Loading...
Reload document 
Open in new tab Являемся официальным дилером и партнером Haulotte в Саратовском регионе!
Компания Сервисные технологии, может поставить и установить любую запчасть любого узла, и всех модельных годов на Коленчатый подъемник HA15IP_HA43JE, а также на весь модельный ряд техники Haulotte представленный в нашем каталоге.
Ниже представлен текстовый вариант каталога запчастей на Коленчатый подъемник HA15IP_HA43JE для поисковых систем не требующий досконального изучения! В нем представлены таблицы с названием узла, названием детали и её каталожный номер для заказа:
Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 2 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 3 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 4 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 5 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 6 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 7 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 8 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 9 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 10 / 283 Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 11 / 283
|
GROUPES MACHINE MACHINE GROUPS |
HA15IP HA43JE |
|
| Rep. | Désignation | Designation |
|
A |
GROUPE PARTIE BASSE |
LOWER FRAME GROUP |
|
B |
GROUPE TOURELLE |
TURRET UNIT |
|
E |
GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE |
TELESCOPIC BOOM GROUP |
|
F |
GROUPE NACELLE-PENDULAIRE |
BASKET + JIB GROUP |
|
G |
GROUPE FAISCEAUX |
HARNESS GROUP |
|
H |
GROUPE OPTIONS |
OPTIONS GROUP |
|
J |
GROUPE ÉTIQUETTES |
LABELS GROUP |
|
GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP |
A |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
60 |
ENSEMBLE BATTERIE SEMI-TRACTION |
SEMI-TRACTION BATTERY ASSEMBLY |
||
|
70 |
ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY |
PWM + ELECT |
|
|
130 |
ENSEMBLE CAPOTAGE |
COWLING ASSEMBLY |
||
|
170 |
ENSEMBLE CHÂSSIS |
SUB-FRAME UNIT |
||
|
280 |
ENSEMBLE DÉTECTEUR |
DETECTOR ASSEMBLY |
LIMITATION TRANSLATION / LIMITED TRANSLATION |
|
|
320 |
ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ |
POWER SUPPLY SECTION |
||
|
321 |
ENSEMBLE CHARGEUR |
CHARGER UNIT |
||
|
331 |
ESSIEU DIRECTEUR |
GUIDING AXLE |
||
|
332 |
ESSIEU FIXE MOTEUR |
DRIVING FIXED AXLE |
||
|
670 |
ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC TANK ASSEMBLY |
||
|
675 |
ENSEMBLE ROUES |
WHEELS ASSEMBLY |
|
ENSEMBLE BATTERIE SEMI-TRACTION SEMI-TRACTION BATTERY ASSEMBLY |
A-60 |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
60V1 |
ENSEMBLE BATTERIE SEMI-TRACTION |
SEMI-TRACTION BATTERY ASSEMBLY |
VERSION 1 |
138P312120 |
|
60V2 |
ENSEMBLE BATTERIE SEMI-TRACTION |
SEMI-TRACTION BATTERY ASSEMBLY |
VERSION 2 |
4000571070 |
|
ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE PWM + ELECT HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY |
A-70 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | TÔLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 4000056220 | ||
| 2 | VIS H | CAP SCREW | M8X16-16 CL.8.8 | 4 | 2331231400 | |
| 3 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8 | 4 | 2351301090 | |
| 4 | TÔLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 4000056230 | ||
| 5 | CONVERTISSEUR | TRANSFORMER | 1 | 2901012300 | ||
| 6 | VIS H | CAP SCREW | M5X16-16 CL.8.8 | 1 | 2331231210 | |
| 7 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 2 | 2351112040 | |
| 8 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M5 CL. 8 | 1 | 2349222240 | |
| 9 | VIS H | CAP SCREW | M6X16-16 CL.8.8 | 4 | 2331231310 | |
| 10 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 8 | 2351112050 | |
| 11 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M6 CL. 8 | 4 | 2349221490 | |
| 12 | BLOC DE REGULATION | CONTROL BLOCK | PWM | 1 | 4000048970 | |
|
12-CL1 |
BOBINE |
COIL |
1 |
2901004930 |
||
|
12-ORF2 |
LIMITEUR DE DEBIT |
FLOW LIMITER |
1 |
2503003130 |
||
|
12-PLG4 |
BOUCHON OPERCULE |
SAFETY SEAL PLUG |
1 |
2420209890 |
||
| 13 | CALCULATEUR | COMPUTER | 1 | 4000049180 | ||
| 14 | FILTRE PRESSION | PRESSURE FILTER | 1 | 2505000250 | ||
| 15 | VIS H | CAP SCREW | M8X25-25 CL.8.8 | 2 | 2331231430 | |
| 16 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — Cl.8.8 | 2 | 2351112070 | |
| 17 | RONDELLE ELASTIQUE | SPRING WASHER | 2 | 2351201070 | ||
|
ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY |
A- 130 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | CAPOT CHÂSSIS | FRAME COVER | 2 | 138P206480 | ||
| 2 | ATTACHE DE FIXATION | FASTENER | 1 | 2421602790 | ||
| 3 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 1 | 2351302140 | ||
| 4 | RECEPTACLE A CLIPPER | CLIP RECEPTACLE | 1 | 2421805020 | ||
| 5 | VIS H A EMBASE CRANTE | FLANGE HEAD CAP SCREW | M8x30-22 Cl. 8.8 | 1 | 2700101610 | |
| 6 | ECROU H EMBASE | HEX FLANGE NUT | M8 CL.8 | 1 | 2700200300 | |
| 7 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8 | 1 | 2351113070 | |
| 8 | ECROU EMBASE AUTOFREINE | FLANGE HEX LOCKNUT | 1 | 2700200440 | ||
|
ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION |
A- 320 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
|
1 |
COFFRET TOURELLE |
TURRET CONTROL BOX |
1 |
4000327140 |
SEE DETAILS |
|
|
2 |
COFFRET NACELLE |
UPPER CONTROL BOX |
S020809 |
1 |
138P293190 |
SEE DETAILS |
|
3 |
FAISCEAU COFFRET NACELLE |
UPPER CONTROL BOX BUNDLES |
1 |
138P293200 |
SEE DETAILS |
|
|
4 |
FAISCEAUX TOURELLE — NACELLE |
TURRET — PLATFORM BUNDLES |
1 |
138P293210 |
SEE DETAILS |
|
|
5 |
FAISCEAU CAPTEUR FLÈCHE |
BOOM SENSOR BUNDLES |
1 |
138P293220 |
SEE DETAILS |
|
|
6 |
KIT PUISSANCE |
POWER KIT |
1 |
4000327210 |
SEE DETAILS |
|
| 7 | SOFT | SOFT | VARIATEUR / VARIABLE SPEED UNIT | 1 | 4000063780 | |
| 8 | VIS H | CAP SCREW | M8X30-22 CL.8.8 | 1 | 2301231650 | |
| 9 | VIS H | CAP SCREW | M8X16-16 CL.8.8 | 1 | 2331231400 | |
| 10 | ÉCROU H | HEX NUT | M8 CL. 8 | 1 | 2341221070 | |
| 11 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 1 | 2351112070 | |
| 12 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 8 | 1 | 2351201070 | |
|
COFFRET TOURELLE A-320-1 TURRET CONTROL BOX |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | BOÎTIER | BOX | 1 | 4000418520 | ||
| 2 | INTERRUPTEUR | SWITCH | MOM.ON-OFF | 6 | 2326005790 | |
| 3 | JOINT TORIQUE | O-RING | 1 | 2421003790 | ||
| 4 | ARRET D URGENCE | KNURLED KNOB | 1 | 2326005750 | ||
| 5 | BOUTON TOURNANT A CLEF | ROTARY KNOB WITH KEY | 1 | 2442009710 | ||
| 5-1 | CLE | KEY | 1 | 2440306540 | ||
| 6 | INDICATEUR | INDICATOR | 1 | 2440904210 | ||
|
7 |
FAISCEAUX |
LOOM |
LOWER CONTROL BOX |
1 |
4000327150 |
SEE DETAILS |
| 8 | VIS H | CAP SCREW | M3 | 4 | 4000418540 | |
| 9 | RONDELLE | WASHER | M3 | 4 | 2326005670 | |
| 10 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | M3 | 8 | 2326005630 | |
| 11 | ÉCROU | NUT | M3 | 4 | 2326005610 | |
| 12 | JOINT PLAT | GASKET | 1 | 2326005780 | ||
| 13 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | M4 | 8 | 2326005640 | |
| 14 | ÉCROU | NUT | M4 | 8 | 2326005620 | |
| 15 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | M4 | 4 | 2326005680 | |
| 16 | VIS | SCREW | M4X25 | 4 | 2326005770 | |
| 17 | VOYANT | LIGHT | 1 | 4000418550 | ||
| 18 | BOUCHON DE PROTECTION | PROTECTIVE CAP | 1 | 4000418560 | ||
| 19 | ETIQUETTE | PRODUCT LABEL | 1 | 4000418570 | ||
| 20 | ETIQUETTE | BOX LABEL | 1 | 4000418580 | ||
| 22 | BOUTON 2 POSITIONS | 2 POSITIONS KNOB | 1 | 4000418590 | ||
| 23 | BOUTON 1 POSITIONS | 1 POSITIONS KNOB | 1 | 4000418600 | ||
| 24 | CONNECTEUR | CONNECTOR | 1 | 4000418610 | ||
| 25 | CATADIOPTRE | REFLECTOR | SIGNALISATION / SIGNS | 1 | 2326005550 | |
|
COFFRET NACELLE A-320-2 UPPER CONTROL BOX 1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | PLAQUE | PLATE | 1 | 2326005530 | ||
|
2 |
MANIPULATEUR 1 AXE |
SINGLE-AXIS JOYSTICK |
1 |
2441305220 |
SEE DETAILS |
|
| 3 | BOÎTIER | BOX | 1 | 133P205760 | ||
|
3-1 |
REPOSE-MAINS |
HAND REST |
1 |
133C156590 |
||
| 4 | CARTE ÉLECTRONIQUE | PCB BOARD | 1 | 2441614120 | ||
| 5 | ARRET D URGENCE | EMERGENCY STOP | 1 | 2326005750 | ||
| 6 | INTERUPTEUR | SWITCH | 1 | 2326005760 | ||
| 7 | BUZZER | BUZZER | 1 | 2440213070 | ||
| 9 | ÉTIQUETTE | LABEL | 1 | 3078145930 | ||
| 10 | ÉTIQUETTE | LABEL | 1 | 3078146110 | ||
| 12 | TRANSFORMATEUR | TRANSFORMER | 1 | 2901003090 | ||
| 17 | VOYANT ROUGE | RED LIGHT INDICATOR | 1 | 2901002100 | ||
| 18 | VIS H | SCREW H | M3X8 | 4 | 2326005560 | |
| 19 | RONDELLE | WASHER | M3 | 16 | 2326005670 | |
| 21 | ÉCROU | NUT | M3 | 12 | 2326005610 | |
| 22 | RONDELLE | WASHER | 8 | 2326005650 | ||
| 23 | VIS H | SCREW H | M4X12 | 12 | 2326005580 | |
| 24 | RONDELLE | WASHER | M4 | 17 | 2326005680 | |
| 25 | VIS H | SCREW H | M3X12 | 8 | 2326005570 | |
| 27 | RONDELLE | WASHER | M5 | 2 | 2326005660 | |
| 28 | RONDELLE | WASHER | 1 | 2326006810 | ||
| 29 | ÉCROU | NUT | M4 | 4 | 2326005620 | |
| 30 | RONDELLE | WASHER | 4 | 2326006820 | ||
| 31 | RONDELLE | WASHER | 1 | 2326006850 | ||
| 32 | CARTE PESAGE | WEIGHING CARD | 4 | 2441614100 | ||
| 33 | CARTE ELECTRONIQUE | ELECTRONIC BOARD | 1 | 2440316840 | ||
COFFRET NACELLE A-320-2 UPPER CONTROL BOX 2/2
Désignation
MANIPULATEUR 1 AXE A-320SINGLE-AXIS JOYSTICK 2-2
Désignation
FAISCEAU COFFRET NACELLE
UPPER CONTROL BOX BUNDLES 320-3
FAISCEAUX TOURELLE — NACELLE
TURRET — PLATFORM BUNDLES 320-4
FAISCEAU CAPTEUR FLÈCHE
BOOM SENSOR BUNDLES 320-5
|
KIT KIT |
A-3206-1 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à | |
| 2 | VARIATEUR | INVERTER | HA15IP PWM EN280 | 1 | 4000356650 | ||
| 4 | CONTACTEUR | CONTACTOR | KM3 | 1 | 2901003240 | ||
| 5 | CONTACTEUR | CONTACTOR | KM2 24V | 1 | 2440318890 | ||
| 11 | FUSIBLE | FUSE | 100A | 1 | 2440602630 | ||
| 12 | FUSIBLE | FUSE | 325A | 1 | 2440602570 | ||
| 13 | BORNE À FUSIBLE | FUSE TERMINAL | 4 | 2440202660 | |||
| 14 | CALCULATEUR | COMPUTER | 1 | 2441614130 | |||
| 15 | CONNECTEUR | CONNECTOR | 1 | 4000528090 | |||
| 17 | CÂBLE | CABLE | 1 | 2901007500 | |||
| 18 | VIS | SCREW | 2 | 4000528100 | |||
| 20 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 2 | 4000528110 | |||
| 21 | RONDELLE ELASTIQUE | SPRING WASHER | 2 | 4000528120 | |||
|
ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT |
A- 321 |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
321V1 |
ENSEMBLE CHARGEUR |
CHARGER UNIT |
VERSION 1 |
|
|
321V2 |
ENSEMBLE CHARGEUR |
CHARGER UNIT |
VERSION 2 |
|
|
ENSEMBLE CHARGEUR VERSION 1 CHARGER UNIT |
A- 321V1 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | INDICATEUR CHARGE BATTERIE | BATTERY CHARGE INDICATOR | S020512 | 1 | 2901006610 | |
| 2 | SUPPORT CHARGEUR | CHARGER SUPPORT | 1 | 135P204280 | ||
| 3 | CHARGEUR BATTERIE | BATTERY CHARGER | S020126 | 1 | 2440319260 | |
| 4 | VIS H | CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 3 | 2331231330 | |
| 5 | VIS H | CAP SCREW | M8X20-20 CL.8.8 | 3 | 2331231420 | |
| 6 | VIS H | CAP SCREW | M5X25-25 CL.8.8 | 2 | 2331231230 | |
| 7 | VIS H | CAP SCREW | M5X16-16 CL.8.8 | 1 | 2331231210 | |
| 8 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8 | 6 | 2351123050 | |
| 9 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8 | 3 | 2351113070 | |
| 10 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 6 | 3 | 2351201050 | |
| 11 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 8 | 3 | 2351201070 | |
| 12 | ÉCROU H | HEX NUT | M6 CL. 8 | 3 | 2341221050 | |
| 13 | COUPE BATTERIE | BATTERY CUT-OFF | 1 | 4000349340 | ||
| 14 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8 | 3 | 2351301060 | |
| 15 | COLLIER POLYAMIDE | PA FASTENER | Ø10 X 12 | 1 | 2389003230 | |
| 16 | ÉCROU BAS | THIN NUT | HM M5 CL.4 | 1 | 2341222020 | |
| 17 | EMBOUT CÂBLAGE | CABLING TIP | 3 | 2440502260 | ||
| 18 | PRISE | PLUG SOCKET | MALE 2P+T 220V 16A FR | 1 | 2440603970 | |
|
ENSEMBLE CHARGEUR VERSION 2 CHARGER UNIT |
A- 321V2 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | CHARGEUR | CHARGER | 220V | 1 | 2901012740 | |
|
1-1 |
CÂBLE |
CABLE |
CORDON POUR CHARGEUR 220V / CORD FOR CHARGER 220V |
1 |
4000134910 |
|
| 2 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 4.3 — 16 — 0.8 — CL.8.8 | 6 | 2351124030 | |
| 3 | VIS H | CAP SCREW | M4X16-16 CL.8.8 | 3 | 2301231210 | |
| 4 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 4 | 3 | 2351201030 | |
| 5 | ÉCROU H | HEX NUT | M4 CL. 8 | 3 | 2341221030 | |
| 6 | INDICATEUR CHARGE BATTERIE | BATTERY CHARGE INDICATOR |
INDICATEUR CH. + COUPURE FAIS- CEAU |
1 | 164P337370 | |
| 7 | FAISCEAU CHARGEUR | CHARGER BUNDLE | 1 | 164P328620 | ||
| 8 | SUPPORT CHARGEUR | CHARGER SUPPORT | 1 | 135P204280 | ||
|
ESSIEU DIRECTEUR GUIDING AXLE |
A- 331 |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
331V1 |
ESSIEU DIRECTEUR |
GUIDING AXLE |
VERSION 1 |
|
|
331V2 |
ESSIEU DIRECTEUR |
GUIDING AXLE |
VERSION 2 |
|
|
ESSIEU DIRECTEUR VERSION 1 A- GUIDING AXLE331V11/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | VÉRIN DE DIRECTION | STEERING CYLINDER | Ø45 Ø63 C:162 | 1 | 133B158580 | |
|
1-1 |
BAGUE |
BUSH |
PM 2020 DX |
2 |
2390150690 |
|
|
1-J1 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 1 |
1 |
2421693730 |
|
|
1-J2 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 2 |
1 |
2504001290 |
|
| 2 | PIVOT DE DIRECTION | STEERING PIVOT | 2 | 179P290710 | ||
| 3 | BIELLETTE DE DIRECTION | STEERING LINK ROD | 2 | 138P260290 | ||
| 4 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | Ø20X25 DC | 1 | 2352216350 | |
| 5 | BAGUE BRONZE | BRONZE RING | 2 | 4000596310 | ||
| 6 | AXE DE PIVOT | PIVOT PIN | 2 | 138P326130 | ||
| 7 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | E 10-100 DC | 2 | 2352212820 | |
| 8 | MOYEU DE ROUE | WHEEL HUB | 2 | 135B146810 | ||
| 9 | JOINT PLAT | GASKET | IE 68 X 100 X 10 | 2 | 2397224980 | |
| 10 | ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES | TAPERED ROLLER BEARING | 2 | 2452150050 | ||
| 11 | ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES | TAPERED ROLLER BEARING | 2 | 2452150060 | ||
| 12 | TÔLE ENTRETOISE | SPACER PLATE | Ø60/40 EP4 | 2 | 116D149270 | |
| 13 | RONDELLE FREIN | LOCK WASHER | MB 8 | 2 | 2454132080 | |
| 14 | ÉCROU | NUT | KM 8 | 2 | 2454131080 | |
| 15 | BOUCHON DE MOYEU | HUB PLUG | Ø81 | 2 | 133P312450 | |
| 16 | GRAISSEUR DROIT | STRAIGHT GREASE FITTING | M8 X 1.25 | 4 | 2420701540 | |
| 17 | CACHE GRAISSEUR | GREASE POINT COVER | ROUGE / RED | 4 | 2420301180 | |
| 18 | VIS H | CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 6 | 2331231330 | |
| 19 | VIS H | CAP SCREW | M16X35-35 P1.50 CL.8.8 | 18 | 2331232220 | |
| 20 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 6 | 6 | 2351201050 | |
| 21 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | HV 16 | 18 | 2351902910 | |
| 22 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | HV 12 | 4 | 2351113240 | |
| 23 | AXE BIELLETTE DIRECTION | PIN-STEERING CONNECTING ROD | 4 | 138P206770 | ||
|
ESSIEU DIRECTEUR VERSION 2 A- GUIDING AXLE331V21/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | MOYEU DE ROUE | WHEEL HUB | 2 | 135B146810 | ||
| 2 | AXE DE PIVOT | PIVOT PIN | 2 | 135C135140 | ||
| 3 | AXE DE BIELLETTE | PIN-CONNECTING ROD | 2 | 173D158150 | ||
| 4 | GRAISSEUR DROIT | STRAIGHT GREASE FITTING | M8 X 1.25 | 4 | 2420701540 | |
| 5 | CACHE GRAISSEUR | GREASE POINT COVER | ROUGE / RED | 4 | 2420301180 | |
| 6 | AXE BIELLETTE DIRECTION | STEERING SHAFT LINK ROD | 2 | 138P206770 | ||
| 7 | ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES | TAPERED ROLLER BEARING | 2 | 2452150060 | ||
| 8 | ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES | TAPERED ROLLER BEARING | 2 | 2452150050 | ||
| 9 | TÔLE ENTRETOISE | SPACER PLATE | Ø60/40 EP4 | 2 | 116D149270 | |
| 10 | RONDELLE FREIN | LOCK WASHER | MB 8 | 2 | 2454132080 | |
| 11 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | HV 16 | 18 | 2351902910 | |
| 12 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | HV 12 | 4 | 2351113240 | |
| 13 | VIS H | CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 4 | 2331231330 | |
| 14 | ÉCROU | NUT | KM 8 | 2 | 2454131080 | |
| 15 | VIS H | CAP SCREW | M12X100-30 CL.10.9 | 4 | 2331339410 | |
| 16 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | Ø20X25 DC | 1 | 2352216350 | |
| 17 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | E 10-100 DC | 2 | 2352212820 | |
| 18 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 6 | 4 | 2351201050 | |
| 19 | VÉRIN DE DIRECTION | STEERING CYLINDER | Ø45 Ø63 C:162 | 1 | 133B158580 | |
|
19-1 |
BAGUE |
BUSH |
2 |
2390150690 |
||
|
19-J1 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VOIR N GRAVE 467612 SEE N ENGRAVE 467612 |
1 |
2421693730 |
|
|
19-J2 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VOIR N GRAVE 501575 SEE N ENGRAVE 501575 |
1 |
2504001290 |
|
| 20 | JOINT | SEAL | IE 68 X 100 X 10 | 2 | 2397224980 | |
| 21 | VIS H | CAP SCREW | M16X35-35 P1.50 CL.8.8 | 18 | 2331232220 | |
| 22 | BIELLETTE DE DIRECTION | STEERING LINK ROD | 1 | 138P318460 | ||
| 23 | BOUCHON DE MOYEU | HUB PLUG | Ø81 | 2 | 2420203960 | |
|
ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING FIXED AXLE |
A- 332 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
|
1 |
MOTEUR ÉLECTRIQUE |
ELECTRIC MOTOR |
2 |
2431371010 |
SEE DETAILS |
|
|
2 |
REDUCTEUR DE TRANSLATION |
TRAVEL REDUCER |
2 |
2325004810 |
SEE DETAILS |
|
| 3 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M10X30-30 CL.8.8 | 8 | 2308231900 | |
| 4 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 10.5 — 18 — 1.4 — CL.8.8 | 8 | 2351301110 | |
| 5 | CAPOT PROTECTION MOTEUR ÉLECTRIQUE | ELECTRIC MOTOR PROTECTION COVER | 1 | 4000032500 | ||
| 6 | VIS H | CAP SCREW | M8X30-30 CL.8.8 | 2 | 2331231440 | |
| 7 | ÉCROU BAS | THIN NUT | HM M8 CL.4 | 2 | 2341222030 | |
| 8 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 22 — 1.5 — CL.8.8 | 2 | 2351113070 | |
| 9 | ÉCROU À OREILLES | WING NUT | M8 CL8 ZB | 2 | 2345221070 | |
| 10 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | HV 12 | 16 | 2351113240 | |
| 11 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M12X50-36 CL.8.8 | 16 | 2338231150 | |
| 12 | ÉCROU | NUT | S5738 | 10 | 2600502140 |
|
REDUCTEUR DE TRANSLATION A- TRAVEL REDUCER332-2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | VIS | SCREW | 8 | 2325000410 | ||
| 2 | ANNEAU ÉLASTIQUE | RING-RUBBER | 1 | 2420105030 | ||
| 3 | BRIDE | FLANGE | 1 | 2325000420 | ||
| 4 | JOINT TORIQUE | O-RING | 2 | 2325000430 | ||
| 5 | JOINT D’ÉTANCHÉITÉ | SEALING RING | 1 | 2421003270 | ||
| 6 | ENGRENAGE CENTRAL | SUN GEAR | 1 | 4000138970 | ||
| 7 | ENSEMBLE REDUCTION | REDUCTION UNIT | 1 | 2325000450 | ||
| 8 | ENGRENAGE CENTRAL | SUN GEAR | 1 | 4000139050 | ||
| 9 | ENSEMBLE REDUCTION | REDUCTION UNIT | 1 | 2325005000 | ||
