	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	4	2308231480
36	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M10 CL.4	16	2341222040
37	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	5	2351201090
38	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	3	2351201100
39	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	16	2351201070
40	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	2	2331231540

	ENSEMBLE FLÈCHE H16TPX BOOM ASSEMBLY					E-360B 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
41	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	4	2301231770
42	VIS H	CAP SCREW	M12X40-30 CL.8.8	3	2301231940
43	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	16	2331231430
44	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	4	2351301110
45	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M8X20-20 CL.10.9	4	2337331040
46	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M8X16-16 CL.10.9	4	2307331690
47	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M10X25-25 CL.10.9	8	2337331030
48	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 8-60 DC	1	2352212510
49	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 8-80 DC	3	2352212530
50	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 10-80 DC	1	2352212800
51	VIS CHC EXTMT. BASSE	EXTRA LOW HD SCK CAP SCREW	M10X25-25 CL.10.9	4	2700100610
52	VIS STHC À BOUT CUVETTE	SCREW STHC CUP POINT	HC M16-40-45H DC	5	2316132200
53	ÉCROU H	HEX NUT	M16 CL. 8	5	2341221110

	GROUPE NACELLE-PENDUL BASKET + JIB GROUP	AIR		F
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
210A	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		H14TX
210B	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		H16TPX
480A	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY		H14TX
480B	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY		H16TPX
530B	ENSEMBLE PENDULAIRE	JIB ASSEMBLY		H16TPX

COFFRET NACELLE F-210A- UPPER CONTROL BOX ₁¹_/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	COUVERCLE	COVER		1	2901004520
1B	BOÎTIER	BOX		1	2901004540
2	ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT	UPPER CONTROL BOX LABEL		1	307P217840
3	MANIPULATEUR 1 AXE	SINGLE-AXIS JOYSTICK	S5462	1	2441305340
3-1	BOULE	BALL		1	2901000890
3-2	SOUFFLET	GAITER		1	2421906360
4	MANIPULATEUR 1 AXE	SINGLE-AXIS JOYSTICK	S5464	1	2441305360
4-1	TÊTE	HEAD		1	2901000860
4-2	POIGNÉE	HANDLE		1	2901000870
4-3	SOUFFLET	GAITER		1	2421906360
5	MANIPULATEUR 2 AXES	DOUBLE-AXIS JOYSTICK	S5463	1	2441305350
5-1	BOULE	BALL		1	2901000890
5-2	SOUFFLET	GAITER		1	2421906360
6	BOUTON COUP DE POING	MUSHROOM BUTTON		1	2901004010
6-1	COMMUTATEUR	SWITCH BOX		1	2442009770
6-2	CONTACT AUXILIAIRE	AUXILIARY CONTACT		1	2440318790
7	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK	2 ‘0’	1	2440314440
9	AMPOULE	BULB	12V — 2W	3	2441202230
10	VOYANT VERT	GREEN LIGHT INDICATOR		1	2442202070
10-1	CABOCHON	CAP		1	4000030630
11	VOYANT ROUGE	RED LIGHT INDICATOR	H9MM	2	2442202050
12	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		3	2440901640
13	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		3	2440901620
14	INTER BI POLAIRE À LEVIER	DOUBLE-POLE TOGGLE SWITCH		1	2440901630
15	REPOSE-MAINS	HAND REST		1	179P200970
16	ALARME	ALARM	PESAGE / WEIGHING	1	2440213050

	COFFRET NACELLE UPPER CONTROL BO	X				F-210A- 1 1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
17	SILENTBLOC	SILENTBLOC		4	2421902450
18	EMBASE	BASE	37 VOIES / WAYS	2	2440502980
19	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		2	2440214060
20	PRESSE ÉTOUPE	GLAND		5	2421602150
21	ÉCROU H	HEX NUT		8	2901009690
22	BOUCHON	PLUG	PG9	3	2901009700
23	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	8	2341221070
24	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	8	2351301090
30	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	3.2 — 6 — 0.7 — CL.8.8	8	2351301030
31	VIS TC	SCREW TC	CS M3X10 CL. 4.8 ZB	8	2306334030
32	ÉCROU H	HEX NUT	M3 CL. 8	8	2341221010

COFFRET NACELLE F-210B- UPPER CONTROL BOX ₁¹_/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	COUVERCLE	COVER		1	2901004520
1B	BOÎTIER	BOX		1	2901004540
2	ÉTIQUETTE PUPITRE HAUT	UPPER CONTROL BOX LABEL		1	307P217840
3	MANIPULATEUR 1 AXE	SINGLE-AXIS JOYSTICK	S5462	1	2441305340
3-1	BOULE	BALL		1	2901000890
3-2	SOUFFLET	GAITER		1	2421906360
4	MANIPULATEUR 1 AXE	SINGLE-AXIS JOYSTICK	S5464	1	2441305360
4-1	TÊTE	HEAD		1	2901000860
4-2	POIGNÉE	HANDLE		1	2901000870
4-3	SOUFFLET	GAITER		1	2421906360
5	MANIPULATEUR 2 AXES	DOUBLE-AXIS JOYSTICK	S5463	1	2441305350
5-1	BOULE	BALL		1	2901000890
5-2	SOUFFLET	GAITER		1	2421906360
6	BOUTON COUP DE POING	MUSHROOM BUTTON		1	2901004010
6-1	COMMUTATEUR	SWITCH BOX		1	2442009770
6-2	CONTACT AUXILIAIRE	AUXILIARY CONTACT		1	2440318790
7	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK	2 ‘0’	1	2440314440
9	AMPOULE	BULB	12V — 2W	3	2441202230
10	VOYANT VERT	GREEN LIGHT INDICATOR		1	2442202070
10-1	CABOCHON	CAP		1	4000030630
11	VOYANT ROUGE	RED LIGHT INDICATOR	H9MM	2	2442202050
12	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		3	2440901640
13	INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE POLE SWITCH LEVER		4	2440901620
14	INTER BI POLAIRE À LEVIER	DOUBLE-POLE TOGGLE SWITCH		1	2440901630
15	REPOSE-MAINS	HAND REST		1	179P200970
16	ALARME	ALARM	B/CP48B15 PESAGE / WEIGHING	1	2440213050

	COFFRET NACELLE UPPER CONTROL BO	X				F-210B- 1 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
17	SILENTBLOC	SILENTBLOC		4	2421902450
18	EMBASE	SOCKET/RECEPTACLE	37 VOIES / WAY	2	2440502980
19	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		2	2440214060
20	PRESSE ÉTOUPE	GLAND		6	2421602150
21	ÉCROU H	HEX NUT		8	2901009690
22	BOUCHON	PLUG	PG9	2	2901009700
23	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	8	2341221070
24	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	8	2351301090
30	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	3.2 — 6 — 0.7 — CL.8.8	8	2351301030
31	VIS TC	SCREW TC	CS M3X10 CL. 4.8 ZB	8	2306334030
32	ÉCROU H	HEX NUT	M3 CL. 8	8	2341221010

ENSEMBLE PANIER H14TX _F-480A BASKET ASSEMBLY^1/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RONDELLE NYLATRON	NYLATRON WASHER		1	116D147380
2	BUTÉE	STOP		1	116C127290
2-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 323630	1	2390150540
3	AXE PIVOT INFÉRIEUR	LOWER PIVOT PIN		1	148D154650
4	BAGUE DE BUTÉE	THRUST BUSH		1	1460140650
5	BOÎTIER A RONDELLE	HOUSING WASHER		1	148D154630
6	BILLE	BALL	RB 12	1	2420201480
7	VIS DE RÉGLAGE	SET SCREW		1	148D154640
8	BIELLETTE	LINK ROD	DROITE / RIGHT	1	148C137180
9	BIELLETTE	LINK ROD	GAUCHE / LEFT	1	148C137200
10	AXE DE ROULEMENT	AXLE- BEARING		1	116D147350
11	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M20 CL. 8	3	2349221550
12	ROULEMENT À BILLE	BALL BEARING	20X47X14	2	2451434050
13	BRIDE DE FIXATION MOTEUR	MOTOR FIXING FLANGE		1	148C137150
13-1	BAGUE À COLLERETTE	FLANGED BUSH		1	2390150190
14	VIS SANS FIN	WORM SCREW	1/45 E90VS	1	148C136790
15	RONDELLE D’AJUSTAGE	ADJUSTING WASHER	Ø30X42-0,1 BRUT	1	2351902450
16	RONDELLE D’AJUSTAGE	ADJUSTING WASHER	Ø30X42-0,5 BRUT	1	2351902460
17	MOYEU CPLE. VIS SANS FIN	WORM AND TORQUE HUB		1	148C137170
18	CLAVETTE PARALLÈLE	WOODRUFF KEY	10 X 8 X 32	2	2353104250
19	PLATEAU PORTE GARNITURE	LINING HOLDER PLATE		1	148C137210
20	AXE ARTICULATION CENTRAL	PIN- CENTRE HINGE		1	148C137190
21	CLAVETTE PARALLÈLE	WOODRUFF KEY	14 X 9 X 50	1	2353104610
22	CLAVETTE PARALLÈLE	WOODRUFF KEY	12 X 8 X 60	1	2353104630
23	DISQUE	DISC		1	148D154590
24	PATIN FERRODO	FERRODO PAD	Ø140X42 4MM	1	148D154620

ENSEMBLE PANIER H14TX _F-480A BASKET ASSEMBLY^2/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	RONDELLE NYLATRON	NYLATRON WASHER		1	148D154610
26	CAPUCHON	CAP		1	148D155860
27	AXE ARTICULATION PESAGE	PIN- WEIGHING HINGE		2	148C137230
28	ÉCROU AUTOFREINÉ MÉTAL	METAL SELF-LOCKED NUT	M27 P200 CL.10	1	2349222350
29	DOUILLE	PIN		1	148D154660
30	ENTRETOISE	SPACER		1	116D147360
31	CALE	CHOCK		1	178D159440
32	PATE DE REGLAGE PESAGE	WEIGHING ADJUSTMENT PAD		2	179P204690
33	GALET	ROLLER		4	196D160350
34	PLAQUETTE ARRÊT D’AXE	PIN STOP PLATE		2	148D154600
35	BOÎTE À DOCUMENTS	DOCUMENT BOX		1	2420209920
36	CAPOT DÉTECTEUR NACELLE	BASKET SENSOR COVER		2	179P205710
37	PATIN	PAD		2	137P201560
38	PLAT DE SERRAGE	TIGHTENING IRON		2	137P201570
39	CAPOT DE PROTECTION	PROTECTIVE HOOD		1	179P204920
40	BUTÉE	STOP		2	151D161630
41	PEDALE HOMME MORT	DEAD MAN PEDAL		1	2441608180
42	BRIDE	FLANGE		1	2420204880
43	VIS TF	SCREW TF	FS M6X10 CL. 4.8 ZB	3	2303329120
44	ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE	SHAFT ELASTIC RING	16X1,1	4	2420105090
45	VIS H	CAP SCREW	M8X35-35 CL.8.8	4	2331235460
46	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M8 CL.4	4	2341222030
47	ENTRETOISE	SPACER		1	134D165850
48	RONDELLE ENTRETOISE	SPACER WASHER		1	134D165840
49	VIS H	CAP SCREW	M8X80-22 CL.8.8	1	2301231750
50	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	6	2349221500

ENSEMBLE PANIER H14TX _F-480A BASKET ASSEMBLY^3/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
51	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	2	2351301110
52	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	2	2331231540
53	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	20 X 1.2	4	2472001170
54	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	70X2.5	1	2472001570
55	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	4	2349221480
56	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	13	2351112070
57	VIS POÊLIER FENDUE	SLOTTED SCREW	RLS M6X16 CL.4.8	4	2420202920
58	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	12	2351112030
59	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 24 — 1.2 — CL.8.8	4	2351124050
60	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	4	2341221050
61	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X35-20 CL.8.8	8	2308231220
62	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	12	2351301070
63	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	4	2331231310
64	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	21 — 40 — 3 — CL.8.8	2	2351112150
65	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	4	2308231500
66	VIS À TÊTE MOLETÉE BASSE	LOW-HEADED KNURLED SCREW	M5X30 CL. 8.8 ZB	2	2301232950
67	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
68	VIS H	CAP SCREW	M6X60-60 CL.8.8	4	2331231390
69	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2308231700
70	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	6	2351201070
71	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X30-28 CL.8.8	2	2308231710
72	VIS H	CAP SCREW	M6X10-10 CL.8.8	4	2331231300
73	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M6X20-20 CL.10.9	2	2337331050
74	VIS H	CAP SCREW	M10X16-16 CL.8.8	1	2331231510
75	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M10X30-30 CL.10.9	4	2337331020
76	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M10 CL.4	1	2341222040

ENSEMBLE PANIER H14TX _F-480A BASKET ASSEMBLY^4/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
77	RONDELLE	WASHER	NL 12 ZB SP	4	2351902940
78	VIS H	CAP SCREW	M12X35-35 CL.8.8	4	2331231770
79	RONDELLE BELLEVILLE	BELLEVILLE WASHER	20.4X60X2.5	27	2351901190
80	RONDELLE BELLEVILLE	BELLEVILLE WASHER	61X125X6	2	2351901220
81	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8	4	2351123050
82	PIECES DE SERRAGE	PIPE CLAMPS TWIN	216/12.7 PP	2	2820307050
83	PLAQUE DE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE	GD 2 D W3	2	2820307060
84	PANIER LARGE	WIDE BASKET	2300X800	1	179P327680
85	GALET	ROLLER	Ø30 Ø9 LG32	2	179P321970
86	VIS H	CAP SCREW	M8X55-22 CL.8.8	2	2301231700
87	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	16/9	1	2901013380
88	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	PG09 — GRIS / GREY — 7035	1	2901013370
89	MOTEUR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC MOTOR	S020216	1	2505003890
89-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1	1	2421692900
89-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 2 — S020216	1	2421693900
90	CAPTEUR DE POSITION	POSITION SENSOR		4	2440901490
91	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	3	2331231440
92	SUPPORT COLLIER FLEXIBLE	FLEXIBLE CHAIN SUPPORT		1	134C165420
93	PIÈCE LIAISON PLAT-COM.	CONTROL PLATFORM CONNECTOR		1	179P204950
93-1	BAGUE POLYMÈRE ÉPAULÉE	SHOULDERED POLYMER BUSH	S5717 303426	3	2390150190
93-2	BAGUE POLYMÈRE LISSE	SLEEVE POLYMER BEARING	S5717 455040	1	2390150380
94	JOINT PRESSE ÉTOUPE	GLAND SEAL	PG16	1	2901009970
95	ROUE TANGENTE	WORM WHEEL	R=»1/45	1″	148P210900
96	PATIN DÉTECTEUR ROTATION	RATATION SENSOR PAD		2	179P205730
97	SUPPORT MOLETTE NACELLE	BASKET THUMB WHEEL SUPPORT		1	158P243990
98	SUPPORT MOLETTE NACELLE	BASKET THUMB WHEEL SUPPORT		1	158P243950

	ENSEMBLE PANIER H14TX BASKET ASSEMBLY					F-480A 5/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
99	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY	CAPOT	2	158P243960
100	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	6	2351112040
101	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060
102	VIS H	CAP SCREW	M5X10-10 CL.8.8	6	2331231200
103	SUPPORT PLATEFORME	PLATFORM SUPPORT		1	137P201860
103-1	BAGUE DE GUIDAGE	GUIDE RING	S5717 323620	2	2390150770
103-2	BAGUE	BUSH	S5717 404430	2	2390150450
103-3	BAGUE	BUSH	S5717 404440	1	2390150090
104	BARRE	BAR		1	179P321960
105	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
106	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	13 -7 13-9	1	2441613010

ENSEMBLE PANIER H16TPX _F-480B BASKET ASSEMBLY^1/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT PLATEFORME	PLATFORM SUPPORT		1	179P237600
1-1	BAGUE POLYMÈRE LISSE	SLEEVE POLYMER BEARING	S5717 404440	1	2390150090
1-2	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 323630	1	2390150540
2	PATIN FERRODO	FERRODO PAD	Ø140X42 4MM	1	148D154620
3	DISQUE	DISC		1	148D154590
4	PLATEAU PORTE GARNITURE	LINING HOLDER PLATE		1	148C137210
5	AXE ARTICULATION CENTRAL	PIN- CENTRE HINGE		1	148C137190
6	CLAVETTE PARALLÈLE	WOODRUFF KEY	12 X 8 X 60	1	2353104630
7	CLAVETTE PARALLÈLE	WOODRUFF KEY	14 X 9 X 50	1	2353104610
8	CLAVETTE PARALLÈLE	WOODRUFF KEY	10 X 8 X 32	2	2353104250
9	RONDELLE BELLEVILLE	BELLEVILLE WASHER	61X125X6	2	2351901220
10	RONDELLE BELLEVILLE	BELLEVILLE WASHER	20.4X60X2.5	27	2351901190
11	DOUILLE	PIN		1	148D154660
12	ÉCROU AUTOFREINÉ MÉTAL	METAL SELF-LOCKED NUT	M27 P200 CL.10	1	2349222350
13	MOYEU CPLE. VIS SANS FIN	WORM AND TORQUE HUB		1	148C137170
14	RONDELLE NYLATRON	NYLATRON WASHER		1	148D154610
15	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	17	2351112070
16	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	8	2351112050
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	21 — 40 — 3 — CL.8.8	2	2351112150
18	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	12	2351112030
19	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	6	2351112040
20	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8	4	2351123050
21	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2308231700
22	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X35-24 CL.8.8	4	2308231520
23	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X30-28 CL.8.8	2	2308231710
24	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X35-20 CL.8.8	8	2308231220

ENSEMBLE PANIER H16TPX _F-480B BASKET ASSEMBLY^2/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	PATIN DÉTECTEUR ROTATION	RATATION SENSOR PAD		2	178P208620
26	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M6X25-25 CL.10.9	2	2307331510
27	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M10X30-30 CL.10.9	4	2337331020
28	CAPUCHON	CAP		1	148D155860
29	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8	2	2351301110
30	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	14	2351301070
31	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060
32	SUPPORT COLLIER FLEXIBLE	FLEXIBLE CHAIN SUPPORT		1	134C165420
33	VIS H	CAP SCREW	M10X30-30 CL.8.8	2	2331231540
34	VIS H	CAP SCREW	M8X80-22 CL.8.8	1	2301231750
35	VIS H	CAP SCREW	M10X16-16 CL.8.8	1	2331231510
36	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	4	2331231310
37	VIS H	CAP SCREW	M6X60-60 CL.8.8	2	2331231390
38	VIS H	CAP SCREW	M8X35-35 CL.8.8	4	2331235460
39	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	4	2331231400
40	VIS H	CAP SCREW	M5X10-10 CL.8.8	6	2331231200
41	VIS H	CAP SCREW	M12X35-35 CL.8.8	4	2331231770
42	VIS H	CAP SCREW	M6X10-10 CL.8.8	4	2331231300
43	ENTRETOISE	SPACER		1	134D165850
44	PIECES DE SERRAGE	PIPE CLAMPS TWIN	216/12.7 PP	2	2820307050
45	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	10	2349221500
46	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M20 CL. 8	3	2349221550
47	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	4	2349221490
48	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	4	2349221480
49	AXE DE PIVOT INFÉRIEUR	LOWER PIVOT PIN		1	178P208670
50	RONDELLE NYLATRON	NYLATRON WASHER		1	116D147380

ENSEMBLE PANIER H16TPX _F-480B BASKET ASSEMBLY^3/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
51	BUTÉE	STOP		1	116C127290
51-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 323630	1	2390150540
52	BILLE	BALL	RB 12	1	2420201480
53	VIS DE RÉGLAGE	SET SCREW		1	148D154640
54	BAGUE DE BUTÉE	THRUST BUSH		1	1460140650
55	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M10 CL.4	1	2341222040
56	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M8 CL.4	4	2341222030
57	BOÎTIER A RONDELLE	HOUSING WASHER		1	148D154630
58	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	70X2.5	1	2472001570
59	ANNEAU ÉLASTIQUE EXTER	EXTER RETAINING RING	20 X 1.2	4	2472001170
60	CALE	CHOCK	DE REGLAGE	1	178D159440
61	BIELLETTE	LINK ROD	DROITE / RIGHT	1	148C137180
62	BIELLETTE	LINK ROD	GAUCHE / LEFT	1	148C137200
63	AXE ARTICULATION PESAGE	PIN- WEIGHING HINGE		2	148C137230
64	RONDELLE D’AJUSTAGE	ADJUSTING WASHER	Ø30X42-0,5 BRUT	1	2351902460
65	RONDELLE D’AJUSTAGE	ADJUSTING WASHER	Ø30X42-0,1 BRUT	1	2351902450
66	VIS SANS FIN	WORM SCREW	1/45 E90VS	1	148C136790
67	BRIDE DE FIXATION MOTEUR	MOTOR FIXING FLANGE		1	148C137150
67-1	BAGUE À COLLERETTE	FLANGED BUSH		1	2390150190
68	BRIDE	FLANGE		1	2420204880
69	VIS TF	SCREW TF	FS M6X10 CL. 4.8 ZB	3	2303329120
70	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	6	2351201070
71	ENTRETOISE	SPACER		1	116D147360
72	AXE DE ROULEMENT	AXLE- BEARING		1	116D147350
73	ROULEMENT À BILLE	BALL BEARING	20X47X14	2	2451434050
74	CAPOT DÉTECTEUR NACELLE	BASKET SENSOR COVER		2	179P205710

ENSEMBLE PANIER H16TPX _F-480B BASKET ASSEMBLY^4/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
75	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	13-9	4	2421607690
76	PLAT DE SERRAGE	TIGHTENING IRON		1	137P201570
77	PATIN	PAD		1	137P201560
78	SUPPORT MOLETTE NACELLE	BASKET THUMB WHEEL SUPPORT		1	158P243990
79	SUPPORT MOLETTE NACELLE	BASKET THUMB WHEEL SUPPORT		1	158P243950
80	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
81	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	4	2341221050
82	VIS À TÊTE MOLETÉE BASSE	LOW-HEADED KNURLED SCREW	M5X30 CL. 8.8 ZB	2	2301232950
83	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY	CAPOT	2	158P243960
84	PATE DE REGLAGE PESAGE	WEIGHING ADJUSTMENT PAD		2	179P204690
85	GALET	ROLLER		4	196D160350
86	ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE	SHAFT ELASTIC RING	16X1,1	4	2420105090
87	RONDELLE	WASHER	NL 12 ZB SP	4	2351902940
88	CAPOT DE PROTECTION	PROTECTIVE HOOD		1	179P204920
89	BOÎTE À DOCUMENTS	DOCUMENT BOX		1	2420209920
90	VIS POÊLIER FENDUE	SLOTTED SCREW	RLS M6X16 CL.4.8	4	2420202920
91	PÉDALE AVEC CAPOT	PEDAL WITH COVER		1	2441608180
92	PLAQUE DE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE	GD 2 D W3	2	2820307060
93	RONDELLE ENTRETOISE	SPACER WASHER		1	134D165840
94	PLAQUETTE ARRÊT D’AXE	PIN STOP PLATE		2	148D154600
95	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	1800X800	1	179P327640
96	BARRE	BAR		1	179P321960
97	GALET	ROLLER	Ø30 Ø9 LG32	2	179P321970
98	VIS H	CAP SCREW	M8X55-22 CL.8.8	2	2301231700
99	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	PG09 — GRIS / GREY — 7035	1	2901013370
100	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	16/9	1	2901013380

	ENSEMBLE PANIER H16TPX BASKET ASSEMBLY					F-480B 5/5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
101	MOTEUR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC MOTOR	S020216	1	2505003890
101-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1	1	2421692900
101-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 2 — S020216	1	2421693900
102	CAPTEUR DE POSITION	POSITION SENSOR		4	2440901490
103	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	3	2331231440
104	PIÈCE LIAISON PLAT-COM.	CONTROL PLATFORM CONNECTOR		1	179P204950
104-1	BAGUE POLYMÈRE ÉPAULÉE	SHOULDERED POLYMER BUSH	S5717 303426	3	2390150190
104-2	BAGUE POLYMÈRE LISSE	SLEEVE POLYMER BEARING	S5717 455040	1	2390150380
105	JOINT PRESSE ÉTOUPE	GLAND SEAL	PG16	1	2901009970
106	ROUE TANGENTE	WORM WHEEL	R=»1/45	1	148P210900
107	BUTÉE	STOP		2	178D158390

ENSEMBLE PENDULAIRE H16TPX _F-530B JIB ASSEMBLY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	VIS H	CAP SCREW	M8X80-22 CL.8.8	8	2301231750
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	10	2351112070
3	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	8	2349221500
4	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8	2	2351301090
5	VIS H	CAP SCREW	M8X16-16 CL.8.8	2	2331231400
6	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	1	2301231770
7	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X40-22 CL.8.8	4	2308231360
8	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
9	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	4	2351301060
10	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	4	2341221040
11	GOUPILLE ÉLASTIQUE	FLEXIBLE PIN	E 8-60 DC	5	2352212510
12	TIRANT BAS	BOTTOM TIE ROD		2	178B152260
12-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 323620	4	2390150770
13	AXE AVEC PERCAGE	PIN WITH DRILLING		4	178C142210
14	AXE NEZ DE VÉRIN	CYLINDER HEAD PIN		1	178D158350
15	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	D10 — LG80	1	132D154320
16	AXE ROT. PIÈCE LIAISON	ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE		1	178D158370
17	PLAQUE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE		1	178C144410
18	ARRÊT CAPTEUR	SENSOR STOP		1	178C144390
19	CAPTEUR FIN DE COURSE	LIMIT SWITCH		1	4000032510
19-1	KIT	KIT	CAPTEUR + PRESSE ÉTOUPE / SENSOR + GLAND	1	4000033990
20	KIT PRESSE-ÉTOUPE	GLAND KIT	M20 + JOINT PLAT / GASKET	1	4000033680
21	BRAS DE PENDULAIRE	PENDULAR ARM		1	4000035040
22	BRAS DE PENDULAIRE	TOP PENDULAR ARM		1	4000035030
23	TOLE ENTRETOISE PENDULAIRE	JIB SPACER PLATE		1	4000035020
24	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	6	2331231430

	ENSEMBLE PENDULAIRE H16TPX JIB ASSEMBLY					F-530B 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	6	2351201070
26	PIECE LIAISON PENDULAIRE	JIB LINK PART		1	178B152230
26-1	BAGUE	BUSH		2	2390150450
26-2	BAGUE DE GUIDAGE	GUIDE RING	PM 3220 DX	6	2390150770
27	VÉRIN PENDULAIRE	JIB CYLINDER	Ø40 Ø70 C:650	1	178C141930
27-1	VALVE D’EQUILIBRAGE	COUNTERBALANCE VALVE	CBBA-LHN 210 BAR	1	2422204860
27-1’	VALVE D’EQUILIBRAGE	COUNTERBALANCE VALVE	90 BAR	1	2505006220
27-2	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	CKCB-XCN	1	2426602110
27-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	STAMPED BS	1	2421692660
27-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 2 — S020721	1	2505005160
27-J3	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	STAMPED SAHL	1	4000009310
28	BAGUE D’ARRET	STOP RING	32 / 65	7	178D158340

	GROUPE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY UNIT			G
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
320	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ G-320 POWER SUPPLY SECTION^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ÉLECTRO TRANSLATION	TRAVEL ELECTROVALVE	4X2 YV6	1	152P213150
2	ÉLECTRO ORIENTATION	ORIENTATION ELECTROVALVE	YV250	1	152C155230	SEE DETAILS
3	ÉLECTRO RELEVAGE	ELEVATION ELECTROVALVE	YV520	1	152C155220	SEE DETAILS
4	ÉLECTRO TÉLESCOPAGE	TELESCOPING ELECTROVALVE	YV420	1	152C155210	SEE DETAILS
5	ELECTRO	ELECTROVALVE	YV800	1	152C155260	SEE DETAILS
6	AVERTISSEUR	BUZZER	HA907	1	152C155450	SEE DETAILS
7	TEMPÉRATURE D’HUILE	OIL TEMPERATURE	ST900	1	152C155470	SEE DETAILS
8	FAISCEAU	LOOM	SQ520	1	152C155520	SEE DETAILS
9	ELECTRO	ELECTROVALVE	YV750R	1	152C155380	SEE DETAILS
10	ÉLECTRO COMPENSATION	COMPENSATION ELECTROVALVE	YV720D	1	151C155320	SEE DETAILS
11	FAISCEAU	LOOM	YV14A	1	151P234090
12	ELECTRO	ELECTROVALVE	YV750l	1	152C155390	SEE DETAILS
13	ÉLECTRO COMPENSATION	COMPENSATION ELECTROVALVE	YV720U	1	151C155330	SEE DETAILS
14	FAISCEAU	LOOM	YV14B	1	151P234100
15	FAISCEAU	LOOM	SQ800	1	152C155480	SEE DETAILS
16	FAISCEAU	LOOM	KM800	1	152C155610	SEE DETAILS
17	FAISCEAU	LOOM	COF TOUR	1	152C155570	SEE DETAILS
18	FAISCEAU	LOOM	SQ530	1	152C155490	SEE DETAILS
20	FAISCEAU	LOOM	KMG	1	152C155750	SEE DETAILS
21	FAISCEAU	LOOM	MOTEUR — MOTOR	1	152C155530	SEE DETAILS
23	FAISCEAU	LOOM	BATTERIE FU11	1	152P201260
24	FAISCEAU	LOOM	FU11+DÉMARREUR	1	152P201270
25	FAISCEAU	LOOM	FU11/KM800	1	152P201280
27	FAISCEAU	LOOM	MASSE M4/MASSES TOURELLE	1	152P201300
28	FAISCEAU	LOOM	MASSE BATTERIE / MASSE TOURELLE	1	152P201310
29	FAISCEAU	LOOM	KM800/M4	1	152P201320

