HT23 RTJ PRO купить по выгодной цене. Каталог, технические характеристики, фото.

Taking too long?

Reload document

Являемся официальным дилером и партнером Haulotte в Саратовском регионе!

Компания Сервисные технологии, может поставить и установить любую запчасть любого узла, и всех модельных годов на Телескопический подъемник HT23 RTJ PRO, а также на весь модельный ряд техники Haulotte представленный в нашем каталоге.

Ниже представлен текстовый вариант каталога запчастей на Телескопический подъемник HT23 RTJ PRO для поисковых систем не требующий досконального изучения! В нем представлены таблицы с названием узла, названием детали и её каталожный номер для заказа:

4000513540 — HT21RT O/PRO_HT61RT O/PRO HT23RTJ O/ PRO_HT67RTJ O/PRO — E09.16

DATE D’EDITION / DATE PUBLICATION	OBSERVATION / OBSERVATION	DEMANDE DE MODIFICATION / DESIGN CHANGE REQUEST
E 01.13	Création du catalogue / Creating of catalogue
E 05.13	Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange Update Spare Parts Catalog	NE SC 0129
E 09.13	Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange Update Spare Parts Catalog	NE SC 0148
E 07.14	Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange Update Spare Parts Catalog	NE SC 0191
E 03.15	Mise à jour du catalogue Pièces de Rechange Update Spare Parts Catalog	NE SC 0240
E 02.16	Mise à jour du catalogue PR avec changement de référence Haulotte (4000079720) Update of the spare parts catalog with new Haulotte part number (4000079720)	NE SC 0298
E 04.16	Mise à jour du catalogue PR Update of the spare parts catalog	NE SC 0310
E 09.16	Mise à jour du catalogue PR Update of the spare parts catalog	NE SC 0339

PROCEDURE DE COMMANDE DE PIECE

Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services sont toujours à votre écoute pour vous aider à identifier la pièce dont vous avez besoin.

Pour éviter toute erreur d’identification de pièce, nous vous recommandons de préciser ces éléments lors de votre commande :

— numéro de série de la machine

— code catalogue et édition

— référence de la pièce souhaitée

— quantité souhaitée

PARTS ORDER PROCEDURE

Haulotte Services parts advisors remain at your full disposal to help you identify the parts you need.

To avoid any wrong part identification, we recommend you to advice HAULOTTE the following details when ordering:

— machine serial number

— manual reference and edition

— part number

— quantity

Liste de préconisation

Afin de mieux vous servir et de vous permettre d’obtenir la meilleure autonomie possible, HAULOTTE Services a élaboré 2 types de listes de pièces de rechange pour chacune de vos machines :

1) Les listes de première urgence

Ce type de liste inclut les pièces identifiées comme étant à l’origine de pannes remettant en cause l’utilisation ou la disponibilité de votre machine.

Les listes de première urgence sont généralement livrées dans les boites ci- dessous afin de minimiser leur encombrement et vous permettre un rangement rapide selon le type de machine. Compte tenu de leur faible valeur, nous vous recommandons vivement lestockage de

ces listes.

2) Les listes de maintenance

Ce type de liste inclut la liste de première urgence et une sélection supplémentaire de pièces stratégiques pour vous assurer pleinement de la disponibilité de votre machine.

Merci de prendre contact avec votre interlocuteur HAULOTTE Services habituel.

Recommended Spare parts list

In order to ensure your total satisfaction, along with a freedom and independence in maintaining your machine, HAULOTTE Services has developed two different levels of recommended spare parts list.

1) Emergency recommended spare part list

This list contains the more common spare parts that may be required, and was developed to minimise breakdown delays and maximise machine utilisation. With a specific list produced for each range of machine, this list is supplied in a convenient carry box (shownbelow), minimising bulk and allowing fast access for when required. With excellent pricing being

offered, we strongly recommend having this kit on hand at

your office or workshop.

2) Full recommended maintenance spare parts list

This more comprehensive list includes the same items at our emergency list, but also includes a strategic selection of parts used in preventative maintenance. Please contact your usual HAULOTTE Services representative for further detail.