| 10 | ANNEAU DENTÉ | TOOTHED RING | 1 | 2325000480 | ||
| 11 | ÉCROU | NUT | 1 | 2420506570 | ||
| 12 | ROULEMENT | BEARING | 2 | 2421809410 | ||
| 13 | ENTRETOISE | SPACER | 1 | 2420506560 | ||
| 14 | CORPS | BLOCK | 1 | 2325000490 | ||
| 15 | JOINT | SEAL | 1 | 2421003230 | ||
| 16 | ÉCROU | NUT | 1 | 2325005010 | ||
| 17 | ACCOUPLEMENT | COUPLING | 1 | 2325005020 | ||
| 18 | JOINT TORIQUE | O-RING | 2 | 2421003000 | ||
| 19 | MOYEU | HUB | 1 | 2325005030 | ||
| 20 | GOUJON | STUD | M14X1.5 H42 M14 GEO | 5 | 2339101250 | |
| 21 | VIS | SCREW | M16X90 EI-(M10SX) | 1 | 2325005040 | |
| 22 | BOUCHON | PLUG | M12X1.5 DIN 908 | 2 | 2420210810 | |
| 23 | RONDELLE | WASHER | 12.5X17X1.5 | 2 | 2421809400 | |
| J | POCHETTE DE JOINTS | SEAL KIT | 1 | 4000022460 | ||
|
ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE A- HYDRAULIC TANK ASSEMBLY670 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | SUPPORT RESERVOIR | TANK SUPPORT | 1 | 138P247670 | ||
|
2 |
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC TANK |
1 |
138P245860 |
SEE DETAILS |
|
| 3 | ÉCROU H | HEX NUT | M8 CL. 8 | 4 | 2341221070 | |
| 4 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 8 | 4 | 2351201070 | |
| 5 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 2 | 2351112070 | |
| 6 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 10.5 — 22 — 2 — CL.8.8 | 3 | 2351112090 | |
| 7 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 10 | 3 | 2351201090 | |
| 8 | VIS H | CAP SCREW | M10X35-35 CL.8.8 | 3 | 2301231770 | |
| 9 | VIS H | CAP SCREW | M8X25-25 CL.8.8 | 2 | 2331231430 | |
| 10 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 8 | 2308231490 | |
| 11 | SANGLE | STRAP | 1 | 138P247750 | ||
| 12 | BRIDE | FLANGE | 1 | 2420202440 | ||
| 13 | TUBE D’ASPIRATION | SUCTION TUBE | 1 | 125C124290 | ||
| 14 | BRIDE | FLANGE | BD 35-38/585.3506 | 1 | 2420202450 | |
| 15 | BOUCHON DE PROTECTION | PROTECTIVE CAP | 2 | 2420303950 | ||
| 16 | TRESSE DE MASSE | BONDING JUMPER | 1 | 2442004260 | ||
| 17 | BRIDE DE FIXATION | FIXING BRACKET | 1 | 125C124530 | ||
| 18 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 30 — 1.5 — CL.8.8 | 2 | 2351124070 | |
| 19 | JOINT TORIQUE | O-RING | Ø22,22 X 2,62 | 2 | 2392004020 | |
| 20 | GROUPE MOTOPOMPE | PUMP MOTOR UNIT | 48V-5.5CC/REV | 1 | 2420701890 | |
|
20-1 |
MOTEUR COURANT CONTINU |
DC MOTOR |
1 |
2421303820 |
||
|
20-2 |
POMPE HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC PUMP |
1 |
2426210050 |
||
|
20-3 |
CHARBON |
BRUSHES |
1 |
2420322640 |
||
|
GROUPE TOURELLE TURRET UNIT |
B |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
90 |
ENSEMBLE BRAS ARTICULÉS |
ARTICULATED ARM ASSEMBLY |
||
|
130 |
ENSEMBLE CAPOTAGE |
COWLING ASSEMBLY |
||
|
240 |
ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION |
SLEW BEARING |
||
|
260 |
ENSEMBLE CONTREPOIDS |
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY |
||
|
280 |
ENSEMBLE DÉTECTEUR |
DETECTOR ASSEMBLY |
COUPURE GRANDE VITESSE / HIGH SPEED CUT-OFF |
|
|
320 |
ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ |
POWER SUPPLY SECTION |
||
|
420 |
ENSEMBLE HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC SECTION |
||
|
740 |
ENSEMBLE TOURELLE |
TURNTABLE ASSEMBLY |
|
ENSEMBLE BRAS ARTICULÉS B-90 ARTICULATED ARM ASSEMBLY1/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | BRAS BAS | LOWER ARM | 1 | 138P211740 | ||
|
1-1 |
BAGUE |
BUSH |
S5717 607030 |
2 |
2390190840 |
|
|
1-2 |
BAGUE FIBRE |
FIBER RING |
S5717 505830 |
1 |
2390190830 |
|
| 2 | CALE RÉGLAGE BRAS BAS | LOWER ARM SETTING CHOCK | EP=»5MM | 2 | 138P212540 | |
| 3 | CALE RÉGLAGE BRAS BAS | LOWER ARM SETTING CHOCK | EP=10MM | 1 | 138P212550 | |
| 4 | AXE BRAS BAS/TOURELLE | PIN TURRET/LOWER ARM | 1 | 178C142420 | ||
| 5″ | ARRÊT D’AXE | PIN STOP | 3 | 178C142400 | ||
| 6 | SUPPORT | HOLDER | 1 | 178A142170 | ||
|
6-1 |
BAGUE FIBRE |
FIBER RING |
S5717 505820 |
4 |
2390190820 |
|
| 7 | BRAS HAUT | UPPER ARM | 1 | 179P329470 | ||
|
7-1 |
BAGUE FIBRE |
FIBER RING |
S5717 505830 |
4 |
2390190830 |
|
| 8 | BIELLETTE | LINK ROD | 1 | 138P230070 | ||
| 9 | TIRANT DE PENDULAIRE | JIB TIE ROD | BAS / LOWER | 2 | 178A142150 | |
|
9-1 |
BAGUE |
BUSH |
S5717 505820 |
2 |
2390190820 |
|
| 10 | AXE TIRANT BAS/TOURELLE | PIN TURRET/BOTTOM TIE ROD | 2 | 178C142380 | ||
| 11 | AXE D’ARTICULATION BRAS | ARM JOINT AXLE | 2 | 178C142160 | ||
| 12 | VÉRIN DE LEVAGE BRAS | ARM LIFTING CYLINDER | Ø60 Ø100 C=»1015 — S5798 | 1″ | 2422205450 | |
|
12-1 |
BAGUE |
BUSH |
S5717 354130 |
4 |
2390190800 |
|
|
12-2 |
VALVE D EQUILIBRAGE |
COUNTERBALANCE VALVE |
210 BAR |
1 |
2422204860 |
|
|
12-J1 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 1 |
1 |
2421692700 |
|
|
12-J2 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 2 |
1 |
2505005220 |
|
| 13 | AXE D’ARTICULATION BRAS | ARM JOINT AXLE | HAUT / UP | 1 | 178C142180 | |
| 14 | BUTÉE | STOP | 2 | 116D147270 | ||
| 15 | AXE D’ARTICULATION | JOINT AXLE | 2 | 178C142140 | ||
| 16 | PLAQUETTE ARRÊT D’AXE | PIN STOP PLATE | 2 | 178D158330 | ||
| 17 | AXE D’ARTICULATION | JOINT AXLE | 2 | 178C142150 | ||
|
ENSEMBLE BRAS ARTICULÉS B-90 ARTICULATED ARM ASSEMBLY2/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 18 | CHAPE MÂLE LISSE | CLEVIS PIN | 3 | 132D154320 | ||
| 19 | BUTÉE | STOP | 2 | 178C142330 | ||
| 20 | AXE D’ARTICULATION | JOINT AXLE | 1 | 178C142200 | ||
| 21 | RONDELLE DE BUTÉE | THRUST WASHER | 3 | 116D148250 | ||
| 22 | AXE D’ARTICULATION | JOINT AXLE | 1 | 178C142390 | ||
| 23 | CHAPE MÂLE LISSE | CLEVIS PIN | 1 | 178D161200 | ||
| 24 | AXE PIED DE VÉRIN | PIN-CYLINDER FOOT | 1 | 178C142230 | ||
| 25 | RONDELLE D’ARRÊT | STOP WASHER | Ø34 EP.5 | 2 | 178D158400 | |
| 26 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | E 8-65 DC | 1 | 2352290020 | |
| 27 | BUTÉE | STOP | 1 | 178C142350 | ||
| 28 | AXE AVEC PERÇAGE | PIN WITH DRILLING | 1 | 178C142220 | ||
| 29 | ROULEAU | ROLLER | 1 | 178D165100 | ||
| 30 | AXE AVEC PERÇAGE | PIN WITH DRILLING | 1 | 178D165090 | ||
| 31 | BUTÉE | STOP | 1 | 138P214430 | ||
| 32 | PLAT FIN DE COURSE SCGV | SCGV LIMIT SWITCH, FLAT | 1 | 138P275230 | ||
| 33 | CAPTEUR DE POSITION | POSITION SENSOR | SQ2 | 1 | 2440901490 | |
| 34 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 13/7-13/9 | 1 | 2441613010 | |
| 35 | KIT PATINS FLÈCHE | BOOMS PAD KIT | 1 | 138P228220 | ||
| 36 | AXE D’ARTICULATION BRAS | ARM JOINT AXLE | 1 | 138P250450 | ||
| 37 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M5X30-30 CL.8.8 | 1 | 2338231260 | |
| 38 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M8X30-28 CL.8.8 | 2 | 2308231710 | |
| 39 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M6X25-25 CL.8.8 | 4 | 2308231500 | |
| 40 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M8X20-20 CL.8.8 | 6 | 2308231690 | |
| 41 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M5X20-20 CL.8.8 | 2 | 2308231320 | |
| 42 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M5 CL. 8 | 1 | 2349222240 | |
| 43 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M4 CL. 8 | 2 | 2349221480 | |
|
ENSEMBLE BRAS ARTICULÉS B-90 ARTICULATED ARM ASSEMBLY3/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 44 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M8 CL. 8 | 4 | 2349221500 | |
| 45 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 2 | 2351112040 | |
| 46 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8 | 4 | 2351112030 | |
| 47 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 30 — 1.5 — CL.8.8 | 2 | 2351124070 | |
| 48 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M8X20-20 CL.10.9 | 2 | 2337331040 | |
| 49 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M14X35-35 CL.10.9 | 3 | 2337331010 | |
| 50 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M12X25-25 CL.10.9 | 6 | 2307332110 | |
| 51 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M10X20-20 CL.10.9 | 4 | 2337331070 | |
| 52 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M8X16-16 CL.10.9 | 2 | 2307331690 | |
| 53 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 10 | 3 | 2351201090 | |
| 54 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 6 | 4 | 2351201050 | |
| 55 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 12 | 1 | 2351201100 | |
| 56 | VIS H | CAP SCREW | M10X35-35 CL.8.8 | 3 | 2301231770 | |
| 57 | VIS H | CAP SCREW | M12X40-30 CL.8.8 | 1 | 2301231940 | |
| 58 | VIS H | CAP SCREW | M8X110-22 CL.8.8 | 4 | 2331231470 | |
| 59 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M4X45-20 CL.8.8 | 2 | 2700100790 | |
| 60 | COLLIER POLYAMIDE | PA FASTENER | Ø12 X 15 | 1 | 2820300260 | |
| 61 | GAINE SPIRALÉE | SPIRAL SHEATH | 0.85M | 2440701670 | ||
| 62 | PATIN DE SERRAGE | TIGHTENING PAD | 1 | 179P341300 | ||
| 63 | PLAT DE SERRAGE | TIGHTENING IRON | 2 | 179P341340 | ||
| 64 | TIRANT HAUT | UPPER TIE ROD | 1 | 178A142161 | ||
| 65 | COLLIER SÉRIE DOUBLE | DOUBLE LINE CLAMP | 2 17.2-17.2 PP GD AS | 2 | 2389003500 | |
|
COFFRET TOURELLE TURRET CONTROL B |
OX |
B- 130 |
||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | SUPPORT CAPOT DROIT | RIGHT COVER SUPPORT | 1 | 138P206760 | ||
| 2 | ENSEMBLE CAPOTAGE | COWLING ASSEMBLY | AVANT / FRONT | 1 | 138P206410 | |
| 3 | SUPPORT CAPOT | COVER SUPPORT | AVANT / FRONT | 1 | 138P226840 | |
| 4 | SUPPORT CAPOT | COVER SUPPORT | AVANT / FRONT | 3 | 133C161060 | |
| 5 | SUPPORT CAPOT | COVER SUPPORT | AVANT / FRONT | 2 | 138P214410 | |
| 6 | CAPOT LAT ELECTRIQUE | ELECTRIC SIDE COVER | 1 | 138P212200 | ||
| 7 | CAPOT LAT HYDRAULIQUE | HYDRAULIC SIDE COVER | 1 | 138P206620 | ||
| 8 | LOQUET | LATCH | 2 | 2421203210 | ||
| 9 | BUTÉE CYLINDRIQUE | CYLINDRICAL STOP | M8 Ø30 | 2 | 2421906460 | |
| 10 | SANGLE | STRAP | 2 | 179P271080 | ||
| 11 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 15 | 2351112070 | |
| 12 | ÉCROU BAS | THIN NUT | HM M8 CL.4 | 2 | 2341222030 | |
| 13 | VIS POÊLIER FENDUE | SLOTTED SCREW | RLS M8X16 CL.4.8 ZB | 6 | 2330003180 | |
| 14 | ÉCROU H | HEX NUT | M8 CL. 8 | 8 | 2341221070 | |
| 15 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8 | 15 | 2351301090 | |
| 16 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8 | 16 | 2351301070 | |
| 17 | VIS H | CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 8 | 2331231330 | |
| 18 | VIS H | CAP SCREW | M8X25-25 CL.8.8 | 9 | 2331231430 | |
| 19 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 16 | 2351112050 | |
| 20 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 8 | 2308231490 |
|
ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION SLEW BEARING |
B- 240 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | COURONNE D’ORIENTATION | SLEW BEARING | 1 | 2326014710 | ||
| 2 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | HV 12 | 51 | 2351113240 | |
| 3 | VIS H | CAP SCREW | M12X110-30 CL.10.9 | 27 | 2331239360 | |
| 4 | VIS H | CAP SCREW | M12X50-30 CL.10.9 | 24 | 2331239470 | |
| 5 | ENSEMBLE MOTEUR | MOTOR ASSEMBLY | 1 | 2505006770 | ||
|
5-J |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
1 |
2505006270 |
||
| 6 | BROCHE D’ORIENTATION | SLEWING ROD | 1 | 178C142030 | ||
| 7 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | E 8-20 DC | 1 | 2352212430 | |
| 9 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 12 | 2 | 2351201100 | |
| 10 | EPINGLE D’AXE | SHAFT PIN | Ø30 À 40 — ØFIL 5 | 1 | 2425511120 | |
| 11 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M12X40-40 CL.8.8 | 2 | 2308232130 | |
| 12 | UNION MÂLE | MALE UNION | BSPP 1/2 — JIC 7/16 — 20 | 2 | 2369117390 | |
|
ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION |
B- 320 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | ENSEMBLE DÉVERS | TILT ASSEMBLY | S5827 — 3° | 1 | 2440203840 | |
| 2 | AVERTISSEUR KLAXON | HORN (WARNING SIGNAL) | 24V — S020594 | 1 | 2440103120 | |
| 3 | AVERTISSEUR | BUZZER | 1 | 2440103200 | ||
| 4 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 6 | 2351112050 | |
| 5 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8 | 3 | 2351301070 | |
| 6 | VIS H | CAP SCREW | M6X10-10 CL.8.8 | 3 | 2331231300 | |
| 7 | VIS H | CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 3 | 2331231330 | |
| 8 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M6 CL. 8 | 3 | 2349221490 | |
|
9 |
CÂBLAGE DÉVERS ET BUZZER |
SLOPE SENSOR AND BUZZER WIRING |
1 |
133C157000 |
SEE DETAILS |
|
|
ENSEMBLE HYDRAULIQUE B-420 HYDRAULIC SECTION1/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
|
1 |
BLOC MOUVEMENTS |
MOVEMENTS BLOCK |
S6099 |
1 |
2503000600 |
SEE DETAILS |
| 2 | VIS H | CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 4 | 2331231330 | |
| 3 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 4 | 2351112050 | |
| 4 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8 | 4 | 2351301070 | |
| 5 | TE RENVERSE TOURN | SWIVEL NUT RUN TEE | 9/16 — 18 JIC | 3 | 2369147010 | |
| 6 | KIT POMPE À MAIN | HAND PUMP KIT | 1 | 2426205110 | ||
| 7 | POMPE À MAIN | HAND PUMP | 1 | 2426205120 | ||
| 8 | LEVIER POMPE À MAIN | HAND PUMP LEVER | 1 | 2421203080 | ||
| 10 | VIS H | CAP SCREW | M8X55-22 CL.8.8 | 2 | 2301231700 | |
| 11 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 3 | 2351112070 | |
| 12 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8 | 51 | 2351301090 | |
| 13 | ÉCROU H | HEX NUT | M8 CL. 8 | 3 | 2341221070 | |
| 14 | CLAPET ANTI-RETOUR | ONE-WAY VALVE | S021054 | 1 | 2426601910 | |
| 15 | COUDE MÂLE | MALE EVEN BEND | BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18 90° JIC | 2 | 2369132280 | |
| 16 | ADAPTEUR MÂLE | MALE ADAPTER | BSPP 1/4 — JIC 9/16 — 18 | 1 | 2369164050 | |
| 17 | UNION MÂLE | MALE UNION | BSPP 1/4 — JIC 9/16 — 18 JIC | 1 | 2369117100 | |
| 18 | COUDE MÂLE | MALE EVEN BEND | BSPP 1/2 — JIC 9/16 — 18 90° JIC | 1 | 2369132100 | |
| 19 | COUDE MÂLE | MALE EVEN BEND | JIC37 (10) 135° | 2 | 2369134390 | |
| 20 | UNION MÂLE | MALE UNION | BSPP 3/4 — JIC 7/8 — 14 JIC | 2 | 2369110160 | |
| 21 | UNION MÂLE | MALE UNION | BSPP 3/8 — JIC 9/16 — 18 JIC | 4 | 2369117360 | |
| 22 | COUDE ORIENTABLE | ADJUSTABLE BEND | 90° JIC | 1 | 2369135210 | |
| 24 | REDUCTION | REDUCTION | 7/8 -14 — 9/16 -18 M-F JIC | 1 | 2369191190 | |
| 25 | ÉCROU | NUT | JIC 37 (16) | 1 | 2369192160 | |
| 26 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | R6 3/8″ | 1 | 2369072490 | |
| 27 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | R16 3/8″ F-F90° | 1 | 2369076410 | |
| 28 | UNION MÂLE | MALE UNION | BSPP 1/2 — JIC 7/16 — 20 | 2 | 2369117390 | |
|
ENSEMBLE HYDRAULIQUE B-420 HYDRAULIC SECTION2/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 29 | UNION MÂLE | MALE UNION | BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 JIC | 5 | 2369117120 | |
| 30 | RACCORD GICLEUR | JET FITTING | Ø0.8 -7/16-20 UNF JIC | 2 | 138P214130 | |
| 31 | COUDE MÂLE | MALE EVEN BEND | BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20 90° JIC | 1 | 2369132090 | |
|
32 |
VÉRIN ROTATION PANIER |
BASKET ROTATION CYLINDER |
1 |
4000174080 |
SEE DETAILS PAGE 137 |
|
| 33 | UNION MÂLE | MALE UNION | JIC9/16-18 (10) M 1/2′ BSPP | 3 | 2369117370 | |
| 34 | COUDE ORIENTABLE | ADJUSTABLE BEND | 7/16 — 20 90° JIC | 4 | 2369135190 | |
| 35 | TE EGAL | EQUAL T-PIECE | 7/16 — 20 JIC | 2 | 2369141060 | |
| 36 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | 1/4′-MF-1SC-LG 8750 | 1 | 2502000290 | |
| 37 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | S1707 9,05M | 2 | 2369070040 | |
| 38 | BLOC DE REGULATION | CONTROL BLOCK | PWM | 1 | 4000048970 | |
| 39 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | 3/8′-2SC-FF-LG 8050 | 2 | 2502000300 | |
| 40 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | 3/8′-2SC-FF-LG2050 | 2 | 2369070670 | |
| 41 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | 3/8′-2SC-FF-LG 10100 | 2 | 2502000310 | |
| 42 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | SP.1707(H) 1,200M | 1 | 2369069170 | |
| 43 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | SP.1707 1,300M | 1 | 2369069610 | |
| 44 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | 1/4′-FF-1SC-LG6700 | 1 | 2369070340 | |
| 45 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | DN6 SP1707 | 2 | 2369073480 | |
| 46 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | S1707 0,86M | 2 | 2369070050 | |
| 47 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | D-D 3/8′ LG500 | 1 | 2369071120 | |
| 48 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | SP.1756 0,7M | 1 | 2369058880 | |
| 49 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | D-C90 S5469 LG 3000 | 2 | 2369074760 | |
| 50 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | 3/8′-2SC-F90F-LG 2000 | 1 | 2369073000 | |
| 51 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | S5239 LG1960 | 1 | 2369071590 | |
| 52 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | DN10 D-D JIC LG=»390 | 1 | 2502010080 | |
| 53″ | FILTRE PRESSION | PRESSURE FILTER | S6054 | 1 | 2505000250 | |
|
53-1 |
CARTOUCHE HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC CARTRIDGE |
1 |
2505000480 |
||
|
ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION |
B-420 3/3 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 54 | VIS H | CAP SCREW | M8X25-25 CL.8.8 | 2 | 2331231430 | |
| 56 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | SP.1707 0,800M | 2 | 2369069630 | |
| 57 | UNION MÂLE | MALE UNION | UNF7/16- 20 JIC 7/16-20 JIC | 2 | 2369111440 | |
| 58 | SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE | PLASTIC SPIRAL HOSE | Ø INT.10 | 2 | 2421903500 | |
|
60 |
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC TANK |
1 |
138P245860 |
SEE DETAILS PAGE 85 |
|
|
61 |
MOTO REDUCTEUR |
REDUCING MOTO |
1 |
2505006770 |
SEE DETAILS PAGE 99 |
|
|
62 |
VÉRIN PENDULAIRE |
JIB CYLINDER |
Ø40 Ø70 C:650 S5825 |
1 |
2422205540 |
SEE DETAILS PAGE 141 |
| 63 | CLAPET ANTI-RETOUR | ONE-WAY VALVE | 1 | 2426602580 | ||
|
64 |
VÉRIN DE DIRECTION |
STEERING CYLINDER |
1 |
133B158580 |
SEE DETAILS PAGE 69 |
|
|
65 |
VÉRIN DE RELEVAGE FLÈCHE |
BOOM LIFTING CYLINDER |
1 |
133C154310 |
SEE DETAILS PAGE 125 |
|
|
66 |
VÉRIN LEVAGE BRAS |
ARM LIFTING CYLINDER |
1 |
2422205450 |
SEE DETAILS PAGE 91 |
|
|
67 |
VÉRIN DE TÉLESCOPAGE |
TELESCOPING CYLINDER |
1 |
137P253160 |
SEE DETAILS PAGE 125 |
|
|
68 |
VÉRIN ÉMETTEUR DE COMPENS. |
COMPENSATORY TRANSMITTER |
1 |
151C155080 |
SEE DETAILS PAGE 125 |
|
|
69 |
VÉRIN RÉCEPTION DE COMPENS. |
COMPENSATORY RECEIVER CYL. |
1 |
179P307070 |
SEE DETAILS PAGE 125 |
|
| 70 | ADAPTEUR | ADAPTER | JIC37 ( 6)M1/4 BSPP | 1 | 2369164020 | |
| 71 | CLAPET FREINEUR | BRAKING VALVE | 1 | 2505002070 | ||
| 72 | FLEXIBLE HYDRAULIQUE | HYDRAULIC HOSE | 1 | 2502009170 | ||