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ G-320

POWER SUPPLY SECTION ^2/2

ÉLECTRO ORIENTATION

ORIENTATION ELECTROVALVE 320-2

ÉLECTRO RELEVAGE

ELEVATION ELECTROVALVE 320-3

ÉLECTRO TÉLESCOPAGE

TELESCOPING ELECTROVALVE 320-4

ÉLECTRO

ELECTROVALVE 320-5

AVERTISSEUR

TEMPÉRATURE D’HUILE

OIL TEMPERATURE 320-7

FAISCEAU

ELECTRO

ELECTROVALVE 320-9

ÉLECTRO COMPENSATION

COMPENSATION ELECTROVALVE ¹⁰

ÉLECTRO

ELECTROVALVE ¹²

ÉLECTRO COMPENSATION

COMPENSATION ELECTROVALVE ¹³

FAISCEAU

	FAISCEAU LOOM					G-32016
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COSSES A LANGUETTE	LUG TERMINALS	ROUGE / RED LG 6.35	2	2440313090
2	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074	1	2440311480
3	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
4	DOUILLE	PIN		2	2440404030

	FAISCEAU LOOM					G-32018
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	EMBOUT DE CÂBLAGE ROUGE	RED CABLE TIP		2	2440502250
2	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074	1	2440311480
3	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
4	DOUILLE	PIN		2	2440404030

	FAISCEAU LOOM					G-32020
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COSSES A LANGUETTE	LUG TERMINALS	ROUGE / RED LG 6.35	2	2440313090
2	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074	1	2440311480
3	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
4	DOUILLE	PIN		2	2440404030

	FAISCEAU MOTEUR LOOM MOTOR					G-32021
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONNECTEUR	CONNECTOR	10 POINTS	1	2440308570
2	COSSE	LUG		8	2440313910
3	CONNECTEUR	CONNECTOR	2 POINTS	1	2440308590
5	CONNECTEUR	CONNECTOR	3 POINTS	1	2440308580
6	COSSE	LUG		3	2440313900
7	GAINE	SHEATH	DIA 17	3.5M	2440701690
8	GAINE	SHEATH	DIA 10	0.3M	2440701670
9	MANCHON	SLEEVE	Y 17-17-10	2	2442301060
10	COSSE CLIPS BLEUE	BLUE CLIP TERMINAL	Ø6.35	2	2440313550
11	COSSE RONDE	ROUND TERMINAL	DIA 8	1	2440305960
12	COSSE RONDE	ROUND TERMINAL	DIA 6	1	2440313480
13	COSSE RONDE	ROUND TERMINAL	DIA5	1	2440305460
14	COSSE RONDE	ROUND TERMINAL	DIA6	2	2440305470
15	CÂBLE	CABLE	1MM²	1	2440301550
16	CÂBLE	CABLE	2.5MM²	1	2440311440
17	CÂBLE	CABLE	6MM²	1	2440311450
18	BOÎTIER MÂLE	MALE CASE	9 VOIES / WAYS	1	2440203150
19	DOUILLE	PIN		8	2440404030

GROUPE OPTIONS H OPTIONS GROUP1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
30A	ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ	COMPRESSED AIR SET		H14TX
30B	ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ	COMPRESSED AIR SET		H16TPX
311	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	220V
312	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	SIMPLE
315	ÉCHAPPEMENT CATALYTIQUE	CATALYTIC EXHAUST
321	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V FR
322	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V UK
323	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V DE — SP
324	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V EUR
325	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	110V UK
326	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	110V USA
327	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE	PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY	220V SW
350	ÉTIQUETTE LIXXBAIL	LIXXBAIL LABELS
370	ENSEMBLE FEU À ÉCLATS	FLASHING LIGHTS ASSEMBLY
391	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V
392	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V HYDRAULIQUE / HYDRAULIC
393	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ FR MÉCANIQUE / MECHANICAL
394	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ UK MÉCANIQUE / MECHANICAL
395	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ DE MÉCANIQUE / MECHANICAL
396	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	220V 50HZ EU MÉCANIQUE / MECHANICAL
397	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	115V USA HYDRAULIQUE / HYDRAULIC
398	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	115V USA ÉLECTRIQUE / ELECTRICAL
399	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSEMBLY	120V 60HZ US MÉCANIQUE / MECHANICAL
450	ENSEMBLE MOTEUR	MOTOR ASSEMBLY	MAINTIEN EN TEMPERATURE KEEP AT TEMPERATURE
481	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	1500X800 ÉTROIT / SMALL
482	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	1800X800 STANDARD EUR

GROUPE OPTIONS H OPTIONS GROUP2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
483	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	1800X800 STANDARD USA CAN
484A	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	SÉCURITÉ / SAFETY LOXAM	H14TX
484B	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	SECURITE / SAFETY LOXAM	H16TPX
485B	ENSEMBLE PANIER	BASKET ASSEMBLY	2300 LARGE / WIDE	H16TPX
510	ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL	WORKING LIGHT ASSEMBLY
611	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR	AVANT / BEFORE 2006
612	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR	APRÈS / AFTER 2006
613	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	PNEU ROUTIER ROAD WHEEL
676	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	COULEUR GRIS PNEU NON MARQUANT / GREY TYRE ‘NO MARKING’
677	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	PNEU NON AGRESSIF NON AGGRESSIVE TYRE
760	KIT ADAPTATION HYDRAULIQUE	HYDRAULIC ADAPTER KIT	PROTECTION COMPENSATION PAR LIMITEUR DE PRESSION / COMPENSATION PROTECTION BY PRESSURE LIMITER
802	GASOIL BLANC	WHITE DIESEL
803	GYROPHARE	FLASHING BEACON
804	MODULE DÉMARRAGE CODÉ	CODED IGNITION MODULE
805	VIDANGE ET REMPLISSAGE	EMPTYING AND FILLING
806	HUILE BIODEGRADABLE	BIODEGRADABLE OIL
807	HUILE PAYS CHAUD	OIL FOR HOT COUNTRIES
809	FLEXIBILITÉ MOTEUR	ENGINE FLEXIBILITY	US T3
810	ARRÊT D’URGENCE EN SERIE	EMERGENCY STOP
811	OPTION AUSTRALIE	AUSTRALIA OPTION
812	ELECTRICITÉ RUSSIE	RUSSIA ELECTRICITY
813	PRÉCHAUFFAGE	PREHEATING	-15°C
814	CLÉ	KEY	455
815	PROTECTION PUPITRE	PANEL PROTECTION
816	ALIMENTATION AUSTRALIE	AUSTRALIA POWER SUPPLY	220V

	GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP			H 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
817	TRACKUNIT	TRACKUNIT	ME501
818	PRÉDISPOSITION TRAQUEUR	TRACKER PREDISPOSITION
819	BOUCHON RENIFLARD VERROUILLÉ AVEC CLÉ	FILLER BREATHER LOCKED WITH KEY
820	PRÉDISPOSITION TRAQUEUR	TRAQUEUR PREDISPOSITION
821	SCOMBOX MECANIQUE	MECHANICAL SCOMBOX
822	TRACKUNIT MECANIQUE	MECHANICAL TRACKUNIT
823	TRACKUNIT PRANGL	PRANGL RACKUNIT
824	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	110V US
825	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	110V GB

	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 220V DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER					H- 311
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
2	SUPPORT	HOLDER		1	179P292460
3	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	150X80 H98	1	2440302230
4	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	16-9	2	2441613020
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		2	2420302030
6	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	2	2331231520
7	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	2	2341221080
8	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
9	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	2	2351201090
10	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	2	2308231250
11	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
12	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
13	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	16A — 30 MA	1	2440402040
14	BLOC DE JONCTION DE TERRE	EARTH JUNCTION BLOCK		1	2440215150
15	BLOC CLOISON TERMINALE	TERMINAL PARTITION BLOCK		1	2440215160
16	JOINT PRESSE ÉTOUPE	GLAND SEAL	PG16	2	2901009970
18	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		6	2440502260

	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL SIMPLE DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER					H- 312
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT	HOLDER		1	179P292460
2	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	2	2331231520
3	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	2	2341221080
4	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	2	2351201090
5	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	2	2308231250
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
7	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
8	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
10	MODULE OPTION INTERDIFFERENTIEL	INTER DIFFERENTIAL MODULE OPTION		1	4000102390	SEE DETAILS

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 110 UK PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY					H- 325
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	BOÎTIER	BOX		1	2440203430
2	VIS H CAP	SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
4	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2420302030
6	PRESSE ETOUPE	GLAND	13	1	2421602190
8F	FICHE	PLUG	2P+T 16A-115V JAUNE / YELLOW	1	2440603940
16	CÂBLE	CABLE	3G2.5MM2 H14	18M	2440311750
16′	CÂBLE	CABLE	3G2.5MM2 H16	20M	2440311750
17	PRESSE ETOUPE	GLAND	16/13	1	2441613040
18	SOCLE PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 16A-115V	1	2441904690
16	CÂBLE	CABLE	3G2.5MM2 H14	18M	2440311750
16′	CÂBLE	CABLE	3G2.5MM2 H16	20M	2440311750
17	PRESSE ETOUPE	GLAND	16/13	1	2441613040
18	SOCLE PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 16A-115V	1	2441904690

	ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 110 USA PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY					H- 326
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CÂBLE	CABLE	3 X 2.5mm	1	2440315790
2	FICHE	PLUG	2P+T USA	1	2440603760
3	EMBASE	BASE	S020986	1	2901010160
4	PRISE	PLUG SOCKET	S020986 — US	1	2901008990
5	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY	S020986	1	2901010170
6	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2308231190
7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	4	2351112030
8	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	8	2351112050
9	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — Cl.8.8	2	2351301050
10	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — Cl.8.8	4	2351301070
11	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
12	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	4	2341221050
13	ENS SUP PRISE ELECTRIQUE	ELEC SOCKET SUPPORT ASSY		1	184P309740
14	PRESSE ETOUPE	GLAND	PERFECT PAS NPT 1/2″	1	2901010220
15	BAGUE D ÉTANCHEITE	SEALING RING	M4 TYPE:B	2	2901010470
16	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
17	JOINT PLAT	GASKET	COLLE SANS SILICONE GLUE WITHOUT SILICONE	1	2820301000
18	COSSE	LUG	4MM POUR / FOR 2,5² BLEUE / BLUE	3	2440305350
19	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		3	2440502260

ÉTIQUETTE LIXXBAIL

LIXXBAIL LABELS 350

ENSEMBLE FEU À ÉCLATS

FLASHING LIGHTS ASSEMBLY 370

	Désignation					Up to / jusqu’à
1	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	3	2341221050
2	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	3	2331231310
3	COSSE FICHE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL PIN		1	2440305570
4	COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL SOCKET		1	2440305560
5	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	DD 6 ZB	3	2351303070
6	FAISCEAU FEU À ÉCLAT	FLASHING LIGHTS BUNDLES	H14/16TPX	1	152P260220	SEE DETAILS
7	FEU A ECLAT	FLASHING LIGHT	7W	1	2440601520

FAISCEAU FEU À ÉCLATS

FLASHING LIGHTS BUNDLES 370-6

COSSE FICHE CYLINDRIQUE

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V H-391 GENERATOR ASSEMBLY^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	GÉNÉRATRICE	GENERATOR	S5313 3000W 230V	1	2440705100
2	VIS H	CAP SCREW	M10X40-26 CL.8.8	3	2301231780
3	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X60-32 CL.8.8	1	2308231960
4	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	6	2351201090
5	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	1	2351112090
6	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	1	2341221080
7	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	TORO 160-180/12 W2B	2	2389003120
8	TÔLE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE		1	152B165540
9	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	2	2331231520
10	DOUBLON EMBOUT	DUPLICATE TIP		2	2440502250
11	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		11	2440502260
12	BOÎTIER RACCORDEMENT GÉNÉRATRICE	GENERATOR CONNECTION CASE		1	152B165560	SEE DETAILS
13	GALON NON FEUTRÉ	BRAID (NOT FELT)		2	2420701180
30	BOÎTIER	BOX	FR — GB — D — USA	1	152B165570
31	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 220V 16A FR	1	2441605540
32	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 220V 13A ANG	1	2441605070
33	PRISE	PLUG SOCKET	ALLEMAGNE	1	2441605060
34	BOÎTIER	BOX	CEE	1	152B165580	SEE DETAILS
35	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	4	2308231180
36	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	4	2351112030
37	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	4	2351301050
38	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	4	2341221030
39	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	152C167240
40	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	2	2308231310
50	CÂBLE	CABLE	3 X 2.5MM	STD+ 2M	2440315790
51	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	150X80 H98	1	2440302230

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V GENERATOR ASSEMBLY					H-391 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
52	DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	30MA 16A	1	2440408200
53	BLOC JONCTION DE TERRE	EARTH JUNCTION BLOCK		1	2440215150
54	BLOC CLOISON TERMINALE	TERMINAL PARTITION BLOCK		1	2440215160
55	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	16/13	2	2441613040
56	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		2	2440314120
57	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	4	2308231250
58	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	12	2351112040
59	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060
60	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	6	2341221040
61	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	152C167230
62	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
63	DOUILLE	PIN		2	2440404030
E1	BOUTON	BUTTON	ON/OFF	1	3078149250
E2	ÉTIQUETTE GÉNÉRATRICE EMBARQUÉE	ON-BOARD GENERATOR LABEL		2	3078149240

BOÎTIER RACCORDEMENT GÉNÉRATRICE H-391- GENERATOR CONNECTION CASE¹²
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PERÇAGE BOÎTIER	BOX DRILLING		1	152B165450
1-1	BOÎTIER	BOX		1	2440203730
2	FIXATION	FIXATION		2	152C167220
3	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5x16-16 Cl.8.8	4	2308231310
4	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — Cl.8.8	4	2351301060
5	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
6	PRESSE ETOUPE	GLAND	Ø13	1	2441613060
7	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT	Ø13	1	2440315400
8	RACCORD	FITTING	PG11	2	2441807570
9	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT	Ø11	2	2440314490
10	BARETTE CONNEXION	TERMINAL STRIP	10 MM²	1	2440203760
11	BARETTE CONNEXION	TERMINAL STRIP	4 MM²	1	2440203750
12	GAINE	SHEATH		1	2440701930
13	GAINE	SHEATH		1	2440701930
14	CÂBLE	CABLE		1	2440315790
15	CÂBLE	CABLE	1 MM²	2	2440301550
16	CÂBLE	CABLE	2.5 MM²	1	2440311440
18	COSSE	LUG		1	2440313600
19	BOÎTIER	BOX		1	2440203330
20	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5² MNL	2	2440404030
21	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP	ROUGE / RED	2	2440502250
22	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		8	2440502260

	BOÎTIER BOX					H-39134
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX	110X180 H:84	1	2901009010
2	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	Ø13	1	2441613060
3	CONTRE-ÉCROU	LOCK-NUT	Ø13	1	2440315400
4	PRESSE ÉTOUPE	GLAND		2	2421602150
5	CONTRE-ÉCROU	LOCK-NUT		1	2440314090
6	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK		1	2440314470
7	BOUTON TOURNANT	TURNING KNOB		1	2442009760
8	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074	1	2440311480
9	BROCHE	PIN		2	2440208070
10	SOCLE	BASE	2P + T 20A	1	2441904620
11	VIS H	CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	4	2301231210
12	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	8	2351112030
13	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	4	2351301050
14	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	4	2341221030
15	ADAPTEUR	ADAPTER	1MM2	2	2440301550
16	EMBOUT DE CÂBLAGE ROUGE	RED CABLE TIP		6	2440502250

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V HYDRAULIQUE GENERATOR ASSEMBLY HYDRAULIC					H- 392
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP 5271 LG 1830	1	2369072920
2	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S791 3,07M	1	2369071270
3	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	2SC/R16 DN12 LG3150	1	2369057280
4	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	1+1/16 — 12 JIC	1	2369154200
5	SÉLECTEUR DE CIRCUIT	CIRCUIT SELECTOR	3/8′ BSPP	1	2421906700
6	ADAPTEUR MÂLE ORIENT	MALE ORIENT. ADAPTOR	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16 JIC	1	2369165300
7	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16 90° JIC	1	2369132130
8	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16JIC	1	2369117090
9	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF7-8 -14 — JIC 7-8 -14JIC	1	2369111400
10	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF3/4-16 — JIC1+1/16-12JIC	1	2369111690
11	RACCORD MÂLE	MALE FITTING	JIC37 (12) M 7	1	150D154050
12	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	1+1/16 — 12 90° JIC	1	2369135180
13	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	3/4 — 16 135° JIC	1	2369136120
14	TE EGAL	EQUAL T-PIECE	7/8 — 14 JIC	1	2369155160

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ FR MÉCANIQUE H-393 GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CARTER DE COURROIE	BELT CASING		1	179P205480
2	MOTEUR THERMIQUE ÉQUIPÉ	ASSEMBLY HEAT ENGINE	S020136 200V 50HZ	1	2324001230
3	KIT GÉNÉRATRICE	GENERATOR KIT	220V 50HZ 220 V	1	179P212060	SEE DETAILS
4	COURROIE	BELT		1	2426801530
5	SUPPORT FILTRE	FILTER SUPPORT		1	152P301560
6	SUPPORT FILTRE À AIR	AIR FILTER SUPPORT		1	152P214200
7	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	179P304520
8	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø61 L:1070 S020943	1	2326013260
9	CAPOT DE PROTECTION POULIE	PULLEY PROTECTION COVER		1	179P204620
10	BUTÉE	STOP		1	152P212800
11	PLAN DE PERÇAGE FOND BAC MOTEUR	MOTOR TRAY BACKGROUND DRILLING PLAN		1	179P205470
12	BOÎTIER	BOX	FR — GB — D — USA	1	152B165570
12-1	BOÎTIER	BOX	110X180 H:84	1	2901009010
13	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 220V 16A FR	2	2441605540
14	CÂBLE	CABLE	2440315790	STD+ 2M	2440311750
14-1	ADAPTATEUR	ADAPTOR	3G 2.5MM² CABLE	1	L2440311750
15	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	63-83 X 14 INOX	3	2700300300
16	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA60 X 20	2	2700300660
17	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø215 L:850 S020934	1	2326013090
18	SUPPORT CAPOT MOTEUR	MOTOR COVER SUPPORT	PLAN PERÇAGE / DRILLING PLAN	1	152P300980
19	SUPPORT CAPOT	COVER SUPPORT		1	152P300650
21	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	3	2331231330
21	COLLIER CLIPS RAYMOND	RAYMOND CLIPS COLLAR		3	2389003840
22	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2331231430
23	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	2	2331231440
24	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	4	2301231770

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ FR MÉCANIQUE GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL					H-393 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	VIS H	CAP SCREW	M12X65-65 CL.8.8	1	2331235630
26	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	8	2351112040
27	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	3	2351112050
28	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
29	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 27 — 2 — CL.8.8	7	2351113090
30	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 32 — 2.5 — CL.8.8	1	2351113110
31	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	6	2341221040
32	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	3	2341221050
33	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	5	2341221070
34	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	3	2341221080
35	ÉCROU H	HEX NUT	M12 CL. 8	1	2341221090
36	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	3	2351201050
37	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	7	2351201070
38	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
39	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 14	2	2351201110
40	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	6	2308231310
41	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M14X25-25 CL.8.8	2	2308232310
42	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060
E	ÉTIQUETTE GÉNÉRATRICE EMBARQUÉE	ON-BOARD GENERATOR LABEL		1	3078149240

	KIT GÉNÉRATRICE GENERATOR KIT					H- 393-3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	GÉNÉRATRICE	GENERATOR	4.1KVA — 50HZ — S020900 220 V	1	2440705230
2	GÉNÉRATRICE	GENERATOR	S5869	1	2421101980
3	POULIE	PULLEY	SPA 112	1	2421609530
4	MOYEU CONIQUE AMOVIBLE	REMOVABLE CONICAL HUB	Ø24	1	2421303590
5	SUPPORT GÉNÉRATRICE MÉCANIQUE	MECHANICAL GENERATOR SUPPORT		1	179P203960
6	COFFRET ÉLECTRIQUE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ELECTRICAL CABINET		1	179P205060	SEE DETAILS
7	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
8	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	3	2351201070
9	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 5	2	2351201040
10	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	1	2331231430
11	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	1	2351112070
12	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X10-10 CL.8.8	2	2308231290
14	GAINE	SHEET		1	2440701940

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ UK MÉCANIQUE H-394 GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL ^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CARTER DE COURROIE	BELT CASING		1	179P205480
2	MOTEUR THERMIQUE ÉQUIPÉ	ASSEMBLY HEAT ENGINE	S020136 200V 50HZ	1	2324001230
3	KIT GÉNÉRATRICE	GENERATOR KIT	220V 50HZ 220 V	1	179P212060	SEE DETAILS PAGE 323
4	COURROIE	BELT		1	2426801530
5	SUPPORT FILTRE	FILTER SUPPORT		1	152P301560
6	SUPPORT FILTRE À AIR	AIR FILTER SUPPORT		1	152P214200
7	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	179P304520
8	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø61 L:1070 S020943	1	2326013260
9	CAPOT DE PROTECTION POULIE	PULLEY PROTECTION COVER		1	179P204620
10	BUTÉE	STOP		1	152P212800
11	PLAN DE PERÇAGE FOND BAC MOTEUR	MOTOR TRAY BACKGROUND DRILLING PLAN		1	179P205470
12	BOÎTIER	BOX	FR — GB — D — USA	1	152B165570
12-1	BOÎTIER	BOX	110X180 H:84	1	2901009010
13	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 220V 13A ANG	2	2441605070
14	CÂBLE	CABLE	2440315790 CÂBLE	STD+ 2M	2440311750
14-1	ADAPTATEUR	ADAPTOR	3G 2.5MM² CABLE	1	L2440311750
15	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	63-83 X 14 INOX	3	2700300300
16	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA60 X 20	2	2700300660
17	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø215 L:850 S020934	1	2326013090
18	SUPPORT CAPOT MOTEUR	MOTOR COVER SUPPORT	PLAN PERÇAGE / DRILLING PLAN	1	152P300980
19	SUPPORT CAPOT	COVER SUPPORT		1	152P300650
21	COLLIER CLIPS RAYMOND	RAYMOND CLIPS COLLAR		3	2389003840
21	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	3	2331231330
22	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2331231430
23	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	2	2331231440
24	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	4	2301231770

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ UK MÉCANIQUE GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL					H-394 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	VIS H	CAP SCREW	M12X65-65 CL.8.8	1	2331235630
26	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	8	2351112040
27	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	3	2351112050
28	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
29	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 27 — 2 — CL.8.8	7	2351113090
30	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 32 — 2.5 — CL.8.8	1	2351113110
31	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	6	2341221040
32	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	3	2341221050
33	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	5	2341221070
34	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	3	2341221080
35	ÉCROU H	HEX NUT	M12 CL. 8	1	2341221090
36	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	3	2351201050
37	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	7	2351201070
38	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
39	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 14	2	2351201110
40	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	6	2308231310
41	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M14X25-25 CL.8.8	2	2308232310
42	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060
E	ÉTIQUETTE GÉNÉRATRICE EMBARQUÉE	ON-BOARD GENERATOR LABEL		1	3078149240

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ DE MÉCANIQUE H-395 GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CARTER DE COURROIE	BELT CASING		1	179P205480
2	MOTEUR THERMIQUE ÉQUIPÉ	ASSEMBLY HEAT ENGINE	S020136 200V 50HZ	1	2324001230
3	KIT GÉNÉRATRICE	GENERATOR KIT	220V 50HZ	1	179P212060	SEE DETAILS PAGE 323
4	COURROIE	BELT		1	2426801530
5	SUPPORT FILTRE	FILTER SUPPORT		1	152P301560
6	SUPPORT FILTRE À AIR	AIR FILTER SUPPORT		1	152P214200
7	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	179P304520
8	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø61 L:1070 S020943	1	2326013260
9	CAPOT DE PROTECTION POULIE	PULLEY PROTECTION COVER		1	179P204620
10	BUTÉE	STOP		1	152P212800
11	PLAN DE PERÇAGE FOND BAC MOTEUR	MOTOR TRAY BACKGROUND DRILLING PLAN		1	179P205470
12	BOÎTIER	BOX	FR — GB — D — USA	1	152B165570
12-1	BOÎTIER	BOX	110X180 H:84	1	2901009010
13	PRISE	PLUG SOCKET	ALLEMAGNE	2	2441605060
14	CÂBLE	CABLE		STD+ 2M	2440315790
14-1	ADAPTATEUR	ADAPTOR	3G 2.5MM²	1	L2440311750
15	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	63-83 X 14 INOX	3	2700300300
16	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA60 X 20	2	2700300660
17	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø215 L:850 S020934	1	2326013090
18	SUPPORT CAPOT MOTEUR	MOTOR COVER SUPPORT	PLAN PERÇAGE / DRILLING PLAN	1	152P300980
19	SUPPORT CAPOT	COVER SUPPORT		1	152P300650
21	COLLIER CLIPS RAYMOND	RAYMOND CLIPS COLLAR		3	2389003840
21	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	3	2331231330
22	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2331231430
23	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	2	2331231440
24	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	4	2301231770

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ DE MÉCANIQUE GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL					H-395 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
25	VIS H	CAP SCREW	M12X65-65 CL.8.8	1	2331235630
26	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	8	2351112040
27	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	3	2351112050
28	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
29	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 27 — 2 — CL.8.8	7	2351113090
30	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 32 — 2.5 — CL.8.8	1	2351113110
31	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	6	2341221040
32	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	3	2341221050
33	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	5	2341221070
34	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	3	2341221080
35	ÉCROU H	HEX NUT	M12 CL. 8	1	2341221090
36	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	3	2351201050
37	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	7	2351201070
38	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
39	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 14	2	2351201110
40	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	6	2308231310
41	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M14X25-25 CL.8.8	2	2308232310
42	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060
E	ÉTIQUETTE GÉNÉRATRICE EMBARQUÉE	ON-BOARD GENERATOR LABEL		1	3078149240

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ EU MÉCANIQUE H-396 GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CARTER DE COURROIE	BELT CASING		1	179P205480
2	MOTEUR THERMIQUE ÉQUIPÉ	ASSEMBLY HEAT ENGINE	S020136 200V 50HZ	1	2324001230
3	KIT GÉNÉRATRICE	GENERATOR KIT	220V 50HZ 220 V	1	179P212060	SEE DETAILS PAGE 323
4	COURROIE	BELT		1	2426801530
5	SUPPORT FILTRE	FILTER SUPPORT		1	152P301560
6	SUPPORT FILTRE À AIR	AIR FILTER SUPPORT		1	152P214200
7	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	179P304520
8	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø61 L:1070 S020943	1	2326013260
9	CAPOT DE PROTECTION POULIE	PULLEY PROTECTION COVER		1	179P204620
10	BUTÉE	STOP		1	152P212800
11	PLAN DE PERÇAGE FOND BAC MOTEUR	MOTOR TRAY BACKGROUND DRILLING PLAN		1	179P205470
12	BOÎTIER	BOX	CEE	1	152B165580	SEE DETAILS PAGE 315
13	SOCLE	BASE	2P + T 20A	1	2441904620
14	CÂBLE	CABLE	2440315790	1	2440311750
14-1	ADAPTATEUR	ADAPTOR	3G 2.5MM²	1	L2440311750
15	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	63-83 X 14 INOX	3	2700300300
16	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA60 X 20	2	2700300660
17	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø215 L:850 S020934	1	2326013090
18	SUPPORT CAPOT MOTEUR	MOTOR COVER SUPPORT	PLAN PERÇAGE / DRILLING PLAN	1	152P300980
19	SUPPORT CAPOT	COVER SUPPORT		1	152P300650
21	COLLIER CLIPS RAYMOND	RAYMOND CLIPS COLLAR		3	2389003840
21	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	3	2331231330
22	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2331231430
23	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	2	2331231440
24	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	4	2301231770
25	VIS H	CAP SCREW	M12X65-65 CL.8.8	1	2331235630

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 220V 50HZ EU MÉCANIQUE GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL					H-396 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
26	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	8	2351112040
27	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	3	2351112050
28	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
29	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 27 — 2 — CL.8.8	7	2351113090
30	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 32 — 2.5 — CL.8.8	1	2351113110
31	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	6	2341221040
32	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	3	2341221050
33	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	5	2341221070
34	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	3	2341221080
35	ÉCROU H	HEX NUT	M12 CL. 8	1	2341221090
36	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	3	2351201050
37	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	7	2351201070
38	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
39	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 14	2	2351201110
40	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	6	2308231310
41	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M14X25-25 CL.8.8	2	2308232310
42	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 115V USA HYDRAULIQUE GENERATOR ASSEMBLY HYDRAULIC					H- 397
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	SP 5271 LG 1830	1	2369072920
2	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	S791 3,07M	1	2369071270
3	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	2SC/R16 DN12 LG3150	1	2369057280
4	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	1+1/16 — 12 JIC	1	2369154200
5	SÉLECTEUR DE CIRCUIT	CIRCUIT SELECTOR	3/8′ BSPP	1	2421906700
6	ADAPTEUR MÂLE ORIENT	MALE ORIENT. FITTING	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16 JIC	1	2369165300
7	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16 90° JIC	1	2369132130
8	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 3/8 — JIC 3/4 — 16JIC	1	2369117090
9	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF7-8 -14 — JIC 7-8 -14JIC	1	2369111400
10	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF3/4-16 — JIC1+1/16-12JIC	1	2369111690
11	RACCORD MÂLE	MALE FITTING	JIC37 (12) M 7	1	150D154050
12	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	1+1/16 — 12 90° JIC	1	2369135180
13	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	3/4 — 16 135° JIC	1	2369136120
14	TE EGAL	EQUAL T-PIECE	7/8 — 14 JIC	1	2369155160

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 115V USA ÉLECTRIQUE _H-398 GENERATOR ASSEMBLY ELECTRICAL^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	GÉNÉRATRICE	GENERATOR	3000W 115V 1	1	2440705110
2	VIS H	CAP SCREW	M10X40-26 CL.8.8	3	2301231780
3	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X60-32 CL.8.8	1	2308231960
4	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	6	2351201090
5	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	1	2351112090
6	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	1	2341221080
7	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	TORO 160-180/12 W2B	2	2389003120
8	TÔLE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE		1	152B165540
9	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	2	2331231520
10	DOUBLON EMBOUT	DUPLICATE TIP		2	2440502250
11	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		11	2440502260
12	BOÎTIER RACCORDEMENT GÉNÉRATRICE	GENERATOR CONNECTION CASE		1	152B165560	SEE DETAILS PAGE 313
13	GALON NON FEUTRÉ	BRAID (NOT FELT)		2	2420701180
30	BOÎTIER PRÉ-ÉQUIPÉ	PRE-EQUIPPED BOX	USA	1	179P204640	SEE DETAILS
31	MODULE PRECHAUFFE	PREHEATING MODULE	PRISE 2P+T 15A 125V USA	1	2441605180
35	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	4	2308231180
36	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	4	2351112030
37	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	4	2351301050
38	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	4	2341221030
39	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	152C167240
40	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	2	2308231310
50	CÂBLE	CABLE	3 X 2.5MM	STD+ 2M	2440315790
51	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	150X80 H98	1	2440302230
52	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	16A — 30 MA	1	2440402040
53	BLOC JONCTION DE TERRE	EARTH JUNCTION BLOCK		1	2440215150
54	BLOC CLOISON TERMINALE	TERMINAL PARTITION BLOCK		1	2440215160

	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 115V USA ÉLECTRIQUE GENERATOR ASSEMBLY ELECTRICAL					H-398 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
55	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	16/13	2	2441613040
56	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		2	2440314120
57	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8	4	2308231250
58	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	12	2351112040
59	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	6	2351301060
60	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	6	2341221040
61	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	152C167230
62	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
63	DOUILLE	PIN		2	2440404030
E1	ÉTIQUETTE	LABEL	BOUTON GÉNÉRATRICE EMBAR ÉTI- QUETTE	1	3078150510
E2	DANGER ÉLECTROCUTION	ELECTROCUTION	GÉNÉRATRICE EMBARQUÉE GÉNÉRATRICE EMBARQUEE	2	307P203450

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 120V 60HZ US MÉCANIQUE H-399 GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CARTER DE COURROIE	BELT CASING		1	179P205480
2	SUPPORT FILTRE	FILTER SUPPORT		1	152P301560
3	SUPPORT FILTRE À AIR	AIR FILTER SUPPORT		1	152P214200
4	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø61 L:1070 S020943	1	2326013260
5	CAPOT DE PROTECTION POULIE	PULLEY PROTECTION COVER		1	179P204620
6	BUTÉE	STOP		1	152P212800
7	PLAN DE PERÇAGE FOND BAC MOTEUR	MOTOR TRAY BACKGROUND DRILLING PLAN		1	179P205470
8	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	63-83 X 14 INOX	3	2700300300
9	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA60 X 20	2	2700300660
10	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE	Ø215 L:850 S020934	1	2326013090
11	SUPPORT CAPOT MOTEUR	MOTOR COVER SUPPORT	PLAN PERÇAGE / DRILLING PLAN	1	152P300980
12	COLLIER CLIPS RAYMOND	RAYMOND CLIPS COLLAR		3	2389003840
13	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	3	2331231330
14	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	3	2331231430
15	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 CL.8.8	2	2331231440
16	VIS H	CAP SCREW	M10X35-35 CL.8.8	4	2301231770
17	VIS H	CAP SCREW	M12X65-65 CL.8.8	1	2331235630
18	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	7	2351112050
19	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	4	2351112070
20	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 27 — 2 — CL.8.8	7	2351113090
21	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 32 — 2.5 — CL.8.8	1	2351113110
22	ÉCROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
23	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	7	2341221050
24	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	5	2341221070
25	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	3	2341221080
26	ÉCROU H	HEX NUT	M12 CL. 8	1	2341221090

ENSEMBLE GÉNÉRATRICE 120V 60HZ US MÉCANIQUE H-399 GENERATOR ASSEMBLY MECHANICAL^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	3	2351201050
28	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	7	2351201070
29	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	4	2351201090
30	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 14	2	2351201110
31	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M14X25-25 CL.8.8	2	2308232310
32	PLAQUE FIXATION BOÎTIER	BOX FIXING PLATE		1	179P311190
33	BOÎTIER METALLIQUE	METAL CASE	PRISE US	1	2901010160
34	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T 115V 20A US	1	2901008990
35	BOÎTIER METALLIQUE	METAL CASE	CAPOT PRISE US S020986	1	2901010170
36	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	PERFECT PAS NPT 0.5 POUCES	1	2901010220
37	JOINT COLLÉ SANS SILICONE	SEAL GLUED WITHOUT SILICONE		1	2820301000
38	VIS FHC	FLAT SOCKET SCREW	M4X20-20 CL.10.9	2	2700100400
39	BAGUE D ÉTANCHEITE		M4 TYPE B	2	2901010470
40	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP	ISOLE GRIS 2.5 MM	3	2901010080
41	BOÎTIER DE COMMANDE	CONTROL BOX		1	179P310170	SEE DETAILS
42	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	2	2308231180
43	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	4	2351112030
44	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	2	2341221030
45	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	2	2351301050
46	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	4	2351301070
47	CÂBLE	CABLE	3 X 2.5MM	23M	2440315790
48	COSSE	LUG	4MM POUR / FOR 2,5² BLEUE / BLUE	3	2440305350
49	DOUILLE	PIN	1.5²-2.5² MNL	2	2440404030
50	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
54	COURROIE	BELT		1	2326000710
55	KIT GÉNÉRATRICE	GENERATOR KIT		1	2421102100

	KIT GÉNÉRATRICE 120V US 60Hz GENERATOR KIT					H-39959
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	KIT GÉNÉRATRICE	GENERATOR KIT	120V US 60HZ	1	2326013010
2	POULIE	PULLEY	SPA 95.1_1210	1	2326000690
3	MOYEU CONIQUE AMOVIBLE	REMOVABLE CONICAL HUB	1210-24	1	2326000680
4	SUPPORT GÉNÉRATRICE MÉCANIQUE	MECHANICAL GENERATOR SUPPORT		1	179P203960
5	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	US SANS PRISE / WITHOUT SOCKET	1	4000703580	SEE DETAILS
6	ÉCROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	3	2341221070
7	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	3	2351201070
8	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 5	2	2351201040
9	VIS H	CAP SCREW	M8X25-25 CL.8.8	1	2331231430
10	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	1	2351112070
11	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X10-10 CL.8.8	2	2308231290
12	GAINE	SHEET		1	2440701940
13	GÉNÉRATRICE	GENERATOR	S5869	1	2421101980

	COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET					H-39959-6
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	68Q-DIN 4 IP55	1	2440320100
2	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER	30MA	1	4000698820
3	CONTACTEUR	CONTACTOR	16A — 12V	1	2440318980
4	RESSE ÉTOUPE	GLAND		1	2421602150
5	BOÎTIER MÂLE	MALE BOX	2 VOIES / WAYS	1	2440203330
6	BLOC CLOISON TERMINALE	TERMINAL PARTITION BLOCK		1	2440215160
7	FIL	WIRE	2X1MM² — S5074	1	2440311480
8	CÂBLE	CABLE	1X2.5MM2	3	2440311780
9	CONTRE-ÉCROU	LOCK-NUT	CE 9M	1	2440314090
10	CONTRE-ÉCROU	LOCK-NUT	Ø13	2	2440315400
11	DOUILLE	PIN		2	2440404030
12	PRESSE ÉTOUPE	GLAND	Ø13	2	2441613060
13	BLOC JONCTION DE TERRE	EARTH JUNCTION BLOCK		1	2440215150
14	EMBOUT DE CÂBLAGE ISOLE GRIS	GREY CABLE TIP		7	2901010080
15	EMBOUT DE CÂBLAGE ROUGE	RED CABLE TIP		2	2440502250

	ENSEMBLE PANIER SÉCURITÉ LOXAM H14TX BASKET ASSEMBLY SAFETY LOXAM					H- 484A
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT	HOLDER		1	182P232550
2	CAPOT PROTECTION CONTACTEUR	CONTACTOR PROTECTIVE HOOD		1	182P232560
3	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X8-8 CL.8.8	4	2700100310
4	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2308231190
5	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 4	4	2351201030
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	2	2351112030
7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 16 — 0.8 — CL.8.8	2	2351124030
8	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	2	2349221480
9	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	3.2 — 6 — 0.7 — CL.8.8	4	2351301030
10	CONTACTEUR	CONTACTOR		2	151P328850
11	VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE	PAN HEAD SCREW	M3X16-16 CL.8.8 ZB	4	2306334110
12	PIÈCE LIAISON PLAT-COM.	CONTROL PLATFORM CONNECTOR		1	134P309590

	ENSEMBLE PANIER SÉCURITÉ LOXAM H16TPX BASKET ASSEMBLY SAFETY LOXAM					H- 484B
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT	HOLDER		1	182P232550
2	CAPOT PROTECTION CONTACTEUR	CONTACTOR PROTECTIVE HOOD		1	182P232560
3	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X8-8 CL.8.8	4	2700100310
4	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2308231190
5	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 4	4	2351201030
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	2	2351112030
7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 16 — 0.8 — CL.8.8	2	2351124030
8	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	2	2349221480
9	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	3.2 — 6 — 0.7 — CL.8.8	4	2351301030
10	CONTACTEUR	CONTACTOR		2	152P314760
11	VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE	PAN HEAD SCREW	M3X16-16 CL.8.8 ZB A	4	2306334110
12	PIÈCE LIAISON PLAT-COM.	CONTROL PLATFORM CONNECTOR		1	134P309590

ACTIV SHIELD BAR AVANT 2006 H-611 ACTIV SHIELD BAR BEFORE^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ÉTRIER DE FIXATION DROIT	RIGHT FIXING STIRRUP		1	4000083720
2	ÉTRIER DE FIXATION GAUCHE	LEFT FIXING STIRRUP		1	4000083730
3	DÉTECTEUR ANTI-ÉCRASEMENT	ANTI CRUSH DETECTOR		1	4000083670
4	DÉTECTEUR SANS CAPTEUR	DETECTOR WITHOUT SENSOR		1	4000129660
5	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR	600 X 160	1	4000083630
6	COMMANDE ACTIV BAR	ACTIV CONTROL BAR		1	4000097950	SEE DETAILS
7	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000097800
8	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000097810
9	JOINT NEOPRENE	NEOPRENE SEAL	20 X 3	0.32M	2399001570
10	CARTE ANTI-ÉCRASEMENT	ANTICRUSH BOARD		1	4000101500
11	FAISCEAU	LOOM		1	4000101530	SEE DETAILS
11-1	CONNECTEUR	CONNECTOR	12 VOIES / WAYS	1	4000134720
11-2	CONNECTEUR	CONNECTOR	7 VOIES / WAYS	1	4000226960
12	FAISCEAU	LOOM		1	4000101540
13	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	10	2308231480
14	VIS H	CAP SCREW	M8X55-22 CL.8.8	2	2301231700
15	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	10	2351201050
16	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	1	2351112050
17	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	8	2351112070
18	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	4	2349221500
19	COLLIER DE FIXATION	CABLE CLIP	Ø10X20	1	2389001520
20	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	6/6	5	2389002870
21	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	7.8X365	2	2389001700
22	NE PAS APPUYER SUR LA BARRE ANTICRUSH	DO NOT PRESS THE BAR ANTICRUSH	ÉTIQUETTE / LABEL	1	4000206690
23	ÉTIQUETTE ECRASEMENT MAINS	HAND CRUSHING LABEL		2	4000244570
24	SOUFFLET	GAITER		1	4000083620

ACTIV SHIELD BAR AVANT 2006 H-611 ACTIV SHIELD BAR BEFORE^2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
E1	KIT UK	UK KIT		1	4000209110
E1-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000102060
E1-2	MANUEL D’INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000102070
E1-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000104240
E2	KIT FRANCE	FRANCE KIT		1	4000209100
E2-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000210460
E2-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000212610
E2-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000210450
E3	KIT ALLEMAGNE	GERMANY KIT		1	4000272240
E3-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000102060
E3-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228650
E3-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271360
E4	KIT ESPAGNE	SPAIN KIT		1	4000272250
E4-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000210460
E4-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228660
E4-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271370
E5	KIT DANEMARK	DENMARK KIT		1	4000272260
E5-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000271670
E5-2	MANUEL D’INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228670
E5-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271350
E6	KIT HOLLANDE	HOLLAND KIT		1	4000272270
E6-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000271670
E6-2	MANUEL D’INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228680
E6-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271340

	COMMANDE ACTIV B ACTIV CONTROL BAR	AR				H-6116
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		1	4000097930
2	VOYANT VERT	GREEN LIGHT INDICATOR	DIA22 12 24V	1	4000414890
3	BOUTON POUSSOIR	PUSHBUTTON	VOYANT JAUNE / YELLOW LIGHT INDI- CATOR	1	4000097900
4	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	PG09 FILET LONG / LONG THREAD	1	4000414260
5	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	PG11 FILET LONG / LONG THREAD	1	4000414250
6	FEU À ÉCLAT BAS	LOWER FLASH LAMP	BLEU / BLUE 12 24V	1	4000414990
7	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2440314130
8	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2901001280
E	INDICATION — EXPLICATION	INFORMATION-EXPLANATION	BOÎTIER ELEC ANTICRUSH	1	4000099590

ACTIV SHIELD BAR APRÈS 2006 H-612 ACTIV SHIELD BAR AFTER^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ETRIER	STIRRUP	DROIT / RIGHT	1	4000083720
2	ETRIER	STIRRUP	GAUCHE / LEFT	1	4000083730
3	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSY		1	4000083670
4	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSY	SANS CAPTEUR / WITHOUT SENSOR	1	4000129660
5	BARRE PROTEC ANTI-ECRAS.	ANTI-CRUSH BAR	600 X 160	1	4000083630
6	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		1	4000104930	SEE DETAILS
7	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000097800
8	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000097810
9	JOINT NEOPRENE	NEOPRENE SEAL		0.32 M	2399001570
10	FAISCEAU	BEAM		1	4000104960	SEE DETAILS
11	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	10	2308231480
12	VIS H	CAP SCREW	M8X55-22 CL.8.8	4	2301231700
13	RONDELLE ELASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	10	2351201050
14	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	1	2351112050
15	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	8	2351112070
16	ECROU AUTOFREINE	HEX LOCKNUT	M8 CL. 8	4	2349221500
17	COLLIER DE FIXATION	CABLE CLIP		1	2389001520
18	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	180X6	5	2389002870
19	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR		2	2389001700
20	DOUILLE	PIN		4	2440404030	COMPONENTS FOR N2 BEAM UPDATE, CONNEXION IN TURRET CONTROL BOX
21	CONNECTEUR	CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	2	2440203330	COMPONENTS FOR N2 BEAM UPDATE, CONNEXION IN TURRET CONTROL BOX
22	PRISE	PLUG SOCKET	3 VOIES / WAYS	1	2901010920	COMPONENTS FOR N2 BEAM UPDATE, CONNEXION IN TURRET CONTROL BOX
23	RISQUE MATERIEL	MATERIAL RISK		1	4000206690
24	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	HAND INJURY LABEL		2	4000244570
25	ÉTIQUETTE	LABEL		1	4000614500
26	SOUFFLET	GAITER		2	4000083620

ACTIV SHIELD BAR APRÈS 2006 H-612 ACTIV SHIELD BAR AFTER^2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
E1	KIT UK	UK KIT		1	4000209110
E1-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000102060
E1-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000102070
E1-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000104240
E2	KIT FRANCE	FRANCE KIT		1	4000209100
E2-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000210460
E2-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000212610
E2-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000210450
E3	KIT ALLEMAGNE	GERMANY KIT		1	4000272240
E3-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000102060
E3-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228650
E3-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271360
E4	KIT ESPAGNE	SPAIN KIT		1	4000272250
E4-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000210460
E4-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228660
E4-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271370
E5	KIT DANEMARK	DENMARK KIT		1	4000272260
E5-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000271670
E5-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228670
E5-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271350
E6	KIT HOLLANDE	HOLLAND KIT		1	4000272270
E6-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000271670
E6-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228680
E6-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271340

COFFRET ÉLECTRIQUE H-612- ELECTRICAL CABINET⁶
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	VOYANT JAUNE	YELOW LIGHT INDICATOR		1	4000097900
2	CONTRE-ÉCROU PRESSE-ÉTOUPE	GLAND LOCK NUT		1	2440314130
3	CONTRE-ÉCROU PRESSE-ÉTOUPE	GLAND LOCK NUT	PG9	1	2901001280
4	FAISCEAU	LOOM	ANTICRUSHING BOX WITHOUT ELECTRONIC CARD	1	4000104890
4-1	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP	ROUGE / RED	2	2440502250
4-2				4	2440502340
4-4	CAPUCHON	CAP		2	2901013870
4-5	CONNECTEUR	CONNECTOR	7 VOIES / WAYS	1	4000205450
4-6	CONNECTEUR	CONNECTOR	ADAPTER	1	4000205460
4-7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER		1	4000205470
4-8	BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING		1	4000205480
4-10	COSSE	LUG	PIN	7	4000205490
4-11	CONNECTEUR	CONNECTOR	3 VOIES / WAYS	1	4000203300
4-12	ACCESSOIRE	ACCESSORIES	WEDGELOCK	1	4000203290
4-13	DOUILLE	SOCKET		3	4000307780
4-17	COSSE CLIPS ROUGE	RED CLIP TERMINAL		2	2440313440
5	BOÎTIER ÉTANCHE	WATER PROOF BOX		1	4000097930
5-1	COUVERCLE	COVER		1	4000097920
5-2	CORPS	BODY		1	4000097910
6	FEU À ÉCLAT BAS	LOWER FLASH LAMP	BLEU / BLUE 12 24V	1	4000414990
7	VOYANT VERT	GREEN LIGHT INDICATOR	DIA22 12 24V	1	4000414890
8	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	PG11 FILET LONG / LONG THREAD	1	4000414250
9	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	PG09 FILET LONG / LONG THREAD	1	4000414260
E	INDICATION — EXPLICATION	INFORMATION-EXPLANATION	BOÎTIER ELEC ANTICRUSH	1	4000099590

ACTIV SHIELD BAR DEPUIS 2017 H-613 ACTIV SHIELD BAR FROM^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ETRIER	STIRRUP	DROIT / RIGHT	1	4000083720
2	ETRIER	STIRRUP	GAUCHE / LEFT	1	4000083730
3	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSY		1	4000083670
4	ENSEMBLE DÉTECTEUR	DETECTOR ASSY	SANS CAPTEUR / WITHOUT SENSOR	1	4000129660
5	BARRE PROTEC ANTI-ECRAS.	ANTI-CRUSH BAR	600 X 160	1	4000083630
6	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET		1	4000104930	SEE DETAILS PAGE 389
7	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000097800
8	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000097810
9	JOINT NEOPRENE	NEOPRENE SEAL		0.32 M	2399001570
10	FAISCEAU	BEAM		1	4000104960	SEE DETAILS PAGE 391
11	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	10	2308231480
12	VIS H	CAP SCREW	M8X55-22 CL.8.8	4	2301231700
13	RONDELLE ELASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	10	2351201050
14	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	1	2351112050
15	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	8	2351112070
16	ECROU AUTOFREINE	HEX LOCKNUT	M8 CL. 8	4	2349221500
17	COLLIER DE FIXATION	CABLE CLIP		1	2389001520
18	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	180X6	5	2389002870
19	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR		2	2389001700
20	RISQUE MATERIEL	MATERIAL RISK		1	4000206690
21	ÉTIQUETTE BLESSURE MAIN	HAND INJURY LABEL		2	4000244570
22	ÉTIQUETTE	LABEL		1	4000614500
23	SOUFFLET	GAITER		2	4000083620
E1	KIT UK	UK KIT		1	4000209110
E1-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000102060
E1-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000102070

	ACTIV SHIELD BAR DEPUIS 2017 ACTIV SHIELD BAR FROM					H-613 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
E1-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000104240
E2	KIT FRANCE	FRANCE KIT		1	4000209100
E2-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000210460
E2-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000212610
E2-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000210450
E3	KIT ALLEMAGNE	GERMANY KIT		1	4000272240
E3-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000102060
E3-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228650
E3-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271360
E4	KIT ESPAGNE	SPAIN KIT		1	4000272250
E4-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000210460
E4-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228660
E4-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271370
E5	KIT DANEMARK	DENMARK KIT		1	4000272260
E5-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000271670
E5-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228670
E5-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271350
E6	KIT HOLLANDE	HOLLAND KIT		1	4000272270
E6-1	MANUEL UTILISATION	OPERATING MANUAL	QUICKSTART	1	4000271670
E6-2	MANUEL D INSTALLATION	INSTALLATION MANUAL		1	4000228680
E6-3	INDICATION-EXPLICATION	INDICATION-EXPLICATION	LABEL	1	4000271340

	KIT ADAPTATION HYDRAULIQUE PROTECTION COMPENSATION PAR LIMITEUR DE PRESSION HYDRAULIC ADAPTER KIT COMPENSATION PROTECTION BY PRESSURE LIMITER					H- 760
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BLOC LIMITEUR	LIMITER BLOCK		2	4000007480
2	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/4″ F/F LG 53	1	2369056290
3	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	1/4″ F/F LG 32	1	2369056420
4	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	7/16 — 20 JIC	3	2369147000
5	ADAPTEUR MÂLE ORIENT	ORIENT MALE FITTING	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 JIC	2	2369164020
6	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20JIC	2	2369117120
7	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	9/16 — 18 JIC	1	2369147010
8	REDUCTION	REDUCTION	9/16 -18 — 7/16 -20	1	2369191090
9	ÉCROU JIC	JIC NUT		1	2369192100
10	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	3/4 — 16 JIC	1	2369154120
11	RÉDUCTION	REDUCTION	3/4 -16 — 7/16 -20 M-F JIC	1	2369191100
12	ÉCROU JIC	JIC NUT		1	2369192120

	MODULE DÉMARRAGE CODÉ CODED IGNITION MODULE					H- 804
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER COMMANDE MODCOD	MODCOD COMMAND BOX		1	2440203640
2	BOÎTIER METALLIQUE	METAL CASE	PERÇAGE / DRILLING	1	152B161550
3	SUPPORT	HOLDER		1	165C154470
4	VIS H	CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	3	2301231210
5	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	2	2331231310
6	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	2	2341221050
7	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	3	2351301050
8	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	2	2351301070
9	VIS TC	SCREW TC	CS M3X10 CL. 4.8 ZB	2	2306334030
10	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	3.2 — 6 — 0.7 — CL.8.8	2	2351301030

	VIDANGE ET REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING					H- 805
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COUVERCLE	COVER		1	152P225820
2	VIS H	CAP SCREW	M5X20-16 CL.8.8	3	2331231220
3	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	9	2351301060
4	COUPLEUR	COUPLING	KIT COUPLEUR	1	2421101460
4-1	1/2 COUPLEUR	HALF COUPLING	1″ M 1/2	1	2420315820
4-2	BOUCHON	PLUG	P/ 1″ M	1	2420210070
4-3	COUPLEUR	COUPLING	3/4″ 1/2	1	2420315830
4-4	BOUCHON	PLUG	P/ 3/4″ M	1	2420210060
4-5	BOUCHON DE REMPLISSAGE	FILLING PLUG		1	2420208900
5	COUDE	BEND	N 92 -130 — 20MM — 3/4″	1	2372120200
6	COUDE	BEND	N 92 -130 — 26MM — 1″	1	2372120260
7	OBTURATEUR	SEAL		1	150D154380

	OPTION AUSTRALIE AUSTRALIA OPTION					H- 811
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	9/16 — 18 90° JIC	1	2369135210
2	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	9/16 — 18 JIC	1	2369147010
3	OBTURATEUR	SEAL	JIC 9/16-18 UNF JIC	1	2369171100
4	PROGRAMME MACHINE	MACHINE PROGRAMME	V1.10	1	2901008010
5	SCHEMA HYDRAULIQUE	HYDRAULIC DIAGRAM		1	152P297600
6	RACCORD GICLEUR	JET FITTING	Ø1.5 -9/16-18 UNF JIC	1	152P292780
7	RACCORD GICLEUR	JET FITTING	Ø1 -7/16-20 UNF JIC	1	116D153220

	ÉLECTRICITÉ RUSSIE RUSSIA ELECTRICITY					H- 812
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOÎTIER	BOX		1	2440203650
2	CAPTEUR DE TEMPÉRATURE	TEMPERATURE SENSOR	+30° -20° B2	1	2901003810
3	PRISE	PLUG SOCKET	2P+T-16A	1	2441605060
4	AVERTISSEUR	BUZZER	S020133	1	2440103200
5	INTER. UNIPOLAIRE LEVIER	SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH		1	2440901640
6	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	OPTION RUSSE H14/16	1	152P261520
7	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M4X16-16 CL.8.8	4	2308231180
8	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	4	2351112030
9	ECROU AUTOFREINE	HEX LOCKNUT	M4 CL. 8	4	2349221480
10	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	6	2351112050
11	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
12	ECROU AUTOFREINE	HEX LOCKNUT	M6 CL. 8	4	2349221490
13	ECROU AUTOFREINE	HEX LOCKNUT	M5 CL. 8	2	2349222240
14	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	4	2351112040
15	VIS H	CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	2	2331231210
E1	ÉTIQUETTE	LABEL	BUZZER OPTION RUSSE	1	307P219400
E2	ÉTIQUETTE PRISE	PLUG SOCKET LABEL	12V 80W MAXI	1	307P220040
F	CÂBLAGE	CABLING		1	180P270300	SEE DETAILS

	CÂBLAGE CABLING					H-812F
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE	PLASTIC SPIRAL HOSE		1	2440701920
2	FAISCEAU	LOOM	OPTION RUSSE SONDE T°	1	180P270100	SEE DETAILS
3	FAISCEAU	LOOM	OPTION RUSSE PRISE 12V	1	180P270110	SEE DETAILS
4	COSSE CLIPS BLEUE	BLUE CLIP TERMINAL	LG: 6,3	1	2440305500
5	COSSE RONDE	ROUND TERMINAL	DIA6	1	2440305470
6	FAISCEAU	LOOM		1	152P270120

	FAISCEAU LOOM					H-812F-3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COSSE RONDE ROUGE	RED ROUND TERMINAL	Ø5	1	2440313610
2	PORTE-FUSIBLE SUR FIL	WIRELINE FUSE		1	2901005440
3	FUSIBLE	FUSE	10 A	1	2440602340
5	EMBOUT DE CÂBLAGE ROUGE	RED CABLE TIP		2	2440502250

	PRÉCHAUFFAGE -15°C PREHEATING					H- 813
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BATTERIE DE DÉMARRAGE	STARTING BATTERY	110AH — 850A	1	2901002320
2	PATTE DE FIXATION			1	178D158980
3	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	H MFR M10 CL.8 ZB	1	2349222630
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	10.5 — 22 — 2 — CL.8.8	2	2351112090
5	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8	1	2331231520
6	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	2	2351112110
7	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	2	2351201100
8	VIS H	CAP SCREW	M12X30-30 CL.8.8	2	2331231740
9	SUPPORT BATTERIE	BATTERY HOLDER		1	152P267560

CLÉ 455

KEY

H-

814

Rep.