|
BLOC MOUVEMENTS MOVEMENTS BLOCK |
B- 420-1 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | PLAQUE D’ENTRÉE | INPUT PLATE | 1 | 2503000930 | ||
| 2 | PLAQUE DE FERMETURE | COVER PLATE | 1 | 2505002650 | ||
| 3 | MODULE DE DISTRIBUTION | DISTRIBUTION MODULE | 2 | 2421303760 | ||
|
3-1 |
BOBINE |
COIL |
24V |
4 |
2440210910 |
|
| 4 | MODULE DE DISTRIBUTION | DISTRIBUTION MODULE | 5 | 2421303750 | ||
|
4-1 |
BOBINE |
COIL |
24V |
10 |
2440210910 |
|
| 5 | MODULE DE DISTRIBUTION | DISTRIBUTION MODULE | 1 | 2421303740 | ||
|
5-1 |
BOBINE |
COIL |
24V |
2 |
2440210910 |
|
| 6 | LIMITEUR DE DEBIT | FLOW LIMITER | 1 | 2422205850 | ||
| 9 | MODULE LIMITEUR PRESSION | PRESSURE VALVE MODULE | 3 | 2503000890 | ||
|
9-1 |
REGULATEUR DE DEBIT |
FLOW REGULATOR |
1 |
2421203550 |
||
|
9-2 |
REGULATEUR DE DEBIT |
FLOW REGULATOR |
1 |
2820307630 |
||
| 10 | JOINT TORIQUE | O-RING | 18 | 2503000880 | ||
| 11 | JOINT TORIQUE | O-RING | 6 | 2503000870 | ||
| 13 | ÉCROU | NUT | 3 | 2326008340 | ||
| 14 | RONDELLE | WASHER | 3 | 2326008330 | ||
| 15 | UNION MÂLE | MALE UNION | 10 | 2503000860 | ||
| 16 | UNION MÂLE | MALE UNION | 8 | 2503000850 | ||
| 17 | PRISE DE PRESSION | PRESSURE TAP | 1 | 2503000840 | ||
| 18 | RONDELLE | WASHER | 1 | 2505002720 | ||
| 19 | BOUTON POUSSOIR | PUSH BUTTON | 16 | 2503000830 |
|
GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP |
E |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
160 |
ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE |
CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY |
||
|
360 |
ENSEMBLE FLÈCHE |
BOOM ASSEMBLY |
||
|
ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE C- CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY160 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | GOULOTTE | TRUNKING | 1 | 178B152450 | ||
| 2 | SUPPORT | HOLDER | 1 | 178B152490 | ||
| 3 | AXE AVEC PERCAGE | PIN WITH DRILLING | 4 | 178D159110 | ||
| 4 | CAPOT TOLE | SHEET METAL COVER | 1 | 178C147780 | ||
| 5 | ENSEMBLE CAPOTAGE | COWLING ASSY | 1 | 133B158420 | ||
| 6 | TOLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 178B152470 | ||
| 7 | PATIN DE SERRAGE | TIGHTENING PAD | 1 | 138P212380 | ||
| 8 | PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE | HOSE TIGHTENING IRON | 1 | 178D159700 | ||
| 9 | VIS H | CAP SCREW | M8X80-22 CL.8.8 | 2 | 2301231750 | |
| 10 | VIS H | CAP SCREW | M8X30-30 CL.8.8 | 2 | 2331231440 | |
| 11 | VIS H | CAP SCREW | M8X65-22 CL.8.8 | 6 | 2301231720 | |
| 12 | VIS H | CAP SCREW | M8X20-20 CL.8.8 | 6 | 2331231420 | |
| 13 | VIS H | CAP SCREW | M8X16-16 CL.8.8 | 5 | 2331231400 | |
| 14 | ECROU AUTOFREINE | SELF-LOCKED NUT | M8 CL. 8 | 12 | 2349221500 | |
| 15 | RONDELLE PLATE | FLAT WASHER | 8.4 — 30 — 1.5 — CL.8.8 | 17 | 2351124070 | |
| 16 | PATIN DE SERRAGE | TIGHTENING PAD | 1 | 138P212390 | ||
| 17 | PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE | HOSE TIGHTENING IRON | 2 | 133D163520 | ||
| 18 | RONDELLE DENT EXTERIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8 | 13 | 2351301090 | |
| 19 | CHAINE DE GUIDAGE | GUIDING CHAIN | 1 | 2425612830 | ||
|
20-1 |
MAILLON EXTRÉMITÉ |
END CHAIN LINK |
2 |
2421303270 |
||
|
20-2 |
MAILLON OUVRABLE |
OPENABLE CHAIN LINK |
22 |
2421303280 |
||
|
20-3 |
SÉPARATEUR |
SEPARATOR |
8 |
2421906320 |
||
| 20 | GALON NON FEUTRE | BRAID | 0.86 M | 2420701180 | ||
| 21 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M8X30-30 CL.10.9 | 4 | 2307331720 | |
|
ENSEMBLE FLÈCHE C-360 BOOM ASSEMBLY1/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | VÉRIN DE RELEVAGE | RAISING CYLINDER | Ø60Ø90 C:515 | 1 | 133C154310 | |
|
1-1 |
BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE |
INDENTS POLYMER BEARING |
S5717 323630 |
4 |
2390150540 |
|
|
1-2 |
VALVE D’ÉQUILIBRAGE |
COUNTERBALANCE VALVE |
210 BAR |
1 |
2422204860 |
|
|
1-J1 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VOIR N GRAVER 469838 SEE N ENGRAVE 469838 |
1 |
2421693700 |
|
|
1-J2 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VOIR N GRAVER 501575 SEE N ENGRAVE 501575 |
1 |
2504001430 |
|
|
1-J3 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VOIR N GRAVER 468490 SEE N ENGRAVE 468490 |
1 |
2421693400 |
|
|
1-J4 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VOIR N GRAVER 501688 SEE N ENGRAVE 501688 |
1 |
2505005200 |
|
| 2 | TÉLESCOPE | TELESCOPE | 1 | 138P203270 | ||
|
2-1 |
BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE |
INDENTS POLYMER BEARING |
S5717 323630 |
2 |
2390150540 |
|
| 3 | FUT DE FLÈCHE | BOOM SHAFT | 1 | 138P203280 | ||
| 4 | VÉRIN TÉLESCOPAGE | TELESCOPIC ACTION CYLINDER | Ø35X55 C1770 | 1 | 137P253160 | |
|
4-1 |
VALVE D’ÉQUILIBRAGE |
COUNTERBALANCE VALVE |
90 BAR |
1 |
2505005730 |
|
|
4-2 |
CLAPET ANTI-RETOUR |
ONE-WAY VALVE |
1 |
2426602110 |
||
|
4-J1 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 1 |
1 |
2504001270 |
|
|
4-J2 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 2 |
1 |
4000048980 |
|
| 5 | AXE NEZ DE VÉRIN | CYLINDER HEAD PIN | 1 | 116D151450 | ||
| 6 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | E 8-80 DC | 2 | 2352212530 | |
| 7 | VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR | COMPENSATION INPUT CYLINDER | 1 | 179P307070 | ||
|
7-J |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
1 |
2504001230 |
||
| 8 | AXE NEZ DE VÉRIN | CYLINDER HEAD PIN | 1 | 178C142240 | ||
| 9 | VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR | COMPENSATION OUTPUT CYLINDER | Ø50 Ø100 C=»210 | 1 | 151C155080 | |
| 9-J | POCHETTE DE JOINTS | SEAL KIT | 1 | 2421693490 | ||
| 10 | PATIN | PAD | 4 | 178C152620 | ||
| 11 | PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE | TELESCOPE REAR PAD | 2 | 182P296430 | ||
| 12 | AXE PIED DE VÉRIN | CYLINDER FOOT PIN | 1 | 178D158360 | ||
| 13 | AXE PIED DE VÉRIN | CYLINDER FOOT PIN | 1 | 116D147171 | ||
|
ENSEMBLE FLÈCHE C-360 BOOM ASSEMBLY2/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 14 | AXE DE VÉRIN | CYLINDER PIN | 1 | 178C142220 | ||
| 15 | CHAPE MÂLE LISSE | CLEVIS PIN | Ø10 — LG80 | 1 | 132D154320 | |
| 16 | SUPPORT PATIN DE GUIDAGE | GUIDE PAD SUPPORT | 1 | 138P251480 | ||
| 17 | PATIN DE GUIDAGE | GUIDE PAD | 1 | 178D160070 | ||
| 18 | RONDELLE D’APPUI | SUPPORT WASHER | Ø60 — EP. 3MM | 1 | 178D160080 | |
| 19 | SUPPORT PATIN LATÉRAL | SIDE PAD SUPPORT | 4 | 138P251420 | ||
| 20 | PATIN D’USURE | WEAR PAD | 4 | 179P206420 | ||
| 21 | ENTRETOISE | SPACER | 4 | 179P204580 | ||
| 22 | PATIN | PAD | EP: 19 S5819 | 1 | 116C132220 | |
| 23 | PATIN REPOSE FLÈCHE | BOOM REST PAD | 1 | 138P228200 | ||
| 24 | CALE | CHOCK | EP 1 MM | 1 | 178D159980 | |
| 25 | CALE | CHOCK | EP 1 MM | 1 | 178D159960 | |
| 26 | CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE | ONE-WAY DOUBLE VALVE | S020298 | 1 | 2426602580 | |
| 27 | CALE | CHOCK | EP 2 MM | 1 | 178D159970 | |
| 28 | CALE | CHOCK | EP 2 MM | 1 | 178D159990 | |
| 29 | CALE | CHOCK | 1 | 178D160000 | ||
| 30 | CALE | CHOCK | EP.0,5 | 1 | 135D160500 | |
| 31 | VIS H | CAP SCREW | M6X65-65 CL.8.8 | 4 | 2700100120 | |
| 32 | VIS H | CAP SCREW | M10X35-35 CL.8.8 | 5 | 2301231770 | |
| 33 | VIS H | CAP SCREW | M8X25-25 CL.8.8 | 16 | 2331231430 | |
| 34 | VIS H | CAP SCREW | M6X16-16 CL.8.8 | 1 | 2331231310 | |
| 35 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 9 | 2351112050 | |
| 36 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M6 CL. 8 | 12 | 2349221490 | |
| 37 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M8 CL. 8 | 2 | 2349221500 | |
| 38 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M10 CL. 8 | 1 | 2349221510 | |
| 39 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M6X35-24 CL.8.8 | 3 | 2308231520 | |
|
ENSEMBLE FLÈCHE BOOM ASSEMBLY |
C-360 3/3 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 40 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M8X30-30 CL.10.9 | 2 | 2307331720 | |
| 41 | VIS FHC | FLAT SOCKET SCREW | M6X20-20 CL.10.9 | 8 | 2337331050 | |
| 42 | ÉCROU BAS | THIN NUT | HM M10 CL.4 | 4 | 2341222040 | |
| 43 | ÉCROU BAS | THIN NUT | HM M8 CL.4 | 1 | 2341222030 | |
| 44 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 10 | 4 | 2351201090 | |
| 45 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 8 | 16 | 2351201070 | |
| 46 | VIS STHC À BOUT CUVETTE | SCREW STHC CUP POINT | HC M16-40-45H DC | 5 | 2316132200 | |
| 47 | VIS STHC À BOUT CUVETTE | SCREW STHC CUP POINT | HC M8-25-45H DC | 1 | 2316132210 | |
| 48 | ÉCROU H | HEX NUT | M16 CL. 8 | 5 | 2341221110 | |
| 49 | VIS CHC EXTMT. BASSE | EXTRA LOW HD SCK CAP SCREW | M10X16-16 CL10.9 | 8 | 2338331430 | |
| 50 | COLLIER DE SERRAGE | TIGHTENING COLLAR | DIA22 X 15 | 1 | 2389001580 | |
| 51 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8 | 1 | 2351301070 | |
| 52 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | E 8-60 DC | 1 | 2352212510 |
|
GROUPE NACELLE-PENDUL BASKET + JIB GROUP |
AIRE |
F |
||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
320 |
COFFRET NACELLE |
COFFRET NACELLE |
||
|
480 |
ENSEMBLE PANIER |
BASKET ASSEMBLY |
||
|
530 |
ENSEMBLE PENDULAIRE |
JIB ASSEMBLY |
|
COFFRET NACELLE F-320 UPPER CONTROL BOX 1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | PLAQUE | PLATE | 1 | 2326005530 | ||
|
2 |
MANIPULATEUR 1 AXE |
SINGLE-AXIS JOYSTICK |
1 |
2441305220 |
SEE PAGE 37 |
|
| 3 | BOÎTIER | BOX | 1 | 133P205760 | ||
|
3-1 |
REPOSE-MAINS |
HAND REST |
1 |
133C156590 |
||
| 4 | CARTE ÉLECTRONIQUE | PCB BOARD | 1 | 2441614120 | ||
| 5 | ARRET D URGENCE | EMERGENCY STOP | 1 | 2326005750 | ||
| 6 | INTERUPTEUR | SWITCH | 1 | 2326005760 | ||
| 7 | BUZZER | BUZZER | 1 | 2440213070 | ||
| 9 | ÉTIQUETTE | LABEL | 1 | 3078145930 | ||
| 10 | ÉTIQUETTE | LABEL | 1 | 3078146110 | ||
| 12 | TRANSFORMATEUR | TRANSFORMER | 1 | 2901003090 | ||
| 17 | VOYANT ROUGE | RED LIGHT INDICATOR | 1 | 2901002100 | ||
| 18 | VIS H | SCREW H | M3X8 | 4 | 2326005560 | |
| 19 | RONDELLE | WASHER | M3 | 16 | 2326005670 | |
| 21 | ÉCROU | NUT | M3 | 12 | 2326005610 | |
| 22 | RONDELLE | WASHER | 8 | 2326005650 | ||
| 23 | VIS H | SCREW H | M4X12 | 12 | 2326005580 | |
| 24 | RONDELLE | WASHER | M4 | 17 | 2326005680 | |
| 25 | VIS H | SCREW H | M3X12 | 8 | 2326005570 | |
| 27 | RONDELLE | WASHER | M5 | 2 | 2326005660 | |
| 28 | RONDELLE | WASHER | 1 | 2326006810 | ||
| 29 | ÉCROU | NUT | M4 | 4 | 2326005620 | |
| 30 | RONDELLE | WASHER | 4 | 2326006820 | ||
| 31 | RONDELLE | WASHER | 1 | 2326006850 | ||
| 32 | CARTE PESAGE | WEIGHING CARD | 4 | 2441614100 | ||
| 33 | CARTE ELECTRONIQUE | ELECTRONIC BOARD | 1 | 2440316840 | ||
|
ENSEMBLE PANIER F-480 BASKET ASSEMBLY1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | VÉRIN ROTATION PANIER | BASKET ROTATION CYLINDER | 1 | 4000174080 | ||
|
1-4 |
BOUCHON |
PLUG |
1 |
2504001140 |
||
|
1-401 |
VALVE D EQUILIBRAGE |
COUNTERBALANCE VALVE |
1 |
2504001730 |
||
|
1-420 |
BAGUE FIBRE |
FIBER BEARING |
4 |
4000269910 |
||
|
1-421 |
BAGUE FIBRE |
FIBER BEARING |
2 |
4000228160 |
||
|
1-K1 |
KIT |
KIT |
HARDWARE KIT |
1 |
4000228170 |
|
|
1-K2 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
1 |
2421694710 |
||
|
1-K3 |
KIT |
KIT |
ROULEMENT / BEARING |
1 |
2421102180 |
|
| 2 | PANIER | BASKET | 1 | 4000029870 | ||
| 3 | VIS H | CAP SCREW | M10X30-26 CL.8.8 | 8 | 2301231760 | |
| 4 | VIS H | CAP SCREW | M8X20-20 CL.8.8 | 4 | 2331231420 | |
| 5 | VIS H | CAP SCREW | M8X55-22 CL.8.8 | 2 | 2301231700 | |
| 6 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 8 | 2351112070 | |
| 7 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 24 — 1.2 — CL.8.8 | 5 | 2351124050 | |
| 8 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 4 | 2351112050 | |
| 9 | PORTE DOCUMENT | DOCUMENT HOLDER | 1 | 2420209920 | ||
| 10 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M8 CL. 8 | 2 | 2349221500 | |
| 11 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M6 CL. 8 | 1 | 2349221490 | |
| 12 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 10 | 8 | 2351201090 | |
| 13 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 8 | 4 | 2351201070 | |
| 14 | ÉCROU H | HEX NUT | M8 CL. 8 | 4 | 2341221070 | |
| 15 | ÉCROU H | HEX NUT | M6 CL. 8 | 4 | 2341221050 | |
| 16 | GALET | ROLLER | 2 | 179P321970 | ||
| 17 | BARRE | BAR | 1 | 179P321960 | ||
| 18 | ETRIER | STIRRUP | DIA36 | 1 | 2440501210 | |
| 19 | GAINE | SHEATH | DIA37 | 1 | 2440701850 | |
|
ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY |
F-480 2/2 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 20 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M6X40-24 CL.8.8 | 1 | 2308231530 | |
| 21 | VIS POÊLIER FENDUE | SLOTTED SCREW | RLS M6X25 CL.4.8 | 4 | 2700100140 | |
| 22 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8 | 4 | 2351301070 | |
| 23 | VIS H | CAP SCREW | M24X280-73 CL.10.9 | 1 | 4000357620 | |
| 24 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M24 CL.10 | 1 | 4000357630 | |
| 25 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | HV 24 | 1 | 2700500110 |
|
ENSEMBLE PENDULAIRE F-530 JIB ASSEMBLY1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | PIÈCE LIAISON PENDULAIRE | JIB LINK PART | 1 | 131P229530 | ||
| 2 | TIRANT BAS PENDULAIRE | LOWER JIB TIE ROD | 2 | 178B152260 | ||
| 3 | TIRANT BAS PENDULAIRE | LOWER JIB TIE ROD | 14 | 2390150770 | ||
| 4 | VÉRIN PENDULAIRE | JIB CYLINDER | Ø40 Ø70 C:650 | 1 | 2422205540 | |
|
4-1 |
VALVE D’ÉQUILIBRAGE |
COUNTERBALANCE VALVE |
210 BAR |
1 |
2422204860 |
|
|
4-2 |
CLAPET ANTI-RETOUR PILOTÉ |
ONE-WAY VALVE |
1 |
2426602510 |
||
|
4-J1 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 1 |
1 |
2504000560 |
|
|
4-J2 |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
VERSION 2 |
1 |
2505005210 |
|
| 5 | BAGUE D’ARRÊT | STOP RING | 6 | 178D158340 | ||
| 6 | AXE D’ARTICULATION BRAS | JOINT ARM PIN | 3 | 178C142210 | ||
| 7 | AXE ARTICULATION | JOINT PIN | 1 | 131P231440 | ||
|
8 |
CAPTEUR D’ANGLE |
ANGLE SENSOR |
R2 |
1 |
131P230141 |
SEE DETAILS |
| 9 | CAPTEUR D’ANGLE | ANGLE SENSOR | R1 S5931 | 1 | 2440309510 | |
| 10 | AXE ROTATION PIÈCE LIAISON | ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE | 1 | 178D158370 | ||
| 11 | CHAPE MÂLE LISSE | CLEVIS PIN | Ø10 — LG80 | 1 | 132D154320 | |
| 12 | PLAQUE PROTECTION | PROTECTION PLATE | 1 | 178C144410 | ||
| 13 | ARRÊT CAPTEUR | SENSOR STOP | 1 | 178C144390 | ||
| 14 | AXE NEZ DE VÉRIN | CYLINDER HEAD PIN | 1 | 178D158350 | ||
| 15 | CAPTEUR DE PRESSION | PRESSURE SENSOR | G1-G2 S5804 | 2 | 2421620460 | |
| 16 | VIS STHC BOUT PLAT | SCREW STHC FLAT POINT | M5X16 | 1 | 2700100300 | |
| 17 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 13 -7 13-9 | 1 | 2441613010 | |
| 18 | GOUPILLE ÉLASTIQUE | FLEXIBLE PIN | E 8-60 DC | 5 | 2352212510 | |
| 19 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 8.4 — 14 — 1.3 — CL.8.8 | 2 | 2351301090 | |
| 20 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 9 | 2351112070 | |
| 21 | VIS H | CAP SCREW | M8X16-16 CL.8.8 | 2 | 2331231400 | |
| 22 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M5X40-22 CL.8.8 | 4 | 2308231360 | |
|
ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY |
F-530 2/2 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 23 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 4 | 2351112040 | |
| 24 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8 | 4 | 2351301060 | |
| 25 | ÉCROU H | HEX NUT | M5 CL. 8 | 1 | 2341221040 | |
| 26 | VIS H | CAP SCREW | M8X80-22 CL.8.8 | 7 | 2301231750 | |
| 27 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M8 CL. 8 | 7 | 2349221500 | |
| 28 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 6 | 3 | 2351201050 | |
| 29 | VIS H | CAP SCREW | M6X16-16 CL.8.8 | 3 | 2331231310 | |
| 30 | BRAS DE PENDULAIRE | JIB ARM | 1 | 4000049960 | ||
| 31 | PIÈCE LIAISON PENDULAIRE | JIB LINK PART | 1 | 4000035020 | ||
| 32 | BRAS DE PENDULAIRE | JIB ARM | 1 | 4000035040 | ||
| 33 | VIS H | CAP SCREW | M8X25-25 CL.8.8 | 6 | 2331231430 | |
| 34 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 8 | 6 | 2351201070 | |
| 35 | BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE | INDENTS POLYMER BEARING | S5717 404430 | 2 | 2390150450 | |
| 36 | CAPTEUR DE POSITION | POSITION SENSOR | 1 | 4000032510 | ||
|
36-1 |
KIT |
KIT |
CAPTEUR + PRESSE ÉTOUPE / SENSOR + GLAND |
1 |
4000033990 |
|
| 37 | VIS H | CAP SCREW | M10X35-35 CL.8.8 | 1 | 2301231770 | |
|
GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP |
G |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
320 |
ENSEMBLE FAISCEAUX |
BUNDLES |
|
ENSEMBLE FAISCEAUX G- BUNDLES320 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | FU1 — KM1 | 1 | 138P212870 | |
| 2 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | KM1 — B+ VARIATEUR | 1 | 138P212880 | |
| 3 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | S VARIATEUR — M1 ROTOR | 1 | 138P212890 | |
| 4 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | M1 ROTOR — M2 ROTOR | 1 | 138P212900 | |
| 5 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | F1 VAR — M1 STATOR | 1 | 138P212910 | |
| 6 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | M1 STATOR — M2 STATOR | 1 | 138P212920 | |
| 7 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | KM2 — M1 ROTOR | 1 | 138P212930 | |
| 8 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | M1 ROTOR — M2 ROTOR | 1 | 138P212940 | |
| 9 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | M3 — KM2 | 1 | 138P212950 | |
| 10 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | M2 STATOR — F2 VAR | 1 | 138P212960 | |
| 11 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | FU3 — M3 | 1 | 138P212970 | |
| 12 | CÂBLE | CABLE | BATTERIE / BATTERY | 1 | 138P311930 | |
| 13 | FAISCEAU CHARGEUR | CHARGER BUNDLE | 1 | 164P328620 | ||
| 14 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | -BAT GB2 — B-VAR | 1 | 179P312220 | |
| 15 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | -BAT GB1 — +BAT GB2 | 1 | 179P312230 | |
| 16 | ENSEMBLE FAISCEAUX | BUNDLES | +BAT GB1 — FU1 | 1 | 179P312240 | |
| 17 | CÂBLE | CABLE | 1*35MM2 | 1 | 2440311470 | |
| 18 | COSSE | LUG | DIA 8 | 2 | 2440313830 | |
| 19 | CAPUCHON D’ÉTANCHÉITÉ | SEALING CAP | 2 | 2420303950 | ||
| 20 | CÂBLE | CABLE | 1*10MM2 | 1 | 2440302960 | |
| 21 | COSSE | LUG | DIA 6 | 1 | 2440313970 | |
| 22 | COSSE | LUG | DIA 8 | 1 | 2440313980 | |
|
GROUPE OPTIONS H OPTIONS GROUP1/2 |
||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
30 |
ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ |
COMPRESSED AIR SET |
||
|
60 |
BATTERIE TRACTION |
TRACTION BATTERY |
||
|
130 |
PROTECTION PUPITRE |
PANEL PROTECTION |
||
|
150 |
POMPE HYDRAULIQUE |
HYDRAULIC PUMP |
6CC |
|
|
310 |
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL |
CIRCUIT BREAKER |
220V |
|
|
310 |
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL |
CIRCUIT BREAKER |
SIMPLE |
|
|
311 |
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL |
CIRCUIT BREAKER |
DOUBLE |
|
|
320 |
CHARGEUR |
CHARGER |
110V |
|
|
322 |
ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE |
PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY |
110V UK |
|
|
323 |
ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE |
PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY |
220V UK |
|
|
324 |
ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE |
PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY |
220V EUR |
|
|
325 |
ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE |
PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY |
110V US |
|
|
326 |
ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE |
PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY |
220V FR |
|
|
327 |
ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE |
PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY |
220V DE — SP |
|
|
350 |
ÉTIQUETTES OPTION |
ÉTIQUETTES OPTION |
||
|
370 |
FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS |
FLASHING LIGHT ON MOVEMENTS |
||
|
371 |
FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION |
FLASHING LIGHT ON TRANSLATION |
||
|
480 |
PANIER LARGE |
WIDE BASKET |
1500X800 |
|
|
510 |
PHARE DE TRAVAIL |
WORKING LIGHT |
||
|
600 |
PROTECTION PUPITRE SOUPLE |
SOFT PANEL PROTECTION |
||
|
809 |
OPTION USA |
USA OPTION |
||
|
810 |
REMPLISSAGE CENTRALISÉ BATTERIES TRACTION |
TRACTION BATTERY CENTRALIZED REFILLING |
||
|
811 |
BATTERIES ÉTANCHES |
SEALED BATTERIES |
||
|
812 |
HUILE BIODÉGRADABLE |
BIODEGRADABLE OIL |
||
|
813 |
CHARGEUR JAPON |
JAPAN CHARGER |
80V-115V |
|
|
814 |
OPTION UKRAINE |
UKRAINE OPTION |
|
|
|
GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP |
H 2/2 |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
817 |
OPTION RUSSIE |
RUSSIA OPTION |
||
|
818 |
PANIER |
BASKET |
CHARIOTS DOUBLE / DOUBLE HANDRAILS |
|
|
819 |
OPTION AUSTRALIE |
AUSTRALIA OPTION |
||
|
820 |
CLÉ SUR PUPITRE TOURELLE |
TURRET CONTROL BOX KEY |
455 |
|
|
821 |
ÉTIQUETTES LOXAM |
LOXAM LABELS |
|
BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY |
H-60 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | BATTERIE DE TRACTION | BATTERY- TRACTION | 1 | 2440208510 | ||
|
1-1 |
BATTERIE DE TRACTION |
TRACTION BATTERY |
ELEMENT SEC NON REMPLI / UNFILLED DRY ELEMENT |
1 |
4000052910 |
|
| 2 | VIS H | CAP SCREW | M10X35-35 CL.8.8 ZB | 8 | 2301231770 | |
| 3 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | H FR M10 CL.8 ZB | 8 | 2349221510 | |
| 4 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | M 10 ZB | 16 | 2351112090 | |
| 5 | CAPOT TOLE | SHEET METAL COVER | 1 | 4000571030 | ||
| F1 | FAISCEAU BATTERIE | BATTERY LOOM | _-BAT GB2 — B- VAR | 1 | 138P212840 | |
| F2 | FAISCEAU BATTERIE | BATTERY LOOM | _+BAT GB1 — FU1 | 1 | 138P212860 | |
| F3 | FAISCEAU BATTERIE | BATTERY LOOM | _-BAT GB1 — +BAT GB2 | 1 | 138P212850 |
|
PROTECTION PUPITR PANEL PROTECTION |
E |
H- 130 |
||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | COLLIER POLYAMIDE | PA FASTENER | 532 -PP | 2 | 2389002270 | |
| 2 | HABILLAGE | COVERS | 1 | 4000009410 | ||
| 3 | COLLIER DE SERRAGE | TIGHTENING COLLAR | DIA36 X 20 | 2 | 2700300490 | |
| 4 | VIS H | CAP SCREW | M6X80-18 CL.8.8 | 4 | 2331231320 | |
| 5 | VIS H | CAP SCREW | M6X25-25 CL.8.8 | 2 | 2331231340 | |
| 6 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 18 — 1.2 — CL.8.8 | 12 | 2351123050 | |
| 7 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M6 CL. 8 | 6 | 2349221490 |
|
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL 220V CIRCUIT BREAKER |
H- 310 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | COFFRET ELECTRIQUE | ELECTRICAL CABINET | 150X80 H98 | 1 | 2440302230 | |
| 2 | DISJONCTEUR DIFFERENTIEL | CIRCUIT BREAKER | 16A — 30 MA | 1 | 2440402040 | |
| 3 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 41533 | 2 | 2441613020 | |
| 4 | CONTRE-ÉCROU | LOCK NUT | 2 | 2420302030 | ||
| 5 | ÉCROU H | HEX NUT | M5 CL. 8 | 2 | 2341221040 | |
| 6 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M5X25-25 CL.8.8 | 2 | 2308231250 | |
| 7 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 4 | 2351112040 | |
| 8 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8 | 2 | 2351301060 | |
| 9 | BLOC DE JONCTION | JUNCTION BLOCK | 1 | 2440215150 | ||
| 10 | BLOC CLOISON TERMINALE | TERMINAL PARTITION BLOCK | 1 | 2440215160 | ||
| 11 | JOINT PLAT | GASKET | PG16 | 2 | 2901009970 | |
| 12 | SUPPORT | HOLDER | 1 | 179P292460 | ||
| 13 | VIS H | CAP SCREW | M10X20-20 CL.8.8 | 2 | 2331231520 | |
| 14 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 10 | 2 | 2351201090 | |
| 15 | ÉCROU H | HEX NUT | M10 CL. 8 | 2 | 2341221080 | |
| 16 | EMBOUT CABLAGE | CABLING TIP | 6 | 2440502260 | ||
|
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL SIMPLE CIRCUIT BREAKER |
H- 311 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M5X25-25 CL.8.8 | 2 | 2308231250 | |
| 2 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 4 | 2351112040 | |
| 3 | ÉCROU H | HEX NUT | M5 CL. 8 | 2 | 2341221040 | |
| 4 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8 | 2 | 2351301060 | |
| 5 | SUPPORT | HOLDER | 1 | 179P292460 | ||
| 6 | VIS H | CAP SCREW | M10X20-20 CL.8.8 | 2 | 2331231520 | |
| 7 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 10 | 2 | 2351201090 | |
| 8 | ÉCROU H | HEX NUT | M10 CL. 8 | 2 | 2341221080 | |
|
9 |
MODULE INTER DIFFERÉNTIEL |
INTER DIFFERENTIAL MODULE |
1 |
4000102390 |
SEE DETAILS |
|
|
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DOUBLE CIRCUIT BREAKER |
H- 312 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | TÔLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 4000133260 | ||
|
2 |
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL |
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER |
DOUBLE |
1 |
4000102010 |
SEE DETAILS |
| 3 | VIS H | CAP SCREW | M8X25-25 CL.8.8 | 2 | 2331231430 | |
| 4 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 4 | 2351112070 | |
| 5 | RONDELLE ÉLASTIQUE | SPRING WASHER | W 8 | 2 | 2351201070 | |
| 6 | ÉCROU H | HEX NUT | M8 CL. 8 | 2 | 2341221070 | |
| 7 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M5X25-25 CL.8.8 | 2 | 2308231250 | |
| 8 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 4 | 2351112040 | |
| 9 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8 | 2 | 2351301060 | |
| 10 | ÉCROU H | HEX NUT | M5 CL. 8 | 2 | 2341221040 | |
| 11 | PRISE | PLUG SOCKET | 220V 16A | 1 | 2901015310 | |
| 12 | EMBOUT CÂBLAGE | CABLING TIP | 6 | 2440502260 | ||
| 13 | CÂBLE | CABLE | 3 X 2.5MM | 3 | 2440315790 | |
| 14 | FICHE | PLUG | 2P+T 220V 16A FR | 1 | 2440603970 | |
110V UK
322
| PRISE | PLUG SOCKET | Specification | 2441904690 | |||
| JAUNE / YELLOW | ||||||
| 2 | VIS H | CAP SCREW | M6X25-25 CL.8.8 | 4 | 2331231340 | |
| 3 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 4 | 2351112050 | |
| 4 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | DD 6 ZB | 4 | 2351303070 | |
| 5 | ÉCROU H | HEX NUT | M6 CL. 8 | 4 | 2341221050 | |
| 6 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 21/13 | 1 | 2441613050 | |
| 7 | FICHE | PLUG | 2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW | 1 | 2440603940 | |
| 8 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 13 | 1 | 2421602190 | |
| 9 | CONTRE-ÉCROU | LOCK NUT | 1 | 2440314130 | ||
| 10 | CÂBLE | CABLE | 3G 2,5MM2 | 2 | 2440311750 | |
| 11 | JOINT PRESSE ÉTOUPE | GLAND SEAL | PG21 | 1 | 2901009990 | |
| 12 | EMBOUT CÂBLAGE | CABLING TIP | 6 | 2440502260 |
220V UK
323
| BOÎTIER PLASTIQUE | PLASTIC CASE | Specification | 2440203650 | |||
| 2 | VIS H | CAP SCREW | M4X16-16 CL.8.8 | 2 | 2301231210 | |
| 3 | CÂBLE | CABLE | 3G 2,5MM2 | 2 | 2440311750 | |
| 4 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8 | 4 | 2351112030 | |
| 5 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8 | 2 | 2351301050 | |
| 6 | ÉCROU H | HEX NUT | M4 CL. 8 | 2 | 2341221030 | |
| 7 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 1 | 2441613020 | ||
| 8 | CONTRE-ÉCROU | LOCK NUT | PG 16 | 1 | 2420302030 | |
| 9 | PRISE | PLUG SOCKET | 2P+T 220V 13A ANG | 1 | 2441605070 | |
| 10 | FICHE | PLUG | 2P+T 220V 13A ANG | 1 | 2440603750 | |
| 11 | JOINT PRESSE ÉTOUPE | GLAND SEAL | PG16 | 1 | 2901009970 | |
| 12 | EMBOUT CÂBLAGE | CABLING TIP | 6 | 2440502260 |
220V EUR
324
| PRISE | PLUG SOCKET | Specification | 2441904280 | |||
| BLEU / BLUE | ||||||
| 2 | VIS H | CAP SCREW | M6X25-25 CL.8.8 | 4 | 2331231340 | |
| 3 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 4 | 2351112050 | |
| 4 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | DD 6 ZB | 4 | 2351303070 | |
| 5 | ÉCROU H | HEX NUT | M6 CL. 8 | 4 | 2341221050 | |
| 6 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 21/13 | 1 | 2441613050 | |
| 7 | FICHE | PLUG | 16A 2P+T 220V | 1 | 2440603770 | |
| 8 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 13 | 1 | 2421602190 | |
| 9 | CONTRE-ÉCROU | LOCK NUT | 1 | 2440314130 | ||
| 10 | CÂBLE | CABLE | 3G 2,5MM2 | 2 | 2440311750 | |
| 11 | JOINT PRESSE ÉTOUPE | GLAND SEAL | PG21 | 1 | 2901009990 | |
| 12 | EMBOUT CÂBLAGE | CABLING TIP | 6 | 2440502260 |
|
ENSEMBLE ALIMENTATION NACELLE 110V US PLATFORM POWER SUPPLY ASSEMBLY |
H- 325 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | BOÎTIER MÉTALLIQUE | METAL CASE | US | 1 | 2901010160 | |
| 2 | PRISE | PLUG SOCKET | 2P+T 115V 20A US | 1 | 2901008990 | |
| 3 | CAPOT PRISE | SOCKET COVER | US | 1 | 2901010170 | |
| 4 | FICHE | PLUG | 2P+T 115V 20A US | 1 | 2440603760 | |
| 5 | CÂBLE | CABLE | 3 X 2.5MM | 2 | 2440315790 | |
| 6 | SUPPORT PRISE ÉLECTRIQUE | ELECTRICAL SOCKET SUPPORT | USA | 1 | 184P309740 | |
| 7 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | PERFECT PAS NPT 0.5 POUCES | 1 | 2901010220 | |
| 8 | JOINT COLLÉ SANS SILICONE | SEAL GLUED WITHOUT SILICON | 1 | 2820301000 | ||
| 9 | VIS CHC | SOCKET CAP SCREW | M4X20-20 CL.8.8 | 2 | 2308231190 | |
| 10 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8 | 4 | 2351112030 | |
| 11 | BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ | SEAL RING | M4 TYPE B | 2 | 2901010470 | |
| 12 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8 | 2 | 2351301050 | |
| 13 | ÉCROU H | HEX NUT | M4 CL. 8 | 2 | 2341221030 | |
| 14 | VIS H | CAP SCREW | M6X20-20 CL.8.8 | 4 | 2331231330 | |
| 15 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 8 | 2351112050 | |
| 16 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8 | 4 | 2351301070 | |
| 17 | ÉCROU H | HEX NUT | M6 CL. 8 | 4 | 2341221050 | |
| 18 | COSSE | LUG | 4MM POUR / FOR 2,5² | 3 | 2440305350 | |
|
FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS FLASHING LIGHT ON MOVEMENTS |
H- 370 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | FEU À ECLAT | FLASHING LIGHT | 7W | 1 | 2440601520 | |
| 2 | VIS H | CAP SCREW | M6X16-16 CL.8.8 | 3 | 2331231310 | |
| 3 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | DD 6 ZB | 3 | 2351303070 | |
| 4 | ÉCROU H | HEX NUT | M6 CL. 8 | 3 | 2341221050 | |
| 5 | INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE | SINGLE POLE SWITCH | 1 | 2440901650 | ||
| 6 | CÂBLAGE | CABLING | 1 | 138P228180 | ||
|
6-1 |
COSSE |
LUG |
1 |
2440305570 |
||
|
6-2 |
COSSE FICHE CYLINDRIQUE ROUGE |
RED CYLINDRICAL PLUG TERMINAL |
1 |
2440305560 |
||
| 7 | FAISCEAU | LOOM | 1 | 138P228190 | ||
|
7-1 |
COSSE FICHE CYLINDRIQUE ROUGE |
RED CYLINDRICAL PLUG TERMINAL |
Ø4 |
1 |
2440305570 |
|
|
7-2 |
COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE |
CYLINDRICAL SOCKET TERMINAL |
1 |
2440305560 |
||
|
7-3 |
FIL |
WIRE |
2X1MM² |
1 |
2440311480 |
|
|
7-4 |
DOUILLE |
PIN |
2 |
2440404030 |
||
|
7-5 |
JOINT PLAT |
GASKET |
2 VOIES / WAYS |
1 |
2441003250 |
|
|
7-6 |
BOITIER MALE |
MALE BOX |
2 VOIES / WAYS |
1 |
2440203330 |
|
|
7-7 |
JOINT PLAT |
GASKET |
2 VOIES / WAYS |
1 |
2441003260 |
|
| 8 | CAPOT HYDRAULIQUE | HYDRAULIC COVER | 1 | 138P228680 | ||
Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 188 / 283
|
ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES |
H- 371-6 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE ROUGE | RED CYLINDRICAL SOCKET TERMINAL | 1 | 2440305560 | ||
| 2 | FIL | WIRE | 2X1MM² | 1 | 2440311480 | |
| 4 | BOITIER MALE | MALE BOX | 2 VOIES / WAYS | 1 | 2440203330 | |
| 5 | DOUILLE | PIN | 2 | 2440404030 | ||
| 6 | CONNECTEUR FEMELLE | FEMALE CONNECTOR | 2 VOIES / WAYS | 1 | 2440203580 | |
| 7 | BROCHE | LOCK | 2 | 2440208040 | ||
| 8 | CÂBLE | CABLE | 2X1MM² | 1 | 2440301550 | |
| 10 | COSSE FICHE CYLINDRIQUE ROUGE | RED CYLINDRICAL PLUG TERMINAL | 1 | 2440305560 | ||
|
PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT |
H- 510 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | AMPOULE | BULB | 48V 45W H3 | 1 | 2901003920 | |
| 2 | COLLIER DE SERRAGE | TIGHTENING COLLAR | 1 | 138P257620 | ||
| 3 | VIS H | CAP SCREW | M6X55-18 CL.8.8 | 2 | 2301231490 | |
| 4 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 2 | 2351112050 | |
| 5 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M6 CL. 8 | 2 | 2349221490 | |
|
6 |
ENSEMBLE FAISCEAUX |
BUNDLES |
1 |
138P317980 |
SEE DETAILS |
|
| 7 | COSSE FEMELLE | FEMALE LUG | LG:6.3 ROUGE / RED | 2 | 2440313440 | |
| 8 | GAINE SPIRALÉE | SPIRAL SHEATH | 1 | 2901011830 | ||
| 9 | COLLIER POLYAMIDE | PA FASTENER | 180X6 NOIR / BLACK 6/6 4. | 11 | 2389002870 | |
| 13 | PROJECTEUR | SPOTLIGHT | 24V | 1 | 2441603160 |
ENSEMBLE FAISCEAUX
Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 198 / 283
PROTECTION PUPITRE SOUPLE
SOFT PANEL PROTECTION 600
Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 200 / 283
OPTION USA
USA OPTION 809
| 1 | Désignation | WIRING DIAGRAM | USA | 1 | 133P230360 | Up to / jusqu’à |
| SCHÉMA ÉLECTRIQUE | ||||||
| 2 | DÉVERS | SLOPE SENSOR | 5° | 1 | 2901000330 | |
| 3 | CHARGEUR DE BATTERIE | BATTERY CHARGER | 110/48V-30A | 1 | 2440316710 | |
|
6 |
ENSEMBLE MONTAGE PÉDALE |
PEDAL MOUNTING UNIT |
1 |
138P230490 |
SEE DETAILS |
|
| 7 | COLLECTEUR | MANIFOLD | 1 | 133P230370 | ||
|
8 |
ENSEMBLE MONTAGE |
MOUNTING UNIT |
1 |
138P270840 |
SEE DETAILS |
|
| 9 | SOCLE ADHESIF | ADHESIVE BASE | 29X29 | 3 | 2441904220 |
ENSEMBLE MONTAGE PÉDALE
PEDAL MOUNTING UNIT 809-6
| 1 | Désignation | DEAD MANS PEDAL | 1 | 2441608180 | Up to / jusqu’à | |
| PÉDALE HOMME MORT | ||||||
| 2 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M8 CL. 8 | 3 | 2349221500 | |
| 3 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8 | 6 | 2351112070 | |
| 4 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | PG09 — GRIS/GREY — 7035 | 1 | 2901013370 | |
| 5 | REDUCTEUR PRESSE ETOUPE | GLAND REDUCER | 41533 | 1 | 2901013380 | |
| 6 | VIS H | CAP SCREW | M8X30-30 CL.8.8 | 3 | 2331231440 | |
| 7 | JOINT PLAT | GASKET | PG16 | 1 | 2901009970 |
|
ENSEMBLE MONTAG MOUNTING UNIT |
E |
H- 809-8 |
||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | PANIER | BASKET | 1200X800 | 1 | 138P209930 | |
| 2 | COLLIER DE SERRAGE | TIGHTENING COLLAR | 2 | 138P269870 | ||
| 3 | SUPPORT | HOLDER | 1 | 133P203950 | ||
| 4 | VIS H | CAP SCREW | M5X16-16 CL.8.8 | 2 | 2331231210 | |
| 5 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 2 | 2351112040 | |
| 6 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M5 CL. 8 | 2 | 2349222240 | |
| 7 | VIS H | CAP SCREW | M6X55-18 CL.8.8 | 4 | 2301231490 | |
| 8 | ÉCROU AUTOFREINÉ | SELF-LOCKED NUT | M6 CL. 8 | 4 | 2349221490 | |
| 9 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8 | 4 | 2351112050 | |
| 10 | SOCLE ADHESIF | ADHESIVE BASE | 29X29 | 3 | 2441904220 |
Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 206 / 283
|
OPTION UKRAINE H- UKRAINIAN OPTION814 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | TÔLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 138P257550 | ||
| 2 | CARTE BOUTON POUSSOIR | PUSH BUTTON BOARD | TEMP RUSSE & UKRA 0+40 | 1 | 2901012370 | |
| 3 | BOÎTIER PLASTIQUE | PLASTIC CASE | 1 | 2440203650 | ||
| 4 | PRISE | PLUG SOCKET | 2P+T-16A | 1 | 2441605060 | |
|
5 |
COFFRET ÉLECTRIQUE |
ELECTRICAL CABINET |
1 |
4000360650 |
SEE DETAILS |
|
| 6 | TÔLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 138P314790 | ||
| 7 | FILTRE PRESSION | PRESSURE FILTER | 1 | 2420602940 | ||
|
7-1 |
ELÉMENT FILTRANT |
FILTER ELEMENT |
1 |
2427002910 |
||
|
7-2 |
INDICATEUR |
INDICATOR |
1 |
2420901560 |
||
|
7-J |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
1 |
2421101710 |
||
| 8 | VIS H | CAP SCREW | M5X16-16 CL.8.8 | 4 | 2331231210 | |
| 9 | VIS H | CAP SCREW | M5X25-25 CL.8.8 | 3 | 2331231230 | |
| 10 | ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ | FLANGE HEX LOCKNUT | M5 CL.8 ZB | 3 | 2700200420 | |
| 11 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 3 | 2351112040 | |
| 12 | FORFAIT PEINTURE | PAINT PACKAGE | ROUGE / RED | 1 | 2820307510 | |
| 21 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 1 | 2441613020 | ||
| 22 | CONTRE-ÉCROU | LOCK NUT | PG 16 | 1 | 2420302030 | |
| 23 | JOINT PRESSE ÉTOUPE | GLAND SEAL | PG16 | 1 | 2901009970 | |
| 25 | UNION MÂLE | MALE UNION | M22X1,5 — JIC 7/8 — 14 JIC | 2 | 2369112120 | |
| 26 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8 | 4 | 2351301060 | |
| 27 | SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE | PLASTIC SPIRAL HOSE | D INT.25 | 0,28 M | 2421906050 | |
| 28 | SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE | PLASTIC SPIRAL HOSE | Ø INT.25 | 5,25 M | 2421906050 | |
| 29 | SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE | PLASTIC SPIRAL HOSE | Ø INT.25 | 1,5 M | 2421906050 | |
| 30 | SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE | PLASTIC SPIRAL HOSE | Ø INT.25 | 1,35 M | 2421906050 | |
| 31 | SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE | PLASTIC SPIRAL HOSE | Ø INT.25 | 1,1 M | 2421906050 | |
|
COFFRET ELECTRIQ ELECTRICAL CABINE |
UE T |
H-8145-2 |
||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | M32 AVEC JOINT / WITH SEAL 4 SORTIES / EXITS DIA8MM | 1 | 4000000990 | |
| 2 | CONTRE ÉCROU PRESSE ÉTOUPE | GLAND LOCK NUT | M32 | 1 | 4000001230 | |
| 3 | INTER. UNIPOLAIRE LEVIER | SINGLE POLE TOGGLE SWITCH | 1 | 2440901640 | ||
| 4 | COSSE FEMELLE | FEMALE LUG | LG:6.3 ROUGE / RED | 1 | 2440313440 | |
| 5 | COSSE PROLONGATEUR BOUT | LUG EXTENSION | 1 | 2440313160 | ||
| 6 | PROLONGATEUR | EXTENSION | 1² | 2 | 2901007250 | |
| 7 | ÉTIQUETTES | LABEL | BUZZER | 1 | 307P219400 | |
| K | KIT FIL | WIRE KIT | 1 | 4000508100 | ||
| 15 | CONNECTEUR FEMELLE | FEMALE CONNECTOR | 6 | 2901008170 | ||
| 16 | CONNECTEUR | CONNECTOR | 1 | 4000275440 | ||