Désignation

Designation

Specification

Qty

Code

Up to / jusqu’à

BOUTON TOURNANT À CLEF

ROTARY KNOB WITH KEY

3 POS FIX KEY OFF CENTER

4000096260

	TRACKUNIT ME501 TRACKUNIT					H- 817
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	KIT	KIT	TRACKUNIT ME501	1	4000527140
2	FAISCEAU	HARNESS		1	4000527150	SEE DETAILS
7	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
8	VIS H	CAP SCREW	M8X20-20 CL.8.8	1	2331231420
9	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	2	2351112070
10	ECROU H	HEX NUT	M8 CL. 8	1	2341221070
11	COLLIER	COLLAR	2,5 X 98 MM	4	2326012220
12	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000427700

	FAISCEAU HARNESS					H- 817-2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	6 VOIES / WAYS	1	2901009200
2	COSSE	LUG		5	4000213100
3	SEALING PLUG	BOUCHON D’ÉTANCHÉITÉ		2	4000207120
4	ACCESSOIRE	ACCESSORIES	WEDGELOCK	1	4000132170
6	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER	20A MAXI	1	2901006390
7	FUSIBLE	FUSE	1A MINIFUSE MTA	1	2901011720
8	COSSE	LUG	Ø6	2	2440313600
9	COSSE RONDE ROUGE	RED ROUND TERMINAL	Ø5	1	2440313610
10	COSSE CLIPS	CLIP TERMINAL	LG 6.35	1	2440313550
11	COSSES À LANGUETTE	LUG TERMINALS	LG 6.3	1	2440313620
12	COSSE	LUG		1	2440313150
13	CONNECTEUR	CONNECTOR	6 VOIES/WAYS	1	4000022240
14	COSSE	LUG	PIN SIZE 16	5	4000030290
16	DOUILLE	PIN	6 VOIES/WAYS	1	2901009220

PRÉDISPOSITION TRAQUEUR

TRACKER PREDISPOSITION 818

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M6 CL.8	1	2700200430
2	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000427700
3	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X25-18 CL. 8.8	1	2700101560

BOUCHON RENIFLARD VERROUILLÉ AVEC CLÉ

FILLER BREATHER LOCKED WITH KEY 819

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
6	BOUCHON RENIFLARD VERROUILLÉ AVEC CLÉ	FILLER BREATHER LOCKED WITH KEY		1	4000619930

PRÉDISPOSITION SYSTÈME DE GÉOLOCATISATION

GEOLOCATION SYSTEM PREDISPOSITION 820

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000427700
3	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X20-20 CL. 8.8	1	4000030180
4	ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M8 CL.8	1	2700200440
5	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 -14 — 1.2 -CL.8.8	2	2351112050
6	VIS H	CAP SCREW	M6X35-35 CL.8.8	2	2331231360
7	ÉCROU EMBASE AUTOFRÉINE	FLANGE HEX LOCKNUT	M6 CL.8	2	2700200430
8	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
9	COLLIER	COLLAR	2,5 X 98 MM	5	2326012220

	SCOMBOX MÉCANIQUE SCOMBOX MECHANICALS					H- 821
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000427700
2	KIT SCOMBOX	SCOMBOX KIT		1	4000204140
3	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 -14 — 1.2 -CL.8.8	2	2351112050
4	ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M6 CL.8 ZB	2	2700200430
5	VISH CAPS	CREW	M6X35-35 CL.8.8	2	2331231360
6	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X20-20 CL. 8.8	1	4000030180
7	ÉCROUE MBASE AUTOFREINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M8 CL.8 ZB	1	2700200440
8	COLLIER	COLLAR	2,5 X 98 MM	5	2326012220

	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 110V US DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER					H- 824
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPP. COMPO CÔTÉ HYDRAULIQUE	SUPPORT COMPO HYDRAULIC SIDE		1	152P205400
2	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	SUPPORT	1	179P292460
3	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8 ISO 4017	2	2331231520
4	ECROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	2	2341221080
5	ECROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
6	RONDELLE ÉLASTIQUE		W 10 ZB	2	2351201090
7	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8 ISO 4762	2	2308231250
8	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 NFE25-514-M	4	2351112040
9	RONDELLE DENT EXTERIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
10	DISJONCTEUR DIFF DIFFERENTIEL	CIRCUIT BEAKER ASSY	DIFFERENTIEL 110V	1	4000699220	SEE DETAILS

	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 110V US DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER					H-82410
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	DISJONCTEUR C	IRCUIT BREAKER	GW95027MA 16 A — 30 MA —	1	4000698820
2	PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR	REDUCER GLAND	16-9	2	2441613020
3	CONTRE-ÉCROU PRESSE-ÉTOUPE	GLAND LOCKNUT	PG 16	2	2420302030
4	BLOC DE JONCTION DE TERRE	EARTH JUNCTION BLOCK		1	2440215150
5	BLOC CLOISON TERMINALE	TERMINAL PARTITION BLOCK		1	2440215160
6	JOINT PRESSE-ÉTOUPE	GLAND SEAL	PG16	2	2901009970
7	EMBOUT CÂBLAGE	CABLING TIP		7	2440502260
8	CÂBLE C	ABLE	3G2.5	0.1 M	2440315790
9	COSSE RONDE BLEUE	BLUE ROUND TERMINAL	Ø6	1	2440305470
10	COFFRET BOX		150X80 H98	1	2440302230

	DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER					H- 825
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPP. COMPO CÔTÉ HYDRAULIQUE	SUPPORT COMPO HYDRAULIC SIDE		1	152P205400
2	TOLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	SUPPORT	1	179P292460
3	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 CL.8.8 ISO 4017	2	2331231520
4	ECROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	2	2341221080
5	ECROU H	HEX NUT	M5 CL. 8	2	2341221040
6	RONDELLE ÉLASTIQUE		W 10 ZB	2	2351201090
7	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M5X25-25 CL.8.8 ISO 4762	2	2308231250
8	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 NFE25-514-M	4	2351112040
9	RONDELLE DENT EXTERIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060
10	DISJONCTEUR DIFF DIFFERENTIEL	CIRCUIT BEAKER ASSY	DIFFERENTIEL 110V	1	4000699220	SEE DETAILS A LA PAGE 455

	GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP			G
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
05	ÉTIQUETTES EUROPE	EUROPE LABELS	CE
20	ÉTIQUETTES AUSTRALIE	AUSTRALIA LABELS
105	ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE	RUSSIA-UKRAINE LABELS
131	ÉTIQUETTES ANGLAIS	ENGLISH LABELS	ANSI
132	ÉTIQUETTES FRANÇAIS	FRENCH LABELS	ANSI
133	ÉTIQUETTES ESPAGNOL	SPANISH LABELS	ANSI
350	ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION	OPERATING INSTRUCTIONS LABELS

ÉTIQUETTES EUROPE G-05 EUROPE LABELS1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	HAUTEUR PLANCHER+CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	H14TX	2	4000761810
1B	HAUTEUR PLANCHER + CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	H16TPX	2	4000761820
2A	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB40	4	4000202190
2B	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB44J	4	4000202230
3.1A	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX NOIR / BLACK	1	3078148220
3.1B	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148210
3.2B	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148200
3.3A	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TPX BLANC / WHITE	1	307P220660
3.3B	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P220670
3.4B	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P220680
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224740
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 X 130 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE	VOIR POUR GRAVAGE/ SEE FOR ENGRAVING S026269/S026270	1	4000700160
7	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
8	PUISSANCE ACOUSTIQUE	ACOUSTIC POWER	104DB	1	3078148700
9	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT	1	3078143930
10	FLÈCHE ROUGE	RED ARROW	ARRIÈRE / REAR	1	3078143940
11	POINT ANCRAGE HARNAIS	ANCHORAGE POINT HARNESS		2	307P216290
12	ADHÉSIF JAUNE ET NOIR	ADHESIVE TAPE- YELLOW AND BLACK	LG 1.25 M	3.2 M	4000421700
14	BROCHAGE TOURELLE	TURRET PINOUT		2	4000027080
15	ÉTIQUETTE GRAISSAGE	GREASE LABEL	250H	1	4000025160
16	NIVEAU D’HUILE	OIL LEVEL		1	307P221060

ÉTIQUETTES EUROPE CE G-05 EUROPE LABELS2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
17	NE PAS STATIONNER	DO NOT STAND		4	4000024800
18	ÉCRASEMENT MAINS	HANDS CRUSHING		1	4000024890
19	LIRE MANUEL	READ MANUAL		1	4000025140
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PLACE THE FEET		2	4000027090
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	4000024690
24	DISTANCE DE SÉCURITÉ	SAFETY DISTANCE		1	4000025070
25	FERMETURE LISSE	SMOOTH CLOSURE		1	4000025080
26	DANGER ELECTROCUTION / NACELLE	DANGER ELECTRIC / PLATFORM	MASSE SOUDURE / MASS OF WELD	2	4000027100
27	VÉRIFICATION DÉVERS	SLOPE CHECKING		1	4000027110
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
30	DÉPANNAGE MANUEL	MANUAL REPAIR		1	307P218290
32	POINT ANCRAGE TRACTION	TRACTION ANCHOR POINT		4	4000027310
34	DANGER ELECTROCUTION	PROJECTION EAU		0	4000025130
33	POINT ANCRAGE LEVAGE	LIFTING ANCHOR POINT		4	4000027330
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY DESCENT CONTROL		1	4000027460
37	RISQUE D’ÉXPLOSION	EXPLOSION HAZARD		1	4000027370
38	BRÛLURE	BURN		1	4000027450
51	AVIS	NOTICE	240 V	1	4000027120
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		1	4000027440
68A	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	H14	1	4000417590
68B	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	H16	1	4000417600
200	FABRIQUÉ EN EUROPE	MADE IN EUROPE		1	4000137690

ÉTIQUETTES AUSTRALIE G-20 AUSTRALIA LABELS1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	HAUTEUR PLANCHER+CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	H14TX	2	4000761810
1B	HAUTEUR PLANCHER + CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	H16TPX	2	4000761820
2A	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB40	4	4000202190
2B	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB44J	4	4000202230
3.1A	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX NOIR / BLACK	1	3078148220
3.1B	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148210
3.2B	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148200
3.3A	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TPX BLANC / WHITE	1	307P220660
3.3B	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P220670
3.4B	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P220680
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224740
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 X 130 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE	VOIR POUR GRAVAGE/ SEE FOR ENGRAVING S026269/S026270	1	4000700160
7	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
8	PUISSANCE ACOUSTIQUE	ACOUSTIC POWER	104DB	1	3078148700
9	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT	1	3078143930
10	FLÈCHE ROUGE	RED ARROW	ARRIÈRE / REAR	1	3078143940
11	POINT ANCRAGE HARNAIS	ANCHORAGE POINT HARNESS		2	307P216290
12	ADHÉSIF JAUNE ET NOIR	ADHESIVE TAPE- YELLOW AND BLACK	LG 1.25 M	3.2 M	4000421700
14	BROCHAGE TOURELLE	TURRET PINOUT		2	4000027080
15	ÉTIQUETTE GRAISSAGE	GREASE LABEL	250H	1	4000025160
16	NIVEAU D’HUILE	OIL LEVEL		1	307P221060

ÉTIQUETTES AUSTRALIE G-20 AUSTRALIA LABELS2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
18	ÉCRASEMENT MAINS	HANDS CRUSHING		1	4000024890
19	LIRE MANUEL	READ MANUAL		1	4000025140
20	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	HORIZONTAL	1	307P222740
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PLACE THE FEET		2	4000027090
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	4000024690
24	DISTANCE DE SÉCURITÉ	SAFETY DISTANCE		1	4000227500
25	FERMETURE LISSE	SMOOTH CLOSURE		1	4000025080
26	DANGER ELECTROCUTION / NACELLE	DANGER ELECTRIC / PLATFORM	MASSE SOUDURE / MASS OF WELD	2	4000027100
27	VÉRIFICATION DÉVERS	SLOPE CHECKING		1	4000027110
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
30	DÉPANNAGE MANUEL	MANUAL REPAIR		1	307P218290
32	POINT ANCRAGE TRACTION	TRACTION ANCHOR POINT		4	4000027310
34	DANGER ELECTROCUTION	PROJECTION EAU		0	4000025130
33	POINT ANCRAGE LEVAGE	LIFTING ANCHOR POINT		4	4000027330
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY DESCENT CONTROL		1	4000027460
37	RISQUE D’ÉXPLOSION	EXPLOSION HAZARD		1	4000027370
38	BRÛLURE	BURN		1	4000027450
51	AVIS	NOTICE	240 V	1	4000027120
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		1	4000027440
68A	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	H14	1	4000417590
68B	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	H16	1	4000417600
201	PORT DE HARNAIS	WEARING (OF) SAFETY HARNESS		1	3078144520

ÉTIQUETTES RUSSIE — UKRAINE G-105 RUSSIA — UKRAINE LABELS^1/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1A	HAUTEUR PLANCHER+CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	H14TX	2	4000421270
1B	HAUTEUR PLANCHER + CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	H16TPX	2	4000421280
2A	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB40	4	4000202190
2B	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB44J	4	4000202230
3.1A	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX NOIR / BLACK	1	3078148220
3.1B	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148210
3.2B	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148200
3.3A	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TPX BLANC / WHITE	1	307P220660
3.3B	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P220670
3.4B	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P220680
6.1	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE	RUSSIE / RUSSIA	1	4000278870
6.2	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE	UKRAINE	1	307P227830
7	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
8	PUISSANCE ACOUSTIQUE	ACOUSTIC POWER		0	3078148700
9	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT	1	3078143930
10	FLÈCHE ROUGE	RED ARROW	ARRIÈRE / REAR	1	3078143940
11	POINT ANCRAGE HARNAIS	ANCHORAGE POINT HARNESS		2	307P226710
12	ADHÉSIF JAUNE ET NOIR	ADHESIVE TAPE- YELLOW AND BLACK	SIGNALISATION PANIER / BASKET SIGNALING	4	4000421700
14	BROCHAGE TOURELLE	TURRET PINOUT		2	307P227810
15	GRAISSAGE COURONNE	CROWN GEAR LUBRICATION		1	307P227020
16	NIVEAU D’HUILE	OIL LEVEL		1	307P221060
17	HORIZONTAL VERTICAL NE PAS STATIONNER	VERTICAL HORIZONTAL DO NOT STATION		0	307P227670
18	ÉCRASEMENT MAINS	HANDS CRUSHING		1	307P227660
19.1	LIRE MANUEL	READ MANUAL	RUSSIE / RUSSIA	1	307P227190
19.2	LIRE MANUEL	READ MANUAL	UKRAINE	1	307P227840
20.1	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	HORIZONTAL RUSSIE / RUSSIA	1	4000359920

ÉTIQUETTES RUSSIE — UKRAINE G-105 RUSSIA — UKRAINE LABELS^2/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
20.2	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	HORIZONTAL UKRAINE	1	4000359910
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PLACE THE FEET		2	307P227010
23	SENS DE TRANSLATION	DIRECTION OF TRANSLATION		1	307P227040
24	DISTANCE DE SÉCURITÉ	SAFETY DISTANCE		1	307P226960
25	FERMETURE LISSE	SMOOTH CLOSURE		1	307P226950
26	DANGER ELECTROCUTION / NACELLE	DANGER ELECTRIC / PLATFORM	MASSE SOUDURE / MASS OF WELD	2	307P226970
27.1	VÉRIFICATION DÉVERS	SLOPE CHECKING	RUSSIE / RUSSIA	1	307P227060
27.2	VÉRIFICATION DÉVERS	SLOPE CHECKING	UKRAINE	1	307P227870
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
30	DÉPANNAGE MANUEL	MANUAL REPAIR		1	4000085740
32	POINT ANCRAGE TRACTION	TRACTION ANCHOR POINT		4	4000135970
33	POINT ANCRAGE LEVAGE	LIFTING ANCHOR POINT		4	4000135960
36	COMMANDE DESCENTE DE SECOURS	EMERGENCY DESCENT CONTROL		1	4000014290
38	BRÛLURE	BURN		1	4000200810
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		1	4000027440
68A	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	H14	1	4000417590
68B	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	H16	1	4000417600
200	FABRIQUÉ EN EUROPE	MADE IN EUROPE		1	4000137690
204	POINT DE GRAISSAGE	GREASE POINT		6	307P219370
206	FLAMME NUE INTERDITE	FLAME PROHIBITED	Ø47	2	307P226750
207	DEFENSE DE FUMER	NO SMOKING	Ø47	2	307P226760
209	DANGER BATTERIE	BATTERY DANGER		1	307P227580
210	DANGER D’INCENDIE	FIRE DANGER		1	307P227610
211	DANGER ELECTRIQUE	ELECTRICAL DANGER	H41	2	307P226810
213	DANGER CORROSION	CORROSION WARNING		2	307P227640
217	ATTENTION LUNETTE	GLASSES WARNING	Ø100	2	307P227460

	ÉTIQUETTES RUSSIE — UKRAINE RUSSIA — UKRAINE LABELS					G-105 3/3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
219	ATTENTION CASQUE OBLIGATOIRE	MANDATORY HELMET WARNING	Ø100	1	307P227470
221	PASSAGE OBLIGATOIRE	MANDATORY PASSAGE	Ø100	1	307P227510
222	DANGER BAS-COTÉ INSTABLE	DANGER LOWER SIDE UNSTABLE		1	307P227680
223	PRISE	PLUG SOCKET	12 V Ø47	1	307P227700
225	HUILE GRAND FROID	COLD COUNTRIES OIL		1	307P223700
226	VERIFICATION DEVERS ( GRAND FORMAT)	VERIFICATION DEVERS (LARGE FORMAT)		1	4000011690
229	NE PAS DESCENDRE LES PENTES A GV	DO NOT DESCEND HILLS ON HIGH SPEED		1	4000275680
230	ENTRÉE INTERDITE	FORBIDDEN ENTRY		2	307P227560
233	PRISE	PLUG SOCKET	230V 30MA	1	307P227050
235	ÉCRASEMENT CORPS	BODY CRUSHING		2	4000014270
237	ÉCRASEMENT CORPS LATÉRAL	SIDE BODY CRUSHING		4	307P227670
302	ÉTIQUETTE BOÎTIER ÉLECTRIQUE ANTI CRUSH	ELECTRICAL BOX ANTI CRUSH LABEL		1	4000614500
303	ACTIV SHIELD BAR V1 / V2	ACTIV SHIELD BAR V1 / V2		1	4000609540
305	NE PAS S’APPUYER SUR LA BARRE ANTICRUSH	DO NOT PUSH ON THE ANTI CRUSH BAR		1	4000206690
306	ECRASEMENT DES MAINS POUR SYSTÈME ABS	HAND CRUSHING FOR ABS SYSTEM		2	4000244570

ÉTIQUETTES ANGLAIS ANSI G-131 ENGLISH LABELS^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	HAUTEUR PLANCHER+CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	HB40	3	4000761810
1D	HAUTEUR PLANCHER + CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	HB44J	3	4000761820
2C	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB40	4	4000202190
2D	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB44J	4	4000202230
3.1C	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX NOIR / BLACK	1	3078148080
3.1D	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148090
3.2D	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148100
3.3C	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX BLANC / WHITE	1	307P224530
3.3D	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P224540
3.4D	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P224550
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224740
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 X 130 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	4000700170
7	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
9C	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT HB40	1	3078148000
9D	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT HB44J	1	3078147990
10	FLÈCHE ROUGE	RED ARROW	ARRIÈRE / REAR	1	3078143940
11	POINT ANCRAGE HARNAIS	ANCHORAGE POINT HARNESS		2	307P216290
12	ADHÉSIF JAUNE ET NOIR	ADHESIVE TAPE- YELLOW AND BLACK	LG 1.25 M	4	4000421700
14	BROCHAGE TOURELLE	TURRET PINOUT		2	4000024830
15	ÉTIQUETTE GRAISSAGE	GREASE LABEL	250H	1	4000025160
16	NIVEAU D’HUILE	OIL LEVEL		1	307P221060

	ÉTIQUETTES ANGLAIS ANSI ENGLISH LABELS					G-131 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
17	NE PAS STATIONNER	DO NOT STAND		4	4000024640
18	ÉCRASEMENT MAINS	HANDS CRUSHING		1	4000024770
20.1	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	HORIZONTAL — ANSI	1	4000027580
20.2	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	VERTICAL — ANSI	1	4000027570
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PLACE THE FEET		2	4000024840
27	VÉRIFICATION DÉVERS	SLOPE CHECKING		1	4000024860
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
30	DÉPANNAGE MANUEL	MANUAL REPAIR		1	3078148410
32	POINT ANCRAGE TRACTION	TRACTION ANCHOR POINT		4	4000027310
33	POINT ANCRAGE LEVAGE	LIFTING ANCHOR POINT		4	4000027330
37	RISQUE D’ÉXPLOSION	EXPLOSION HAZARD		1	4000025010
38	BRÛLURE	BURN		1	4000025040
52	AVIS	NOTICE	110 V	1	4000027590
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		1	4000025030
68C	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	HB40	1	4000417590
68D	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	HB44J	1	4000417600
202	CARBURANT DIESEL SEULEMENT	DIESEL FUEL ONLY		2	4000201430

ÉTIQUETTES FRANÇAIS ANSI G-132 FRENCH LABELS^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	HAUTEUR PLANCHER+CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	HB40	3	4000761810
1D	HAUTEUR PLANCHER + CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	HB44J	3	4000761820
2C	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB4	4	4000202190
2D	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB44	4	4000202230
3.1C	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX NOIR / BLACK	1	3078148080
3.1D	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148090
3.2D	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148100
3.3C	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX BLANC / WHITE	1	307P224530
3.3D	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P224540
3.4D	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P224550
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224740
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 X 130 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	4000700170
7	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
9C	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT HB40	1	3078148000
9D	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT HB44J	1	3078147990
10	FLÈCHE ROUGE	RED ARROW	ARRIÈRE / REAR	1	3078143940
11	POINT ANCRAGE HARNAIS	ANCHORAGE POINT HARNESS		2	307P216290
12	ADHÉSIF JAUNE ET NOIR	ADHESIVE TAPE- YELLOW AND BLACK	LG 1.25 M	4	4000421700
14	BROCHAGE TOURELLE	TURRET PINOUT		2	4000068080
15	ÉTIQUETTE GRAISSAGE	GREASE LABEL	250H	1	4000025160
16	NIVEAU D’HUILE	OIL LEVEL		1	307P221060

	ÉTIQUETTES FRANÇAIS ANSI FRENCH LABELS					G-132 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
17	NE PAS STATIONNER	DO NOT STAND		4	4000024640
18	ÉCRASEMENT MAINS	HANDS CRUSHING		1	4000067710
20.1	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	HORIZONTAL — ANSI	1	4000083200
20.2	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	VERTICAL — ANSI	1	4000068880
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PLACE THE FEET		2	4000068180
27	VÉRIFICATION DÉVERS	SLOPE CHECKING		1	4000068090
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
30	DÉPANNAGE MANUEL	MANUAL REPAIR		1	3078148410
32	POINT ANCRAGE TRACTION	TRACTION ANCHOR POINT		4	4000027310
33	POINT ANCRAGE LEVAGE	LIFTING ANCHOR POINT		4	4000027330
37	RISQUE D’ÉXPLOSION	EXPLOSION HAZARD		1	4000068130
38	BRÛLURE	BURN		1	4000068110
52	AVIS	NOTICE	110 V	1	4000027590
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		1	4000068120
68C	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	HB	1	4000417590
68D	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	HB	1	4000417600
202	CARBURANT DIESEL SEULEMENT	DIESEL FUEL ONLY		2	4000201430

ÉTIQUETTES ESPAGNOL ANSI G-133 SPANISH LABELS^1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	HAUTEUR PLANCHER+CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	HB40	3	4000761810
1D	HAUTEUR PLANCHER + CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	HB44J	3	4000761820
2C	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB4	4	4000202190
2D	PRESSION — EFFORT AU SOL	PRESSURE — EFFORT ON THE GROUND	HB44	4	4000202230
3.1C	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX NOIR / BLACK	1	3078148080
3.1D	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148090
3.2D	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX NOIR / BLACK	1	3078148100
3.3C	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H14TX BLANC / WHITE	1	307P224530
3.3D	GRAPHISME HORIZONTAL	HORIZONTAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P224540
3.4D	GRAPHISME VERTICAL	VERTICAL LOGO	H16TPX BLANC / WHITE	1	307P224550
4.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217080
4.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224740
4.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	500 x 100 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P220360
5.1	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE	1	307P217230
5.2	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 x 130 NOIR / BLACK MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE	1	307P224930
5.3	GRAPHISME HAULOTTE	HAULOTTE LOGO	820 X 130 NOIR / BLACK MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE	1	307P224920
6	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE		1	4000700170
7	RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE	BLIND RAISED-HEAD RIVET	TAPD 48 BS	4	2421803570
9C	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT HB40	1	3078148000
9D	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW	AVANT / FRONT HB44J	1	3078147990
10	FLÈCHE ROUGE	RED ARROW	ARRIÈRE / REAR	1	3078143940
11	POINT ANCRAGE HARNAIS	ANCHORAGE POINT HARNESS		2	307P216290
12	ADHÉSIF JAUNE ET NOIR	ADHESIVE TAPE- YELLOW AND BLACK	LG 1.25 M	4	4000421700
14	BROCHAGE TOURELLE	TURRET PINOUT		2	4000086510
15	ÉTIQUETTE GRAISSAGE	GREASE LABEL	250H	1	4000025160
16	NIVEAU D’HUILE	OIL LEVEL		1	307P221060

	ÉTIQUETTES ESPAGNOL ANSI SPANISH LABELS					G-133 2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
17	NE PAS STATIONNER	DO NOT STAND		4	4000024640
18	ÉCRASEMENT MAINS	HANDS CRUSHING		1	4000086490
20.1	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	HORIZONTAL — ANSI	1	4000086650
20.2	CONSIGNE UTILISATION	INSTRUCTION	VERTICAL — ANSI	1	4000086640
22	NE PAS POSER LE PIEDS	DO NOT PLACE THE FEET		2	4000086610
27	VÉRIFICATION DÉVERS	SLOPE CHECKING		1	4000086520
28	NE PAS INTERCHANGER	DO NOT INTERCHANGE		1	4000504670
30	DÉPANNAGE MANUEL	MANUAL REPAIR		1	3078148410
32	POINT ANCRAGE TRACTION	TRACTION ANCHOR POINT		4	4000027310
33	POINT ANCRAGE LEVAGE	LIFTING ANCHOR POINT		4	4000027330
37	RISQUE D’ÉXPLOSION	EXPLOSION HAZARD		1	4000086560
38	BRÛLURE	BURN		1	4000086540
52	AVIS	NOTICE	110 V	1	4000027590
65	PORT DE VÊTEMENT PROTECTION	PROTECTION CLOTHES WEARING		1	4000086550
68C	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	HB4	1	4000417590
68D	HAUTEUR TRANSPORT	TRANSPORT HIGHT	HB44	1	4000417600
202	CARBURANT DIESEL SEULEMENT	DIESEL FUEL ONLY		2	4000201430

ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION G- OPERATING INSTRUCTIONS LABELS350
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ANGLETERRE	ENGLAND		1	307P222740
2	ALLEMAGNE	GERMANY		1	307P222730
3	CORÉEN	KOREAN			4000618590
4	CROATIE	CROATIA		1	4000360810
5	DANEMARK	DENMARK		1	307P222760
6	ESPAGNE	SPAIN		1	307P222770
7	ESTONIE	ESTONIA		1	4000360870
8	FINLANDE	FINLAND		1	307P222780
9	FRANCE	FRANCE		1	3078149030
10	GRÈCE	GREECE		1	4000561810
11	HOLLANDE	HOLLAND		1	307P222790
12	HONGRIE	HUNGARY		1	4000360890
13	ITALIE	ITALY		1	307P222800
14	JAPON	JAPAN		1	4000359830
15	LETTONIE	LATVIA		1	4000359840
16	LITUANIE	LITHUANIA		1	4000359850
17	NORVÈGE	NORWAY		1	4000359900
18	POLOGNE	POLAND		1	4000359860
19	PORTUGAL	PORTUGAL		1	307P222810
20	ROUMANIE	ROMANIA		1	4000359870
21	SLOVAQUIE	SLOVAKIA		1	4000359880
22	SLOVENIE	SLOVENIA		1	4000359890
23	SUÈDE	SWEDEN		1	307P222820