| 17 | COSSE MÂLE | COSSE MALE | 4 | 4000030290 | ||
| 18 | ACCESSOIRE | ACCESSORIES | 1 | 4000213090 | ||
| 20 | JOINT PLAT | GASKET | 3 VOIES / 3 WAYS | 2 | 2441003240 | |
| 22 | CONNECTEUR MÂLE | MALE CONNECTOR | 4 VOIES / 4 WAYS | 1 | 4000601820 | |
| 23 | ACCESSOIRE | ACCESSORIES | 1 | 4000601840 | ||
| 25 | BOUCHON D’ÉTANCHÉITÉ | SEAL CAP | 2 | 4000207120 |
|
OPTION RUSSIE RUSSIA OPTION |
H- 817 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | TÔLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 138P257550 | ||
| 2 | CARTE BOUTON POUSSOIR | PUSH BUTTON BOARD | TEMP RUSSE & UKRA 0+40 | 1 | 2901012370 | |
| 3 | BOÎTIER PLASTIQUE | PLASTIC CASE | 1 | 2440203650 | ||
| 4 | PRISE | PLUG SOCKET | 2P+T-16A | 1 | 2441605060 | |
|
5 |
COFFRET ÉLECTRIQUE |
ELECTRICAL CABINET |
1 |
4000360650 |
SEE DETAILS PAGE 217 |
|
| 6 | TÔLE SUPPORT | SHEET METAL SUPPORT | 1 | 138P314790 | ||
| 7 | FILTRE PRESSION | PRESSURE FILTER | 1 | 2420602940 | ||
|
7-1 |
ELÉMENT FILTRANT |
FILTER ELEMENT |
1 |
2427002910 |
||
|
7-2 |
INDICATEUR |
INDICATOR |
1 |
2420901560 |
||
|
7-J |
POCHETTE DE JOINTS |
SEAL KIT |
1 |
2421101710 |
||
| 8 | VIS H | CAP SCREW | M5X16-16 CL.8.8 | 4 | 2331231210 | |
| 9 | VIS H | CAP SCREW | M5X25-25 CL.8.8 | 3 | 2331231230 | |
| 10 | ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ | FLANGE HEX LOCKNUT | M5 CL.8 ZB | 3 | 2700200420 | |
| 11 | RONDELLE PLATE | ROUND HOLE WASHER | 5.3 — 12 — 1 — CL.8.8 | 3 | 2351112040 | |
| 12 | FORFAIT PEINTURE | PAINT PACKAGE | ROUGE / RED | 1 | 2820307510 | |
| 29 | PRESSE ÉTOUPE | GLAND | 1 | 2441613020 | ||
| 30 | CONTRE-ÉCROU | LOCK NUT | PG 16 | 1 | 2420302030 | |
| 31 | JOINT PRESSE ÉTOUPE | GLAND SEAL | PG16 | 1 | 2901009970 | |
| 32 | HUILE HIDRAULIQUE | HYDRAULIC OIL | 1 | 2505003800 | ||
| 34 | UNION MÂLE | MALE UNION | M22X1,5 — JIC 7/8 — 14 JIC | 2 | 2369112120 | |
| 35 | RONDELLE DENT EXTÉRIEUR | OVERLAP TOOTH WASHER | 5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8 | 3 | 2351301060 |
OPTION PANIER
BASKET OPTION 818
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | PANIER | PLATFORM WELD. | DOUBLE HANDRAILS | 1 | 4000466150 |
OPTION AUSTRALIE
AUSTRALIA OPTION 819
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 2 | CABLE | CABLE | 3X2.5 MM | +21 M | 2440315790 |
CLÉ SUR PUPITRE TOURELLE 455
TURRET CONTROL BOX KEY 820
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | BOUTON TOURNANT A CLEF | ROTARY KNOB WITH KEY | 3 POS FIX KEY OFF CENTER | 1 | 4000096260 |
Haulotte Group 2420339510 — HA15IP_HA43JE — E08.17 — Page 226 / 283
821
GRAPHISME LOXAM RENTAL
LOXAM RENTAL LOGO 821-1
GRAPHISME LOXAM ACCESS
LOXAM ACCESS LOGO 821-2
|
GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP |
J |
|||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Up to / jusqu’à |
|
05 |
ÉTIQUETTES EUROPE |
EUROPE LABELS |
CE |
|
|
20 |
ÉTIQUETTES AUSTRALIE |
AUSTRALIA LABELS |
||
|
105 |
ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE |
RUSSIA AND UKRAINE LABELS |
||
|
131 |
ÉTIQUETTES ANGLAIS |
ENGLISH LABELS |
ANSI-CSA |
|
|
132 |
FRENCH LABELS |
FRENCH LABELS |
ANSI-CSA |
|
|
133 |
ÉTIQUETTES ESPAGNOL |
SPANISH LABELS |
ANSI-CSA |
|
|
350 |
ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION |
OPERATING INSTRUCTIONS LABELS |
|
ÉTIQUETTES EUROPE CE J-05 EUROPE LABELS 1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | HAUTEUR CHARGE | LOAD HEIGHT | 2 | 3078152960 | ||
| 2 | PRESSION ROUES | WHEELS PRESSURE | 4 | 4000138960 | ||
| 3.1 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL NOIR / BLACK | 2 | 307P218250 | |
| 3.2 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL NOIR / BLACK | 1 | 3078152050 | |
| 3.3 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL BLANC / WHITE | 2 | 307P220430 | |
| 3.4 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL BLANC / WHITE | 1 | 307P220440 | |
| 4.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217080 | |
| 4.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224740 | |
| 4.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P220360 | |
| 5.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217230 | |
| 5.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224930 | |
| 5.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P224920 | |
| 6 | PLAQUE CONSTRUCTEUR | MANUFACTURER PLATE | 1 | 307P218070 | ||
| 7 | RIVET AVEUGLE | BLIND RIVET | TAPD 48 BS | 4 | 2421803570 | |
| 9 | FLÈCHE VERTE | GREEN ARROW | 1 | 3078143930 | ||
| 10 | FLÈCHE ROUGE | RED ARROW | 1 | 3078143940 | ||
| 11 | FIXATION DU HARNAIS | HARNESS FIXING | 2 | 307P216290 | ||
| 12 | ADHÉSIF JAUNE ET NOIR | YELLOW AND BLACK TAPE | 3.2 | 2421808660 | ||
| 14 | BROCHAGE TOURELLE | TURRET BROACHING | 1 | 4000027080 | ||
| 15 | GRAISSAGE COURONNE | CROWN GEAR LUBRICATION | 1 | 4000025160 | ||
| 16 | NIVEAU HUILE HAUT ET BAS | UP AND DOWN OIL LEVEL | 1 | 307P221060 | ||
| 17 | NE PAS STATIONNER | DO NOT STAND | 2 | 4000024800 | ||
| 18 | ÉCRASEMENT MAINS | HANDS CRUSHING | 2 | 4000024890 | ||
| 19 | LIRE MANUEL | READ MANUAL | 1 | 4000025140 | ||
| 21 | UTILISATION INTERDITE DU PVG | PROHIBITED USE OF PVG | 1 | 4000027070 | ||
| 22 | NE PAS POSER LE PIEDS | DO NOT PLACE THE FEET | 2 | 4000027090 | ||
|
ÉTIQUETTES EUROPE CE EUROPE LABELS |
J-05 2/2 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 23 | SENS DE TRANSLATION | TRAVEL DIRECTION | 1 | 4000024690 | ||
| 24 | DANGER ÉLECTROCUTION | ELECTROCUTION DANGER | VOLT | 2 | 4000025070 | |
| 25 | FERMETURE LISSE | SMOOTH CLOSURE | 1 | 4000025080 | ||
| 26 | MASSE SOUDURE | GROUND WELDING | 2 | 4000027100 | ||
| 27 | VÉRIFICATION DÉVERS | SLOPE CHECKING | 1 | 4000027110 | ||
| 30 | DÉPANNAGE MANUEL | MANUAL REPAIR | 1 | 307P216850 | ||
| 32 | POINT ANCRAGE TRACTION | ANCHORAGE TRACTION POINT | 4 | 4000027310 | ||
| 33 | POINT ANCRAGE LEVAGE | LIFTING TRACTION POINT | 4 | 4000027330 | ||
| 34 | DANGER PROJECTION EAU | WATER SPRAYNG DANGER | 1 | 4000025130 | ||
| 36 | COMMANDE DESCENTE DE SECOURS | EMERGENCY LOWERING CONTROL | 1 | 4000318140 | ||
| 55 | PRISE CHARGEUR | CHARGER PLUG SOCKET | 240V | 1 | 4000273940 | |
| 64 | VÉRIFICATION BATTERIES | BATTERIES CHECKING | 2 | 4000274040 | ||
| 65 | PORT DE VÊTEMENTS DE PROTECTION | PROTECTIVE CLOTHING WEARING | 2 | 4000027440 | ||
| 68 | HAUTEUR DE TRANSPORT | TRANSPORT HEIGHT | 1 | 4000417530 | ||
| 69 | COUPE BATTERIE | BATTERY CUT-OFF | 1 | 4000420660 | ||
| 200 | FABRIQUÉ EN EUROPE | MADE IN EUROPE | 1 | 4000137690 | ||
|
ÉTIQUETTES AUSTRALIE J-20 AUSTRALIA LABELS 1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | HAUTEUR CHARGE | LOAD HEIGHT | 2 | 3078152960 | ||
| 2 | PRESSION ROUES | WHEELS PRESSURE | 4 | 4000138960 | ||
| 3.1 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL NOIR / BLACK | 2 | 307P218250 | |
| 3.2 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL NOIR / BLACK | 1 | 3078152050 | |
| 3.3 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL BLANC / WHITE | 2 | 307P220430 | |
| 3.4 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL BLANC / WHITE | 1 | 307P220440 | |
| 4.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217080 | |
| 4.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224740 | |
| 4.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P220360 | |
| 5.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217230 | |
| 5.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224930 | |
| 5.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P224920 | |
| 6 | PLAQUE CONSTRUCTEUR | MANUFACTURER PLATE | 1 | 307P218070 | ||
| 7 | RIVET AVEUGLE | BLIND RIVET | TAPD 48 BS | 4 | 2421803570 | |
| 9 | FLÈCHE VERTE | GREEN ARROW | 1 | 3078143930 | ||
| 10 | FLÈCHE ROUGE | RED ARROW | 1 | 3078143940 | ||
| 11 | FIXATION DU HARNAIS | HARNESS FIXING | 2 | 307P216290 | ||
| 12 | ADHÉSIF JAUNE ET NOIR | YELLOW AND BLACK TAPE | 3.2 | 2421808660 | ||
| 14 | BROCHAGE TOURELLE | TURRET BROACHING | 1 | 4000027080 | ||
| 15 | GRAISSAGE COURONNE | CROWN GEAR LUBRICATION | 1 | 4000025160 | ||
| 16 | NIVEAU HUILE HAUT ET BAS | UP AND DOWN OIL LEVEL | 1 | 307P221060 | ||
| 17 | NE PAS STATIONNER | DO NOT STAND | 2 | 4000024800 | ||
| 18 | ÉCRASEMENT MAINS | HANDS CRUSHING | 2 | 4000024890 | ||
| 19 | LIRE MANUEL | READ MANUAL | 1 | 4000025140 | ||
| 21 | UTILISATION INTERDITE DU PVG | PROHIBITED USE OF PVG | 1 | 4000027070 | ||
| 25 | ETIQUETTE | LABEL | 1 | 4000025080 | ||
|
ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE J-105 RUSSIA-UKRAINE LABELS 1/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | HAUTEUR CHARGE | LOAD HEIGHT | 2 | 307P227110 | ||
| 2 | PRESSION ROUES | WHEELS PRESSURE | 4 | 4000138960 | ||
| 3.1 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL NOIR / BLACK | 2 | 307P218250 | |
| 3.2 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL NOIR / BLACK | 1 | 3078152050 | |
| 3.3 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL BLANC / WHITE | 2 | 307P220430 | |
| 3.4 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL BLANC / WHITE | 1 | 307P220440 | |
| 6.1 | PLAQUE CONSTRUCTEUR | MANUFACTURER PLATE | RUSSIE / RUSSIA | 1 | 4000278870 | |
| 6.2 | PLAQUE CONSTRUCTEUR | MANUFACTURER PLATE | UKRAINE | 1 | 307P227830 | |
| 7 | RIVET AVEUGLE | BLIND RIVET | TAPD 48 BS | 4 | 2421803570 | |
| 9 | FLÈCHE VERTE | GREEN ARROW | 1 | 3078143930 | ||
| 10 | FLÈCHE ROUGE | RED ARROW | 1 | 3078143940 | ||
| 11 | FIXATION DU HARNAIS | HARNESS FIXING | 2 | 307P226710 | ||
| 12 | ADHÉSIF JAUNE ET NOIR | YELLOW AND BLACK TAPE | 3.2 | 2421808660 | ||
| 14 | BROCHAGE TOURELLE | TURRET BROACHING | 1 | 307P227810 | ||
| 15 | GRAISSAGE COURONNE | CROWN GEAR LUBRICATION | 1 | 307P227020 | ||
| 16 | NIVEAU HUILE HAUT ET BAS | UP AND DOWN OIL LEVEL | 1 | 307P221060 | ||
| 18 | ÉCRASEMENT MAINS | HANDS CRUSHING | 2 | 307P227660 | ||
| 19.1 | LIRE MANUEL | READ MANUAL | RUSSIE / RUSSIA | 1 | 307P227190 | |
| 19.2 | LIRE MANUEL | READ MANUAL | UKRAINE | 1 | 307P227840 | |
| 20.1 | CONSIGNE UTILISATION | OPERATING INSTRUCTIONS | RUSSIE / RUSSIA HORIZONTAL | 1 | 4000359920 | |
| 20.2 | CONSIGNE UTILISATION | OPERATING INSTRUCTIONS | UKRAINE HORIZONTAL | 1 | 4000359910 | |
| 21 | UTILISATION INTERDITE DU PVG | PROHIBITED USE OF PVG | 1 | 4000079680 | ||
| 22 | NE PAS POSER LE PIEDS | DO NOT PLACE THE FEET | 2 | 307P227010 | ||
| 23 | SENS DE TRANSLATION | TRAVEL DIRECTION | 1 | 307P227040 | ||
| 24 | DANGER ÉLECTROCUTION | ELECTROCUTION DANGER | VOLT | 2 | 307P226960 | |
| 25 | FERMETURE LISSE | SMOOTH CLOSURE | 1 | 307P226950 | ||
|
ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE J-105 RUSSIA-UKRAINE LABELS 2/3 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 26 | MASSE SOUDURE | GROUND WELDING | 2 | 307P226970 | ||
| 27.1 | VÉRIFICATION DÉVERS | SLOPE CHECKING | RUSSIE / RUSSIA | 1 | 307P227060 | |
| 27.2 | VÉRIFICATION DÉVERS | SLOPE CHECKING | UKRAINE | 1 | 307P227870 | |
| 30 | DÉPANNAGE MANUEL | MANUAL REPAIR | 1 | 307P216850 | ||
| 32 | POINT ANCRAGE TRACTION | ANCHORAGE TRACTION POINT | 4 | 4000135970 | ||
| 33 | POINT ANCRAGE LEVAGE | LIFTING TRACTION POINT | 4 | 4000135960 | ||
| 34 | DANGER PROJECTION EAU | WATER SPRAYNG DANGER | 1 | 4000025130 | ||
| 36 | COMMANDE DESCENTE DE SECOURS | EMERGENCY LOWERING CONTROL | 1 | 4000244340 | ||
| 55 | PRISE CHARGEUR | CHARGER PLUG SOCKET | 240V | 1 | 307P227520 | |
| 64.1 | VÉRIFICATION BATTERIES | BATTERIES CHECKING | RUSSIE / RUSSIA | 2 | 307P227180 | |
| 64.2 | VÉRIFICATION BATTERIES | BATTERIES CHECKING | UKRAINE | 2 | 307P227860 | |
| 65 | PORT DE VÊTEMENTS DE PROTECTION | PROTECTIVE CLOTHING WEARING | 2 | 4000027440 | ||
| 68 | HAUTEUR DE TRANSPORT | TRANSPORT HEIGHT | 1 | 4000417530 | ||
| 69 | COUPE BATTERIE | BATTERY CUT-OFF | 1 | 4000420660 | ||
| 204 | POINT DE GRAISSAGE | LIBRICATION POINT | 6 | 307P219370 | ||
| 207 | DEFENSE DE FUMER | NO SMOKING | Ø47 | 2 | 307P226760 | |
| 209 | DANGER BATTERIE | BATTERY DANGER | H41 | 2 | 307P226790 | |
| 210 | DANGER D’INCENDIE | FIRE DANGER | H41 | 2 | 307P226800 | |
| 211 | DANGER ÉLECTRIQUE | ELECTRICAL DANGER | H41 | 1 | 307P226810 | |
| 213 | DANGER CORROSION | CORROSION DANGER | H41 | 2 | 307P226830 | |
| 216 | INVIOLABLE | TAMPERPROOF | 5 | 307P227450 | ||
| 218 | ATTENTION CASQUE OBLIGATOIRE | WARNING MANDATORY HELMET | Ø 47 | 1 | 307P226680 | |
| 221 | PASSAGE OBLIGATOIRE | MANDATORY PASSAGE | Ø 100 | 2 | 307P227510 | |
| 222 | DANGER CÔTÉ INSTABLE | DANGER SIDE INSTABLE | H87 | 1 | 307P227680 | |
| 228 | KLAXON | HORN | 1 | 4000014830 | ||
| 229 | ETIQUETTE | LABEL | 1 | 307P226990 | ||
|
ÉTIQUETTES ANGLAIS ANSI-CSA J-131 ENGLISH LABELS 1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | HAUTEUR CHARGE | LOAD HEIGHT | 3 | 4000138930 | ||
| 2 | PRESSION ROUES | WHEELS PRESSURE | 4 | 4000138960 | ||
| 3.1 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL NOIR / BLACK | 2 | 307P222930 | |
| 3.2 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL NOIR / BLACK | 1 | 307P222940 | |
| 3.3 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL BLANC / WHITE | 2 | 307P224690 | |
| 3.4 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL BLANC / WHITE | 1 | 307P224700 | |
| 4.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217080 | |
| 4.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224740 | |
| 4.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P220360 | |
| 5.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217230 | |
| 5.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224930 | |
| 5.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P224920 | |
| 6 | PLAQUE CONSTRUCTEUR | MANUFACTURER PLATE | 1 | 307P218170 | ||
| 7 | RIVET AVEUGLE | BLIND RIVET | TAPD 48 BS | 4 | 2421803570 | |
| 9 | FLÈCHE VERTE | GREEN ARROW | 1 | 3078143930 | ||
| 10 | FLÈCHE ROUGE | RED ARROW | 1 | 3078143940 | ||
| 11 | FIXATION DU HARNAIS | HARNESS FIXING | 2 | 307P216290 | ||
| 12 | ADHÉSIF JAUNE ET NOIR | YELLOW AND BLACK TAPE | 3.2 | 2421808660 | ||
| 14 | BROCHAGE TOURELLE | TURRET BROACHING | 1 | 4000024830 | ||
| 15 | GRAISSAGE COURONNE | CROWN GEAR LUBRICATION | 1 | 4000025160 | ||
| 16 | NIVEAU HUILE HAUT ET BAS | UP AND DOWN OIL LEVEL | 1 | 307P221060 | ||
| 17 | NE PAS STATIONNER | DO NOT STAND | 2 | 4000024640 | ||
| 18 | ÉCRASEMENT MAINS | HANDS CRUSHING | 2 | 4000024770 | ||
| 19 | LIRE MANUEL | READ MANUAL | 1 | 4000025140 | ||
| 20 | CONSIGNE UTILISATION | OPERATING INSTRUCTIONS | VERTICAL | 2 | 4000027580 | |
| 21 | UTILISATION INTERDITE DU PVG | PROHIBITED USE OF PVG | 1 | 4000024820 | ||
|
ÉTIQUETTES ANGLAIS ANSI-CSA ENGLISH LABELS |
J-131 2/2 |
|||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 22 | NE PAS POSER LE PIEDS | DO NOT PLACE THE FEET | 2 | 4000024840 | ||
| 27 | VÉRIFICATION DÉVERS | SLOPE CHECKING | 1 | 4000024860 | ||
| 30 | DÉPANNAGE MANUEL | MANUAL REPAIR | 1 | 307P216850 | ||
| 32 | POINT ANCRAGE TRACTION | ANCHORAGE TRACTION POINT | 4 | 4000027310 | ||
| 33 | POINT ANCRAGE LEVAGE | LIFTING TRACTION POINT | 4 | 4000027330 | ||
| 56 | PRISE CHARGEUR | CHARGER PLUG SOCKET | 110V | 1 | 4000419150 | |
| 64 | VÉRIFICATION BATTERIES | BATTERIES CHECKING | 2 | 4000274040 | ||
| 65 | PORT DE VÊTEMENTS DE PROTECTION | PROTECTIVE CLOTHING WEARING | 2 | 4000025030 | ||
| 68 | HAUTEUR DE TRANSPORT | TRANSPORT HEIGHT | 1 | 4000417530 | ||
| 69 | COUPE BATTERIE | BATTERY CUT-OFF | 1 | 4000420660 | ||
|
ÉTIQUETTES FRANCAIS ANSI-CSA J-132 FRENCH LABELS 1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | HAUTEUR CHARGE | LOAD HEIGHT | 3 | 4000138910 | ||
| 2 | PRESSION ROUES | WHEELS PRESSURE | 4 | 4000138960 | ||
| 3.1 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL NOIR / BLACK | 2 | 307P222930 | |
| 3.2 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL NOIR / BLACK | 1 | 307P222940 | |
| 3.3 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL BLANC / WHITE | 2 | 307P224690 | |
| 3.4 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL BLANC / WHITE | 1 | 307P224700 | |
| 4.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217080 | |
| 4.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224740 | |
| 4.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P220360 | |
| 5.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217230 | |
| 5.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224930 | |
| 5.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P224920 | |
| 6 | PLAQUE CONSTRUCTEUR | MANUFACTURER PLATE | 1 | 307P218170 | ||
| 7 | RIVET AVEUGLE | BLIND RIVET | TAPD 48 BS | 4 | 2421803570 | |
| 9 | FLÈCHE VERTE | GREEN ARROW | 1 | 3078143930 | ||
| 10 | FLÈCHE ROUGE | RED ARROW | 1 | 3078143940 | ||
| 11 | FIXATION DU HARNAIS | HARNESS FIXING | 2 | 307P216290 | ||
| 12 | ADHÉSIF JAUNE ET NOIR | YELLOW AND BLACK TAPE | 3.2 | 2421808660 | ||
| 14 | BROCHAGE TOURELLE | TURRET BROACHING | 1 | 4000068080 | ||
| 15 | GRAISSAGE COURONNE | CROWN GEAR LUBRICATION | 1 | 4000025160 | ||
| 16 | NIVEAU HUILE HAUT ET BAS | UP AND DOWN OIL LEVEL | 1 | 307P221060 | ||
| 17 | NE PAS STATIONNER | DO NOT STAND | 2 | 4000067680 | ||
| 18 | ÉCRASEMENT MAINS | HANDS CRUSHING | 2 | 4000067710 | ||
| 19 | LIRE MANUEL | READ MANUAL | 1 | 4000025140 | ||
| 20 | CONSIGNE UTILISATION | OPERATING INSTRUCTIONS | VERTICAL | 2 | 4000068190 | |
| 21 | UTILISATION INTERDITE DU PVG | PROHIBITED USE OF PVG | 1 | 4000067690 | ||
|
ÉTIQUETTES ESPAGNOL ANSI-CSA J-133 SPANISH LABELS1/2 |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | HAUTEUR CHARGE | LOAD HEIGHT | 3 | 4000138940 | ||
| 2 | PRESSION ROUES | WHEELS PRESSURE | 4 | 4000138960 | ||
| 3.1 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL NOIR / BLACK | 2 | 307P222930 | |
| 3.2 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL NOIR / BLACK | 1 | 307P222940 | |
| 3.3 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | HORIZONTAL BLANC / WHITE | 2 | 307P224690 | |
| 3.4 | NOM COMMERCIAL | COMMERCIAL NAME | VERTICAL BLANC / WHITE | 1 | 307P224700 | |
| 4.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217080 | |
| 4.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224740 | |
| 4.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 500 x 100 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P220360 | |
| 5.1 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE CLAIR / LIGHT COLOR MACHINE | 1 | 307P217230 | |
| 5.2 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE FONCÉE / DARK COLOR MACHINE | 1 | 307P224930 | |
| 5.3 | GRAPHISME HAULOTTE | HAULOTTE LOGO | 820 x 130 MACHINE ROUGE / RED COLOR MACHINE | 1 | 307P224920 | |
| 6 | PLAQUE CONSTRUCTEUR | MANUFACTURER PLATE | 1 | 307P218170 | ||
| 7 | RIVET AVEUGLE | BLIND RIVET | TAPD 48 BS | 4 | 2421803570 | |
| 9 | FLÈCHE VERTE | GREEN ARROW | 1 | 3078143930 | ||