English	Deutsch	Nederlands	Danska
« BODY CRUSHING »	ETIKETT «QUETSCHUNGSGEFAHR KÖRPER»	ETIKET «VERPLETTINGSGEVAAR LICHAAM»	ETIKET «MASNING AF KROP»
« DIRECTION OF TRAVEL »	ETIKETT «FAHRTRICHTUNG»	ETIKET «TRANSLATIERICHTING»	ETIKET «KØRERETNING»
« DO NOT INTERCHANGE »	«ETIKETT «NICHT AUSTAUSCHEN»	ETIKET «NIET VERWISSELEN»	ETIKET «MÅ IKKE OMBYTTES…»
« DO NOT PARK »	ETIKETT «PARKVERBOT»	ETIKET «NIET PARKEREN»	ETIKET «PARKERING FORBUDT»
« ELECTROCUTION »	ETIKETT «BERÜHRUNGSGEFAHR»	ETIKET «ELEKTROCUTIE»	ETIKET «ELEKTRISK STØD»
« ELECTROCUTION »	ETIKETT «BERÜHRUNGSGEFAHR»	ETIKET «ELEKTROCUTIE»	ETIKET «ELEKTRISK STØD»
« EMERGENCY »	ETIKETT «NOTEINRICHTUNG»	ETIKET «NOODGEVAL»	ETIKET «NØDSTOP»
« FILLING »	ETIKETT «FÜLLEN»	ETIKET «VULLEN»	ETIKET «PÅFYLDNING»
« LUBRICATION »	ETIKETT «SCHMIERUNG»	ETIKET «SMERING»	ETIKET «SMØRING»
« MANUAL CONTROL »	ETIKETT «MANUELLE STEUERUNG»	ETIKET «HANDBEDIENING»	ETIKET «MANUEL STYRING»
« OPERATING INSTRUCTIONS »	ETIKETT «BEDIENUNGSHINWEISE»	ETIKET «GEBRUIKSINSTRUCTIES»	ETIKET «DRIFTSANVISNINGER»
« REMOVE PIN »	ETIKETT «…SPINDEL ENTFERNEN»	ETIKET «…PEN VERWIJDEREN»	ETIKET «…FJERN TAP»
« SLING LOAD »	ETIKETT «LAST ANSCHLAGSCHLINGE»	ETIKET «BELASTING STROP»	ETIKET «LAST, HEJSETOV»
«SYMBOL SUMMARY»	ETIKETT «SYMBOLÜBERSICHT»	ETIKET «OVERZICHT SYMBOLEN»	ETIKET «OVERSIGT OVER SYMBOLER»
240V SOCKET POSITION	ETIKETT » PLATZ STECKER 240V»	ETIKET «PLAATSING STOPCONTACT 240V»	ETIKET «PLACERING AF 240V-STIK»
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE	37-WEGE-ANSCHLUß	VOET 37 WEGEN	FODPLADE 37-POLET
ACOUSTIC POWER	ETIKETT AKUSTIKLEISTUNG	LABEL GELUIDSVERMOGEN	MÆRKAT «LYDEEFEKT»
ADAPTOR	ADAPTER	ADAPTER	ADAPTER
ADJUSTABLE BEND	AUSRICHTBARER KRÜMMER	RICHTBARE KNIE	DREJBAR BØJNING
ADJUSTING WASHER	PAßSCHEIBE	AANPASSINGSRING	JUSTERINGSSKIVE
AIR FILTER	LUFTFILTER	LUCHTFILTER	LUFTFILTER
AIR PIPING	LUFTROHRLEITUNGEN	LUCHTLEIDINGEN	LUFTRØR
ALARM	ALARM	ALARM	ALARM
ALTERNATOR	GENERATOR	WISSELSTROOMDYNAMO	VEKSELSTRØMSGENERATOR
ASSEMBLY HEAT ENGINE	KOMPLETTER THERMOMOTOR	UITGERUSTE THERMISCHE MOTOR	UDSTYRET TERMISK MOTOR
AUSTRALIA LABELS	ETIKETTEN AUSTRALIEN	AUSTRALISCHE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (AUSTRALSKE)
AUSTRALIA OPTION	OPTION AUSTRALIEN	OPTIE AUSTRALIË	OPTION, AUSTRALIEN
AUXILIARY CONTACT	HILFSKONTAKT	HULPCONTACT	EKSTRA KONTAKTER
AXLE- BEARING	WÄLZLAGERACHSE	LAGERPEN	AKSEL TIL RULLELEJE
AXLE- ROTATING	DREHACHSE	DRAAIAS	ROTATIONSAKSEL
BALL	KUGEL	KOGEL	KUGLE
BALL	KUGEL	BOL	CYLINDERHOVED
BALL BEARING	KUGELLAGER	KOGELLAGER	KUGLELEJE
BAR	STANGE	STANG	STANG

English	Deutsch	Nederlands	Danska
BAR- STEERING	LEITSTANGE	STUURSTANG	STYRESTANG
BARREL FRONT PAD	VORDERE SCHAFTKUFE	BLOK VOOR SCHACHT	FORRESTE SKAFT/STAMME UNDERSTEL
BASE	SOCKEL	SOKKEL	FUNDAMENT
BASE	ANSATZ	BASIS	FODPLADE
BASKET ASSEMBLY	KORBEINHEIT	GEHEEL KORF	HEL KURV
BATTERY SUPPORT	BATTERIEHALTER	ACCUSTEUN	BATTERIHOLDER
BATTERY- STARTER	STARTBATTERIE	STARTACCU	STARTBATTERI
BELLEVILLE WASHER	FEDERTELLER	SCHOTELVEER	BELLEVILLES FJEDER
BELT	RIEMEN	RIEM	DRIVREM
BELT KIT	SATZ RIEMEN	KIT DRIJFRIEM	KIT, DRIVREM
BEND	KRÜMMER	KNIE	BØJNING
BIO HYDRAULIC OIL	BIO-HYDRAULIKÖL	HYDRAULISCHE BIO OLIE	BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE
BIODEGRADABLE OIL	ABBAUBARES ÖL	BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE	BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLANK SOCKET	BLINDANSCHLUSS	BLINDE AANSLUITING	BLINDSTIK
BOOM ASSEMBLY	AUSLEGER	TOTALE BOOM	UDLIGGERUDSTYR
BOOM SUPPORT	AUSLEGERTRÄGER	BOOMSTEUN	UDLIGGERKONSOL
BOX	KASTEN	DOOS	HUS
BOX DRILLING	KASTENBOHRUNG	BORING KAST	BORING I STIKDÅSE
BOX FIXING PLATE	PLATTE ZUR FIXIERUNG DES GEHÄUSES	PLAAT BEVESTIGING KAST	FASTSPÆNDINGSPLADE BOKS
BRAKE DISC	BREMSSCHEIBE	REMSCHIJF	BREMSEPLADE
BRAKE KIT	KIT BREMSE	REMKIT	BREMSESÆT
BRUSHES	KOHLE	KOOLBORSTEL	KUL
BULB	GLÜHLAMPE	LAMP	PÆRE
BUNDLES	BAUGRUPPE BÜNDEL	GEHEEL BUNDEL	ENHED, KABELBUNDTER
BUSH	RING	RING	RING
BUSH- THRUST	ANSCHLAGRING	AANSLAGRING	STOPRING
BUTTON	KNOPF	KNOP	KNAP
BUZZER	WARNHUPE	ALARMINRICHTING	ADVARSELSSIGNAL
CABLE	KABEL	KABEL	KABEL
CABLE BUNDLE STARTER	KABELBÜNDEL ANLASSER	BUNDEL STARTER	KABELNET, STARTMOTOR
CABLING TIP	ENDSTÜCK VERKABELUNG	AANSLUITSTUK BEKABELING	KABELMUFFE
CANADA LABELS	ETIKETTEN KANADA	LABELS CANADA	MÆRKATER CANADA
CAP	SKAPPE	SKAPJE	HÆTTE
CAP	DECKGLAS	KAP	DÆKSKIVE
CE ITAL LABELS	ETIKETTEN ITALIEN	LABELS ITALIË	MÆRKATER ITALIEN

English	Deutsch	Nederlands	Danska
CHOCK	KEIL	WIG	KILE
CIRCUIT BREAKER	TRENNSCHALTER	STROOMONDERBREKER	AFBRYDER
CLAMP TWIN SERIE	SERIEN-DOPPELSCHELLE	BEUGEL DUBBELE SERIE	KÆDE (DOBBELTMODEL)
CLEVIS PIN	GLATTER BÜGEL	GLADDE INTREDENDE BEUGEL	AFRETNING
COIL	DROSSEL	SPOEL	SPOLE
COMPENSATION CONTROL LABEL	ETIKETT «KOMPENSATIONSSTEUERUNG»	OPSCHRIFT «COMPENSATIEBEDIENING»	MÆRKAT «KOMPENSATIONSBETJENIN»
COMPENSATION ELECTROVALVE	ELEKTROVENTIL AUSGLEICH	ELEKTROVENTIEL COMPENSATIE	MAGNETVENTIL KOMPENSATION
COMPENSATION INPUT CYLINDER	EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER	ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER	KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER	AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER	UITGAANDE COMPENSATIECILINDER	KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER
COMPLETE FILTER KIT	SATZ KOMPLETTER FILTER	KIT COMPLEET FILTER	KOMPLET FILTERSÆT
COMPRESSED AIR SET	DRUCKLUFTEINHEIT	PERSLUCHTGROEP	TRYKLUFTENHED
COMPRESSION SPRING	DRUCKFEDER	COMPRESSIEVEER	KOMPRESSIONSFJEDER
CONICAL BEARING	KONISCHES WÄLZLAGER	KONISCH LAGER	KONISK KUGLELEJE
CONNECTOR	STECKVERBINDER	CONNECTOR	STIK
CONTACT	KONTAKT	CONTACT	KONTAKTER
CONTACT BLOCK	KONTAKTBLOCK	CONTACTBLOK	KONTAKTBLOK
CONTACT BLOCK	SCHALTERKÖRPER	COMPLEET HUIS	KOMPLET KAPPE
CONTACT SWITCH SUPPORT	SCHÜTZHALTER	STEUN CONTACTSLUITER	KONTAKTUNDERLAG
CONTACTOR	SCHALTSCHÜTZ	CONTACTSLUITER	KONTAKT
CONTROL BLOCK	REGULIERUNGSBLOCK	BESTURINGSBLOK	JUSTERINGSKLODS
CONTROL BOX	STEUERKASTEN	BEDIENINGSKAST	STYREHUS
CONTROL PLATFORM CONNECTOR	VERBINDUNGSTEIL PLATTFORM	VERBINDINGSSTUK PLATFORM	FORBINDELSESDEL PLATFORMKONNEKTOR
COPPER SEAL	KUPFERVERBINDUNG	KOPERPAKKING	KOBBERSAMLING
COUNTERWEIGHT	GEGENGEWICHT	TEGENGEWICHT	KONTRAVÆGT
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	GEGENGEWICHTSEINHEIT	GEHEEL CONTRAGEWICHTEN	HEL MODVÆGT
COUPLING	KUPPLUNG	KOPPELING	KONTROLLER
COVER	FLANSCH	FLENS	SIDESTYKKE/ENDEDÆKSEL
COVER	DECKEL	DEKSEL	DÆKSEL
COVER PLATE	VERSCHLUßPLATTE	SLUITINGSPLAAT	LUKNINGSPLADE
COVER SUPPORT	STÜTZE DER ABDECKUNG	STEUN MOTORKAP	MOTORHJELMHOLDER
COWLING ASSY	BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN	GEHEEL BEKLEDING	BEKLÆDNINGSENHED
CRUSH PROTECTION BAR	SCHUTZSTANGE QUETSCHGEFAHR	VEILIGHEIDSSTANG ANTIBEKLEMMING	BESKYTTELSESSTANG MOD SAMMENTRYKNING
CYLINDER HEAD GASKET	ZYLINDERKOPFDICHTUNG	KOPPAKKING	TOPPAKNING
DENMARK LABELS	ETIKETTEN DÄNEMARK	LABELS DENEMARKEN	MÆRKATER DANMARK

English	Deutsch	Nederlands	Danska
DIESEL OIL FILTER	DIESELFILTER	DIESELFILTER	DIESELFILTER
DISTRIBUTION BLOCK	VERTEILBLOCK	VERDEELBLOK	FORDELINGSHUS
DISTRIBUTION MODULE	VERTEILERMODUL	DISTRIBUTIEMODULE	FORDELINGSMODUL
DOCUMENT HOLDER	DOKUMENTENHALTER	DOCUMENTHOUDER	DOKUMENTHOLDER
DOUBLE-AXIS JOYSTICK	STEUERHEBEL 2 ACHSEN	SEINGEVER 2 ASSEN	MANIPULATOR 2 AKSEL
DRAINAGE PLUG	ABLAßSTOPFEN	AFTAPPLUG	TØMNINGSSTUDS
ELECTRICAL CABINET	SCHALTKASTEN	ELEKTRISCHE KAST	KONTAKTSKAB
ELECTRO-MAGNET	ELEKTROMAGNET	ELEKTROMAGNEET	ELEKTROMAGNET
ELECTROVALVE	ELEKTROVENTIL	ELEKTROVENTIEL	MAGNETVENTIL
ELEVATION ELECTROVALVE	ELEKTROVENTIL HOCHHEBEN	ELEKTROVENTIEL HEFBEWEGING	MAGNETVENTIL HÆVNING
ENGINE FILTER KIT	MOTORFILTER-SATZ	KIT FILTER MOTOR	MOTORFILTERSÆT
EQUAL T-PIECE	GLEICHSEITIGES T-STÜCK	GELIJKE T	T-STYKKER
FAN BELT	GEBLÄSERIEMEN	BLAASDRIJFRIEM	BLÆSERDRIVREM
FAN VOLUTE	GEBLÄSEUMMANTELUNG	LUCHTHOES	BLÆSEHYLSTER
FASTENER	BEFESTIGUNGSBAND	BEVESTIGINGSPLAAT	FASTSPÆNDINGSBOLT
FEED PUMP	VERSORGUNGSPUMPE	VOEDINGSPOMP	FØDEPUMPE
FILLING PLUG	FÜLLSTOPFEN	VULDOP	OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FILTER SUPPORT	FILTERTRÄGER	STEUN FILTER	FILTERHOLDER
FINLAND LABELS	ETIKETTEN FINNLAND	FINSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (FINSKE)
FLANGE	FLANSCH	BEUGEL	BESLAG
FLASHING BEACON	RUNDUMLEUCHTE	ZWAAILICHT	BLINKLYS
FLASHING LIGHT	BLINKFEUER	SCHIJNLICHT	BLINKLYS
FLAT WASHER	FLACHE UNTERLEGSCHEIBE	PLATTE RING	FLAD SKIVE
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT	TRÄGER SCHALTSCHRANK	STEUN FLEXIBELE BEUGEL	HOLDER SLANGEKOBLING
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT	SCHLAUCHFÜHRUNGSTRÄGER	STEUN FLEXIBELE GELEIDING	BÆRESTYKKE TIL FLEKSIBEL GLIDESKINNE
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST	OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM + BELASTING	ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST	OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM + BELASTING	ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
FOAM	SCHAUM	SCHUIMRUBBER	SKUM
FRENCH LABELS	ETIKETTEN FRANKREICH	LABELS FRANKRIJK	MÆRKATER FRANKRIG
FRICTION PAD	REIBKUFE	FRICTIESCHOEN	SLIDESKO
FRONT HOOD	VORN SCHUTZABDECKUNG	VOOR KAP	FORAN SKÆRM
FRONT LIGHT	SCHEINWERFER VORNE	KOPLAMP	FORLYGTE
FUEL TANK ASSEMBLY	EINHEIT KRAFTSTOFFTANK	EENHEID BRANDSTOFRESERVOIR	BRÆNDSTOFTANK
FUSE	SICHERUNG	ZEKERING	SIKRING

English	Deutsch	Nederlands	Danska
FUSE HOLDER	SICHERUNGSHALTER	ZEKERINGHOUDER	SIKRINGSHOLDER
GAITER	GEBLÄSE	BALG	BLÆSER
GERMANY LABELS	ETIKETTEN DEUTSCHLAND	DUITSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (TYSKE)
GLUE	KLEBSTOFF	LIJM	LIM
GREASE POINT COVER	ABDECKUNG SCHMIERVORRICHTUNG	AFDEKKING SMEERPOT	HOLDER TIL SMØRING
GUIDE PAD	FÜHRUNGSKUFE	GELEIDINGSGLIJSCHOEN	GLIDESKO
GUIDE RING	FÜHRUNGSRING	GELEIDERING	STYRERING
HALF COUPLING	1/2 KUPPLUNG	1/2 KOPPELING	1/2 KOBLING
HAND PUMP	HANDPUMPE	HANDPOMP	HÅNDPUMPE
HAND REST	HANDSTÜTZE	HANDSTEUN	HÅNDSTØTTE
HANDLE	GRIFF	GREEP	HÅNDTAG
HAULOTTE LOGO	GRAFIK HAULOTTE	HAULOTTE	GRAFIK HAULOTTE
HEAD	KOPF	KOP	HOVED
HOISTING EYE	HUBÖSE	HIJSRING	LØFTEØJE
HOLDER	HALTERUNG	STEUN	KONSOL
HOLLAND LABELS	ETIKETTEN HOLLAND	NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (HOLLANDSKE)
HOOD	ABDECKUNG	KAP	KAPPE
HORN (WARNING SIGNAL)	HUP-/WARNSIGNAL	WAARSCHUWING CLAXON	SIGNALHORN
HOSE TIGHTENING IRON	ANZIEHPLATTE SCHLAUCH	KLEMVLAK VOOR FLEXIBELE LEIDINGEN	SPÆNDFLADE SLANGE
HUB	NABE	NAAF	NAV
HYDRAULIC DIAGRAM	HYDRAULIKSCHEMA	HYDRAULISCH SCHEMA	HYDRAULISK SKEMA
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION	BAUGRUPPE HYDRAULIK	GEHEEL HYDRAULICA	HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC SIDE COMPONENT SUPPORT	BESTANDTEILTRÄGER HYDRAULIKSEITE	STEUN ONDERDEEL HYDRAULISCHE KANT	BÆRESTYKKE FOR HYDRAULISKE KOMPONENTER
HYDRAULIC TANK ASSEMBLY	EINHEIT WASSERTANK	EENHEID HYRDRAULISCH RESERVOIR	HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TUBE	HYDRAULIKROHR	HYDRAULISCHE BUIS	HYDRAULIKRØR
INDICATOR	ANZEIGER	INDICATOR	INDIKATOR
INJECTING NOZZLE
INPUT PLATE	ZUGANGSPLATTE	INLAATPLAAT	INDGANGSPLADE
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL	ÖL FÜR VERBRENNUNGSMOTOR	THERMISCHE MOTOROLIE	OLIE TIL TERMISK MOTOR
JET FITTING	ANSCHLUß EINSPRITZDÜSE	VERBINDING SPROEISTUK	FORBINDELSESLED DYSE
JIB ASSEMBLY	PENDELARMEINHEIT	GEHEEL SLINGER	HEL FJERNUDLIGGER
JUNCTION BLOCK	VERBINDUNGSBLOCK	KOPPELBLOK	KLEMRÆKKE
KEY	KEIL	WIGBOUT	KILE
KIT	SATZ	KIT	KIT

English	Deutsch	Nederlands	Danska
LABEL	ETIKETTEN	OPSCHRIFTEN	ETIKETTER
LABEL (RED CIRCLE)	ETIKETT (ROTER KREIS)	OPSCHRIFT (ROND ROOD)	ETIKET (RØD CIRKEL)
LABELS	ETIKETTEN	ETIKETTEN	ETIKETTER
LATCH	RIEGEL	PAL	LÅS
LEFT WHEEL	LINKES RAD	LINKER WIEL	VENSTRE HJUL
LEVEL DETECTOR	FÜLLSTAND-DETEKTOR	NIVEAUDETECTOR	NIVEAUFØLER
LEVEL INDICATOR	FÜLLSTANDSANZEIGER	PEILINDICATOR	NIVEAUINDIKATOR
LEVER	HEBEL	HENDEL	LØFTESTANG
LIGHT	LED	LAMP	KONTROLLAMPE
LINING HOLDER PLATE	PLATTE TÜR VERKLEIDUNG	PLAAT STEUN BESLAG	BAKKE TIL TILBEHØR
LINK	VERBINDUNG	VERBINDING	FORBINDELSE/BINDING/SAMMENFØJNING
LINK ROD	SCHWINGARM	DRIJFSTANG	LILLE FORBINDELSESSTANG
LIPPED SEAL	LIPPENDICHTUNG	LIPPAKKING	LÆBEFORMET SAMLING
LOAD	LAST	BELASTING	BELASTNING
LOAD ON ONE WHEEL	LAST AUF EINEM RAD	BELASTING OP 1 WIEL	BELASTNING PÅ ET HJUL
LOCK	SPINDEL	PEN	TAP
LOCK	SCHLOSS	SLOT	LÅS
LOGO	GRAPHIK	OPSCHRIFT	SKRIFT
LOOM	KABELSTRANG	BUNDEL	BUNDT
LOWER CONTROL BOX	AUFBAUKASTEN	KOFFER TOREN	SØJLESKAB
LOWER PANEL	UNTERER STEUERSTAND	BEDIENINGSKAST LAAG	NEDERSTE STYREPANEL
LUG	KABELSCHUH	POOLKLEM	POLSKO
MACHINE PROGRAMME	MASCHINENPROGRAMM	PROGRAMMA MACHINE	MASKINPROGRAM
MAINTENANCE LOG	WARTUNGSHEFT	LOGBOEK ONDERHOUD	SERVICEBOG
MALE EVEN BEND	KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE	INTREDENDE KNIE	BØJNING MED GEVIND
MALE UNION	ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE	INTREDENDE VERBINDING	SAMLING HAN
MANIFOLD	SAMMLER	COLLECTOR	INDSAMLER
MANUFACTURER PLATE	HERSTELLERSCHILD	CONSTRUCTIEPLAATJE	TYPESKILT
MODCOD COMMAND BOX	STEUERKASTEN MODCOD	BEDIENINGSKAST MODCOD	STYREHUS
MODIFICATION	ÄNDERUNG	WIJZIGING	ÆNDRING
MODIFICATION	ÄNDERUNGEN	WIJZIGINGEN	ÆNDRINGER
MOTOR ASSEMBLY	MOTOREINHEIT	GEHEEL MOTOR	HEL MOTOR
MOTOR COVER SUPPORT	HALTER MOTORHAUBE	STEUN MOTORKAP	HOLDER TIL MOTORHJELM
MOTOR STOP COIL	MOTORSTOPPDROSSEL	SPOEL MOTORSTOP	SPOLE TIL STOP AF MOTOR
MUSHROOM BUTTON	FAUSTSCHLAGKNOPF	DRUKKNOP VUISSLAG	HÅNDPUMPE-KNAP

English	Deutsch	Nederlands	Danska
NEEDLE	NADEL	NAALD	NÅL
NUT	MUTTER	MOER	MØTRIK
O-RING	O-RINGDICHTUNG	AFDICHTRING	O-RING
ON-BOARD GENERATOR LABEL	ETTIKETT EINGEBAUTER GENERATOR	OPSCHRIFT INGEBOUWDE WISSELSTROOMGENERATOR	MÆRKAT TIL MEDBRAGT GENERATOR
OIL PUMP	ÖLPUMPE	OLIEPOMP	OLIEPUMPE
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK	BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODERNICHTS-PRINZIP	BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS	BEVÆGELSESBLOK ALT ELLER INTET
ONE-WAY DOUBLE VALVE	DOPPELTE RÜCKSCHLAGKLAPPE	DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP	DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION
ONE-WAY VALVE	RÜCKSCHLAGKLAPPE	TERUGSLAGKLEP	KONTRAVENTIL
OPERATING MANUAL	BEDIENUNGSHANDBUCH	GEBRUIKSHANDLEIDING	BRUGERMANUAL
OPERATOR MANUAL	BEDIENERHANDBUCH	OPERATOR’S MANUAL	BRUGER MANUAL
OPTION	OPTION	OPTIE	EKSTRAUDSTYR
ORIENTATION ELECTROVALVE	ELEKTROVENTIL ORIENTIERUNG	ELEKTROVENTIEL ORIËNTATIE	MAGNETVENTIL ORIENTERING
PAD	UNTERLAGE	GLIJDER	KLODS
PARACHUTE VALVE	NOTVENTIL???	PARACHUTEKLEP	STOPVENTIL
PIN	ACHSE	AS	AKSEL
PIN	STIFT	PEN	METALSTIFT
PIN	ZEIGERBEFESTIGUNG	ENBUS	BØSNING
PIN STOP PLATE	SICHERUNG ACHSE	ASBORGPLAAT	PLADE AKSELSTOP
PIN- CENTRE HINGE	MITTLERE GELENKACHSE	CENTRALE AS GEWRICHT	AKSEL TIL CENTRAL LEDDELING
PIN- HINGE	GELENKACHSE	AS SCHARNIER	LEDFORBINDELSESAKSEL
PIN- WEIGHING HINGE	GELENKACHSE WIEGEN	AS GEWRICHT WEGING	AKSEL TIL AFVEJNINGENS LEDDELING
PINION	RITZEL	TANDWIEL	TANDHJUL
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT	ZAPFEN	SPIL	STYREBOLT
PLASTIC CAP	PLASTIKSTOPFEN	KUNSTSTOF DOP	PLASTIKPROP
PLASTIC SPIRAL HOSE	ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE	KUNSTSTOF SPIRAALSLANG	FLEKSIBEL PLASTSPIRAL
PLATE	BLECH	PLAAT	PLADE
PLATFORM	ARBEITSBÜHNENPLATTFORM	PLATFORM KORF	LIFTPLATFORM
PLATFORM UNIT	PLATTFORMGELÄNDER	GEHEEL PLATFORM	PLATFORM FAST
PLUG	STECKER	FICHE	STIK
PLUG	STOPFEN	PLUG	STUDS
PLUG SEAL	STOPFENDICHTUNG	DOPDICHTING	STUDSPAKNING
PLUG SOCKET	ANSCHLUß	AANSLUITING	STIK
PLUG SOCKET	ETIKETT «240V-ANSCHLUß»	ETIKET «STEKKER 240V»	ETIKET «240 V-STIK»

English	Deutsch	Nederlands	Danska
PLUG SOCKET	ETIKETT «110V-ANSCHLUß»	ETIKET «STEKKER 110V»	ETIKET «110 V-STIK»
PORTUGAL LABELS	ETIKETTEN PORTUGAL	PORTUGESE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (PORTUGISISKE)
POSITION SENSOR	POSITIONSNEHMER	DRUKOMZETTER	POSITIONSSENSOR
POSITION SWITCH	POSITIONSSCHALTER	POSITIESCHAKELAAR	STILLINGSKOBLER
POSITIONING DIAGRAM	SCHEMA DER ANORDNUNG DER TEILE	PLAATSINGSPLAN	POSITIONSPLAN
POWER SUPPLY SECTION	BAUGRUPPE ELEKTRIK	GEHEEL ELEKTRICITEIT	STRØMFORSYNINGSENHED
PRE-EQUIPPED BOX	IM VORAUS AUSGERÜSTETES GEHÄUSE	VOORUITGERUSTE KAST	PRÆUDSTYRET BOKS
PRE-HEATING UNIT	VORHEIZERKASTEN	VOORVERWARMINGSKASTJE	FORVARMNINGSHUS
PREHEATER PLUG	GLÜHKERZE	BOUGIE VOORVERWARMING	GLØDERØR
PRESSURE FILTER	DRUCKFILTER	DRUKFILTER	TRYKFILTER
PRESSURE LIMITER	DRUCKBEGRENZER	DRUKBEGRENZER	TRYKBEGRÆNSER
PRESSURISED LIQUID LABEL	ETIKETT «MEDIEN UNTER DRUCK»	OPSCHRIFT VLOEISTOF ONDER DRUK	ETIKET «VÆSKE UNDER TRYK»
PROTECTIVE CAP	SCHUTZSTOPFEN	SCHERMDOP	BESKYTTELSESPROP
PROTECTIVE PLATE	SCHUTZBLECH	STAALPLAATBESCHERMING	BESKYTTELSESPLADE
PROTECTIVE PLATE	SCHUTZPLATTE	BESCHERMINGSPLAAT	BESKYTTELSESPLADE
PROXIMITY DETECTOR	POSITIONSGEBER	AFSTANDSSENSOR	AFSTANDSSENSOR
PULLEY	ROLLE	KATROL	REMSKIVE
PUMP	PUMPE	POMP	PUMPE
PUSH BUTTON	DRUCKSCHALTER	DRUKKNOP	TRYKKNAP
PVG SUPPORT	PVG-TRÄGER	PVG STEUN	BÆRESTYKKE PVG
RADIATOR	KÜHLER	RADIATOR	KØLER
RED DIESEL	DIESELKRAFTSTOFF ROT	RODE DIESEL	RØD DIESELOLIE
REDUCTION	REDUKTION	REDUCTIE	REDUKTIONSMUFFE
REGULATOR
RELAY	RELAIS	RELAIS	RELÆ
REPAIR MANUAL	REPARATUR-HANDBUCH	REPARATIEHANDLEIDING	REPARATIONSHÅNDBOG
REPAIR MANUAL	REPARATURHANDBUCH	REPAIR MANUAL	REPARATIONSMANUAL
RIGHT WHEEL	RECHTES RAD	RECHTER WIEL	HØJRE HJUL
RIM	FELGE	VELG	FÆLG
RING	KRANZ	KROON	KRAVE
RING- ELASTIC SHAFT	ELASTISCHER WELLENRING	ELASTISCHE RING AS	GUMMIRING AKSEL
RING- RUBBER	GUMMIRING	ELASTISCHE RING	ELASTIK RING
ROLL-OFF TRUCK	SATTELSCHLEPPER	VRACHTWAGENDRAGER	CONTAINERLASTBIL
ROLLER	ROLLE	ROL	VALSE
ROLLER	ROLLE	WIELTJE	RULLE