| 10 | FLÈCHE ROUGE | RED ARROW | 1 | 3078143940 | ||
| 11 | FIXATION DU HARNAIS | HARNESS FIXING | 2 | 307P216290 | ||
| 12 | ADHÉSIF JAUNE ET NOIR | YELLOW AND BLACK TAPE | 3.2 | 2421808660 | ||
| 14 | BROCHAGE TOURELLE | TURRET BROACHING | 1 | 4000086510 | ||
| 15 | GRAISSAGE COURONNE | CROWN GEAR LUBRICATION | 1 | 4000025160 | ||
| 16 | NIVEAU HUILE HAUT ET BAS | UP AND DOWN OIL LEVEL | 1 | 307P221060 | ||
| 17 | NE PAS STATIONNER | DO NOT STAND | 2 | 4000086460 | ||
| 18 | ÉCRASEMENT MAINS | HANDS CRUSHING | 2 | 4000086490 | ||
| 19 | LIRE MANUEL | READ MANUAL | 1 | 4000025140 | ||
| 20 | CONSIGNE UTILISATION | OPERATING INSTRUCTIONS | VERTICAL | 2 | 4000086590 | |
| 21 | UTILISATION INTERDITE DU PVG | PROHIBITED USE OF PVG | 1 | 4000086470 | ||
|
ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION LANGUES J-350 OPERATING INSTRUCTIONS LANGUAGES LABELS |
||||||
| Rep. | Désignation | Designation | Specification | Qty | Code | Up to / jusqu’à |
| 1 | ALLEMAGNE | GERMANY | 1 | 307P222730 | ||
| 2 | ANGLETERRE | ENGLAND | 1 | 307P222740 | ||
| 3 | CROATIE | CROATIA | 1 | 4000360810 | ||
| 4 | DANEMARK | DENMARK | 1 | 307P222760 | ||
| 5 | ESPAGNE | SPAIN | 1 | 307P222770 | ||
| 6 | ESTONIE | ESTONIA | 1 | 4000360870 | ||
| 7 | FINLANDE | FINLAND | 1 | 307P222780 | ||
| 8 | FRANCE | FRANCE | 1 | 3078149030 | ||
| 9 | GRÈCE | GREECE | 1 | 4000561810 | ||
| 10 | HOLLANDE | HOLLAND | 1 | 307P222790 | ||
| 11 | HONGRIE | HUNGARY | 1 | 4000360890 | ||
| 12 | ITALIE | ITALY | 1 | 307P222800 | ||
| 13 | JAPON | JAPAN | 1 | 4000359830 | ||
| 14 | LETTONIE | LATVIA | 1 | 4000359840 | ||
| 15 | LITUANIE | LITHUANIA | 1 | 4000359850 | ||
| 16 | NORVÈGE | NORWAY | 1 | 4000359900 | ||
| 17 | POLOGNE | POLAND | 1 | 4000359860 | ||
| 18 | PORTUGAL | PORTUGAL | 1 | 307P222810 | ||
| 19 | ROUMANIE | ROMANIA | 1 | 4000359870 | ||
| 20 | SLOVAQUIE | SLOVAKIA | 1 | 4000359880 | ||
| 21 | SLOVENIE | SLOVENIA | 1 | 4000359890 | ||
| 22 | SUÈDE | SWEDEN | 1 | 307P222820 | ||
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| «BODY CRUSHING» LABEL | ETIKETT «QUETSCHUNGSGEFAHR KÖRPER» | ETIKET «VERPLETTINGSGEVAAR LICHAAM» | ETIKET «MASNING AF KROP» |
| «DO NOT PARK» LABEL | ETIKETT «PARKVERBOT» | ETIKET «NIET PARKEREN» | ETIKET «PARKERING FORBUDT» |
| «ELECTROCUTION» LABEL | ETIKETT «BERÜHRUNGSGEFAHR» | ETIKET «ELEKTROCUTIE» | ETIKET «ELEKTRISK STØD» |
| «EMERGENCY» LABEL | ETIKETT «NOTEINRICHTUNG» | ETIKET «NOODGEVAL» | ETIKET «NØDSTOP» |
| «LUBRICATION» LABEL | ETIKETT «SCHMIERUNG» | ETIKET «SMERING» | ETIKET «SMØRING» |
| «LUBRICATION» LABEL | ETIKETT «SCHMIERUNG» | ETIKET «SMERING» | ETIKET «SMØRING» |
| «OPERATING INSTRUCTIONS» LABEL | ETIKETT «BEDIENUNGSHINWEISE» | ETIKET «GEBRUIKSINSTRUCTIES» | ETIKET «DRIFTSANVISNINGER» |
| «REMOVE PIN» LABEL | ETIKETT «…SPINDEL ENTFERNEN» | ETIKET «…PEN VERWIJDEREN» | ETIKET «…FJERN TAP» |
| «SLING LOAD» LABEL | ETIKETT «LAST ANSCHLAGSCHLINGE» | ETIKET «BELASTING STROP» | ETIKET «LAST, HEJSETOV» |
| «WEARING OF CLOTHES» LABEL | ETIKETT «TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG» | ETIKET «DRAGEN VAN KLEDING « | ETIKET «PÅKLÆDNING.» |
| 240V SOCKET POSITION | ETIKETT » PLATZ STECKER 240V» | ETIKET «PLAATSING STOPCONTACT 240V» | ETIKET «PLACERING AF 240V-STIK» |
| ADAPTOR | ADAPTER | ADAPTER | ADAPTER |
| ADHESIVE BASE | HAFTSOCKEL | KLEEFSOKKEL | SELVKLÆBENDE SOKKEL |
| ADJUSTABLE BEND | AUSRICHTBARER KRÜMMER | RICHTBARE KNIE | DREJBAR BØJNING |
| ALARM | ALARM | ALARM | ALARM |
| ARM ASSY. | ARME | TOTALE ARM | SAMLET ARM |
| ARM LIFTING CYLINDER | ARMANHUBZYLINDER | HEFCILINDER ARM | ARMHÆVNINGSCYLINDER |
| AUSTRALIA LABELS | ETIKETTEN AUSTRALIEN | AUSTRALISCHE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (AUSTRALSKE) |
| BAR | STANGE | STANG | STANG |
| BASE | ANSATZ | BASIS | FODPLADE |
| BASKET | KORB | KORF | KURV |
| BASKET ASSEMBLY | KORBEINHEIT | GEHEEL KORF | HEL KURV |
| BATTERY BOX | BATTERIEKASTEN | ACCUBAK | BATTERIHUS |
| BATTERY- SEMI-TRACTION | HALBTRAKTIONSBATTERIE | HALF-AANDRIJFACCU | SEMI-TRAKTIONSBATTERI |
| BATTERY- TRACTION | ZUGBATTERIE | TRACTIEBATTERIJ | BATTERI TIL KØRSEL |
| BEARING | WÄLZLAGER | LAGER | KUGLELEJE |
| BELLEVILLE WASHER | FEDERTELLER | SCHOTELVEER | BELLEVILLES FJEDER |
| BIO HYDRAULIC OIL | BIO-HYDRAULIKÖL | HYDRAULISCHE BIO OLIE | BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE |
| BIODEGRADABLE OIL | ABBAUBARES ÖL | BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE | BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE |
| BLOCK | BLOCK | BLOK | BLOK |
| BLOCK | KÖRPER | LICHAAM | KAPPE |
| BONDING JUMPER | MASSEBAND | MASSASTRIP | STELOMFLETNING |
| BOOM ASSY. | AUSLEGER | TOTALE BOOM | UDLIGGERUDSTYR |
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| BOTTOM OF BOX | BODEN | BODEM | BUND |
| BRIUSHES | KOHLE | KOOLBORSTEL | KUL |
| BRUSH | BESEN | BORSTEL | KOST |
| BULB | GLÜHLAMPE | LAMP | PÆRE |
| BUNDLES | BAUGRUPPE BÜNDEL | GEHEEL BUNDEL | ENHED, KABELBUNDTER |
| BUSH | RING | RING | RING |
| CABLE | KABEL | KABEL | KABEL |
| CABLING TIP | ENDSTÜCK VERKABELUNG | AANSLUITSTUK BEKABELING | KABELMUFFE |
| CAP | DECKGLAS | KAP | DÆKSKIVE |
| CARBONS BRUSHES HOLDER | BESENHALTER | BORSTELHOUDER | VINDUESVISKERHOLDER |
| CARD | KARTE | KAART | KORT |
| CE ITAL LABELS | ETIKETTEN ITALIEN | LABELS ITALIË | MÆRKATER ITALIEN |
| CENTRAL HYDRAULIC PLANT | HYDRAULIKZENTRALE | HYDRAULISCHE CENTRALE | HYDRAULISK CENTRAL |
| CHARGER | LADEGERÄT | LADER | OPLADER |
| CHARGER SUPPORT | LADEGERÄTTRÄGER | STEUN LADER | BÆRESTYKKE OPLADER |
| CHARGER UNIT | LADEGERÄT | GEHEEL LADER | OPLADER SAMLET |
| CHOCK | KEIL | WIG | KILE |
| CIRCLIPS | SICHERUNGSBÜGEL | KLEMMEN | LÅSERING |
| CIRCUIT BREAKER | TRENNSCHALTER | STROOMONDERBREKER | AFBRYDER |
| CLEVIS PIN | GLATTER BÜGEL | GLADDE INTREDENDE BEUGEL | AFRETNING |
| CLIP RECEPTACLE | AUFNAHME MIT CLIPBEFESTIGUNG | IN TE CLIPSEN HOUDER | OPSAMLINGSBAKKE MED KLEMME |
| COIL | DROSSEL | SPOEL | SPOLE |
| COMPENSATION INPUT CYLINDER | EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER | ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER | KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER |
| COMPENSATION OUTPUT CYLINDER | AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER | UITGAANDE COMPENSATIECILINDER | KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER |
| COMPRESSED AIR SET | DRUCKLUFTEINHEIT | PERSLUCHTGROEP | TRYKLUFTENHED |
| COMPRESSION SPRING | DRUCKFEDER | COMPRESSIEVEER | KOMPRESSIONSFJEDER |
| COMPUTER | RECHNER | COMPUTER | REGNEMASKINE |
| CONNECTOR | STECKVERBINDER | CONNECTOR | STIK |
| CONTACT BLOCK | SCHALTERKÖRPER | COMPLEET HUIS | KOMPLET KAPPE |
| CONTACT SWITCH SUPPORT | SCHÜTZHALTER | STEUN CONTACTSLUITER | KONTAKTUNDERLAG |
| CONTROL BLOCK | REGULIERUNGSBLOCK | BESTURINGSBLOK | JUSTERINGSKLODS |
| CONTROL SUPPORT | STEUERUNGSTRÄGER | RICHTINGBESTURING | BETJENINGSHOLDER |
| COUNTERWEIGHT ASSEMBLY | GEGENGEWICHTSEINHEIT | GEHEEL CONTRAGEWICHTEN | HEL MODVÆGT |
| COUPLING | ANKUPPLUNG | KOPPELING | KOBLING |
| COVER PLATE | VERSCHLUßPLATTE | SLUITINGSPLAAT | LUKNINGSPLADE |
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| COVER SUPPORT | STÜTZE DER ABDECKUNG | STEUN MOTORKAP | MOTORHJELMHOLDER |
| COVERS | VERKLEIDUNG | CILINDERBEKLEDING | SKÆRM |
| COWLING ASSY | BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN | GEHEEL BEKLEDING | BEKLÆDNINGSENHED |
| CRUSH PROTECTION BAR | SCHUTZSTANGE QUETSCHGEFAHR | VEILIGHEIDSSTANG ANTIBEKLEMMING | BESKYTTELSESSTANG MOD SAMMENTRYKNING |
| DENMARK LABELS | ETIKETTEN DÄNEMARK | LABELS DENEMARKEN | MÆRKATER DANMARK |
| DISPLAY | ANZEIGER | DISPLAY | DISPLAY |
| DISTRIBUTION MODULE | VERTEILERMODUL | DISTRIBUTIEMODULE | FORDELINGSMODUL |
| DO NOT STAND LABEL | ETIKETT «NICHT DRAUFSTELLEN» | ETIKET «NIET LEUNEN» | ETIKET «TRÆD IKKE» |
| DOCUMENT HOLDER | DOKUMENTENHALTER | DOCUMENTHOUDER | DOKUMENTHOLDER |
| ELECTRICAL CABINET | SCHALTKASTEN | ELEKTRISCHE KAST | KONTAKTSKAB |
| ELECTRO BRAKE | ELEKTROMAGNETISCHE BREMSE | ELEKTROMAGNETISCHE REM | ELEKTROMAGNETISK BREMSE |
| ELECTROPUMP | ELEKTROPUMPE | ELEKTROPOMP | ELEKTROPUMPE |
| EQUAL T-PIECE | GLEICHSEITIGES T-STÜCK | GELIJKE T | T-STYKKER |
| EXTENSION | VERLÄNGERUNGSSCHNUR | VERLENGSNOER | FORLÆNGER |
| FASTENER | BEFESTIGUNGSBAND | BEVESTIGINGSPLAAT | FASTSPÆNDINGSBOLT |
| FINLAND LABELS | ETIKETTEN FINNLAND | FINSE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (FINSKE) |
| FIXING PLATE | BEFESTIGUNGSPLATTE | BEVESTIGINGSPLAAT | FASTSPÆNDINGSPLADE |
| FLANGE | FLANSCH | BEUGEL | BESLAG |
| FLASHING LIGHT | BLINKFEUER | SCHIJNLICHT | BLINKLYS |
| FLASHING LIGHT CABLING | KABEL RUNDUMKENNLEUCHTE | BEKABELING SCHITTERLICHT | KABLER TIL BLINKFYR |
| FLAT WASHER | FLACHE UNTERLEGSCHEIBE | PLATTE RING | FLAD SKIVE |
| FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL | ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST | OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM + BELASTING | ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING |
| FORBIDDEN LABEL | ETIKETT » VERBOTEN ZU…» | ETIKET «VERBODEN…» | ETIKET » FORBUD…» |
| FRANCE LABELS | ETIKETTEN FRANKREICH | FRANSE | MÆRKATER FRANKRIG |
| FRENCH LABELS | ETIKETTEN FRANKREICH | LABELS FRANKRIJK | MÆRKATER FRANKRIG |
| FRICTION PAD | REIBKUFE | FRICTIESCHOEN | SLIDESKO |
| FUSE | SICHERUNG | ZEKERING | SIKRING |
| GAITER | GEBLÄSE | BALG | BLÆSER |
| GERMANY | ETIKETTEN DEUTSCHLAND | DUITSE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (TYSKE) |
| GLUE | KLEBSTOFF | LIJM | LIM |
| GREASE POINT COVER | ABDECKUNG SCHMIERVORRICHTUNG | AFDEKKING SMEERPOT | HOLDER TIL SMØRING |
| GUIDE PAD | FÜHRUNGSKUFE | GELEIDINGSGLIJSCHOEN | GLIDESKO |
| GUIDE RING | FÜHRUNGSRING | GELEIDERING | STYRERING |
| GUIDING AXLE-(TREE) | LENKACHSE | AS MET STUURBARE WIELEN | STYREAKSEL |
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| HAND PUMP | HANDPUMPE | HANDPOMP | HÅNDPUMPE |
| HAND REST | HANDSTÜTZE | HANDSTEUN | HÅNDSTØTTE |
| HAULOTTE LOGO | GRAFIK HAULOTTE | HAULOTTE | GRAFIK HAULOTTE |
| HOLDER | HALTERUNG | STEUN | KONSOL |
| HOLLAND LABELS | ETIKETTEN HOLLAND | NEDERLANDSE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (HOLLANDSKE) |
| HORN (WARNING SIGNAL) | HUP-/WARNSIGNAL | WAARSCHUWING CLAXON | SIGNALHORN |
| HOSE TIGHTENING IRON | ANZIEHPLATTE SCHLAUCH | KLEMVLAK VOOR FLEXIBELE LEIDINGEN | SPÆNDFLADE SLANGE |
| HUB | NABE | NAAF | NAV |
| HUB PLUG | NABENDECKEL | NAAFDOP | NAVDÆKSEL |
| HYDRAULIC CARTRIDGE | HYDRAULIKPATRONE | HYDRAULISCH PATROON | HYDRAULIKPATRON |
| HYDRAULIC OIL | |||
| HYDRAULIC SECTION | BAUGRUPPE HYDRAULIK | GEHEEL HYDRAULICA | HYDRAULIKENHED |
| HYDRAULIC TANK | WASSERTANK | HYDRAULISCH RESERVOIR | HYDRAULIKTANK |
| HYDRAULIC TANK ASSY | EINHEIT WASSERTANK | EENHEID HYRDRAULISCH RESERVOIR | HYDRAULIKTANK |
| HYDRAULIC TUBE | HYDRAULIKROHR | HYDRAULISCHE BUIS | HYDRAULIKRØR |
| INDICATOR | ANZEIGER | INDICATOR | INDIKATOR |
| INPUT PLATE | ZUGANGSPLATTE | INLAATPLAAT | INDGANGSPLADE |
| JET FITTING | ANSCHLUß EINSPRITZDÜSE | VERBINDING SPROEISTUK | FORBINDELSESLED DYSE |
| JIB ASSEMBLY | PENDELARMEINHEIT | GEHEEL SLINGER | HEL FJERNUDLIGGER |
| JIC NUT | MUTTER JIC | MOER JIC | JIC MØTRIK |
| JUNCTION BLOCK | VERBINDUNGSBLOCK | KOPPELBLOK | KLEMRÆKKE |
| KIT | SATZ | KIT | KIT |
| KNURLED KNOB | GERIEFTER SCHALTER | GEKARTELDE KNOP | RIFLET KNAP |
| LATCH | RIEGEL | PAL | LÅS |
| LEVER | HEBEL | HENDEL | LØFTESTANG |
| LIGHT | LED | LAMP | KONTROLLAMPE |
| LIMIT SWITCH | SENSOR ENDSTELLUNG | SENSOR EINDSCHAKELAAR | ENDESTOPFØLER |
| LINK ROD | SCHWINGARM | DRIJFSTANG | LILLE FORBINDELSESSTANG |
| LOAD ON ONE WHEEL | LAST AUF EINEM RAD | BELASTING OP 1 WIEL | BELASTNING PÅ ET HJUL |
| LOOM | KABELSTRANG | BUNDEL | BUNDT |
| LUG | KABELSCHUH | POOLKLEM | POLSKO |
| MAINTENANCE LOG | WARTUNGSHEFT | LOGBOEK ONDERHOUD | SERVICEBOG |
| MAINTENANCE MANUAL | WARTUNGSHANDBUCH | ONDERHOUDSHANDBOEK | VEDLIGEHOLDELSESMANUAL |
| MALE EVEN BEND | KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE | INTREDENDE KNIE | BØJNING MED GEVIND |
| MALE UNION | ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE | INTREDENDE VERBINDING | SAMLING HAN |
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| MANIFOLD | SAMMLER | COLLECTOR | INDSAMLER |
| MANUFACTURER PLATE | HERSTELLERSCHILD | CONSTRUCTIEPLAATJE | TYPESKILT |
| MOTOR ASSEMBLY | MOTOREINHEIT | GEHEEL MOTOR | HEL MOTOR |
| MOUNTING UNIT | MONTAGESET | GEHEEL MONTAGE | MONTERINGSSÆT |
| NUT | MUTTER | MOER | MØTRIK |
| O-RING | O-RINGDICHTUNG | AFDICHTRING | O-RING |
| ONE-WAY DOUBLE VALVE | DOPPELTE RÜCKSCHLAGKLAPPE | DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP | DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION |
| ONE-WAY VALVE | RÜCKSCHLAGKLAPPE | TERUGSLAGKLEP | KONTRAVENTIL |
| OPERATING MANUAL | BEDIENUNGSHANDBUCH | GEBRUIKSHANDLEIDING | BRUGERMANUAL |
| OPERATOR MANUAL |
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH |
BESTURINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUKTIES | EU-BETJENINGSVEJLEDNING |
| OPTION | OPTION | OPTIE | EKSTRAUDSTYR |
| PAD | UNTERLAGE | GLIJDER | KLODS |
| PENDULAR CONNECTOR | PENDELNDES VERBINDUNGSTEIL | VERBINDINGSSTUK SLINGER | FORBINDELSESSTYKKE UDLIGGER |
| PIN | ZEIGERBEFESTIGUNG | ENBUS | BØSNING |
| PIN STOP PLATE | SICHERUNG ACHSE | ASBORGPLAAT | PLADE AKSELSTOP |
| PIN- CONNECTING ROD | PLEUELSTANGENACHSE | AS VAN VERBINDINGSSTANG | PLEJLSTANGSAKSEL |
| PIN- CONTROL | STEUERACHSE | AANDRIJFAS | DRIVAKSEL |
| PIN- HINGE | GELENKACHSE | AS SCHARNIER | LEDFORBINDELSESAKSEL |
| PIN- PIVOT | SCHWENKACHSE | DRAAIAS | STYRETAP |
| PIVOT | ZAPFEN | SPIL | STYREBOLT |
| PLASTIC CAP | PLASTIKSTOPFEN | KUNSTSTOF DOP | PLASTIKPROP |
| PLASTIC SPIRAL HOSE | ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE | KUNSTSTOF SPIRAALSLANG | FLEKSIBEL PLASTSPIRAL |
| PLATFORM BOX SUPPORT | STÜTZE KORBKOFFER | STEUNSTUK GONDELBAK | STØTTE LIFTKURV |
| PLUG | STECKER | FICHE | STIK |
| PLUG | STOPFEN | PLUG | STUDS |
| PLUG SOCKET | ETIKETT «240V-ANSCHLUß» | ETIKET «STEKKER 240V» | ETIKET «240 V-STIK» |
| PLUG SOCKET | ANSCHLUß | AANSLUITING | STIK |
| POLISH | POLNISCH | POOLS | POLSK |
| PORTUGAL LABELS | ETIKETTEN PORTUGAL | PORTUGESE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (PORTUGISISKE) |
| POSITION SENSOR | POSITIONSNEHMER | DRUKOMZETTER | POSITIONSSENSOR |
| POSITION SWITCH | POSITIONSSCHALTER | POSITIESCHAKELAAR | STILLINGSKOBLER |
| POSITIONING DIAGRAM | SCHEMA DER ANORDNUNG DER TEILE | PLAATSINGSPLAN | POSITIONSPLAN |
| POWER SUPPLY SECTION | BAUGRUPPE ELEKTRIK | GEHEEL ELEKTRICITEIT | STRØMFORSYNINGSENHED |
| PRESSURE FILTER | DRUCKFILTER | DRUKFILTER | TRYKFILTER |
| PRESSURE SENSOR | DRUCKSENSOR | DRUKMETER | TRYKFØLER |
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| PRESSURE VALVE MODULE | DRUCKBEGRENZERMODUL | MODULE DRUKBEGRENZER | TRYKBEGRÆNSERMODUL |
| PRESSURISED LIQUID LABEL | ETIKETT «MEDIEN UNTER DRUCK» | OPSCHRIFT VLOEISTOF ONDER DRUK | ETIKET «VÆSKE UNDER TRYK» |
| PROTECTIVE CAP | SCHUTZSTOPFEN | SCHERMDOP | BESKYTTELSESPROP |
| PROXIMITY DETECTOR | POSITIONSGEBER | AFSTANDSSENSOR | AFSTANDSSENSOR |
| PUSH BUTTON | DRUCKSCHALTER | DRUKKNOP | TRYKKNAP |
| RAISING CYLINDER | ANHUBZYLINDER | OPRICHTCILINDER | LØFTECYLINDER |
| RAPID FASTENER | SCHNELLANSCHLUSS | SNELKOPPELING | HURTIG TILSLUTNING |
| REDUCTION | REDUKTION | REDUCTIE | REDUKTIONSMUFFE |
| REDUCTION UNIT | REDUZIERELEMENT | VERTRAGINGSSTEL | SAMLET REDUKTION |
| REFLECTOR | RÜCKSTRAHLER | REFLECTOR | KATTEØJE |
| REPAIR MANUAL | REPARATUR-HANDBUCH | REPARATIEHANDLEIDING | REPARATIONSHÅNDBOG |
| RIGHT COVER SUPPORT | TRÄGER RECHTE ABDECKUNG | STEUN KAP RECHTS | HØJRE DÆKSELHOLDER |
| RING- RUBBER | GUMMIRING | ELASTISCHE RING | ELASTIK RING |
| RING- TOOTHED | ZAHNRING | GETANDE RING | TAKKET RING |
| ROLLER | ROLLE | WIELTJE | RULLE |
| ROLLER | ROLLE | ROL | VALSE |
| ROTARY KNOB WITH KEY | DREHKNOPF MIT SCHLOSS | DRAAIKNOP MET SLEUTEL | DREJEKNAP MED NØGLE |
| RUBBER | GUMMI | RUBBER | GUMMI |
| SAFETY SEAL PLUG | KAPSELVERSCHLUSS | VERZEGELDE STOP | BESKYTTELSESLÅG |
| SCGV LIMIT SWITCH, FLAT | FLACHEISEN ENDSTELLUNG SCGV | PLAATJE EINDSCHAKELAAR SCGV | PLAT ENDESTOP SCGV |
| SCRAPER SEAL | SCHABERDICHTUNG | SCHRAPERPAKKING | PAKNING, SKRABER |
| SCREW | SCHRAUBE | SCHROEF | SKRUE |
| SEAL | DICHTUNG | PAKKING | SAMLING |
| SEAL KIT | SATZ DICHTUNGEN | PAKKINGSET | PAKNINGSSÆT |
| SEALING RING | DICHTUNG | PAKKING | TÆTNING |
| SELF-LOCKED NUT | SELBSTGESICHERTE MUTTER | ZELFREMMENDE MOER | MØTRIK MED AUTOMATISK STOP |
| SHAFT | WELLE | AS | AKSEL |
| SHAFT | SCHAFT | SCHACHT | FAD |
| SHAFT PIN | ACHSENAUFHÄNGUNG | ASNAALD | AKSELPIND |
| SHEATH | HÜLLE | BUIS | KANAL |
| SHEET METAL SUPPORT | STÜTZPLATTE AUS METALL | STAALPLAAT STEUN | STØTTEPLADE |
| SHUNT | SHUNT | SHUNT | SHUNT |
| SINGLE-AXIS JOYSTICK | STEUERHEBEL 1 ACHSE | SEINGEVER 1 ASSEN | MANIPULATOR 1 AKSEL |
| SLEW BEARING | DREHKRANZSET | GEHEEL DRAAIKRANS | DREJERINGSSÆT |
| SLEWING ROD | AUSRICHTUNGSSPINDEL | ORIËNTATIEPEN | RETNINGSTAP |
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| SPACER | ZWISCHENSTÜCK | TUSSENSTUK | MELLEMSTYKKE |
| SPAIN LABELS | ETIKETTEN SPANIEN | SPAANSE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (SPANSKE) |
| SPAIN LABELS | ETIKETTEN SPANIEN | SPAANSE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (SPANSKE) |
| SPARE PARTS MANUAL | ERSATZTEILKATALOG | CATALOGUS VERVANGONDERDELEN | RESERVEDELSKATALOG |
| SPOTLIGHT | SCHEINWERFER | PROJECTOR | PROJEKTØR |
| SPRING | FEDER | VEER | FJEDER |
| STIRRUP | BÜGEL | BÜGEL | BØJLE |
| STOP | ANSCHLAG | AANSLAG | ENDESTOP |
| STOP WASHER | SICHERUNGSSCHEIBE | BORGRING | KONTRASKIVE |
| STRAP | GURT | BAND | REM |
| STUD | STIFTBOLZEN | STIFT | STIFT |
| SUB-FRAME | GESTELL | CHASSIS | CHASSIS |
| SUPPORT WASHER | STÜTZSCHEIBE | KLEPVEERDEKSEL | FJEDERTALLERKEN |
| SWEDEN | SCHWEDEN | ZWEDEN | SVERIGE |
| SWITCH | SCHALTER | SCHAKELAAR | AFBRYDER |
| SWITCH BOX | SCHALTER | SCHAKELAAR | KONTAKT |
| TELESCOPE | TELESSKOP | TELESCOOP | TELESKOP |
| TELESCOPE REAR PAD | HINTERE TELESKOPKUFE | BLOK ACHTER TELESCOOP | BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL |
| TELESCOPIC ACTION CYLINDER | AUSFAHRZYLINDER | INSCHUIFCILINDER | TELESKOPCYLINDER |
| TERMINAL PARTITION BLOCK | BLOCK ENDWAND | BLOK EINDWAND | SLUTVÆGSBLOK |
| THERMORECTRACTABLE SHAFT | SCHRUMPFSCHLAUCH | KRIMPKOUS | VARMEKRYMPENDE KABELMUFFE |
| THIN NUT | UNTERE MUTTER | ONDERMOER | MØTRIK LAV |
| THRUST WASHER | DRUCKSCHEIBE | AANSLAGRING DE | BRYSTRING |
| TIE ROD | ZUGSTANGE | STANG | TRÆKSTANG |
| TIGHTENING COLLAR | KLEMMSCHELLE | KLEMRING | SPÆNDERING |
| TIGHTENING IRON | ANZIEHPLATTE | KLEMVLAK | SPÆNDFLADE |