English	Deutsch	Nederlands	Danska
ROLLER SUPPORT	SCHEIBENSTÜTZE	ROLHOUDER	BÆRERULLE
ROTARY KNOB	DREHKNOPF	DRAAIKNOP	DREJEKNAP
ROTARY KNOB WITH KEY	DREHKNOPF MIT SCHLOSS	DRAAIKNOP MET SLEUTEL	DREJEKNAP MED NØGLE
ROTOR	ROTOR	ROTOR	ROTOR
SCREW	SCHRAUBE	SCHROEF	SKRUE
SCREWED VALVE	SCHRAUBVENTIL	VASTGESCHROEFDE KLEP	VENTIL. SKRUET
SEAL	DICHTUNG	PAKKING	SAMLING
SEAL	VERSCHLUß	AFSLUITER	PAKNINGSVENTIL
SEAL KIT	SATZ DICHTUNGEN	PAKKINGSET	PAKNINGSSÆT
SELF-LOCKED NUT	SELBSTGESICHERTE MUTTER	ZELFREMMENDE MOER	MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SET SCREW	STELLSCHRAUBE	REGELSCHROEF	JUSTERINGSSKRUE
SHAFT	SCHAFT	SCHACHT	FAD
SHAFT PIN	ACHSENAUFHÄNGUNG	ASNAALD	AKSELPIND
SHAFT- OUTPUT	AUSGANGSWELLE	UITGAANDE AS	UDGANGSAKSEL
SHEATH	HÜLLE	BUIS	KANAL
SHEET METAL SUPPORT	STÜTZPLATTE AUS METALL	STAALPLAAT STEUN	STØTTEPLADE
SHUNT	SHUNT		SHUNT
SINGLE-AXIS JOYSTICK	STEUERHEBEL 1 ACHSE	SEINGEVER 1 ASSEN	MANIPULATOR 1 AKSEL
SLEEVE	MUFFE	MOF	BØSNING
SLEW BEARING	DREHKRANZSET	GEHEEL DRAAIKRANS	DREJERINGSSÆT
SLEWING ROD	AUSRICHTUNGSSPINDEL	ORIËNTATIEPEN	RETNINGSTAP
SLIDE	SCHIEBER	SCHUIF	GLIDER
SLOPE SENSOR	NEIGUNGSERFASSUNG	DETECTOR VAN OVERHELLING	HÆLDNINGSDETEKTOR
SPACER	ZWISCHENSTÜCK	TUSSENSTUK	MELLEMSTYKKE
SPACER WASHER	ZWISCHENSTÜCK/UNTERLEGSCHEIBE	TUSSENRING	AFSTANDSSKIVE
SPAIN LABELS	ETIKETTEN SPANIEN	SPAANSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (SPANSKE)
SPARE PARTS MANUAL	ERSATZTEILKATALOG	CATALOGUS VERVANGONDERDELEN	RESERVEDELSKATALOG
SPOOL	STEUERSCHIEBER	DISTRIBUTIESCHUIF	FORDELINGSGLIDER
SPOTLIGHT	SCHEINWERFER	PROJECTOR	PROJEKTØR
SPRING	FEDER	VEER	FJEDER
SPRING KIT	KIT FEDER	KIT VEER	FJEDERSÆT
STARTER	ANLASSER	STARTER	STARTER
STATOR	STATOR	STATOR	STATOR
STEERING BLOCK	LENKBLOCK	STURINGSBLOK	STYREBLOK
STEERING BOX	LENKGETRIEBE	STUURKAST	RETNINGSHUS

English	Deutsch	Nederlands	Danska
STEERING YOKE	LENKBÜGEL	BEUGEL VAN STUURINRICHTING	KAPPE TIL STYREMEKANISMEN
STIRRUP	BÜGEL	BÜGEL	BØJLE
STOP	ANSCHLAG	AANSLAG	ENDESTOP
STOP	ENDWINKEL	STOPAANSLAG	ANSLAG
STOP WASHER	SICHERUNGSSCHEIBE	BORGRING	KONTRASKIVE
STUD	STIFTBOLZEN	STIFT	STIFT
SUB-FRAME	GESTELL	CHASSIS	CHASSIS
SUPPORT	HALTERUNG	ONDERHOUD	HOLDNING/VEDLIGEHOLDELSE
SUPPORT LUG	TRÄGERFUSS	HAAK STEUN	STØTTEUNDERSTEL
SUPPORT WASHER	STÜTZSCHEIBE	KLEPVEERDEKSEL	FJEDERTALLERKEN
SWEDEN LABELS	ETIKETT SCHWEDEN	LABELS ZWEDEN	MÆRKATER SVERIGE
SWITCH BOX	SCHALTER	SCHAKELAAR	KONTAKT
SWIVEL JOINT UNIT	BAUGRUPPE ANTRIEBSGELENK	GEHEEL DRAAIENDE VERBINDING	DREJELIGT LED
TANK	TANK	RESERVOIR	TANK
TELESCOPE	TELESSKOP	TELESCOOP	TELESKOP
TELESCOPE REAR PAD	HINTERE TELESKOPKUFE	BLOK ACHTER TELESCOOP	BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPIC ACTION CYLINDER	AUSFAHRZYLINDER	INSCHUIFCILINDER	TELESKOPCYLINDER
TEMPERATURE PROBE	TEMPERATURSONDE	TEMPERATUURSONDE	TEMPERATURFØLER
TERMINAL	KLEMME	CONTACTKLEM	KLEMME
TERMINAL PARTITION BLOCK	BLOCK ENDWAND	BLOK EINDWAND	SLUTVÆGSBLOK
THIN NUT	UNTERE MUTTER	ONDERMOER	MØTRIK LAV
TIGHTENING COLLAR	KLEMMSCHELLE	KLEMRING	SPÆNDERING
TIGHTENING IRON	ANZIEHPLATTE	KLEMVLAK	SPÆNDFLADE
TIGHTENING PAD	KLEMMKUFE	KLEMSLOF	SPÆNDKLEMME
TIRE	REIFEN	BAND	DÆK
TRACTION SPRING	ZUGFEDER	TRACTIEVEER	TRÆKFJEDER
TRANSPARENT SHEET	KLARSICHTFOLIE	DOORZICHTIGE FOLIE	TYND GENNEMSIGTIG PLADE
TRAVEL ELECTROVALVE	ELEKTROVENTIL ÜBERSETZUNG	ELEKTROVENTIEL TRANSLATIE	MAGNETVENTIL FORFLYTNING
TRUNKING	RINNE	GOOTJE	SLISK
TURNTABLE ASSEMBLY	HALTEREINHEIT	KOEPEL EENHEID	SØJLESÆT
TURNTABLE CONTROL BOX	ETIKETTE SCHALTPULT AUFBAU	ETIKET BEDIENINGSPANEEL TORENKAST	ETIKET TÅRNPULT
TURRET UNIT	GRUPPE AUFBAU	GROEP TOREN	SØJLEGRUPPE
UK LABELS	ETIKETTEN UK	ENGELSE OPSCHRIFTEN	ETIKETTER (ENGELSKE)
UPPER CONTROL BOX	SCHALTKASTEN BÜHNE	KAST GONDEL	EL-KASSE KURV
UPPER CONTROL BOX	SCHALTPULT ARBEITSBÜHNE	BEDIENINGSKAST HOOGWERKER	BETJENINGSPULT I KURV

English	Deutsch	Nederlands	Danska
UPPER CONTROL BOX	OBERER STEUERSTAND	BEDIENINGSKAST HOOG	ØVERSTE STYREPANEL
USA LABELS	ETIKETTEN USA	USA ETIKETTEN	ETIKETTER (USA)
USER MANUAL	BENUTZER-HANDBUCH	GEBRUIKSHANDLEIDING	BRUGERHÅNDBOG
VALVE	KLAPPE	KLEP	VENTILKLAP
VALVE	HAHN	AFSLUITER	HANE
VOLTAGE LABEL	ETIKETT «STROMSTÄRKE»	OPSCHRIFT «VOLTAGE»	ETIKET «SPÆNDING»
WASHER	UNTERLEGSCHEIBE	RING	SKIVE
WATER PROOF EMPTY BOX	DICHTES LEERGEHÄUSE	LEKDICHTE, LUCHTDICHTE KAST	VANDTÆT TOM KASSE
WEARING (OF) SAFETY HARNESS	TRAGEN EINES GESCHIRRS	DRAAG TUIG	BRUG SIKKERHEDSSELE
WHEEL	RAD	WIEL	HJUL
WHEEL NUT	RADMUTTER	WIELMOER	HJULMØTRIK
WHEELS	RAD	WIEL	HJUL
WHITE DIESEL	WEIßES GASÖL	WITTE DIESEL	HVID DIESEL
WIRE	DRAHT	DRAAD	LEDNING
WIRING DIAGRAM	ANPASSUNG SCHALTPLAN	AANPASSING ELEKTRISCH SCHEMA	TILPASNING AF LEDNINGSDIAGRAM
WOODRUFF KEY	PARALLELKEIL	VLAKKE SPIE	PARALLEL KILE
WORM SCREW	ENDLOSSCHRAUBE	WORMSCHROEF	ENDELØS SKRUE

English	Español	Italiano	Português
« BODY CRUSHING »	ETIQUETA «APLASTAMIENTO CUERPO»	ETICHETTA «SCHIACCIAMENTO CORPO»	ETIQUETA «ESMAGAMENTO CORPO»
« DIRECTION OF TRAVEL »	ETIQUETA «SENTIDO TRANSLACIÓN»	ETICHETTA «SENSO TRASLAZIONE»	ETIQUETA «SENTIDO TRANSLAÇÃO»
« DO NOT INTERCHANGE »	ETIQUETA «NO INTERCAMBIAR»	ETICHETTA «NON SCAMBIARE»	ETIQUETA «NÃO PERMUTAR»
« DO NOT PARK »	ETIQUETA «NO APARCAR»	ETICHETTA «NON SOSTARE»	ETIQUETA «NÃO ESTACIONAR»
« ELECTROCUTION »	ETIQUETA «ELECTROCUCIÓN»	ETICHETTA «ELETTROCUZIONE»	ETIQUETA «ELECTROCUSSÃO»
« ELECTROCUTION »	ETIQUETA «ELECTROCUCIÓN»	ETICHETTA «ELETTROCUZION»	ETIQUETA «ELECTROCUSSÃO»
« EMERGENCY »	ETIQUETA «EMERGENCIA»	ETICHETTA «EMERGENZA»	ETICHETA «URGENTA»
« FILLING »	ETIQUETA «LLENADO»	ETICHETTA «RIEMPIMENTO»	ETIQUETA «ENCHIMENTO»
« LUBRICATION »	ETIQUETA «LUBRIFICACIÓN»	ETICHETTA «LUBRIFICAZIONE»	ETIQUETA «LUBRIFICAÇÃO»
« MANUAL CONTROL »	ETIQUETA «MANDO MANUAL»	ETICHETTA «COMANDO MANUA»	ETIQUETA «COMANDO MANUAL»
« OPERATING INSTRUCTIONS »	ETIQUETA «CONSIGNAS UTILIZACIÓN»	ETICHETTA «ISTRUZIONI PER LUTILIZZO»	ETIQUETA «INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO»
« REMOVE PIN »	ETIQUETA «RETIRAR HUSILL»	ETICHETTA «…TOGLIERE IL PUNZONE»	ETIQUETA «…RETIRAR PINO»
« SLING LOAD »	ETIQUETA «CARGA ESLINGA»	ETICHETTA «CARICA BRACA»	ETIQUETA «CARGA ESTROPO»
«SYMBOL SUMMARY»	ETIQUETA «RECAPITULATIVO DE LOS SÍMBOLOS»	ETICHETTA «QUADRO (DI COMANDO) PIATTAFORMA»	ETIQUETA «RECAPITULAÇÃO DOS SÍMBOLOS»
240V SOCKET POSITION	ETIQUETA «EMPLAZAMIENTO TOMA 240V»	ETICHETTA » POSIZIONE PRESA 240V»	ETIQUETA «LUGAR TOMADA 240V»
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE	BASE 37 VÍAS	COLLARE A 37 VIE	FICHA 37 VIAS
ACOUSTIC POWER	ETIQUETA «POTENCIA ACÚSTICA»	ETICHETTA «POTENZA ACUSTICA»	ETIQUETA «POTÊNCIA ACÚSTICA»
ADAPTOR	ADAPTADOR	ADATTATORE	ADAPTADOR
ADJUSTABLE BEND	CODO ORIENTABLE	GOMITO ORIENTABILE	JOELHO ORIENTÁVEL
ADJUSTING WASHER	ARANDELA DE AJUSTE	RONDELLA DI REGOLAZIONE	ANILHA DE AJUSTE
AIR FILTER	FILTRO DE AIRE	FILTRO ARIA	FILTRO DE AR
AIR PIPING	TUBOS DEL AIRE	TUBATURA DELL’ARIA	TUBAGEM DE AR
ALARM	ALARMA	ALLARME	ALARME
ALTERNATOR	ALTERNADOR	ALTERNATORE	ALTERNADOR
ASSEMBLY HEAT ENGINE	MOTOR TÉRMICO EQUIPADO	MOTORE TERMICO ASSEMBLATO	MOTOR TÉRMICO EQUIPADO
AUSTRALIA LABELS	ETIQUETAS AUSTRALIA	ETICHETTE AUSTRALIA	ETIQUETAS AUSTRÁLIA
AUSTRALIA OPTION	OPCIÓN PARA AUSTRALIA	OPZIONE AUSTRALIA	OPÇÃO AUSTRÁLIA
AUXILIARY CONTACT	CONTACTO AUXILIAR	CONTATTO AUSILIARE	CONTACTO AUXILIAR
AXLE- BEARING	EJE DE RODAMIENTO	ASSE DI SCORRIMENTO	EIXO DE ROLAMENTO
AXLE- ROTATING	EJE DE ROTACIÓN	ASSE DI ROTAZIONE	EIXO DE ROTAÇÃO
BALL	BOLA	SFERA	ESFERA
BALL	BOLA	PALLA	ESFERA
BALL BEARING	RODAMIENTO DE BOLAS	CUSCINETTO A SFERA	ROLAMENTO DE ESFERAS
BAR	BARRA	BARRA	BARRA

English	Español	Italiano	Português
BAR- STEERING	BARRA DE DIRECCIÓN	BARRA DI DIREZIONE	BARRA DE DIRECÇÃO
BARREL FRONT PAD	PATÍN DELANTERO CILINDRO	PATTINO ANTERIORE FUSTO	SAPATA DIANTEIRA FUSTE
BASE	ZÓCALO	ZOCCOLO	BASE
BASE	ASIENTO	COLLARE	COLAR
BASKET ASSEMBLY	CONJUNTO CESTA	INSIEME CESTELLO	CONJUNTO CESTO
BATTERY SUPPORT	SOPORTE BATERÍA	SUPPORTO BATTERIA	SUPORTE BATERIA
BATTERY- STARTER	BATERIA DE ARRANQUE	BATTERIA AVVIAMENTO	BATERIA DE ARRANQUE
BELLEVILLE WASHER	ARANDELA BELLEVILLE	RONDELLA BELLEVILLE	ANILHA DENTADA
BELT	CORREA	CINGHIA	CORREIA
BELT KIT	KIT DE CORREA	KIT CINGHIA	PACOTE CORREIA
BEND	CODO	GOMITO	JOELHO
BIO HYDRAULIC OIL	ACEITE HIDRÁULICO BIO.	OLIO IDRAULICO BIO.	ÓLEO HIDRÁULICO BIO
BIODEGRADABLE OIL	ACEITE BIODEGRADABLE	OLIO BIODEGRADABILE	ÓLEO BIODEGRADÁVEL
BLANK SOCKET	TOMA CIEGA	PRESA CIECA	TOMADA CEGA
BOOM ASSEMBLY	CONJUNTO FLECHA	INSIEME FRECCIA	CONJUNTO LANÇA
BOOM SUPPORT	SOPORTE DE PLUMA	SUPPORTO DEL 1° BRACCIO	SUPORTE DE LANÇA
BOX	CAJA	SCATOLA	CAIXA
BOX DRILLING	PERFORACIÓN CAJA	FORATURA MODULO	PERFURAÇÃO CAIXA
BOX FIXING PLATE	PLACA FIJACIÓN CAJA	PIASTRA FISSAGGIO SCATOLA.	PLACA DE FIXAÇÃO DO CARTER
BRAKE DISC	DISCO DE FRENO	DISCO DI FRENO	DISCO DE TRAVÃO
BRAKE KIT	KIT FRENO	KIT FRENO	KIT DE TRAVÃO
BRUSHES	CARBÓN	CARBONE	CARVÃO
BULB	BOMBILLA	LAMPADA	LÂMPADA
BUNDLES	CONJUNTO HACES	INSIEME FASCI	CONJUNTO FEIXES
BUSH	ANILLO	ANELLO	CASQUILHO
BUSH- THRUST	ANILLO DE TOPE	ANELLO DI ARRESTO	CASQUILHO DE ENCOSTO
BUTTON	BOTÓN	PULSANTE	BOTÃO
BUZZER	AVISADOR	AVVISATORE	BUZINA
CÂBLE	CABLE	CAVO	CABO
CABLE BUNDLE STARTER	HAZ ARRANCADOR	FASCIO AVVIAMENTO	FEIXE DE ARRANQUE
CABLING TIP	CONTERA CABLEADO	GHIERA CABLAGGIO	CONECTOR DE CABO
CANADA LABELS	ETIQUETAS CANADÁ	ETICHETTE CANADA	ETIQUETAS CANADÁ
CAP	CAPUCHÓN	CAPPUCCIO	TAMPÃO
CAP	CALAMÓN	CAPPUCCIO
CE ITAL LABELS	ETIQUETAS ITALIA	ETICHETTE ITALIA	ETIQUETAS ITÁLIA

English	Español	Italiano	Português
CHOCK	CALCE	SPESSORE	CALÇO
CIRCUIT BREAKER	DISYUNTOR	DISGIUNTORE	DISJUNTOR
CLAMP TWIN SERIE	COLLAR SERIE DOBLE	COLLARE SERIE DOPPIA	ANEL SÉRIE DUPLA
CLEVIS PIN	HORQUILLA MACHO LISA	FORCELLA MASCHIO LISCIA	FORQUILHA MACHO LISA
COIL	BOBINA	BOBINA	BOBINA
COMPENSATION CONTROL LABEL	ETIQUETA «MANDO DE COMPENSACIÓN»	ETICHETTA «COMANDO COMPENSAZIONE»	ETIQUETA «COMANDO COMPENSAÇÃO»
COMPENSATION ELECTROVALVE	ELECTROVÁLVULA COMPENSACIÓN	ELETTROVALVOLA COMPENSAZIONE	ELECTROVÁLVULA DE REEQUILIBRAÇÃO DA PLATAFORMA
COMPENSATION INPUT CYLINDER	GATO RECEPTOR COMPENSACIÓN	MARTINETTO RICEVITORE COMPENSAZIONE	CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER	GATO EMISOR DE COMPENSACIÓN	MARTINETTO EMITTENTE DI COMPENSAZIONE	CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAÇÃO
COMPLETE FILTER KIT	KIT FILTRO COMPLETO	KIT FILTRO COMPLETO	KIT DE FILTRO COMPLETO
COMPRESSED AIR SET	CONJUNTO AIRE COMPRIMIDO	BLOCCO ARIA COMPRESSA	CONJUNTO AR COMPRIMIDO
COMPRESSION SPRING	RESORTE DE COMPRESIÓN	MOLLA DI COMPRESSIONE	MOLA DE COMPRESSÃO
CONICAL BEARING	RODAMIENTO CONICO	CUSCINETTO CONICO	ROLAMENTO CÓNICO
CONNECTOR	CONECTOR	CONNETTORE	FICHA
CONTACT	CONTACTO	CONTATTO	CONTACTO
CONTACT BLOCK	BLOQUE DE CONTACTO	BLOCCO DI CONTATTO	BLOCO DE CONTACTO
CONTACT BLOCK	CUERPO COMPLETO	CORPO COMPLETO	CORPO COMPLETO
CONTACT SWITCH SUPPORT	SOPORTE CONTACTOR	SUPPORTO INTERRUTTORE	SUPORTE CONTADOR
CONTACTOR	CONTACTOR	CONTATTORE	CONTACTOR
CONTROL BLOCK	BLOQUE DE REGULACIÓN	BLOCCO DI REGOLAZIONE	BLOCO DE REGULAÇÃO
CONTROL BOX	CAJA DE MANDO	MODULO COMANDO	CAIXA DE COMANDO
CONTROL PLATFORM CONNECTOR	PIEZA DE UNIÓN PLATAFORMA PARA AJUSTE DEL PESAJE	PEZZO COLLEGAMENTO PIAT-COM.	PEÇA DE LIGAÇÃO PLAT-COM
COPPER SEAL	JUNTA COBRE	GIUNTO RAME	JUNTA DE COBRE
COUNTERWEIGHT	CONTRAPESO	CONTRAPPESO	CONTRAPESO
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	CONJUNTO CONTRAPESO	INSIEME CONTRAPPESI	CONJUNTO CONTRAPESO
COUPLING	ACOPLADOR	GIUNTO	ACOPLADOR
COVER	BRIDA	FLANGIA	ANEL (OU TAMPA)
COVER	TAPA	COPERCHIO	TAMPA
COVER PLATE	PLACA DE CIERRE	PIASTRA DI CHIUSURA	PLACA DE FECHO
COVER SUPPORT	SOPORTE CAPÓ	SUPPORTO COFANO	SUPORTA CAPOTA
COWLING ASSY	CONJUNTO CAPOTADO	INSIEME PROTEZIONI	CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
CRUSH PROTECTION BAR	BARRA DE PROTECCIÓN ANTIAPLASTAMIENTO	SBARRA DI PROTECTION ANTI SCHIACCIAMENTO	BARRA DE PROTECÇÃO ANTIESMAGAMENTO

English	Español	Italiano	Português
CYLINDER HEAD GASKET	JUNTA DE CULATA	GUARNIZIONE TESTA	JUNTA DA CULAÇA
DENMARK LABELS	ETIQUETAS DINAMARCA	ETICHETTA DANIMARCA	ETIQUETAS DINAMARCA
DIESEL OIL FILTER	FILTRO DE GASÓLEO	FILTRO GASOLIO	FILTRO DE GASÓLEO
DISTRIBUTION BLOCK	BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN	BLOCCO DI DISTRIBUZIONE	BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO
DISTRIBUTION MODULE	MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN	MODULO DI DISTRIBUZIONE	MÓDULO DE DISTRIBUIÇÃO
DOCUMENT HOLDER	PORTADOCUMENTOS	PORTA DOCUMENTI	PORTA-DOCUMENTOS
DOUBLE-AXIS JOYSTICK	MANIPULADOR 2 EJES	MANIPOLATORE 2 ASSI	MANIPULADOR 2 EIXOS
DRAINAGE PLUG	TAPÓN DE VACIADO	TAPPO DI SCARICO	BUJÃO DE ESVAZIAMENTO
ELECTRICAL CABINET	CAJA ELÉCTRICA	ARMADIETTO ELETTRICO	CAIXA ELÉCTRICA
ELECTRO-MAGNET	ELECTROIMÁN	ELETTROMAGNETE
ELECTROVALVE	ELECTROVÁLVULA	ELETTROVALVOLA	ELECTROVÁLVULA
ELEVATION ELECTROVALVE	ELECTROVÁLVULA ELEVACIÓN	ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO	ELECTROVÁLVULA ELEVAÇÃO
ENGINE FILTER KIT	KIT FILTRO MOTOR	KIT FILTRO MOTORE	KIT FILTRO MOTOR
EQUAL T-PIECE	TE IGUAL	TE UGUALE	TÊ IGUAL
FAN BELT	CORREA DEL COMPRESOR	CINGHIA VENTILATORE	CORREIA DE INSUFLAÇÃO
FAN VOLUTE	VAINA VENTILADOR	UNITÀ SOFFIANTE
FASTENER	UNIÓN DE FIJACIÓN	ATTACCO DI FISSAGGIO	UNIÃO DE FIXAÇÃO
FEED PUMP	BOMBA DE ALIMENTACIÓN	POMPA D’ALIMENTAZIONE	BOMBA DE ALIMENTAÇÃO
FILLING PLUG	TAPÓN DE LLENADO	TAPPO DI RIEMPIMENTO	BUJÃO DE ENCHIMENTO
FILTER SUPPORT	SOPORTE FILTRO	SUPPORTO FILTRO	SUPORTE DO FILTRO
FINLAND LABELS	ETIQUETAS FINLANDIA	ETICHETTE FINLANDIA	ETIQUETAS FINLÂNDIA
FLANGE	BRIDA	FLANGIA	FLANGE
FLASHING BEACON	FARO GIRATORIO	SEGNALATORE LUMINOSO	FAROL GIRATÓRIO
FLASHING LIGHT	LUZ DE DESTELLOS	FANALE A BAGLIORE	LUZ INTERMITENTE
FLAT WASHER	ARANDELA PLANA	RONDELLA PIATTA	ANILHA PLANA
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT	SOPORTE COLLARÍN FLEXIBLE	SUPPORTO COLLARE FLESSIBILE	SUPORTE ANEL FLEXÍVEL
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT	SOPORTE GUÍA FLEXIBLE	SUPPORTO GUIDA FLESSIBILE	SUPORTE GUIA TUBO FLEXÍVEL
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA	ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO	ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO + CARREGADOR
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA	ETICHETTA ALTEZZA PIANAL	ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO + CARREGADOR
FOAM	ESPUMA	SCHIUMA	ESPUMA
FRENCH LABELS	ETIQUETAS FRANCIA	ETICHETTE FRANCIA	ETIQUETAS FRANÇA
FRICTION PAD	PATÍN DE FROTAMIENTO	PATTINO DI FRIZIONE	SAPATA DE FRICÇÃO
FRONT HOOD	CAPÓ DELANTERO	COPERCHIO ANTERIORE	CAPÔ DIANTEIRO
FRONT LIGHT	FARO DELANTERO	PARO ANTERIORE	FAROL DIANTEIRO

English	Español	Italiano	Português
FUEL TANK ASSEMBLY	UNIDAD DE DEPÓSITO DE CARBURANTE	INSIEME SERBATOIO PER CA	CONJUNTO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
FUSE	FUSIBLE	FUSIBILE	FUSÍVEL
FUSE HOLDER	PORTAFUSIBLE	PORTAFUSIBILE	PORTA-FUSÍVEL
GAITER	FUELLE	SOFFIETTO	FOLE
GERMANY LABELS	ÉTIQUETTES RFA	ETICHETTE GERMANIA	ETIQUETAS RFA
GLUE	COLA	COLLA	COLA
GREASE POINT COVER	TAPA ENGRASADOR	MASCHERA LUBRIFICATORE	TAMPA-LUBRIFICADOR
GUIDE PAD	PATÍN DE GUÍA	PATTINO DI GUIDA	PATIM DE GUIA
GUIDE RING	ANILLO DE GUIADO	ANELLO GUIDA	CASQUILHO DE GUIA
HALF COUPLING	MEDIO ACOPLADOR	1/2 ACCOPPIATORE
HAND PUMP	BOMBA DE MANO	POMPA A MANO	BOMBA MANUAL
HAND REST	REPOSAMANOS	POSAMANI	APOIO PARA MÃOS
HANDLE	EMPUÑADURA	MANOPOLA	PEGA
HAULOTTE LOGO	GRAFISMO HAULOTTE	GRAFICA HAULOTTE	GRAFISMO HAULOTTE
HEAD	CABEZA	TESTA	CABEÇA
HOISTING EYE	ANILLO DE ELEVACIÓN	ANELLO DI SOLLEVAMENTO	ANEL DE ELEVAÇÃO
HOLDER	SOPORTE	SUPPORTO	SUPORTE
HOLLAND LABELS	ETIQUETAS HOLANDA	ETICHETTE OLANDA	ETIQUETAS HOLANDA
HOOD	CAPÓ	COPERCHIO	CAPÔ
HORN (WARNING SIGNAL)	ADVERTIDOR CLAXON	SEGNALE CLACSON	AVISADOR CÚSTICO
HOSE TIGHTENING IRON	PLATO DE APRIETE TUBO FLEXIBLE	PIATTO DI SERRAGGIO FLESSIBILE	PRATO DE APERTO TUBO FLEXÍVEL
HUB	CUBO	MOZZO	CUBO
HYDRAULIC DIAGRAM	ESQUEMA HIDRAULICO	SCHEMA IDRAULICO	ESQUEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION	CONJUNTO HIDRÁULICO	INSIEME IDRAULICA	CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC SIDE COMPONENT SUPPORT	SOPORTE DE COMPONENTE LADO HIDRÁULICO	SUPPORTO DI COMPONENTE LATO IDRAULICO	SUPORTE DE COMPONENTE LADO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK ASSEMBLY	UNIDAD DE DEPÓSITO HIDRÁULICO	INSIEME SERBATOIO IDRAULICO	CONJUNTO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TUBE	TUBO HIDRÁULICO	TUBO IDRAULICO	TUBO HIDRÁULICO
INDICATOR	INDICACOR	INDICATORE	INDICADOR
INJECTING NOZZLE
INPUT PLATE	PLACA DE ENTRADA	PIASTRA DI ENTRATA	PLACA DE ENTRADA
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL	ACEITE DEL MOTOR TÉRMICO	OLIO MOTORE TERMICO	ÓLEO DO MOTOR TÉRMICO
JET FITTING	RACOR SURTIDOR	RACCORDO DOSATORE	UNIÃO PULVERIZADOR
JIB ASSEMBLY	CONJUNTO PENDULAR	INSIEME BRACCIO OSCILLANTE	CONJUNTO PENDULAR
JUNCTION BLOCK	BLOQUE DE UNIÓN	BLOCCO DI COLLEGAMENTO	BLOCO DE JUNÇÃO