| TIGHTENING PAD | KLEMMKUFE | KLEMSLOF | SPÆNDKLEMME |
| TILT ASSEMBLY | NEIGUNGSEINHEIT | EENHEID OVERHELLING | SAMLET HÆLDNING |
| TRACTION BATTERY ASSEMBLY | EINHEIT BATTERIE ZUG | GEHEEL TRACTIEBATTERIJ | HELT TRAKTIONSBATTERI |
| TRUNKING | RINNE | GOOTJE | SLISK |
| TURNTABLE ASSEMBLY | HALTEREINHEIT | KOEPEL EENHEID | SØJLESÆT |
| TURRET UNIT | GRUPPE AUFBAU | GROEP TOREN | SØJLEGRUPPE |
| UK LABELS | ETIKETTEN UK | ENGELSE OPSCHRIFTEN | ETIKETTER (ENGELSKE) |
| USA LABELS | ETIKETTEN USA | USA ETIKETTEN | ETIKETTER (USA) |
| USA LABELS | ETIKETTEN USA | USA ETIKETTEN | ETIKETTER (USA) |
| English | Deutsch | Nederlands | Danska |
| USA OPTION | OPTION USA | OPTIONEEL USA | OPTION USA |
| USER MANUAL | BENUTZER-HANDBUCH | GEBRUIKSHANDLEIDING | BRUGERHÅNDBOG |
| VALVE | KLAPPE | KLEP | VENTILKLAP |
| VARIABLE SPEED DRIVE PLATE | REGELANTRIEBSPLATINE | PLAAT VARIATOR | VARIATORPLADE |
| VARIABLE SPEED UNIT | VERSTELLEINRICHTUNG | TOERENTALREGELAAR | VARIATOR |
| WASHER | UNTERLEGSCHEIBE | RING | SKIVE |
| WEARING (OF) SAFETY HARNESS | TRAGEN EINES GESCHIRRS | DRAAG TUIG | BRUG SIKKERHEDSSELE |
| WEIGHING CARD | KARTE WIEGEVORRICHTUNG | WEEGKAART | VEJEKORT |
| WING NUT | FLÜGELMUTTER | VLEUGELMOER | FLØJMØTRIK |
| WIRE | DRAHT | DRAAD | LEDNING |
| WIRING DIAGRAM | ANPASSUNG SCHALTPLAN | AANPASSING ELEKTRISCH SCHEMA | TILPASNING AF LEDNINGSDIAGRAM |
| English | Español | Italiano | Português |
| «BODY CRUSHING» LABEL | ETIQUETA «APLASTAMIENTO CUERPO» | ETICHETTA «SCHIACCIAMENTO CORPO» | ETIQUETA «ESMAGAMENTO CORPO» |
| «DO NOT PARK» LABEL | ETIQUETA «NO APARCAR» | ETICHETTA «NON SOSTARE» | ETIQUETA «NÃO ESTACIONAR» |
| «ELECTROCUTION» LABEL | ETIQUETA «ELECTROCUCIÓN» | ETICHETTA «ELETTROCUZIONE» | ETIQUETA «ELECTROCUSSÃO» |
| «EMERGENCY» LABEL | ETIQUETA «EMERGENCIA» | ETICHETTA «EMERGENZA» | ETIQUETA «EMERGÊNCIA» |
| «LUBRICATION» LABEL | ETIQUETA «LUBRIFICACIÓN» | ETICHETTA «LUBRIFICAZION» | ETIQUETA «LUBRIFICAÇÃO» |
| «LUBRICATION» LABEL | ETIQUETA «LUBRIFICACIÓN» | ETICHETTA «LUBRIFICAZIONE» | ETIQUETA «LUBRIFICAÇÃO» |
| «OPERATING INSTRUCTIONS» LABEL | ETIQUETA «CONSIGNAS UTILIZACIÓN» | ETICHETTA «ISTRUZIONI PER LUTILIZZO» | ETIQUETA «INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO» |
| «REMOVE PIN» LABEL | ETIQUETA «RETIRAR HUSILL» | ETICHETTA «…TOGLIERE IL PUNZONE» | ETIQUETA «…RETIRAR PINO» |
| «SLING LOAD» LABEL | ETIQUETA «CARGA ESLINGA» | ETICHETTA «CARICA BRACA» | ETIQUETA «CARGA ESTROPO» |
| «WEARING OF CLOTHES» LABEL | ETIQUETA «LLEVAR PUESTA PRENDA» | ETICHETTA «PORTO DI INDUMENTO» | ETIQUETA «USO DE ROUPA» |
| 240V SOCKET POSITION | ETIQUETA «EMPLAZAMIENTO TOMA 240V» | ETICHETTA » POSIZIONE PRESA 240V» | ETIQUETA «LUGAR TOMADA 240V» |
| ADAPTOR | ADAPTADOR | ADATTATORE | ADAPTADOR |
| ADHESIVE BASE | ZÓCALO ADHESIVO | ZOCCOLO ADESIVO | BASE ADESIVA |
| ADJUSTABLE BEND | CODO ORIENTABLE | GOMITO ORIENTABILE | JOELHO ORIENTÁVEL |
| ALARM | ALARMA | ALLARME | ALARME |
| ARM ASSY. | CONJUNTO BRAZO | INSIEME BRACCIO | CONJUNTO BRAÇO |
| ARM LIFTING CYLINDER | GATO ELEVACIÓN BRAZO | MARTINETTO SOLLEVAMENTO BRACCIO | CILINDRO DE ELEVAÇÃO BRAÇO |
| AUSTRALIA LABELS | ETIQUETAS AUSTRALIA | ETICHETTE AUSTRALIA | ETIQUETAS AUSTRÁLIA |
| BAR | BARRA | BARRA | BARRA |
| BASE | ASIENTO | COLLARE | COLAR |
| BASKET | CESTO | CESTA | CESTA |
| BASKET ASSEMBLY | CONJUNTO CESTA | INSIEME CESTELLO | CONJUNTO CESTO |
| BATTERY BOX | CAJA BATERÍAS | CASSA BATTERIE | CAIXA DE BATERIA |
| BATTERY- SEMI-TRACTION | BATERÍA DE SEMI-TRACCIÓN | BATTERIA DI SEMITRAZIONE | BATERIA DE SEMI-TRACÇÃO |
| BATTERY- TRACTION | BATERÍA DE TRACCIÓN | BATTERIA DI TRAZIONE | BATERIA DE TRACÇÃO |
| BEARING | RODAMIENTO | CUSCINETTO | ROLAMENTO |
| BELLEVILLE WASHER | ARANDELA BELLEVILLE | RONDELLA BELLEVILLE | ANILHA DENTADA |
| BIO HYDRAULIC OIL | ACEITE HIDRÁULICO BIO. | OLIO IDRAULICO BIO. | ÓLEO HIDRÁULICO BIO |
| BIODEGRADABLE OIL | ACEITE BIODEGRADABLE | OLIO BIODEGRADABILE | ÓLEO BIODEGRADÁVEL |
| BLOCK | BLOQUE | BLOCCO | BLOCO |
| BLOCK | CUERPO | CORPO | CORPO |
| BONDING JUMPER | TRENZA DE MASA | TRECCIA DI MASSA | CABO TRANÇADO DE LIGAÇÃO À MASSA |
| BOOM ASSY. | CONJUNTO FLECHA | INSIEME FRECCIA | CONJUNTO LANÇA |
| BOTTOM OF BOX | FONDO | FONDO | FUNDO |
| BRIUSHES | CARBÓN | CARBONE | CARVÃO |
| English | Español | Italiano | Português |
| BRUSH | CEPILLO | SPAZZOLA | ESCOVA |
| BULB | BOMBILLA | LAMPADA | LÂMPADA |
| BUNDLES | CONJUNTO HACES | INSIEME FASCI | CONJUNTO FEIXES |
| BUSH | ANILLO | ANELLO | CASQUILHO |
| CABLE | CABLE | CAVO | CABO |
| CABLING TIP | CONTERA CABLEADO | GHIERA CABLAGGIO | CONECTOR DE CABO |
| CAP | CALAMÓN | CAPPUCCIO | |
| CARBONS BRUSHES HOLDER | PORTA ESCOBILLAS | PORTASCOPA | SUPORTE DE ESCOVAS |
| CARD | TARJETA | SCHEDA | CARTÃO |
| CE ITAL LABELS | ETIQUETAS ITALIA | ETICHETTE ITALIA | ETIQUETAS ITÁLIA |
| CENTRAL HYDRAULIC PLANT | CENTRAL HIDRÁULICA | CENTRALE IDRAULICA | CENTRAL HIDRÁULICA |
| CHARGER | CARGADOR | CARICA BATTERIE | CARREGADOR |
| CHARGER SUPPORT | SOPORTE CARGADOR | SUPPORTO CARICA BATTERIE | SUPORTE CARREGADOR |
| CHARGER UNIT | CONJUNTO CARGADOR | INSIEME CARICA BATTERIE | CONJUNTO CARREGADOR |
| CHOCK | CALCE | SPESSORE | CALÇO |
| CIRCLIPS | CIRCLIPS | CIRCLIPS | FREIO DE RETENÇÃO |
| CIRCUIT BREAKER | DISYUNTOR | DISGIUNTORE | DISJUNTOR |
| CLEVIS PIN | HORQUILLA MACHO LISA | FORCELLA MASCHIO LISCIA | FORQUILHA MACHO LISA |
| CLIP RECEPTACLE | RECEPTÁCULO A CLIPAR |
BACINO DI RACCOLTA DA FISSARE CON CLIP |
RECEPTÁCULO DE CLIPPER |
| COIL | BOBINA | BOBINA | BOBINA |
| COMPENSATION INPUT CYLINDER | GATO RECEPTOR COMPENSACIÓN | MARTINETTO RICEVITORE COMPENSAZIONE | CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAÇÃO |
| COMPENSATION OUTPUT CYLINDER | GATO EMISOR DE COMPENSACIÓN | MARTINETTO EMITTENTE DI COMPENSAZIONE | CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAÇÃO |
| COMPRESSED AIR SET | CONJUNTO AIRE COMPRIMIDO | BLOCCO ARIA COMPRESSA | CONJUNTO AR COMPRIMIDO |
| COMPRESSION SPRING | RESORTE DE COMPRESIÓN | MOLLA DI COMPRESSIONE | MOLA DE COMPRESSÃO |
| COMPUTER | CALCULADOR | COMPUTER | CALCULADOR |
| CONNECTOR | CONECTOR | CONNETTORE | FICHA |
| CONTACT BLOCK | CUERPO COMPLETO | CORPO COMPLETO | CORPO COMPLETO |
| CONTACT SWITCH SUPPORT | SOPORTE CONTACTOR | SUPPORTO INTERRUTTORE | SUPORTE CONTADOR |
| CONTROL BLOCK | BLOQUE DE REGULACIÓN | BLOCCO DI REGOLAZIONE | BLOCO DE REGULAÇÃO |
| CONTROL SUPPORT | SOPORTE DE MANDO | SUPPORTO DI COMANDO | SUPORTE DE COMANDO |
| COUNTERWEIGHT ASSEMBLY | CONJUNTO CONTRAPESO | INSIEME CONTRAPPESI | CONJUNTO CONTRAPESO |
| COUPLING | ACOPLAMIENTO | ACCOPPIAMENTO | ACOPLAMENTO |
| COVER PLATE | PLACA DE CIERRE | PIASTRA DI CHIUSURA | PLACA DE FECHO |
| COVER SUPPORT | SOPORTE CAPÓ | SUPPORTO COFANO | SUPORTA CAPOTA |
| English | Español | Italiano | Português |
| COVERS | REVESTIMIENTO | RIVESTIMENTO | REVESTIMENTO |
| COWLING ASSY | CONJUNTO CAPOTADO | INSIEME PROTEZIONI | CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO |
| CRUSH PROTECTION BAR | BARRA DE PROTECCIÓN ANTIAPLASTAMIENTO | SBARRA DI PROTECTION ANTI SCHIACCIAMENTO | BARRA DE PROTECÇÃO ANTIESMAGAMENTO |
| DENMARK LABELS | ETIQUETAS DINAMARCA | ETICHETTA DANIMARCA | ETIQUETAS DINAMARCA |
| DISPLAY | VISUALIZADOR | DISPLAY | INDICADOR |
| DISTRIBUTION MODULE | MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN | MODULO DI DISTRIBUZIONE | MÓDULO DE DISTRIBUIÇÃO |
| DO NOT STAND LABEL |
ETIQUETA «NO PONER EL PIE SOBRE LA MÁQUINA» |
ETICHETTA «NON POGGIARE IL PIEDE SULLA MACCHINA» | ETIQUETA «NÃO COLOCAR» |
| DOCUMENT HOLDER | PORTADOCUMENTOS | PORTA DOCUMENTI | PORTA-DOCUMENTOS |
| ELECTRICAL CABINET | CAJA ELÉCTRICA | ARMADIETTO ELETTRICO | CAIXA ELÉCTRICA |
| ELECTRO BRAKE | FRENO ELECTROMAGNÉTICO | FRENO ELETTROMAGNETICO | TRAVÃO ELECTROMAGNÉTICO |
| ELECTROPUMP | ELECTOBOMBA | ELETTROPOMPA | ELECTRO-BOMBA |
| EQUAL T-PIECE | TE IGUAL | TE UGUALE | TÊ IGUAL |
| EXTENSION | PROLONGADOR | PROLUNGA | EXTENSÃO |
| FASTENER | UNIÓN DE FIJACIÓN | ATTACCO DI FISSAGGIO | UNIÃO DE FIXAÇÃO |
| FINLAND LABELS | ETIQUETAS FINLANDIA | ETICHETTE FINLANDIA | ETIQUETAS FINLÂNDIA |
| FIXING PLATE | PLACA DE FIJACIÓN | PIASTRA DI FISSAGGIO | PLACA DE FIXAÇÃO |
| FLANGE | BRIDA | FLANGIA | FLANGE |
| FLASHING LIGHT | LUZ DE DESTELLOS | FANALE A BAGLIORE | LUZ INTERMITENTE |
| FLASHING LIGHT CABLING | CABLEADO FUEGO DE ESCAMA | CABLAGGIO FARO A LAMPO | FIOS DE LUZ DE FLASH |
| FLAT WASHER | ARANDELA PLANA | RONDELLA PIATTA | ANILHA PLANA |
| FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL | ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA | ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO | ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO + CARREGADOR |
| FORBIDDEN LABEL | ETIQUETA «PROHIBIDO» | ETICHETTA » DIVIETO …» | ETIQUETA «PROIBIÇÃO» |
| FRANCE LABELS | ETIQUETAS FRANCIA | FRANCIA | ETIQUETAS FRANÇA |
| FRENCH LABELS | ETIQUETAS FRANCIA | ETICHETTE FRANCIA | ETIQUETAS FRANÇA |
| FRICTION PAD | PATÍN DE FROTAMIENTO | PATTINO DI FRIZIONE | SAPATA DE FRICÇÃO |
| FUSE | FUSIBLE | FUSIBILE | FUSÍVEL |
| GAITER | FUELLE | SOFFIETTO | FOLE |
| GERMANY | ETIQUETTES RFA | ETICHETTE GERMANIA | ETIQUETAS RFA |
| GLUE | COLA | COLLA | COLA |
| GREASE POINT COVER | TAPA ENGRASADOR | MASCHERA LUBRIFICATORE | TAMPA-LUBRIFICADOR |
| GUIDE PAD | PATÍN DE GUÍA | PATTINO DI GUIDA | PATIM DE GUIA |
| GUIDE RING | ANILLO DE GUIADO | ANELLO GUIDA | CASQUILHO DE GUIA |
| GUIDING AXLE-(TREE) | EJE DIRECTOR | ASSE DI GUIDA | EIXO DIRECTOR |
| HAND PUMP | BOMBA DE MANO | POMPA A MANO | BOMBA MANUAL |
| English | Español | Italiano | Português |
| HAND REST | REPOSAMANOS | POSAMANI | APOIO PARA MÃOS |
| HAULOTTE LOGO | GRAFISMO HAULOTTE | GRAFICA HAULOTTE | GRAFISMO HAULOTTE |
| HOLDER | SOPORTE | SUPPORTO | SUPORTE |
| HOLLAND LABELS | ETIQUETAS HOLANDA | ETICHETTE OLANDA | ETIQUETAS HOLANDA |
| HORN (WARNING SIGNAL) | ADVERTIDOR CLAXON | SEGNALE CLACSON | AVISADOR CÚSTICO |
| HOSE TIGHTENING IRON | PLATO DE APRIETE TUBO FLEXIBLE | PIATTO DI SERRAGGIO FLESSIBILE | PRATO DE APERTO TUBO FLEXÍVEL |
| HUB | CUBO | MOZZO | CUBO |
| HUB PLUG | TAPÓN DE CUBO | TAPPO MOZZO | BUJÃO DE CUBO |
| HYDRAULIC CARTRIDGE | CARTUCHO HIDRÁULICO | CARTUCCIA IDRAULICA | CARTUCHO HIDRÁULICO |
| HYDRAULIC OIL | |||
| HYDRAULIC SECTION | CONJUNTO HIDRÁULICO | INSIEME IDRAULICA | CONJUNTO HIDRÁULICO |
| HYDRAULIC TANK | DEPOSITO HIDRAULICO | SERBATOIO IDRAULICO | DEPÓSITO HIDRÁULICO |
| HYDRAULIC TANK ASSY | UNIDAD DE DEPÓSITO HIDRÁULICO | INSIEME SERBATOIO IDRAULICO | CONJUNTO DEPÓSITO HIDRÁULICO |
| HYDRAULIC TUBE | TUBO HIDRÁULICO | TUBO IDRAULICO | TUBO HIDRÁULICO |
| INDICATOR | INDICACOR | INDICATORE | INDICADOR |
| INPUT PLATE | PLACA DE ENTRADA | PIASTRA DI ENTRATA | PLACA DE ENTRADA |
| JET FITTING | RACOR SURTIDOR | RACCORDO DOSATORE | UNIÃO PULVERIZADOR |
| JIB ASSEMBLY | CONJUNTO PENDULAR | INSIEME BRACCIO OSCILLANTE | CONJUNTO PENDULAR |
| JIC NUT | TUERCA JIC | DADO JIC | PORCA JIC |
| JUNCTION BLOCK | BLOQUE DE UNIÓN | BLOCCO DI COLLEGAMENTO | BLOCO DE JUNÇÃO |
| KIT | KIT | KIT | PACOTE |
| KNURLED KNOB | BOTÓN MOLETEADO | PULSANTE ZIGRINATO | BOTÃO POLIDO |
| LATCH | PESTILLO | LEVETTA DI CHIUSURA | TRINCO |
| LEVER | PALANCA | LEVA | ALAVANCA |
| LIGHT | PILOTO | SPIA | LUZ AVISADORA |
| LIMIT SWITCH | CAPTADOR FIN DE CARRERA | SENSORE FINECORSA | |
| LINK ROD | BIELITA | BIELLETTA | TIRANTE |
| LOAD ON ONE WHEEL | CARGA EN 1 RUEDA | CARICO SU 1 RUOTA | CARGA NUMA RODA |
| LOOM | HAZ | FASCIO | FEIXE |
| LUG | TERMINALE | TESTE | TERMINAL |
| MAINTENANCE LOG | LIBRETA DE MANTENIMIENTO | LIBRETTO DI MANUTENZIONE | CADERNO DE MANUTENÇÃO |
| MAINTENANCE MANUAL | MANUAL DE MANTENIMIENTO | MANUALE DI MANUTENZIONE | MANUAL DE MANUTENÇÃO |
| MALE EVEN BEND | CODO MACHO | GOMITO MASCHIO | JOELHO MACHO |
| MALE UNION | UNIÓNMACHO | UNIONE MASCHIO | UNIÃO MACHO |
| MANIFOLD | COLECTOR | COLLETTORE | COLECTOR |
| English | Español | Italiano | Português |
| MANUFACTURER PLATE | PLACA CONSTRUCTOR | TARGA COSTRUTTORE | PLACA DO CONSTRUTOR |
| MOTOR ASSEMBLY | CONJUNTO MOTOR | GRUPPO MOTORE | CONJUNTO MOTOR |
| MOUNTING UNIT | CONJUNTO MONTAJE | INSIEME MONTAGGIO | CONJUNTO MONTAGEM |
| NUT | TUERCA | DADO | PORCA |
| O-RING | JUNTA TÓRICA | GIUNTO TORICO | JUNTA TÓRICA |
| ONE-WAY DOUBLE VALVE | MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE | VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA | VÁLVULA ANTI-RETORNO DUPLA |
| ONE-WAY VALVE | MARIPOSA ANTIRRETROCESO | VALVOLA ANTI-RITORNO | VÁLVULA ANTI-RETORNO |
| OPERATING MANUAL | MANUAL USUARIO | MANUALE UTENTE | MANUAL DE UTILIZAÇÃO |
| OPERATOR MANUAL | MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO | MANUALE DE GUIDA E MANUTENZIONE | MANUAL CE |
| OPTION | OPCIÓN | OPZIONE | OPÇÃO |
| PAD | PATÍN | PATTINO | PATIM |
| PENDULAR CONNECTOR | PIEZA DE UNIÓN PENDULAR | PEZZO DI COLLEGAMENTO BRACCIO OSCILL. | PEÇA DE LIGAÇÃO PENDULAR |
| PIN | CASQUILLO | MANICOTTI | CASQUILHO |
| PIN STOP PLATE | PLAQUETA PARADA DE EJE | PIASTRINA ARRESTO DI ASSE | PLACA DE RETENÇÃO DE EIXO |
| PIN- CONNECTING ROD | EJE DE BIELETA | ASSE BIELLETTA | EIXO DE BIELA |
| PIN- CONTROL | EJE DE MANDO | ASSE COMANDO | EIXO DE COMANDO |
| PIN- HINGE | EJE ARTICULACIÓN | ASSE DI ARTICOLAZIONE | EIXO ARTICULAÇÃO |
| PIN- PIVOT | EJE DE PIVOTE | ASSE DI PERNO | EIXO DE PIVOT |
| PIVOT | PIVOTE | PERNO | CAVILHÃO |
| PLASTIC CAP | TAPÓN PLÁSTICO | TAPPO DI PLASTICA | |
| PLASTIC SPIRAL HOSE | ESPIRAL PLÁSTICO FLEXIBLE | SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE | ESPIRAL PLÁSTICO FLEXÍVEL |
| PLATFORM BOX SUPPORT | SOPORTE CAJA BARQUILLA | SUPPORTO COFANO PIATTAFORMA | SUPORTE CAIXA PLATAFORMA |
| PLUG | CLAVIJA | SPINA | FICHA |
| PLUG | TAPÓN | TAPPO | BUJÃO |
| PLUG SOCKET | ETIQUETA «TOMA 240V» | ETICHETTA «PRESA 240 V» | ETIQUETA «TOMADA 240V» |
| PLUG SOCKET | TOMA | PRESA | TOMADA |
| POLISH | POLACO | POLACCA | POLACO |
| PORTUGAL LABELS | ETIQUETAS PORTUGAL | ETICHETTE PORTOGALLO | ETIQUETAS PORTUGAL |
| POSITION SENSOR | CAPTADOR DE POSICIÓN | SENSORE POSIZIONE | SENSOR DE POSIÇÃO |
| POSITION SWITCH | INTERRUPTOR DE POSICIÓN | INTERRUTTORE DI POSIZIONE | INTERRUPTOR DE POSIÇÃO |
| POSITIONING DIAGRAM | PLAN DE POSICIONAMIENTO | RIPIANO DI POSIZIONAMENTO | PLANO DE POSICIONAMENTO |
| POWER SUPPLY SECTION | CONJUNTO ELECTRICIDAD | INSIEME ELETTRICITÀ | CONJUNTO ELECTRICIDADE |
| PRESSURE FILTER | FILTRO PRESIÓN | FILTRO PRESSIONE | FILTRO PRESSÃO |
| PRESSURE SENSOR | CAPTADOR DE PRESIÓN | SENSORE DI PRESSIONE | CAPTADOR DE PRESSÃO |
| English | Español | Italiano | Português |
| PRESSURE VALVE MODULE | MÓDULO LIMITADOR PRESIÓN | MODULO LIMITATORE DI PRESSIONE | MÓDULO LIMITADOR PRESSÃO |
| PRESSURISED LIQUID LABEL | ETIQUETA FLUIDO BAJO PRESIÓN | ETICHETTA FLUIDO SOTTO PRESSIONE | ETIQUETA FLUIDO SOB PRESSÃO |
| PROTECTIVE CAP | TAPÓN DE PROTECCIÓN | TAPPO DI PROTEZIONE | BUJÃO DE PROTECÇÃO |
| PROXIMITY DETECTOR | DETECTOR DE PROXIMIDAD | SENSORE DI PROSSIMITÀ | DETECTOR DE PROXIMIDADE |
| PUSH BUTTON | BOTÓN PULSADOR | PULSANTE | BOTÃO DE PRESSÃO |
| RAISING CYLINDER | GATO DE REPLEGADO | MARTINETTO DI SOLLEVAMENTO | CILINDRO DE ELEVAÇÃO |
| RAPID FASTENER | EMPALME RÁPIDO | RACCORDO RAPIDO | JUNÇÃO RÁPIDA |
| REDUCTION | REDUCCIÓN | RIDUZIONE | REDUÇÃO |
| REDUCTION UNIT | CONJUNTO REDUCCION | INSIEME RIDUZIONE | CONJUNTO REDUÇÃO |
| REFLECTOR | CATADIÓPTRICO | CATARIFRANGENTE | REFLECTOR |
| REPAIR MANUAL | MANUAL DE REPARACIÓN | MANUALE DI RIPARAZIONE | MANUAL DE REPARAÇÃO |
| RIGHT COVER SUPPORT | SOPORTE CAPÓ DERECHO | SUPPORTO COFANO DESTRO | SUPORTE DO CAPOT DIREITO |
| RING- RUBBER | ANILLO ELÁSTICO | ANELLO ELASTICO | ANILHA DE FREIO |
| RING- TOOTHED | ANILLO DENTADO | ANELLO DENTATO | |
| ROLLER | RODILLO | RULLO | ROLETE |
| ROLLER | RODILLO | RULLO | ROLO |
| ROTARY KNOB WITH KEY | BOTÓN GIRATORIO DE LLAVE | MANOPOLA GIREVOLE CON CH | BOTÃO ROTATIVO DE CHAVE |
| RUBBER | CAUCHO | GOMMA | |
| SAFETY SEAL PLUG | TAPÓN OPÉRCULO | TAPPO FORO | BUJÃO OPÉRCULO |
| SCGV LIMIT SWITCH, FLAT | PLATO FIN DE CARRERA SCGV | PIATTO DI FINE CORSA | PRATO DE FIM DE CURSO SCGV |
| SCRAPER SEAL | JUNTA DEL RASCADOR | GUARNIZIONE RASCHIATORE | JUNTA DE RASPADOR |
| SCREW | TORNILLO | VITE | PARAFUSO |
| SEAL | JUNTA | GIUNTO | JUNTA |
| SEAL KIT | BOLSITA DE JUNTAS | BUSTINA DI GIUNTI | EMBALAGEM DE JUNTAS |
| SEALING RING | JUNA DE ESTANQUEIDAD | GUARNIZIONE DI TENUTA | JUNTA DE VEDAÇÃO |
| SELF-LOCKED NUT | TUERCA DE AUTOFRENADO | DADO AUTOFRENATO | PORCA DE SEGURANÇA |
| SHAFT | ARBOL | ALBERO | VEIO |
| SHAFT | TONEL | FUSTO | TAMBOR |
| SHAFT PIN | AGUJA DE EJE | PERNETTO D’ASSE | CAVILHA DE EIXO |
| SHEATH | CONDUCTO | RIVESTIMENTO | MANGA |
| SHEET METAL SUPPORT | CHAPA SOPORTE | LAMIERA SUPPORTO | CHAPA SUPORTE |
| SHUNT | SHUNT | SHUNT | SHUNT |
| SINGLE-AXIS JOYSTICK | MANIPULADOR 1 EJE | MANIPOLATORE 1 ASSE | MANIPULADOR 1 EIXO |
| SLEW BEARING | CONJUNTO CORONA ORIENTACIÓN | INS. CORONA ORIENT. | CONJ.COROA DE ORIENTAÇÃO |
| SLEWING ROD | HUSILLO DE ORIENTACIÓN | PUNZONE DI ORIENTAZIONE | PINO DE ORIENTAÇÃO |
| English | Español | Italiano | Português |
| SPACER | DISTANCIADOR | DISTANZIATORE | ESPAÇADOR |
| SPAIN LABELS | ETIQUETAS ESPAÑA | ETICHETTE SPAGNA | ETIQUETAS ESPANHA |
| SPAIN LABELS | ETIQUETAS ESPAÑA | ETICHETTE SPAGNA | ETIQUETAS ESPANHA |
| SPARE PARTS MANUAL | CATÁLOGO PR | CATALOGO PR | CATÁLOGO PEÇAS SOBRESSELENTES |
| SPOTLIGHT | PROYECTOR | PROIETTORE | FAROL |
| SPRING | RESORTE | MOLLA | MOLA |
| STIRRUP | ESTRIBO | STAFFA | GRAMPO |
| STOP | TOPE | ARRESTO | BATENTE |
| STOP WASHER | ARANDELA DE PARADA | RONDELLA DI ARRESTO | ANILHA DE FREIO |
| STRAP | CINCHA | CINGHIA | CORREIA |
| STUD | ESPIGA | CAVICCHIO | PERNO |
| SUB-FRAME | CHASIS | TELAIO | CHASSIS |
| SUPPORT WASHER | ARANDELA DE APOYO | RONDELLA D’APPOGGIO | ANEL DE APOIO |
| SWEDEN | SUECIA | SVEZIA | SUÉCIA |
| SWITCH | INTERRUPTOR | INTERRUTTORE | INTERRUPTOR |
| SWITCH BOX | CONMUTADOR | COMMUTATORE | COMUTADOR |
| TELESCOPE | TELESCOPIO | BRACCIO TELESCOPICO | TELESCÓPIO |
| TELESCOPE REAR PAD | PATÍN POSTERIOR TELESCOPIO | PATTINO POSTERIORE SISTE | SAPATA TRASEIRA TELESCÓPIO |
| TELESCOPIC ACTION CYLINDER | GATO DE MOVIMIENTO TELESCÓPICO | MARTINETTO DI TAMPONAMENTO | CILINDRO DE TELESCOPAGEM |
| TERMINAL PARTITION BLOCK | BLOQUE PARED TERMINAL | BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE | BLOCO PAREDE TERMINAL |
| THERMORECTRACTABLE SHAFT | FUNDA TERMORRETRÁCTIL | GUAINA TERMORETRAIBILE | LUVA TERMORETRACTÃVEL |
| THIN NUT | TUERCA INFERIOR | DADO BASSO | PORCA BAIXA |
| THRUST WASHER | ARANDELA DE TOPE | RONDELLA DI FERMO | ANILHA DE BATENTE |
| TIE ROD | TIRANTE | TRAVE | TIRANTE |