English	Español	Italiano	Português
KEY	CHAVETA	CHIAVETTA	CHAVETA
KIT	KIT	KIT	PACOTE
LABEL	ETIQUETAS	ETICHETTE	ETIQUETAS
LABEL (RED CIRCLE)	ETIQUETA (CÍRCULO ROJO)	ETICHETTA (CERCHIO ROSSO)	ETIQUETA (BOLA VERMELHA)
LABELS	ETIQUETAS	ETICHETTAS	ETIQUETAS
LATCH	PESTILLO	LEVETTA DI CHIUSURA	TRINCO
LEFT WHEEL	RUEDA IZQUIERDA	RUOTA SX	RODA ESQUERDA
LEVEL DETECTOR	DETECTOR DE NIVEL	SENSORE DI LIVELLO	DETECTOR DE NÍVEL
LEVEL INDICATOR	INDICADOR DE NIVEL	INDICATORE DI LIVELLO	INDICADOR DE NÍVEL
LEVER	PALANCA	LEVA	ALAVANCA
LIGHT	PILOTO	SPIA	LUZ AVISADORA
LINING HOLDER PLATE	BANDEJA PORTAGUARNICIÓN	PIATTO PORTAGUARNITURA	PRATO PORTA-EMPANQUE
LINK	ACOPLAMIENTO	COLLEGAMENTO	LIGAÇÃO
LINK ROD	BIELITA	BIELLETTA	TIRANTE
LIPPED SEAL	RETEN LABIAL	GIUNTO LABBRA	RETENTOR DE LÁBIO
LOAD	CARGA	CARICO	CARGA
LOAD ON ONE WHEEL	CARGA EN 1 RUEDA	CARICO SU 1 RUOTA	CARGA NUMA RODA
LOCK	HUSILLO	PUNZONE	PINO
LOCK	CERRADURA	SERRATURA	FECHADURA
LOGO	GRAFISMO	GRAFICA	GRAFISMO
LOOM	HAZ	FASCIO	FEIXE
LOWER CONTROL BOX	CAJA TORRETA	SCATOLA TORRETTA	CAIXA TORRE
LOWER PANEL	PUPITRE BAJO	CONSOLLE INFERIORE	MESA INFERIOR
LUG	TERMINALE	TESTE	TERMINAL
MACHINE PROGRAMME	PROGRAMA MÁQUINA	PROGRAMMA MACCHINA	PROGRAMA MÁQUINA
MAINTENANCE LOG	LIBRETA DE MANTENIMIENTO	LIBRETTO DI MANUTENZIONE	CADERNO DE MANUTENÇÃO
MALE EVEN BEND	CODO MACHO	GOMITO MASCHIO	JOELHO MACHO
MALE UNION	UNIÓNMACHO	UNIONE MASCHIO	UNIÃO MACHO
MANIFOLD	COLECTOR	COLLETTORE	COLECTOR
MANUFACTURER PLATE	PLACA CONSTRUCTOR	TARGA COSTRUTTORE	PLACA DO CONSTRUTOR
MODCOD COMMAND BOX	CAJA DE MANDO MODCOD	MODULO COMANDO MODCOD	CAIXA DE COMANDO MODCOD
MODIFICATION	MODIFICACIÓN	MODIFICA	MODIFICAÇÃO
MODIFICATION	MODIFICACIONES	MODIFICHE	MODIFICAÇÕES
MOTOR ASSEMBLY	CONJUNTO MOTOR	GRUPPO MOTORE	CONJUNTO MOTOR
MOTOR COVER SUPPORT	SOPORTE CAPOT MOTOR	SUPPORTO COFANO MOTORE	SUPORTE CAPOT MOTOR

English	Español	Italiano	Português
MOTOR STOP COIL	BOBINA PARADA MOTOR	BOBINA ARRESTO MOTORE	BOBINA PARAGEM MOTOR
MUSHROOM BUTTON	BOTÓN INTERRUPTOR DE BOLA	PULSANTE A FUNGO	BOTÃO DE EMERGÊNCIA
NEEDLE	AGUJA	AGO
NUT	TUERCA	DADO	PORCA
O-RING	JUNTA TÓRICA	GIUNTO TORICO	JUNTA TÓRICA
ON-BOARD GENERATOR LABEL	ETIQUETA GENERADORA EMBARCADA	ETICHETTA GÉNÉRATRICE A BORDO	EIQUETA GERADORA A BORDO
OIL PUMP	BOMBA DE ACEITE	POMPA OLIO	BOMBA DE ÓLEO
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK	BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA	BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE	BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY DOUBLE VALVE	MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE	VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA	VÁLVULA ANTI-RETORNO DUPLA
ONE-WAY VALVE	MARIPOSA ANTIRRETROCESO	VALVOLA ANTI-RITORNO	VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPERATING MANUAL	MANUAL USUARIO	MANUALE UTENTE	MANUAL DE UTILIZAÇÃO
OPERATOR MANUAL	MANUAL DEL OPERADOR	GUIDA DELL’OPERATORE	MANUAL DO OPERADOR
OPTION	OPCIÓN	OPZIONE	OPÇÃO
ORIENTATION ELECTROVALVE	ELECTROVÁLVULA ORIENTACIÓN	ELETTROVALVOLA ORIENTAZIONE	ELECTROVÁLVULA ORIENTAÇÃO
PAD	PATÍN	PATTINO	PATIM
PARACHUTE VALVE	VÁVULA PARACAÍDAS	VALVOLA PARACADUTE	VÁLVULA PÁRA-QUEDAS
PIN	EJE	ASSE	EIXO
PIN	PASADOR	BIETTA	CAVILHA
PIN	CASQUILLO	MANICOTTI	CASQUILHO
PIN STOP PLATE	PLAQUETA PARADA DE EJE	PIASTRINA ARRESTO DI ASSE	PLACA DE RETENÇÃO DE EIXO
PIN- CENTRE HINGE	EJE DE ARTICULACIÓN CENTRAL	ASSE ARTICOLAZIONE CENTRALE	EIXO ARTICULAÇÃO CENTRAL
PIN- HINGE	EJE ARTICULACIÓN	ASSE DI ARTICOLAZIONE	EIXO ARTICULAÇÃO
PIN- WEIGHING HINGE	EJE DE ARTICULACIÓN PESADA	ASSE ARTICOLAZIONE PESATURA	EIXO ARTICULAÇÃO PESAGEM
PINION	PIÑON	PIGNONE	PINHÃO
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT	PIVOTE	PERNO	CAVILHÃO
PLASTIC CAP	TAPÓN PLÁSTICO	TAPPO DI PLASTICA
PLASTIC SPIRAL HOSE	ESPIRAL PLÁSTICO FLEXIBLE	SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE	ESPIRAL PLÁSTICO FLEXÍVEL
PLATE	CHAPA	LAMIERA	CHAPA
PLATFORM	PLATAFORMA DE BARQUILLA	CESTELLO PIATTAFORMA	PLATAFORMA
PLATFORM UNIT	CONJUNTO PLATAFORMA	INSIEME PIATTAFORMA	CONJUNTO PLATAFORMA
PLUG	CLAVIJA	SPINA	FICHA
PLUG	TAPÓN	TAPPO	BUJÃO
PLUG SEAL	JUNTA DE TAPÓN	GUARNIZIONE DEL TAPPO	JUNTA DE BUJÃO
PLUG SOCKET	TOMA	PRESA	TOMADA

English	Español	Italiano	Português
PLUG SOCKET	ETIQUETA «TOMA 240V»	ETICHETTA «PRESA 240 V»	ETIQUETA «TOMADA 240V»
PLUG SOCKET	ETIQUETA «TOMA 110V»	ETICHETTA «PRESA 110 V»	ETIQUETA «TOMADA 110V»
PORTUGAL LABELS	ETIQUETAS PORTUGAL	ETICHETTE PORTOGALLO	ETIQUETAS PORTUGAL
POSITION SENSOR	CAPTADOR DE POSICIÓN	SENSORE POSIZIONE	SENSOR DE POSIÇÃO
POSITION SWITCH	INTERRUPTOR DE POSICIÓN	INTERRUTTORE DI POSIZIONE	INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
POSITIONING DIAGRAM	PLAN DE POSICIONAMIENTO	RIPIANO DI POSIZIONAMENTO	PLANO DE POSICIONAMENTO
POWER SUPPLY SECTION	CONJUNTO ELECTRICIDAD	INSIEME ELETTRICITÀ	CONJUNTO ELECTRICIDADE
PRE-EQUIPPED BOX	CAJA PRE-EQUIPADO	SCATOLA PREATTREZZATA	CARTER PRÉ-EQUIPADO
PRE-HEATING UNIT	CAJA DE PRECALENTAMIENTO	SCATOLA DI PRERISCALDAMENTO
PREHEATER PLUG	BUJÍA DE PRECALENTAMIENTO	CANDELA DI PRERISCALDAME	VELA DE PRÉ-AQUECIMENTO
PRESSURE FILTER	FILTRO PRESIÓN	FILTRO PRESSIONE	FILTRO PRESSÃO
PRESSURE LIMITER	LIMITADOR DE PRESIÓN	LIMITATORE DI PRESSIONE	LIMITADOR DE PRESSÃO
PRESSURISED LIQUID LABEL	ETIQUETA FLUIDO BAJO PRESIÓN	ETICHETTA FLUIDO SOTTO PRESSIONE	ETIQUETA FLUIDO SOB PRESSÃO
PROTECTIVE CAP	TAPÓN DE PROTECCIÓN	TAPPO DI PROTEZIONE	BUJÃO DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE PLATE	CHAPA DE PROTECCIÓN	LAMIERA DI PROTEZIONE	CHAPA DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE PLATE	PLACA DE PROTECCIÓN	PIASTRA DI PROTEZIONE	PLACA DE PROTECÇÃO
PROXIMITY DETECTOR	DETECTOR DE PROXIMIDAD	SENSORE DI PROSSIMITÀ	DETECTOR DE PROXIMIDADE
PULLEY	POLEA	PULEGGIA	POLIA
PUMP	BOMBA	POMPA	BOMBA
PUSH BUTTON	BOTÓN PULSADOR	PULSANTE	BOTÃO DE PRESSÃO
PVG SUPPORT	SOPORTE PVG	SUPPORTO PVG	SUPORTE PVG
RADIATOR	RADIADOR	RADIATORE	RADIADOR
RED DIESEL	GASÓLEO ROJO	GASOLIO ROSSO	GASÓLEO VERMELHO
REDUCTION	REDUCCIÓN	RIDUZIONE	REDUÇÃO
REGULATOR
RELAY	RELÉ	RELÈ	RELÉ
REPAIR MANUAL	MANUAL DE REPARACIÓN	MANUALE DI RIPARAZIONE	MANUAL DE REPARAÇÃO
REPAIR MANUAL	MANUAL DE REPARACIONES	MANUALE DI MANUTENZIONE	REPAIR MANUAL
RIGHT WHEEL	RUEDA DERECHA	RUOTA DX	RODA DIREITA
RIM	LLANTA	CERCHIONE	JANTE
RING	CORONA	CORONA	COROA
RING- ELASTIC SHAFT	ANILLO ELÁSTICO EJE	ANELLO ELASTICO ALBERO	ANEL ELÁSTICO ÁRVORE
RING- RUBBER	ANILLO ELÁSTICO	ANELLO ELASTICO	ANILHA DE FREIO
ROLL-OFF TRUCK	CAMIÓN PORTADOR	CAMION PORTATORE	CAMIÃO PORTADOR
ROLLER	RODILLO	RULLO	ROLO

English	Español	Italiano	Português
ROLLER	RODILLO	RULLO	ROLETE
ROLLER SUPPORT	SOPORTE DE RODILLO	SUPPORTO RULLINO	SUPORTE DO ROLETE
ROTARY KNOB	BOTÓN GIRATORIO	MANOPOLA GIREVOLE	BOTÃO ROTATIVO
ROTARY KNOB WITH KEY	BOTÓN GIRATORIO DE LLAVE	MANOPOLA GIREVOLE CON CH	BOTÃO ROTATIVO DE CHAVE
ROTOR	ROTOR	ROTORE	ROTOR
SCREW	TORNILLO	VITE	PARAFUSO
SCREWED VALVE	VÁLVULA ENROSCADA	VALVOLA AVVITATA	VÁLVULA ROSCADA
SEAL	JUNTA	GIUNTO	JUNTA
SEAL	OBTURADOR	OTTURATORE	OBTURADOR
SEAL KIT	BOLSITA DE JUNTAS	BUSTINA DI GIUNTI	EMBALAGEM DE JUNTAS
SELF-LOCKED NUT	TUERCA DE AUTOFRENADO	DADO AUTOFRENATO	PORCA DE SEGURANÇA
SET SCREW	TORNILLO DE AJUSTE	VITE DI REGOLAZIONE	PARAFUSO DE AFINAÇÃO
SHAFT	TONEL	FUSTO	TAMBOR
SHAFT PIN	AGUJA DE EJE	PERNETTO D’ASSE	CAVILHA DE EIXO
SHAFT- OUTPUT	ÁRBOL DE SALIDA	ALBERO DI USCITA	VEIO DE SAÍDA
SHEATH	CONDUCTO	RIVESTIMENTO	MANGA
SHEET METAL SUPPORT	CHAPA SOPORTE	LAMIERA SUPPORTO	CHAPA SUPORTE
SHUNT	SHUNT		SHUNT
SINGLE-AXIS JOYSTICK	MANIPULADOR 1 EJE	MANIPOLATORE 1 ASSE	MANIPULADOR 1 EIXO
SLEEVE	MANGUITO	MANICOTTO	MANGA
SLEW BEARING	CONJUNTO CORONA ORIENTACIÓN	INS. CORONA ORIENT.	CONJ.COROA DE ORIENTAÇÃO
SLEWING ROD	HUSILLO DE ORIENTACIÓN	PUNZONE DI ORIENTAZIONE	PINO DE ORIENTAÇÃO
SLIDE	CAJÓN	SARACINESCA	GAVETA
SLOPE SENSOR	DETECTOR DE INCLINACIÓN	RIVELATORE DI INCLINAZIONE	DETECTOR DE INCLINAÇÃO TRANSVERSAL
SPACER	DISTANCIADOR	DISTANZIATORE	ESPAÇADOR
SPACER WASHER	ARANDELA TIRANTE	RONDELLA DISTANZIATORE	ANILHA DE ESPAÇADOR
SPAIN LABELS	ETIQUETAS ESPAÑA	ETICHETTE SPAGNA	ETIQUETAS ESPANHA
SPARE PARTS MANUAL	CATÁLOGO PR	CATALOGO PR	CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES
SPOOL	DISTRIBUIDOR	CASSETTO DI DISTRIBUZION	VÁLVULA DE GAVETA DE DISTRIBUIÇÃO
SPOTLIGHT	PROYECTOR	PROIETTORE	FAROL
SPRING	RESORTE	MOLLA	MOLA
SPRING KIT	KIT RESORTE	KIT MOLLA	KIT DE MOLA
STARTER	ARRANCADOR	AVVIATORE	MOTOR DE ARRANQUE
STATOR	ESTATOR	STATORE	ESTATOR
STEERING BLOCK	BLOQUE DE DIRECCIÓN	BLOCCO DI DIREZIONE	BLOCO DE DIRECÇÃO

English	Español	Italiano	Português
STEERING BOX	CAJA DE DIRECCIÓN	SCATOLA STERZO
STEERING YOKE	HORQUILLA DE DIRECCIÓN	COPERCHIO DI DIREZIONE	FORQUILHA DE DIRECÇÃO
STIRRUP	ESTRIBO	STAFFA	GRAMPO
STOP	TOPE	ARRESTO	BATENTE
STOP	TOPE DE PARADA	FINE CORSA	BATENTE DE PARAGEM
STOP WASHER	ARANDELA DE PARADA	RONDELLA DI ARRESTO	ANILHA DE FREIO
STUD	ESPIGA	CAVICCHIO	PERNO
SUB-FRAME	CHASIS	TELAIO	CHASSIS
SUPPORT	SUJECIÓN	MANTENIMENTO	CONSERVAÇÃO
SUPPORT LUG	PATA SOPORTE	FLANGIA SUPPORTO	GANCHO DE SUPORTE
SUPPORT WASHER	ARANDELA DE APOYO	RONDELLA D’APPOGGIO	ANEL DE APOIO
SWEDEN LABELS	ETIQUETAS SUECIA	ETICHETTA SVEZIA	ETIQUETAS SUÉCIA
SWITCH BOX	CONMUTADOR	COMMUTATORE	COMUTADOR
SWIVEL JOINT UNIT	CONJUNTO JUNTA GIRATORIA	INSIEME GIUNTO GIREVOLE	CONJUNTO JUNTA GIRATÓRIA
TANK	DEPÓSITO	SERBATOIO	DEPÓSITO
TELESCOPE	TELESCOPIO	BRACCIO TELESCOPICO	TELESCÓPIO
TELESCOPE REAR PAD	PATÍN POSTERIOR TELESCOPIO	PATTINO POSTERIORE SISTEMA TELESCOPICO	SAPATA TRASEIRA TELESCÓPIO
TELESCOPIC ACTION CYLINDER	GATO DE MOVIMIENTO TELESCÓPICO	MARTINETTO DI TAMPONAMENTO	CILINDRO DE TELESCOPAGEM
TEMPERATURE PROBE	SONDA DE TEMPERATURA	SONDA TEMPERATURA	SONDA DE TEMPERATURA
TERMINAL	BORNE	MORSETTO	TERMINAL
TERMINAL PARTITION BLOCK	BLOQUE PARED TERMINAL	BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE	BLOCO PAREDE TERMINAL
THIN NUT	TUERCA INFERIOR	DADO BASSO	PORCA BAIXA
TIGHTENING COLLAR	ABRAZADERA APRIETE	COLLARE DI SERRAGGIO	BRAÇADEIRA DE APERTO
TIGHTENING IRON	PLATO DE APRIETE	PIATTO DI SERRAGGIO	PRATO DE APERTO
TIGHTENING PAD	PATÍN DE APRIETE	PATTINO DI SERRAGGIO	SAPATA DE APERTO
TIRE	NEUMÁTICO	PNEUMATICO	PNEU
TRACTION SPRING	RESORTE DE TRACCIÓN	MOLLA DI TRAZIONE	MOLA DE TRACÇÃO
TRANSPARENT SHEET	HOJA TRANSPARENTE	FOGLIO TRASPARENTE	FOLHA TRANSPARENTE
TRAVEL ELECTROVALVE	ELECTROVÁLVULA TRASLACIÓN	ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE	ELECTROVÁLVULA TRANSLAÇÃO
TRUNKING	CONDUCTO	BOCCHETTONE	CALHA
TURNTABLE ASSEMBLY	CONJUNTO TORRETA	INSIEME TORRETTA	CONJUNTO TORRE
TURNTABLE CONTROL BOX	ETIQUETA PUPITRE TORRETA	ETICHETTA QUADRO TORRETTA	ETIQUETA MESA TORRE
TURRET UNIT	GRUPO TORRETA	GRUPPO TORRETTA	GRUPO TORRE
UK LABELS	ETIQUETAS UK	ETICHETTE REGNO UNITO	ETIQUETAS UK
UPPER CONTROL BOX	CAJA PLATAFORMA	COFANETTO PIATTAFORMA	CAIXA CESTA

English	Español	Italiano	Português
UPPER CONTROL BOX	PUPITRE BARQUILLA	QUADRO PIATTAFORMA	MESA PLATAFORMA
UPPER CONTROL BOX	PUPITRE ALTO	CONSOLLE SUPERIORE	MESA SUPERIOR
USA LABELS	ETIQUETAS EE.UU	ETICHETTAS USA	ETIQUETAS USA
USER MANUAL	MANUAL DEL USUARIO	MANUALE D’USO	MANUAL DO UTILIZADOR
VALVE	CHAPALETA	VALVOLA	VÁLVULA
VALVE	GRIFO	RUBINETTO	TORNEIRA
VOLTAGE LABEL	ETIQUETA «TENSIÓN»	ETICHETTA «VOLTAGGIO»	ETIQUETA «VOLTAGEM»
WASHER	ARANDELA	RONDELLA	ANILHA
WATER PROOF EMPTY BOX	CAJA VACÍA ESTANCA	SCATOLA VUOTA IMPERMEABILE	CAIXA VAZIA VEDADA
WEARING (OF) SAFETY HARNESS	USO DE ARNÉS	INDOSSARE IMBRACATURE	PORTE DE ARNÊS
WHEEL	RUEDA	RUOTA	RODA
WHEEL NUT	TUERCA DE RUEDA	DADO DI RUOTA	PORCA DE RODA
WHEELS	RUEDAS	RUOTAS	RODAS
WHITE DIESEL	GASÓLEO BLANCO	GASOLIO BIANCO	GASÓLEO BRANCO
WIRE	HILO	FILO	FIO
WIRING DIAGRAM	ADAPTACIÓN ESQUEMA ELÉCTRICO	ADATTAMENTO SCHEMA ELETTRICO	ADAPTAÇÃO ESQUEMA ELÉCTRICO
WOODRUFF KEY	CHAVETA PARAL.	CHIAVETTA PARALL.	CHAVETA PARALELA
WORM SCREW	TORNILLO SIN FIN	VITE SENZA FINE	PARAFUSO SEM FIM

English	Svenska	Suomi	Românà
« BODY CRUSHING »	ETIKETT «SÖNDERKLÄMNING AV KROPPEN»	ETIKETTI «VARTALO VOI JÄÄDÄ PURISTUKSIIN»	ETICHETA «PERICOL DE RANIRE CORP»
« DIRECTION OF TRAVEL »	ETIKETT «KÖRRIKTNING»	ETIKETTI «KULJETUKSEN SUUNTA»	ETICHETA «SENS TRANSLATIE»
« DO NOT INTERCHANGE »	ETIKETT «BYT INTE UT»	ETIKETTI «ÄLÄ VAIHDA KESKENÄÄN»	ETICHETA «A NU SE INTERSCHIMBA»
« DO NOT PARK »	ETIKETT «PARKERING FÖRBJUDEN»	ETIKETTI «ÄLÄ PYSÄKÖI»	ETICHETA «A NU STATIONA»
« ELECTROCUTION »	ETIKETT «ELSTÖT»	ETIKETTI «SÄHKÖISKUVAARA»	ETICHETA «PERICOL DE ELECTROCUTARE»
« ELECTROCUTION »	ETIKETT «ELSTÖT»	ETIKETTI «SÄHKÖISKUVAARA»	ETICHETA «PERICOL DE ELECTROCUTARE»
« EMERGENCY »	WASSERBEHÄLTER-AUFKLEBER	LABEL HYDRAUL. TANK	ETI
« FILLING »	ETIKETT «PÅFYLLNING»	ETIKETTI «TÄYTTÖ»	ETICHETA «UMPLERE»
« LUBRICATION »	ETIKETT «SMÖRJNING»	ETIKETTI «VOITELU»	ETICHETA «GRESAJ»
« MANUAL CONTROL »	ETIKETT «MANUELLT REGLAGE»	ETIKETTI «KÄSIOHJAUS»	ETICHETA «COMANDA MANUALA»
« OPERATING INSTRUCTIONS »	ETIKETT «INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING»	ETIKETTI «KÄYTTÖOHJEET»	ETICHETA «DISPOZITII DE FOLOSIRE»
« REMOVE PIN »	ETIKETT «TA BORT TRANSPORTLÅS»	ETIKETTI «…KARAN POISTO»	ETICHETA «A SCOATE BROSA»
« SLING LOAD »	ETIKETT «SLINGBELASTNING»	ETIKETTI «NOSTOSILMUKAN ASETUS»	ETICHETA «CABLU DE INCARCARE»
«SYMBOL SUMMARY»	ETIKETT «SAMMANSTÄLLNING AV SYMBOLER»	ETIKETTI «SYMBOLIEN YHTEENVETO»
240V SOCKET POSITION	DEKAL «PLACERING AV 240V-UTTAG»	TARRA «240V:N PISTOKKEEN SIJAINTI»	ETICHETA «AMPLASARE PRIZA 240 V»
37-WAY SOCKET/RECEPTACLE	SOCKEL 37 STIFT	KEHYS 37 URAA	PLACA DE BAZA 37 CAI
ACOUSTIC POWER	DEKAL «LJUDEFFEKT»	ETIKETTI » PAINAVA AKUSTINEN «
ADAPTOR	ADAPTER	NAARASADAPTERI	ADAPTOR
ADJUSTABLE BEND	INSTÄLLBART KNÄRÖR	KÄÄNTYVÄ TAIVE	COT ORIENTABIL
ADJUSTING WASHER	JUSTERBRICKA	SÄÄTÖLAATTA	SAIBA DE REGLARE
AIR FILTER	LUFTFILTER	ILMANSUODATIN	FILTRU DE AER
AIR PIPING	LUFTLEDNING	ILMAPUTKET
ALARM	LARM	HÄLYTIN	ALARMA
ALTERNATOR	VÄXELSTRÖMSGENERATOR	VAIHTOVIRTAGENERAATTORI	ALTERNATOR GENERATOR
ASSEMBLY HEAT ENGINE	UTRUSTAD FÖRBRÄNNINGSMOTOR	POLTTOMOOTTORI
AUSTRALIA LABELS	DEKALER, AUSTRALIEN	ETIKETIT AUSTRALIA	ETICHETE AUSTRALIA
AUSTRALIA OPTION	TILLVAL AUSTRALIEN	LISÄVARUSTE AUSTRALIA
AUXILIARY CONTACT	HJÄLPKONTAKT	LISÄKOSKETIN	CONTACT AUXILIAR
AXLE- BEARING	RULLAXEL	LAAKERIAKSELI	AX DE RULMENT
AXLE- ROTATING	ROTATIONSAXEL	PYÖRINTÄAKSELI	AX DE ROTATIE
BALL	KULA	KUULA	BILA, TRAVERSA
BALL	KULA	PALLO	BILA BULA
BALL BEARING	KULLAGER	KUULATELA	RULMENTCU BILE
BAR	STÅNG	TANKO
BAR- STEERING	LÄNKSTÅNG	OHJAUSTANKO	BARA DE DIRECTIE
BARREL FRONT PAD	PATIN AVANT FÛT	RUNGON ETUJALAS
BASE	SOCKEL	PISTORASIA	SOCLU
BASE	SOCKEL	KEHYS	PLACA DE BAZA
BASKET ASSEMBLY	KORGENHET	KORIJÄRJESTELMÄ	ANSAMBLU PLASA PESCUIT
BATTERY SUPPORT	BATTERIETS HÅLLARE	AKKUTUKI	SUPORT BATERIE

English	Svenska	Suomi	Românà
BATTERY- STARTER	STARTBATTERI	KÄYNNISTYSPARISTO	ACUMULATOR DE PORNIRE
BELLEVILLE WASHER	BELLEVILLEFJÄDER	BELLEVILLE-LAATTA	SAIBA, INEL BELLEVILLE
BELT	REM	HIHNA	CUREA
BELT KIT	SATS REM	HIHNAN HUOLTOSARJA
BEND	KNÄRÖR	TAIVE	COT
BIO HYDRAULIC OIL	BIOLOGISK HYDRAULOLJA	BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKAÖLJY
BIODEGRADABLE OIL	BIOLOGISKT NEDBRYTBAR OLJA	BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY	ULEI BIODEGRADABIL
BLANK SOCKET	BLINDKONTAKT	SOKKOPISTOKE
BOOM ASSEMBLY	KRANARMSENHET	TORNIN PUOMIT	ANSAMBLU SAGEATA(SUB GREUTATEA PROPIE)
BOOM SUPPORT	KRANARMSFÄSTE	NOSTURIN PUOMIN TUKI	SUPORT DE BRAT
BOX	LÅDA	ASIA	CARCASA CUTIE
BOX DRILLING	HÅLTAGNING FÖR DOSAN	LAATIKON PORAUS	TRUSA DE GAURIT
BOX FIXING PLATE	FÄSTPLATTA FÖR HÅLLARE	JAKORASIAN KIINNITYSLEVY
BRAKE DISC	BROMSSKIVA	JARRULEVY	DISC DE FRINA
BRAKE KIT	BROMSSATS	JARRUSARJA
BRUSHES	KOL	HIILI
BULB	GLÖDLAMPA	LAMPPU	BEC
BUNDLES	ENH. KABELHÄRVOR	SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS
BUSH	RING	RENGAS	BUCSA
BUSH- THRUST	STOPPRING	RAJOITINRENGAS	BUCSA OPRITORULUI
BUTTON	KNAPP	PAINIKE	BUTON, BUTON DE MANIVELA
BUZZER	SIGNALHORN	MERKINANTOLAITE	AVERTIZOR SEMNALIZATOR
CABLE	KABEL	VAIJERI	CABLU
CABLE BUNDLE STARTER	KABELHÄRVA, STARTMOTOR	KÄYNNISTIMEN JOHDIN
CABLING TIP	ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR KABLAR	KAAPELISUUTIN
CANADA LABELS	DEKALER CANADA	ETIKETTI KANADA
CAP	KÅPA	SUOJUS	CAPAC
CAP	LYKTGLAS	PYÖRÖHIONTAKAPPALE
CE ITAL LABELS	DEKALER ITALIEN	ETIKETTI ITALIA
CHOCK	KIL	KIILA	CALA
CIRCUIT BREAKER	STRÖMBRYTARE	KATKAISIN	INTRERUPATOR,DISJUNCTOR
CLAMP TWIN SERIE	DUBBEL KLINGFLÄNS	KAKSOISARJAKAULUS
CLEVIS PIN	SLÄT YTTERKÅPA	SILEÄ UROSSUOJUS	PLACA NETED
COIL	SPOLE	KELA	BOBINA
COMPENSATION CONTROL LABEL	ETIKETT KOMPENSATIONSSTYRNING	TASOITUSKÄSKY TARRA	ETICHETA COMANDA COMPENSAREA
COMPENSATION ELECTROVALVE	MAGNETVENTIL KORGKOMPENSERING	MAGNEETTIVENTTIILI MITTAUS	ELECTRO COMPENSATIE
COMPENSATION INPUT CYLINDER	INGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER	KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI	CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER	UTGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER	KOMPENSOIVA LÄHETINSYLINTERI	CRIC EMITATOR DE COMPENSARE
COMPLETE FILTER KIT	SATS KOMPLETT FILTER	SUODATINSARJA
COMPRESSED AIR SET	TRYCKLUFTSENHET	PAINEILMARYHMÄ	ASAMBLARE (AGREGAT) CU AER COMPRIMAT
COMPRESSION SPRING	TRYCKFJÄDER	PURISTUSJOUSI	ARC DE COMPRESIE
CONICAL BEARING	KONISKT RULLAGER	KARTIOLAAKERI	RULMENT CONIC
CONNECTOR	ANSLUTNING	LIITIN	CONECTOR

English	Svenska	Suomi	Românà
CONTACT	KONTAKT		CONTACTOR LIMITATOR RAZA DE ACTIUNE
CONTACT BLOCK	KONTAKTBLOCK	KOSKETUSKISKO	BLOC DE CONTACT
CONTACT BLOCK	HEL HUVUDDEL	KOKO RUNKO	CORP COMPLET
CONTACT SWITCH SUPPORT	KONTAKTFÄSTE	KYTKIMEN TUKI	SUPORT CONTACTOR
CONTACTOR	KONTAKTOR	KYTKIN	CONTACTOR
CONTROL BLOCK	REGLERBLOCK	SÄÄTÖPESÄ	BLOC REGULATOR
CONTROL BOX	STYRLÅDA	KÄSKYLAATIKKO	TABLOU DE COMANDA
CONTROL PLATFORM CONNECTOR	SKARVDEL PLAT-KOM.	LIITOSKAPPALE
COPPER SEAL	KOPPARPACKNING	KUPARITIIVISTE	GARNITURA CUPRU
COUNTERWEIGHT	MOTVIKT	VASTAPAINO	CONTRA-GREUTATE
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	MOTVIKTSENHET	VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ	ANSAMBLU CONTRA-GREUTATE
COUPLING	KOPPLINGSANORDNING	LIITÄNTÄ	CUPLA
COVER	FLÄNS	LAIPPA
COVER	LOCK	KANSI	CAPAC
COVER PLATE	TÄCKPLÅT	SULKULAATTA	PLACA DE INCHIDERE
COVER SUPPORT	HUVFÄSTE	KONEPELTITUKI
COWLING ASSY	KÅPA	SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
CRUSH PROTECTION BAR	SKYDDSBOM MOT KLÄMSKADOR	MURSKAUTUMISELTA SUOJAAVA TANKO	BARA DE PROTECTIE ANTI-LOVIRE
CYLINDER HEAD GASKET	PACKNING CYLINDERLOCK	SYLINTERIKANNEN TIIVISTE
DENMARK LABELS	DEKALER DANMARK	ETIKETTI TANSKA
DIESEL OIL FILTER	BRÄNSLEFILTER	DIESELÖLJYSUODATIN
DISTRIBUTION BLOCK	FÖRDELNINGSENHET	JAKELULOHKO	BLOC DE DISTRIBUTIE
DISTRIBUTION MODULE	BAKRE PLATTA	JAKELUMODUULI	MODUL DE DISTRIBUTIE
DOCUMENT HOLDER	DOKUMENTHÅLLARE	ASIAKIRJATELINE	PORT-DOCUMENTE
DOUBLE-AXIS JOYSTICK	REPARATIONSHANDBOK	KYTKIN 2 AKSELIA	MANIPULATOR 2 AXE
DRAINAGE PLUG	AVTAPPNINGSPLUGG	TYHJENNYSTULPPA	BUSON DE SCURGERE
ELECTRICAL CABINET	KOPPLINGSDOSA	SÄHKÖKOTELO	CUTIE ELCTRICA
ELECTRO-MAGNET	ELEKTROMAGNET	SÄHKÖMAGNEETTI
ELECTROVALVE	MAGNETVENTIL	MAGNEEETTIVENTTIILI	ELECTRO
ELEVATION ELECTROVALVE	MAGNETVENTIL UPPREPAD LYFTNING	MAGNEETTIVENTTIILI UUDELLEEN NOSTO	ELECTRO
ENGINE FILTER KIT	MOTORFILTERSATS	MOOTTORISUODATINPAKKAUS
EQUAL T-PIECE	JÄMN T-KOPPLING	SAMANARVOINEN T-KAPPALE	TE EGAL
FAN BELT	KOMPRESSORREM	PUHALTIMEN HIHNA
FAN VOLUTE	FLÄKTHÖLJE	HENGITTÄVÄ KÄÄRE
FASTENER	KRAFTÖVERFÖRING	KIINNITYSVYÖ
FEED PUMP	MATARPUMP	SYÖTTÖPUMPPU
FILLING PLUG	PÅFYLLNINGSLOCK	TÄYTTÖTULPPA	BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FILTER SUPPORT	FILTERSTÖD	SUODATINTUKI
FINLAND LABELS	FINLÄNDSKA DEKALER	ETIKETIT SUOMI	ETICHETE FINLANDA
FLANGE	FLÄNS	PIDIKE	BRIDA FLANSA CLAMA
FLASHING BEACON	ROTATIONSLJUS	PYÖRIVÄ VALONHEITIN	GIROFAR
FLASHING LIGHT	BLINKLJUS	VILKKUVALO	SEMNAL LUMINOS
FLAT WASHER	FLAT BRICKA	LITTEÄ LAATTA	SAIBA PLATA
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT	FÄSTE SLANGKOPPLING	JOUSTAVA KIINNITINTUKI
FLEXIBLE GUIDE SUPPORT	FÄSTE FÖR FLEXIBEL STYRNING	JOUSTAVAN OHJAUKSEN TELINE

English	Svenska	Suomi	Românà
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	DEKAL, GOLVHÖJD + LAST	ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	DEKAL, GOLVHÖJD + LAST	ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FOAM	SKUMPLAST	VAAHTO	SPUMA
FRENCH LABELS	DEKALER FRANKRIKE	ETIKETTI RANSKA
FRICTION PAD	FRIKTIONSDÄMPARE	JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FRONT HOOD	HUV FRAM	ETUKANSI	CAPOTA FATA
FRONT LIGHT	FRAMLYKTA	ETUVALO
FUEL TANK ASSEMBLY	BRÄNSLETANKSENHET	POLTTOAINESÄILIÖT	ANSAMBLU REZERVOR DE CARBURANT
FUSE	SÄKRING	SULAKE	FUZIBIL
FUSE HOLDER	SÄKRINGSHÅLLARE	SULAKKEEN PIDIKE	PORT-FUZIBIL
GAITER	DAMASK	PALJE	BURDUF
GERMANY LABELS	DEKALER RFA	ETIKETIT RFA	ETICHETE RFA
GLUE	LIM	LIIMA
GREASE POINT COVER	LOCK FÖR FETTNIPPEL	VOITELIJAN SUOJUS	PANOU UNGATOR
GUIDE PAD	STYRMED	OHJAUSLUISTIN	PATINA DE GHIDAJ
GUIDE RING	GLIDBUSSNING	OHJAUSRENGAS	INEL/BUCSA DE GHIDARE
HALF COUPLING	1/2 KOPPLINGSANORDNING	1/2 -LIITÄNTÄ
HAND PUMP	HANDPUMP	KÄSIPUMPPU	POMPA DE MANA
HAND REST	HANDTAG	KÄSINOJA
HANDLE	HANDTAG	KAHVA	ARTICULATIE
HAULOTTE LOGO	SYMBOL HAULOTTE	HAULOTTE -MERKKI
HEAD	HUVUD	PÄÄ	CAP
HOISTING EYE	LYFTRING	NOSTORENGAS	INEL DE RIDICARE
HOLDER	FÄSTE	TUKI	SUPORT
HOLLAND LABELS	NEDERLÄNDSKA DEKALER	ETIKETIT HOLLANTI	ETICHETE OLANDA
HOOD	HUV	KANSI	CAPOTA, CARCASA
HORN (WARNING SIGNAL)	SIGNALHORN	ÄÄNITORVIVAROITIN
HOSE TIGHTENING IRON	FASTSPÄNNINGSPLÅT FÖR SLANGAR	JOUSTOKIRISTYSLAATTA	PLACA DE STRANGERE FLEXIBILA
HUB	NAV	NAPA	BUTUC
HYDRAULIC DIAGRAM	HYDRAULISKT SCHEMA	HYDRAULIIKKAKAAVIO	SCHEMA HIDRAULICA
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION	HYDRAULISK ENHET	HYDRAULINEN KOKONAISUUS
HYDRAULIC SIDE COMPONENT SUPPORT	KOMPONENTFÄSTE PÅ HYDRAULIKSIDAN	HYDRAULIIKAN KOMPONENTTIEN TELINE
HYDRAULIC TANK ASSEMBLY	HYDRAULBEHÅLLARE	HYDRAULIIKKASÄILIÖT	ANSAMBLU REZERVOR HIDRAULIC
HYDRAULIC TUBE	HYDRAULRÖR	HYDRAULIIKKAPUTKI	TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
INDICATOR	INDIKATOR	OSOITIN	INDICATOR
INJECTING NOZZLE
INPUT PLATE	INGÅNGSPLATTA	SISÄÄNTULOLAATTA	PLACA DE INTRARE
INTERNAL COMBUSTION ENGINE OIL	OLJA FÖR VÄRMEMOTOR	POLTTOMOOTTORIN ÖLJY
JET FITTING	ANSLUTNING FÖR MUNSTYCKE	SUUTINKAPPALE	RACORD JICLOR
JIB ASSEMBLY	JIBBENHET	RIIPPUJÄRJESTELMÄ	ANSAMBLU PENDULAR
JUNCTION BLOCK	UTTAGSPLINT	LIITOSLOHKO
KEY	KIL	HAPSICHORD
KIT	SATS	HUOLTOTARVIKESARJA
LABEL	DEKALER	ETIKETIT	ETICHETE
LABEL (RED CIRCLE)	DEKAL (RÖD CIRKEL)	ETKETTI (PUNAINEN YMPYRÄ)	ETICHETA (ROND ROSU)

English	Svenska	Suomi	Românà
LABELS	ETIKETTER	ETIKETIT	ETICHETE
LATCH	TÄT	SALPA	ZAVOR
LEFT WHEEL	VÄNSTER HJUL	VASEN PYÖRÄ	ROATA STINGA
LEVEL DETECTOR	NIVÅDETEKTOR	TASOTUNNISTIN
LEVEL INDICATOR	NIVÅINDIKATOR	TASON OSOITUS
LEVER	SPAK	VIPU	LEVIER
LIGHT	KONTROLLAMPA	MERKKIVALO	VAZATOR
LINING HOLDER PLATE	PACKNINGSHÅLLARE	PÄÄLLYSTETTY KIINNITYSLAATTA	PLATOU PORT-GARNITURA
LINK	FÖRBINDELSE	KYTKEÄ
LINK ROD	STAG	TANKO	BIELETA
LIPPED SEAL	PACKBOX	HUULINIVEL	GARNITURA DE INTRARE
LOAD	BELASTNING	KUORMA	ÎNCARCATURA
LOAD ON ONE WHEEL	BELASTNING PÅ 1 HJUL	KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ	ÎNCARCATURA PE O ROATA
LOCK	SPINDEL	KARA	BROSA
LOCK	LÅS	LUKKO
LOGO	GRAFISK FRAMSTÄLLNING	GRAAFINEN	GRAFIC
LOOM	KABELHÄRVA	KEILA	FASCICUL
LOWER CONTROL BOX	CHASSISKÅP	KÄÄNTÖTORNIKAAPPI	LACAS TURELA
LOWER PANEL	NEDRE PANEL	ALAOHJAUSPÖYTÄ	PUPITRU MIC
LUG	KABELSKOR	LIITIN	LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU, URECHE
MACHINE PROGRAMME	MASKINPROGRAM	KONEOHJELMA
MAINTENANCE LOG	UNDERHÅLLSPROTOKOLL	HUOLTOVIHKO	CARNET DE ÎNTRETINERE
MALE EVEN BEND	KNÄRÖR AV HANTYP	UROSTAIVE	COT INEGAL
MALE UNION	ANSLUTNING AV HANTYP	UROSLIITOS	LEGATURA
MANIFOLD	UPPSAMLARE	KERÄÄJÄ
MANUFACTURER PLATE	TILLVERKARSKYLT	RAKENNUSLEVY	PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
MODCOD COMMAND BOX	STYRLÅDA MODCOD	MODCOD OHJAUSPYÖRÄ	CUTIE DE COMANDA MODCOD
MODIFICATION	SKALTÅNG	MUUTOS	MODIFICARE
MODIFICATION	TÅNG FÖR TORN	MUUTOKSET	MODIFICARI
MOTOR ASSEMBLY	MOTORENHET	MOOTTORIJÄRJESTELMÄ	ANSAMBLU MOTOR
MOTOR COVER SUPPORT	MOTORHUVENS HÅLLARE	MOOTTORIN KONEPELLINTUKI	SUPORT CAPAC MOTOR
MOTOR STOP COIL	SPOLE FÖR MOTORSTOPP	MOOTTORIN PYSÄYTYSKELA	BOBINA STOP MOTOR
MUSHROOM BUTTON	HANDTRYCKKNAPP	HÄTÄPAINIKE	BUTON DE PORNIRE
NEEDLE	NÅL	NEULA
NUT	MUTTER	MUTTERI	PIULITA
O-RING	O-RING	O-RENGASTIIVISTE	MANSETA DE ROTATIE
ON-BOARD GENERATOR LABEL	ETIKETT GENERATOR OMBORD	KUORMATUN GENERAATTORIN TARRA	ETICHETA GENERATOR ÎN SARCINA
OIL PUMP	OLJEPUMP	ÖLJYPUMPPU
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK	RÖRELSEBLOCK ALLT ELLER INGENTING	KAIKKI TAI EI MITÄÄN LOHKO	BLOC MISCARE TOTUL SAU NIMIC
ONE-WAY DOUBLE VALVE	DUBBEL BAKSLAGSVENTIL	KAKSINKERTAINEN PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ	CLAPETA ANTI — RETUR DUBLU
ONE-WAY VALVE	BAKSLAGSVENTIL	PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ	CLAPETA ANTI — RETUR
OPERATING MANUAL	TILLVAL UTFORMNING	KÄYTTÖOPAS
OPERATOR MANUAL	ANVÄNDARHANDBOK	KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA (OPERATOR’S MANUAL)

English	Svenska	Suomi	Românà
OPTION	TILLVAL	VAIHTOEHTO	OPTIUNE
ORIENTATION ELECTROVALVE	MAGNETVENTIL RIKTNING	MAGNEETTIVENTTIILI SUUNTAUS	ELECTRO ORIENTARE
PAD	GLIDYTA	LUISTIN	PATINA
PARACHUTE VALVE	VALVE PARACHUTE	VARJOVENTTIILI	SUPAPA DISPOZITIV ANTISOC
PIN	AXEL	AKSELI	AX
PIN	SPRINT	SOKKA	OPRITOR
PIN	HYLSA	HOLKKI	DULIE, SOCLU
PIN STOP PLATE	STOPPBRICKA FÖR AXEL	AKSELIN PYSÄYTYSLEVY	PLACHETA OPRIRE AX
PIN- CENTRE HINGE	LEDBULT I MITTEN	KESKILIITOSAKSELI	AX ARTICULATIE CENTRALA
PIN- HINGE	LEDBULT	LIITOSAKSELI	AX ARTICULATIE
PIN- WEIGHING HINGE	LEDBULT FÖR VÄGNING	PUNNITUSLIITOSAKSELI	AX ARTICULATIE GREUTATE
PINION	DREV	VETOPYÖRÄ	PINION
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT	BULT	LAAKERITAPPI	PIVOT
PLASTIC CAP	PLASTPLUGG	MUOVINEN TULPPA
PLASTIC SPIRAL HOSE	FLEXIBEL PLASTSPIRAL	JOUSTAVA MUOVISPIRAALI	SPIRALA PLASTIC SUBTIRE
PLATE	PLÅT	PELTI	TOLA/TABLA
PLATFORM	KORGPLATTFORM	KORIN LAVA	PLAFORMA NACELEI
PLATFORM UNIT	ENHET MED FASTA SKYDDSRÄCKEN PÅ PLATTFORM	LAVAN KIINTEÄT SUOJAKAITEET — KOKONAISUUS
PLUG	STICKKONTAKT	PISTOKE	FISA
PLUG	PLUGG	TULPPA	DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG SEAL	PACKNING FÖR LOCK	KORKIN TIIVISTE	GARNITURA DE BUSON
PLUG SOCKET	UTTAG	OTTO	PRIZA
PLUG SOCKET	ETIKETT «240V UTTAG»	ETIKETTI «PISTOKE 240V»	ETICHETA «PRIZA 240V»
PLUG SOCKET	ETIKETT «110V UTTAG»	ETIKETTI «PISTOKE 110V»	ETICHETA «PRIZA 110V»
PORTUGAL LABELS	PORTUGISISKA DEKALER	ETIKETIT PORTUGAL	ETICHETE PORTUGALIA
POSITION SENSOR	LÄGESGIVARE	ASENTO-OSOITIN
POSITION SWITCH	LÄGESBRYTARE	ASEMOINTIKYTKIN	INTRERUPATOR DE POZITIE
POSITIONING DIAGRAM	POSITIONSPLAN	ASEMOINTISUUNNITELMA
POWER SUPPLY SECTION	ELSYSTEM	SÄHKÖKOKONAISUUS
PRE-EQUIPPED BOX	FÄRDIGUTRUSTAD DOSA	ENNAKOLTA VARUSTETTU JAKORASIA
PRE-HEATING UNIT	FÖRVÄRMNINGSENHET	ESILÄMMITYSKOTELO
PREHEATER PLUG	GLÖDSTIFT	ESILÄMMITYSSYTYTYSTULPPA	BUJIE INCANDESCENTA/DE PREINCALZIRE
PRESSURE FILTER	TRYCKFILTER	PAINESUODATIN	FILTRE DE PRESIUNE
PRESSURE LIMITER	TRYCKBEGRÄNSARE	PAINEEN RAJOITIN	LIMITATOR DE PRESIUNE
PRESSURISED LIQUID LABEL	DEKAL «VÄTSKA UNDER TRYCK»	ETIKETTI PAINEENALAINEN NESTE	ETICHETA FLUID SUB PRESIUNE
PROTECTIVE CAP	SKYDDSPLUGG	SUOJATULPPA
PROTECTIVE PLATE	SKYDDSPLÅT	ARKKI RAUTA JOKSEENKIN LUONNONSUOJELU
PROTECTIVE PLATE	SKYDDSPLÅT	SUOJALAATTA	PLACA DE PROTECTIE
PROXIMITY DETECTOR	NÄRHETSSENSOR	LÄHEISYYDENILMAISIN
PULLEY	REMSKIVA	KISKAISTA
PUMP	PUMP	PUMPPU	POMPA
PUSH BUTTON	TRYCKKNAPP	PAINONAPPI	BUTON DE PRESARE/ACTIONARE

English	Svenska	Suomi	Românà
PVG SUPPORT	SUPPORT PVG	PVG-TELINE
RADIATOR	KYLARE	LÄMPÖPATTERI	RADIATOR
RED DIESEL	RÖD DIESEL	KEVYT POLTTOÖLJY
REDUCTION	REDUKTION	HIDASTIN
REGULATOR
RELAY	RELÄ	RELE	RELEU
REPAIR MANUAL	TILLVAL AUSTRALIEN	KORJAUSKÄSIKIRJA
REPAIR MANUAL	REPARATIONSHANDBOK	MANUAALINEN KORJAUS	MANUAL DE REPARATII
RIGHT WHEEL	HÖGER HJUL	OIKEA PYÖRÄ	ROATA DREAPTA
RIM	FÄLG	VANNE	JANTA
RING	KRANS	HAMMASKEHÄ	COROANA
RING- ELASTIC SHAFT	FJÄDERRING AXEL	ELASTINEN RENGASAKSELI
RING- RUBBER	KLUVEN KONISK BUSSNING	JOUSTORENGAS	INEL ELASTIC
ROLL-OFF TRUCK	BÄRANDE LASTBIL	KUORMA-AUTO
ROLLER	RULLE	RULLA	RULOU
ROLLER	RULLE	TELA	ROLA
ROLLER SUPPORT	RULLFÄSTE	KANNATIN PIKKUKIVI
ROTARY KNOB	VRIDKNAPP	KIERTONAPPI	BUTON ROTATIV
ROTARY KNOB WITH KEY	VRIDKNAPP MED NYCKEL	AVAIMELLA VARUSTETTU KIERTONAPPI	BUTON ROTATIV CU CHEIE
ROTOR	ROTOR	ROOTTORI
SCREW	SKRUV	RUUVI	SURUB
SCREWED VALVE	SKRUVAD VENTIL	RUUVIVENTTIILLI	VENTIL INSURUBAT
SEAL	PACKNING	TIIVISTE	GARNITURA
SEAL	TÄCKPLÅT	SULJIN	OBTURATOR
SEAL KIT	PÅSE MED PACKNINGAR	TIIVISTEKOTELO	LOCAS DE GARNITURI
SELF-LOCKED NUT	SJÄLVLÅSANDE MUTTER	ITSEJARRUTTAVA MUTTERI	PIULITA CU AUTOFRINARE
SET SCREW	STÄLLSKRUV	SÄÄTÖRUUVI	SURUB DE REGLAJ
SHAFT	#REF!	KAAPELIKENGÄN HOLKKI
SHAFT PIN	LÅSRING FÖR BULT	VÄLIHAKA-AKSELI	ROLE AC
SHAFT- OUTPUT	UTGÅENDE AXEL	ULOSTULOAKSELI	ARBORE DE IESIRE
SHEATH	KANAL	VAIPPA	CANAL
SHEET METAL SUPPORT	STÖDPLÅT	TUKILEVY
SHUNT	SHUNT	RINNAKKAISKYTKENTÄ	SUNT
SINGLE-AXIS JOYSTICK	BRYTARE	KYTKIN 1 AKSELI	MANIPULATOR 1 AXA
SLEEVE	SKARVMUFF	HOLKKI	MANSON
SLEW BEARING	ORIENT. KRONENHET	OHJAUSHAMMASPYORÄ
SLEWING ROD	INSTÄLLNINGSSPINDEL	OHJAUSKARA	BROSA DE ORIENTARE
SLIDE	LÅDA	LAATIKKO
SLOPE SENSOR	LUTNINGSDETEKTOR	KALTEVUUSANTURI	DETECTOR DE DEVERSARE
SPACER	MELLANLÄGG	VÄLITUKI	ANTRETUAZA
SPACER WASHER	BRICKA FÖR SPRIDARE	VÄLIKELAATTA
SPAIN LABELS	SPANSKA DEKALER	ETIKETIT ESPANJA	ETICHETE SPANIA
SPARE PARTS MANUAL	RESERVDELSKATALOG	LUETTELO PR	CATALOG
SPOOL	FÖRDELNINGSSLID	JAKELULAATIKKO	SERTAR DE DISTRIBUTIE
SPOTLIGHT	STRÅLKASTARE	KUVANHEITIN	PROIECTOR
SPRING	FJÄDER	UJOUSI	RESORT-ARC

English	Svenska	Suomi	Românà
SPRING KIT	FJÄDERSATS	JOUSISARJA
STARTER	STARTMOTOR	KÄYNNISTIN	DEMAROR
STATOR	STATOR	STAATTORI
STEERING BLOCK	STYREHET	OHJAUSLOHKO	BLOC DE DIRECTIE
STEERING BOX	STYRVÄXEL	SUUNTAUSLAATIKKO
STEERING YOKE	STYRVÄXELKÅPA	OHJAIMEN SUOJUS	CAP DE DIRECTIE
STIRRUP	BYGEL	HAKA	ETRIER
STOP	ANSLAG	RAJOITIN	PIEDICA OPRITOR
STOP	ANSLAG	PYSÄYTYSRAJOITIN
STOP WASHER	LÅSFJÄDER	PYSÄYTYSLAATTA	SAIBA/RONDELA DE SIGURANTA
STUD	GÄNGTAPP	TAPPI	TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE CAPETE
SUB-FRAME	CHASSI	RUNKO
SUPPORT	FASTSÄTTNING	ELÄTTÄÄ
SUPPORT LUG	FÄSTSTAG	KIINNITYSLEVY	MASA SUPORT COMANDA DE PRIM AJUTOR
SUPPORT WASHER	STÖDBRICKA	OHUT VIIPALE
SWEDEN LABELS	DEKALER SVERIGE	ETIKETTI RUOTSI
SWITCH BOX	OMKOPPLARE	KYTKIN	COMUTATOR
SWIVEL JOINT UNIT	ROTERSKARV	PYÖRIVÄ LIITOSKOKONAISUUS
TANK	TANK	SÄILIÖ	REZERVOR
TELESCOPE	TELESKOP	TELESKOOPPI
TELESCOPE REAR PAD	PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE	TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPIC ACTION CYLINDER	TELESKOPCYLINDER	TELESKOOPPISYLINTERI	CRIC DE LEGATURA TELESCOPICA
TEMPERATURE PROBE	TEMPERATURSOND	LÄMPÖTILAKAIRA
TERMINAL	STIFT	PURISTIN	BORNA LEGATURA
TERMINAL PARTITION BLOCK	SLUTVÄGGSBLOCK	VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE	BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA
THIN NUT	NEDRE MUTTER	ALAMUTTERI	PIULITA JOS
TIGHTENING COLLAR	SLANGKLÄMMA	LETKUNKIRISTIN	COLIER DE STRINGERE
TIGHTENING IRON	FASTSPÄNNINGSPLÅT	KIRISTYSLAATTA	PLACA DE STRANGERE
TIGHTENING PAD	SPÄRRFOT	KIRISTYSKOUKKU	PATINA DE STRÂNGERE
TIRE	DÄCK	RENGAS	PNEU
TRACTION SPRING	DRAGFJÄDER	VETOJOUSI
TRANSPARENT SHEET	GENOMSKINLIG FILM	LÄPIKUULTAVA LEVY	FOLIE TRANSPARENTA
TRAVEL ELECTROVALVE	MAGNETVENTIL FÖRFLYTTNING	MAGNEETTIVENTTIILI SIIRTO	ELECTRO TRANSLATIE
TRUNKING	RÖR	KOURU	PALNIE
TURNTABLE ASSEMBLY	PLATTFORMSENHET	KOTONA SOPIA PANSSARITORNI
TURNTABLE CONTROL BOX	DEKAL MANÖVERPANEL PÅ PLATTFORM	TARRA RUNGON OHJAUSPÖYTÄ	ETICHETA PUPITRU TURELA
TURRET UNIT	SVÄNGSKIVEAGGREGAT	TORNIRYHMÄ
UK LABELS	BRITTISKA DEKALER	ETIKETIT UK	ETICHETE UK
UPPER CONTROL BOX	KOPPLINGSDOSA FÖR PLATTFORM	KEHILÖKOTELO	CUTIE NACELA
UPPER CONTROL BOX	MANÖVERPANEL KORG	MOOTTORIVAUNUKORIN OHJAUSPÖYTÄ	PUPITRU NACELA
UPPER CONTROL BOX	ÖVRE PANEL	YLÄOHJAUSPÖYTÄ	PUPITRU INALT
USA LABELS	ETIKETTER USA	ETIKETIT USA
USER MANUAL	TILLVAL KROK	KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
VALVE	VENTIL	ESTOLÄPPÄ	SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE)

English	Svenska	Suomi	Românà
VALVE	KRAN	HANA	ROBINET
VOLTAGE LABEL	DEKAL «SPÄNNING»	ETIKETTI «JÄNNITE»
WASHER	BRICKA	LAATTA	RONDELA SAIBA INEL
WATER PROOF EMPTY BOX	VATTENTÄT TOM LÅDA	TIIVIS TYHJÄ KOTELO	CUTIE GOALA INCHISA ETANS
WEARING (OF) SAFETY HARNESS	HARNESKPORT	VALJASTUKI
WHEEL	HJUL	PYÖRÄ	ROATA
WHEEL NUT	HJULMUTTER	PYÖRÄMUTTERI	PIULITA DE ROATA
WHEELS	HJUL	PYÖRÄT	ROTI
WHITE DIESEL	VIT DIESELOLJA	DIESELÖLJY VALKOINEN	BENZINA ALBA
WIRE	TRÅD	LANKA	FIR
WIRING DIAGRAM	ANPASSNING AV ELSCHEMA	SÄHKÖKAAVION SOVITUS
WOODRUFF KEY	PARALLELL KIL	PITKITTÄISKIILA	PANA PARALELA
WORM SCREW	SNÄCKA. ÄNDLÖS SKRUV	PÄÄTÖN RUUVI	SURUB FARA FIN