| TIGHTENING COLLAR | ABRAZADERA APRIETE | COLLARE DI SERRAGGIO | BRAÇADEIRA DE APERTO |
| TIGHTENING IRON | PLATO DE APRIETE | PIATTO DI SERRAGGIO | PRATO DE APERTO |
| TIGHTENING PAD | PATÍN DE APRIETE | PATTINO DI SERRAGGIO | SAPATA DE APERTO |
| TILT ASSEMBLY | UNIDAD INCLINACIÓN | INSIEME INCLINAZIONE | CONJUNTO INCLINAÇÃO |
| TRACTION BATTERY ASSEMBLY | CONJUNTO BATERÍA TRACCIÓN | INSIEME BATTERIA TRAZIONE | CONJUNTO BATERIA TRACÇÃO |
| TRUNKING | CONDUCTO | BOCCHETTONE | CALHA |
| TURNTABLE ASSEMBLY | CONJUNTO TORRETA | INSIEME TORRETTA | CONJUNTO TORRE |
| TURRET UNIT | GRUPO TORRETA | GRUPPO TORRETTA | GRUPO TORRE |
| UK LABELS | ETIQUETAS UK | ETICHETTE REGNO UNITO | ETIQUETAS UK |
| USA LABELS | ETIQUETAS EE.UU | ETICHETTAS USA | ETIQUETAS USA |
| USA LABELS | ETIQUETAS EE.UU | ETICHETTAS USA | ETIQUETAS USA |
| English | Español | Italiano | Português |
| USA OPTION | OPCIÓN EE.UU | OPZIONE USA | OPÇÃO USA |
| USER MANUAL | MANUAL DEL USUARIO | MANUALE D’USO | MANUAL DO UTILIZADOR |
| VALVE | CHAPALETA | VALVOLA | VÁLVULA |
| VARIABLE SPEED DRIVE PLATE | PLATILLO VARIADOR | PIASTRA VARIATORE | PLATINA VARIADOR |
| VARIABLE SPEED UNIT | VARIADOR | VARIATORE | VARIADOR |
| WASHER | ARANDELA | RONDELLA | ANILHA |
| WEARING (OF) SAFETY HARNESS | USO DE ARNÉS | INDOSSARE IMBRACATURE | PORTE DE ARNÊS |
| WEIGHING CARD | TARJETA PESAJE | SCHEMA PESATURA | CARTÃO DE PESO |
| WING NUT | TUERCA OREJA | DADO AD ALETTE | PORCA DE ORELHAS |
| WIRE | HILO | FILO | FIO |
| WIRING DIAGRAM | ADAPTACIÓN ESQUEMA ELÉCTRICO | ADATTAMENTO SCHEMA ELETTRICO | ADAPTAÇÃO ESQUEMA ELÉCTRICO |
| English | Svenska | Suomi | Românà |
| «BODY CRUSHING» LABEL | ETIKETT «SÖNDERKLÄMNING AV KROPPEN» | ETIKETTI «VARTALO VOI JÄÄDÄ PURISTUKSIIN» | ETICHETA «PERICOL DE RANIRE CORP» |
| «DO NOT PARK» LABEL | ETIKETT «PARKERING FÖRBJUDEN» | ETIKETTI «ÄLÄ PYSÄKÖI» | ETICHETA «A NU STATIONA» |
| «ELECTROCUTION» LABEL | ETIKETT «ELSTÖT» | ETIKETTI «SÄHKÖISKUVAARA» | ETICHETA «PERICOL DE ELECTROCUTARE» |
| «EMERGENCY» LABEL | ETIKETT «NÖDFALL» | ETIKETTI «HÄTÄTAPAUS» | ETICHETA «URGENTA» |
| «LUBRICATION» LABEL | ETIKETT «SMÖRJNING» | ETIKETTI «VOITELU» | ETICHETA «GRESAJ» |
| «LUBRICATION» LABEL | ETIKETT «SMÖRJNING» | ETIKETTI «VOITELU» | ETICHETA «GRESAJ» |
| «OPERATING INSTRUCTIONS» LABEL | ETIKETT «INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING» | ETIKETTI «KÄYTTÖOHJEET» | ETICHETA «DISPOZITII DE FOLOSIRE» |
| «REMOVE PIN» LABEL | ETIKETT «TA BORT TRANSPORTLÅS» | ETIKETTI «…KARAN POISTO» | ETICHETA «A SCOATE BROSA» |
| «SLING LOAD» LABEL | ETIKETT «SLINGBELASTNING» | ETIKETTI «NOSTOSILMUKAN ASETUS» | ETICHETA «CABLU DE INCARCARE» |
| «WEARING OF CLOTHES» LABEL | ETIKETT «ANVÄNDNING AV KLÄDER» | ETIKETTI «ASUSTEIDEN KÄYTTÖ» | ETICHETA «PORT DE ECHIPAMENT» |
| 240V SOCKET POSITION | DEKAL «PLACERING AV 240V-UTTAG» | TARRA «240V:N PISTOKKEEN SIJAINTI» | ETICHETA «AMPLASARE PRIZA 240 V» |
| ADAPTOR | ADAPTER | NAARASADAPTERI | ADAPTOR |
| ADHESIVE BASE | VIDHÄFTANDE SOCKEL | TARRAPISTORASIA | SOCLU ADEZIV |
| ADJUSTABLE BEND | INSTÄLLBART KNÄRÖR | KÄÄNTYVÄ TAIVE | COT ORIENTABIL |
| ALARM | LARM | HÄLYTIN | ALARMA |
| ARM ASSY. | ARMENHET | PUOMIT | ANSAMBLU BRAT |
| ARM LIFTING CYLINDER | NEDRE BOMLYFTCYLINDER | PUOMIN NOSTOSYLINTERI | CRIC DE RIDICARE BRAT |
| AUSTRALIA LABELS | DEKALER, AUSTRALIEN | ETIKETIT AUSTRALIA | ETICHETE AUSTRALIA |
| BAR | STÅNG | TANKO | |
| BASE | SOCKEL | KEHYS | PLACA DE BAZA |
| BASKET | KORG | KORI | LADA, COS |
| BASKET ASSEMBLY | KORGENHET | KORIJÄRJESTELMÄ | ANSAMBLU PLASA PESCUIT |
| BATTERY BOX | BATTERILÅDA | PARISTOKOTELO | CHESON DE BATERIE |
| BATTERY- SEMI-TRACTION | SEMI-TRACTIONBATTERIER | PUOLIVETOINEN PARISTO | BATERIE DE SEMITRACTIUNE |
| BATTERY- TRACTION | DRIVBATTERI | VETOPARISTO | BATERIE DE TRACTIUNE |
| BEARING | LAGER | LAAKERI | RULMENT |
| BELLEVILLE WASHER | BELLEVILLEFJÄDER | BELLEVILLE-LAATTA | SAIBA, INEL BELLEVILLE |
| BIO HYDRAULIC OIL | BIOLOGISK HYDRAULOLJA | BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKAÖLJY | |
| BIODEGRADABLE OIL | BIOLOGISKT NEDBRYTBAR OLJA | BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY | ULEI BIODEGRADABIL |
| BLOCK | BLOCK | LOHKO | BLOC |
| BLOCK | HUS | RUNKO | CORP |
| BONDING JUMPER | JORDFLÄTA | MAADOITUSVAHVIKE | BANDA DE MASA |
| BOOM ASSY. | KRANARMSENHET | TORNIN PUOMIT |
ANSAMBLU SAGEATA(SUB GREUTATEA PROPIE) |
| BOTTOM OF BOX | BOTTEN | POHJA | |
| BRIUSHES | KOL | HIILI | |
| BRUSH | BORSTE | HARJA | |
| BULB | GLÖDLAMPA | LAMPPU | BEC |
| BUNDLES | ENH. KABELHÄRVOR | SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS | |
| BUSH | RING | RENGAS | BUCSA |
| CABLE | KABEL | VAIJERI | CABLU |
| CABLING TIP | ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR KABLAR | KAAPELISUUTIN |
| English | Svenska | Suomi | Românà |
| CAP | LYKTGLAS | PYÖRÖHIONTAKAPPALE | |
| CARBONS BRUSHES HOLDER | BORSTHÅLLARE | HARJA-ALUSTA | |
| CARD | CARTE | KORTTI | |
| CE ITAL LABELS | DEKALER ITALIEN | ETIKETTI ITALIA | |
| CENTRAL HYDRAULIC PLANT | HYDRULBEHÅLLARE | HYDRAULIIKKAKESKUS | CENTRALA HIDRAULICA |
| CHARGER | LADDARE | LATURI | |
| CHARGER SUPPORT | LADDARENS FÄSTE | LATURIN TELINE | |
| CHARGER UNIT | LADDENHET | LATURIKOKONAISUUS | |
| CHOCK | KIL | KIILA | CALA |
| CIRCLIPS | FJÄDERRING | LUKKORENGAS | INEL DE BLOCARE ELASTIC |
| CIRCUIT BREAKER | STRÖMBRYTARE | KATKAISIN | INTRERUPATOR,DISJUNCTOR |
| CLEVIS PIN | SLÄT YTTERKÅPA | SILEÄ UROSSUOJUS | PLACA NETED |
| CLIP RECEPTACLE | BEHÅLLARE SOM SKALL KLÄMMAS FAST | LEIKKURILLA VARUSTETTU ASTIA | LACAS CU CLIPS |
| COIL | SPOLE | KELA | BOBINA |
| COMPENSATION INPUT CYLINDER | INGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER | KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI | CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE |
| COMPENSATION OUTPUT CYLINDER | UTGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER | KOMPENSOIVA LÄHETINSYLINTERI | CRIC EMITATOR DE COMPENSARE |
| COMPRESSED AIR SET | TRYCKLUFTSENHET | PAINEILMARYHMÄ | ASAMBLARE (AGREGAT) CU AER COMPRIMAT |
| COMPRESSION SPRING | TRYCKFJÄDER | PURISTUSJOUSI | ARC DE COMPRESIE |
| COMPUTER | STYRBOX | LASKIN | |
| CONNECTOR | ANSLUTNING | LIITIN | CONECTOR |
| CONTACT BLOCK | HEL HUVUDDEL | KOKO RUNKO | CORP COMPLET |
| CONTACT SWITCH SUPPORT | KONTAKTFÄSTE | KYTKIMEN TUKI | SUPORT CONTACTOR |
| CONTROL BLOCK | REGLERBLOCK | SÄÄTÖPESÄ | BLOC REGULATOR |
| CONTROL SUPPORT | FÄSTE FÖR REGLAGE | KÄSKYTUKI | SUPORT DE COMANDA |
| COUNTERWEIGHT ASSEMBLY | MOTVIKTSENHET | VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ | ANSAMBLU CONTRA-GREUTATE |
| COUPLING | KOPPLING | KYTKENTÄ | CUPLARE |
| COVER PLATE | TÄCKPLÅT | SULKULAATTA | PLACA DE INCHIDERE |
| COVER SUPPORT | HUVFÄSTE | KONEPELTITUKI | |
| COVERS | BEKLÄDNAD | SYLINTERIPEITE | |
| COWLING ASSY | KÅPA | SUOJAKOTELOKOKONAISUUS | |
| CRUSH PROTECTION BAR | SKYDDSBOM MOT KLÄMSKADOR | MURSKAUTUMISELTA SUOJAAVA TANKO | BARA DE PROTECTIE ANTI-LOVIRE |
| DENMARK LABELS | DEKALER DANMARK | ETIKETTI TANSKA | |
| DISPLAY | DISPLAY | NÄYTTÖLAITE | |
| DISTRIBUTION MODULE | BAKRE PLATTA | JAKELUMODUULI | MODUL DE DISTRIBUTIE |
| DO NOT STAND LABEL | DEKAL «STÅ INTE PÅ MASKINEN» | TARRA «EI SAA ASETTAA» | ETICHETA «A NU DEPOZITA» |
| DOCUMENT HOLDER | DOKUMENTHÅLLARE | ASIAKIRJATELINE | PORT-DOCUMENTE |
| ELECTRICAL CABINET | KOPPLINGSDOSA | SÄHKÖKOTELO | CUTIE ELCTRICA |
| ELECTRO BRAKE | ELEKTROMAGNETISK BROMS | SÄHKÖMAGNEETTINEN JARRU | |
| ELECTROPUMP | ELEKTRISK PUMP | SÄHKÖPUMPPU | ELECTRO-POMPA |
| EQUAL T-PIECE | JÄMN T-KOPPLING | SAMANARVOINEN T-KAPPALE | TE EGAL |
| EXTENSION | FÖRLÄNGARE | JATKOKAPPALE | PRELUNGITOR |
| FASTENER | KRAFTÖVERFÖRING | KIINNITYSVYÖ | |
| FINLAND LABELS | FINLÄNDSKA DEKALER | ETIKETIT SUOMI | ETICHETE FINLANDA |
| FIXING PLATE | FÄSTPLATTA | KIINNITYSLAATTA | PLACA DE FIXARE |
| FLANGE | FLÄNS | PIDIKE | BRIDA FLANSA CLAMA |
| English | Svenska | Suomi | Românà |
| FLASHING LIGHT | BLINKLJUS | VILKKUVALO | SEMNAL LUMINOS |
| FLASHING LIGHT CABLING | KABELNÄT TILL BLINKLJUS | VILKKUVALOKAAPELOINTI | CABLAJ PRIN ARC ELECTRIC |
| FLAT WASHER | FLAT BRICKA | LITTEÄ LAATTA | SAIBA PLATA |
| FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL | DEKAL, GOLVHÖJD + LAST | ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA | |
| FORBIDDEN LABEL | DEKAL «FÖRBUD « | TARRA «KIELTO» | ETICHETA «INTERDICTIE» |
| FRANCE LABELS | DEKALER FRANKRIKE | RANSKA | |
| FRENCH LABELS | DEKALER FRANKRIKE | ETIKETTI RANSKA | |
| FRICTION PAD | FRIKTIONSDÄMPARE | JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN | |
| FUSE | SÄKRING | SULAKE | FUZIBIL |
| GAITER | DAMASK | PALJE | BURDUF |
| GERMANY | DEKALER RFA | ETIKETIT RFA | ETICHETE RFA |
| GLUE | LIM | LIIMA | |
| GREASE POINT COVER | LOCK FÖR FETTNIPPEL | VOITELIJAN SUOJUS | PANOU UNGATOR |
| GUIDE PAD | STYRMED | OHJAUSLUISTIN | PATINA DE GHIDAJ |
| GUIDE RING | GLIDBUSSNING | OHJAUSRENGAS | INEL/BUCSA DE GHIDARE |
| GUIDING AXLE-(TREE) | HUVUDHJULAXEL | OHJAUSAKSELI | |
| HAND PUMP | HANDPUMP | KÄSIPUMPPU | POMPA DE MANA |
| HAND REST | HANDTAG | KÄSINOJA | |
| HAULOTTE LOGO | SYMBOL HAULOTTE | HAULOTTE -MERKKI | |
| HOLDER | FÄSTE | TUKI | SUPORT |
| HOLLAND LABELS | NEDERLÄNDSKA DEKALER | ETIKETIT HOLLANTI | ETICHETE OLANDA |
| HORN (WARNING SIGNAL) | SIGNALHORN | ÄÄNITORVIVAROITIN | |
| HOSE TIGHTENING IRON | FASTSPÄNNINGSPLÅT FÖR SLANGAR | JOUSTOKIRISTYSLAATTA | PLACA DE STRANGERE FLEXIBILA |
| HUB | NAV | NAPA | BUTUC |
| HUB PLUG | NAVPLUGG | NAVAN TULPPA | ORIFICIUL BUTUCULUI |
| HYDRAULIC CARTRIDGE | HYDRAULOLJEFILTER | HYDRAULINEN PANOS | CARTUS (FILTRU) HIDRAULIC |
| HYDRAULIC OIL | |||
| HYDRAULIC SECTION | HYDRAULISK ENHET | HYDRAULINEN KOKONAISUUS | |
| HYDRAULIC TANK | HYDRAULBEHÅLLARE | HYDRAULINEN SÄILIÖ | REZERVOR PENTRU INSTALATIA HIDRAULICA |
| HYDRAULIC TANK ASSY | HYDRAULBEHÅLLARE | HYDRAULIIKKASÄILIÖT | ANSAMBLU REZERVOR HIDRAULIC |
| HYDRAULIC TUBE | HYDRAULRÖR | HYDRAULIIKKAPUTKI | TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA |
| INDICATOR | INDIKATOR | OSOITIN | INDICATOR |
| INPUT PLATE | INGÅNGSPLATTA | SISÄÄNTULOLAATTA | PLACA DE INTRARE |
| JET FITTING | ANSLUTNING FÖR MUNSTYCKE | SUUTINKAPPALE | RACORD JICLOR |
| JIB ASSEMBLY | JIBBENHET | RIIPPUJÄRJESTELMÄ | ANSAMBLU PENDULAR |
| JIC NUT | STOPPENDE MUTTER METALL | ZELFREMMENDE METALEN MOER | JIC -MUTTERI |
| JUNCTION BLOCK | UTTAGSPLINT | LIITOSLOHKO | |
| KIT | SATS | HUOLTOTARVIKESARJA | |
| KNURLED KNOB | RÄFFLAD KNAPP | IRROTETTU PAINIKE | BUTON STRIAT |
| LATCH | TÄT | SALPA | ZAVOR |
| LEVER | SPAK | VIPU | LEVIER |
| LIGHT | KONTROLLAMPA | MERKKIVALO | VAZATOR |
| LIMIT SWITCH | GRÄNSLÄGESGIVARE | RAJAKYTKIMEN ANTURI | |
| LINK ROD | STAG | TANKO | BIELETA |
| LOAD ON ONE WHEEL | BELASTNING PÅ 1 HJUL | KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ | ÎNCARCATURA PE O ROATA |
| English | Svenska | Suomi | Românà |
| LOOM | KABELHÄRVA | KEILA | FASCICUL |
| LUG | KABELSKOR | LIITIN |
LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU, URECHE |
| MAINTENANCE LOG | UNDERHÅLLSPROTOKOLL | HUOLTOVIHKO | CARNET DE ÎNTRETINERE |
| MAINTENANCE MANUAL | TILLVAL TYSKLAND | HUOLTO-OHJEKIRJA | |
| MALE EVEN BEND | KNÄRÖR AV HANTYP | UROSTAIVE | COT INEGAL |
| MALE UNION | ANSLUTNING AV HANTYP | UROSLIITOS | LEGATURA |
| MANIFOLD | UPPSAMLARE | KERÄÄJÄ | |
| MANUFACTURER PLATE | TILLVERKARSKYLT | RAKENNUSLEVY | PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE |
| MOTOR ASSEMBLY | MOTORENHET | MOOTTORIJÄRJESTELMÄ | ANSAMBLU MOTOR |
| MOUNTING UNIT | MONTAGEENHET | KYTKENTÄKOKONAISUUS | |
| NUT | MUTTER | MUTTERI | PIULITA |
| O-RING | O-RING | O-RENGASTIIVISTE | MANSETA DE ROTATIE |
| ONE-WAY DOUBLE VALVE | DUBBEL BAKSLAGSVENTIL | KAKSINKERTAINEN PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ | CLAPETA ANTI — RETUR DUBLU |
| ONE-WAY VALVE | BAKSLAGSVENTIL | PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ | CLAPETA ANTI — RETUR |
| OPERATING MANUAL | TILLVAL UTFORMNING | KÄYTTÖOPAS | |
| OPERATOR MANUAL | PLATTFORM MED ROTATION VÄGNING | KÄSIKIRJA CE | MANUAL CE |
| OPTION | TILLVAL | VAIHTOEHTO | OPTIUNE |
| PAD | GLIDYTA | LUISTIN | PATINA |
| PENDULAR CONNECTOR | SKARVDEL PEND. | LIITOSKAPPALE | |
| PIN | HYLSA | HOLKKI | DULIE, SOCLU |
| PIN STOP PLATE | STOPPBRICKA FÖR AXEL | AKSELIN PYSÄYTYSLEVY | PLACHETA OPRIRE AX |
| PIN- CONNECTING ROD | AXEL TILL LÄNKARM | TANGON AKSELI | |
| PIN- CONTROL | STYRAXEL | OHJAUSAKSELI | AX DE COMANDA |
| PIN- HINGE | LEDBULT | LIITOSAKSELI | AX ARTICULATIE |
| PIN- PIVOT | BULT | AKSELITAPPI | AX DE PIVOT |
| PIVOT | BULT | LAAKERITAPPI | PIVOT |
| PLASTIC CAP | PLASTPLUGG | MUOVINEN TULPPA | |
| PLASTIC SPIRAL HOSE | FLEXIBEL PLASTSPIRAL | JOUSTAVA MUOVISPIRAALI | SPIRALA PLASTIC SUBTIRE |
| PLATFORM BOX SUPPORT | KORGHÅLLARE | KANNATIN HINKALO EVÄSKORI | |
| PLUG | STICKKONTAKT | PISTOKE | FISA |
| PLUG | PLUGG | TULPPA | DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON |
| PLUG SOCKET | ETIKETT «240V UTTAG» | ETIKETTI «PISTOKE 240V» | ETICHETA «PRIZA 240V» |
| PLUG SOCKET | UTTAG | OTTO | PRIZA |
| POLISH | POLSK | PUOLALAINEN | |
| PORTUGAL LABELS | PORTUGISISKA DEKALER | ETIKETIT PORTUGAL | ETICHETE PORTUGALIA |
| POSITION SENSOR | LÄGESGIVARE | ASENTO-OSOITIN | |
| POSITION SWITCH | LÄGESBRYTARE | ASEMOINTIKYTKIN | INTRERUPATOR DE POZITIE |
| POSITIONING DIAGRAM | POSITIONSPLAN | ASEMOINTISUUNNITELMA | |
| POWER SUPPLY SECTION | ELSYSTEM | SÄHKÖKOKONAISUUS | |
| PRESSURE FILTER | TRYCKFILTER | PAINESUODATIN | FILTRE DE PRESIUNE |
| PRESSURE SENSOR | TRYCKGIVARE | PAINEANTURI | |
| PRESSURE VALVE MODULE | PÅSE | PAINEENRAJOITINMODUULI | |
| PRESSURISED LIQUID LABEL | DEKAL «VÄTSKA UNDER TRYCK» | ETIKETTI PAINEENALAINEN NESTE | ETICHETA FLUID SUB PRESIUNE |
| PROTECTIVE CAP | SKYDDSPLUGG | SUOJATULPPA |
| English | Svenska | Suomi | Românà |
| PROXIMITY DETECTOR | NÄRHETSSENSOR | LÄHEISYYDENILMAISIN | |
| PUSH BUTTON | TRYCKKNAPP | PAINONAPPI | BUTON DE PRESARE/ACTIONARE |
| RAISING CYLINDER | LYFTCYLINDER | NOSTOSYLINTERI | CRIC DE RIDICARE |
| RAPID FASTENER | SNABBKOPPLING | PIKALIITIN | |
| REDUCTION | REDUKTION | HIDASTIN | |
| REDUCTION UNIT | REDUCERINGSENHET | HIDASTIMET | ANSAMBLU REDUCTIE |
| REFLECTOR | REFLEXANORDNING | HEIJASTIN | CATADIOPTRU |
| REPAIR MANUAL | TILLVAL AUSTRALIEN | KORJAUSKÄSIKIRJA | |
| RIGHT COVER SUPPORT | STÖD FÖR HÖGER MOTORKÅPA | TUKI KUOMU OIKEA | |
| RING- RUBBER | KLUVEN KONISK BUSSNING | JOUSTORENGAS | INEL ELASTIC |
| RING- TOOTHED | TANDAD RING | HAMMASTETTU RENGAS | |
| ROLLER | RULLE | TELA | ROLA |
| ROLLER | RULLE | RULLA | RULOU |
| ROTARY KNOB WITH KEY | VRIDKNAPP MED NYCKEL | AVAIMELLA VARUSTETTU KIERTONAPPI | BUTON ROTATIV CU CHEIE |
| RUBBER | GUMMI | KUMI | |
| SAFETY SEAL PLUG | LOCK | KORKKI | |
| SCGV LIMIT SWITCH, FLAT | GRÄNSSTÄLLARPLÅT SCGV | RAJOITINLEVY SCGV | |
| SCRAPER SEAL | PACKNING SKRAPVERKTYG | ÖLJYTIIVISTERENGAS | |
| SCREW | SKRUV | RUUVI | SURUB |
| SEAL | PACKNING | TIIVISTE | GARNITURA |
| SEAL KIT | PÅSE MED PACKNINGAR | TIIVISTEKOTELO | LOCAS DE GARNITURI |
| SEALING RING | TÄTNINGSLIST | TIIVIS LIITOS | MANSETA DE ETANSARE |
| SELF-LOCKED NUT | SJÄLVLÅSANDE MUTTER | ITSEJARRUTTAVA MUTTERI | PIULITA CU AUTOFRINARE |
| SHAFT | AXEL | AKSELI | AX ARBORE |
| SHAFT | #REF! | KAAPELIKENGÄN HOLKKI | |
| SHAFT PIN | LÅSRING FÖR BULT | VÄLIHAKA-AKSELI | ROLE AC |
| SHEATH | KANAL | VAIPPA | CANAL |
| SHEET METAL SUPPORT | STÖDPLÅT | TUKILEVY | |
| SHUNT | SHUNT | RINNAKKAISKYTKENTÄ | SUNT |
| SINGLE-AXIS JOYSTICK | BRYTARE | KYTKIN 1 AKSELI | MANIPULATOR 1 AXA |
| SLEW BEARING | ORIENT. KRONENHET | OHJAUSHAMMASPYORÄ | |
| SLEWING ROD | INSTÄLLNINGSSPINDEL | OHJAUSKARA | BROSA DE ORIENTARE |
| SPACER | MELLANLÄGG | VÄLITUKI | ANTRETUAZA |
| SPAIN LABELS | SPANSKA DEKALER | ETIKETIT ESPANJA | ETICHETE SPANIA |
| SPAIN LABELS | SPANSKA DEKALER | ETIKETIT ESPANJA | ETICHETE SPANIA |
| SPARE PARTS MANUAL | RESERVDELSKATALOG | LUETTELO PR | CATALOG |
| SPOTLIGHT | STRÅLKASTARE | KUVANHEITIN | PROIECTOR |
| SPRING | FJÄDER | UJOUSI | RESORT-ARC |
| STIRRUP | BYGEL | HAKA | ETRIER |
| STOP | ANSLAG | RAJOITIN | PIEDICA OPRITOR |
| STOP WASHER | LÅSFJÄDER | PYSÄYTYSLAATTA | SAIBA/RONDELA DE SIGURANTA |
| STRAP | REM | HIHNA | |
| STUD | GÄNGTAPP | TAPPI |
TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE CAPETE |
| SUB-FRAME | CHASSI | RUNKO | |
| SUPPORT WASHER | STÖDBRICKA | OHUT VIIPALE |
| English | Svenska | Suomi | Românà |
| SWEDEN | SVERIGE | RUOTSI | |
| SWITCH | STRÖMBRYTARE | KYTKIN | INTRERUPATOR |
| SWITCH BOX | OMKOPPLARE | KYTKIN | COMUTATOR |
| TELESCOPE | TELESKOP | TELESKOOPPI | |
| TELESCOPE REAR PAD | PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE | TELESKOOPIN TAKAJALAS | |
| TELESCOPIC ACTION CYLINDER | TELESKOPCYLINDER | TELESKOOPISYLINTERI | CRIC DE LEGATURA TELESCOPICA |
| TERMINAL PARTITION BLOCK | SLUTVÄGGSBLOCK | VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE | BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA |
| THERMORECTRACTABLE SHAFT | KRYMPFÖRPACKNING | LÄMPÖKUTISTUVA KOTELO | |
| THIN NUT | NEDRE MUTTER | ALAMUTTERI | PIULITA JOS |
| THRUST WASHER | TRYCKBRICKA | RAJOITINLAATTA | INEL OPRITOR/LIMITATOR |
| TIE ROD | DRAGBULT | TANKO | TIRANT |
| TIGHTENING COLLAR | SLANGKLÄMMA | LETKUNKIRISTIN | COLIER DE STRINGERE |
| TIGHTENING IRON | FASTSPÄNNINGSPLÅT | KIRISTYSLAATTA | PLACA DE STRANGERE |
| TIGHTENING PAD | SPÄRRFOT | KIRISTYSKOUKKU | PATINA DE STRÂNGERE |
| TILT ASSEMBLY | LUTNINGSENHET | KALTEVAT PINNAT | ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA |
| TRACTION BATTERY ASSEMBLY | DRAGKRAFTSBATTERIENHET | SIIRTOAKKUJÄRJESTELMÄ | ANSAMBLU BATERIE TRACTIUNE |
| TRUNKING | RÖR | KOURU | PALNIE |
| TURNTABLE ASSEMBLY | PLATTFORMSENHET | KOTONA SOPIA PANSSARITORNI | |
| TURRET UNIT | SVÄNGSKIVEAGGREGAT | TORNIRYHMÄ | |
| UK LABELS | BRITTISKA DEKALER | ETIKETIT UK | ETICHETE UK |
| USA LABELS | ETIKETTER USA | ETIKETIT USA | |
| USA LABELS | ETIKETTER USA | ETIKETIT USA | |
| USA OPTION | TILLVAL FÖR USA | USA-OPTIO | |
| USER MANUAL | TILLVAL KROK | KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA | |
| VALVE | VENTIL | ESTOLÄPPÄ | SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE) |
| VARIABLE SPEED DRIVE PLATE | VARIATORPLATTA | VARIAATTORIPLATINA | |
| VARIABLE SPEED UNIT | VARIATOR | VARIAATTORI | VARIATOR |
| WASHER | BRICKA | LAATTA | RONDELA SAIBA INEL |
| WEARING (OF) SAFETY HARNESS | HARNESKPORT | VALJASTUKI | |
| WEIGHING CARD | VÄGNINGSKORT | PUNNITUSKORTTI | CARTELA CÂNTAR |
| WING NUT | VINGMUTTER | SIIPIMUTTERI | PIULITA FLUTURE |
| WIRE | TRÅD | LANKA | FIR |
| WIRING DIAGRAM | ANPASSNING AV ELSCHEMA | SÄHKÖKAAVION SOVITUS |