Recommended Spare parts list Liste de préconisation

DESCRIPTION	DESCRIPTION	REFERENCE	QTY	FIRST EMERGENCY LIST	FULL MAINTENANCE LIST
CENTRAL LABEL BASKET CONTROL BOX	ETIQUETTE PUPITRE HAUT	4000000960	1	x	x
LEFT LABEL BASKET CONTROL BOX	ETIQUETTE PUPITRE HAUT COTE GAUCHE	4000000430	1	x	x
RIGHT LABEL BASKET CONTROL BOX	ETIQUETTE PUPITRE HAUT COTE DROIT	307p219450	1	x	x
CAP FOR FUEL TANK	BOUCHON RESERVOIR	2326008680	1	x	x
JOYSTICK FOR LIFTING	MANIPULATEUR 2 AXES	2901006210	1	x	x
JOYSTICK FOR DRIVING AND STEERING	MANIPULATEUR 1 AXE + ROC	2901006230	1	x	x
JOYSTICK FOR TELESCOPE	MANIPULATEUR 1 AXE	2901006220	1	x	x
CONTACT BLOCK RED	CORPS COMPLET	2440314420	2	x	x
EMERGENCY STOP BUTTON	BOUTON COUP DE POING	2442009770	1	x	x
TOGGLE SWITCH 3 POS	BOUTON 3 POSITIONS	2901006080	2	x	x
TOGGLE SWITCH 2 POS	BOUTON 2 POSITIONS	2901015260	2	x	x
TOGGLE SWITCH 2 POS	BOUTON 2 POSITIONS	4000015510	2	x	x
COIL DRIVE BLOCK	BOBINE DU BLOC DE TRANSLATION	4000042990	1		x
COIL 12V ON/OFF	BOBINE MVT TOUT OU RIEN	4000043550	1		x
COIL PVEA	BOBINE PVEA	2440210940	1		x
COIL LS	BOBINE PVPX	2440210500	1		x
BUZZER 5-28 V	BUZZER 5-28 V	2440213050	1		x
BUZZER TILT DETECTOR	AVERTISSEUR KLAXON	2440103200	1		x
RELAY 12V	RELAIS 12V	2441801570	1	x	x
LED CARD UPPER CONTROLS	CARTE LED	4000014460	1		x
CAP FOR CONSOLE CONNECTOR	BOUCHON DE PROTECTION	4000003070	1	x	x
SIDE COVER LATCH	GRENOUILLERE	2420703990	2	x	x
CONTROL BOX COVER LATCH	LOQUET	4000025500	2	x	x
TILT DETECTOR	DETECTEUR DE DEVERS	2901016260	1		x
POSITION SWITCH	CAPTEUR FIN DE COURSE	4000003320	2	x	x
POSITION SWITCH	CAPTEUR FIN DE COURSE	4000003430	1	x	x
PROXIMITY SWITCH	DETECTEUR DE PROXIMITE	2901001850	1	x	x
GUIDE CHAIN END LINK	JEU DE RACCORD	2421003690	1	x	x
CHAIN TRACK LINK	MAILLON	2421303910	2	x	x
SEPERATORS FOR CAIN TRACK	SEPARATEUR	2820305650	4	x	x
MAINTENANCE KIT LIGHT	KIT DE MAINTENANCE LIGHT	KKIT250H-HT23L	1	x
MAINTENANCE KIT FULL	KIT DE MAINTENANCE FULL	KKIT250H-HT23	1		x
				LPEHT21RT	LPMHT21RT

Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)

Les informations ci-dessus sont à titre indicatif et non contractuelles Above data are not contractual and for information only

Haulotte Group 4000513540 — HT21RT O/PRO_HT61RT O/PRO HT23RTJ O/PRO_HT67RTJ O/PRO — E09.16 — Page 8 / 545

MISE EN GARDE

OPTIONS (ex : GRAND VENT, PANIER LARGE …)

CERTAINES OPTIONS PEUVENT MODIFIER LES CARACTERISTIQUES D’UTILISATION DES MACHINES AINSI QUE LA SECURITE ASSOCIEE.

Si votre machine a été délivrée d’origine avec une option, le remplacement d’une pièce de Sécurité

de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle même (test statique).

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES :

• Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP

seulement.

Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur.

• Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme

agréé.

• Procéder à la mise en conformité des étiquettes

WARNING

OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…)

SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY.

If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of

this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test).

IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS:

• Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only.

• Proceed to the update of manufacturer’s plate.

• Organise the execution of machine’s stability tests by an

authorized body.

• Proceed to stickers’ conformity.

SOMMAIRE / SUMMARY

Section

Groupes Machine

Machine groups

Commentaire /

commentary

Page

A	GROUPE PARTIE BASSE	*LOWER FRAME GROUP*		15
71	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY		17
72	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE DE TRANSLATION	TRAVEL HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY		19
130	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY		23
170	ENSEMBLE CHÂSSIS	SUB-FRAME UNIT		25
260A/B	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	HT21RT	31
260E/F	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	HT23RTJ	33
320B/D/F/H	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	ELECTRICAL ASSEMBLY	SWITCH 3 POS FIX AND SEALING WASHER	35
330A/C/E/G	ESSIEU FIXE MOTEUR	DRIVING FIXED AXLE	RT O	37
330B/D/F/H	ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR	FIXED MOTOR GUIDING AXLE	RT PRO	41
340	ESSIEU OSCI. MOTO-DIRECTEUR	OSCI. MOTOR GUIDING AXLE		45
430A/C/E/G	ENSEMBLE FLEXIBLES	HOSE ASSEMBLIES	RT O	51
430B/D/F/H	ENSEMBLE FLEXIBLES	HOSE ASSEMBLIES	RT PRO	53
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY		55

B	GROUPE TOURELLE	*TURRET UNIT*		57
70A/C/E/G	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY	RT O RTJ O	59
70B/D/F/H	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY	RT PRO RTJ PRO	63
130	ENSEMBLE CAPOTAGE	COWLING ASSY		65
210A/B/C/D	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	HT21RT-HT61RT	69
210E/F/G/H	COFFRET ÉLECTRIQUE	ELECTRICAL CABINET	HT23RTJ-HT67RTJ	77
235	ENS. COMMANDE SECOURS	EMERGENCY CONTROL ASSY		79
240	ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION	SLEW BEARING ASSEMBLY		83
260A/B/C/D	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	1670 KG HT21RT-HT61RT	85
260E/F/G/H	ENSEMBLE CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT ASSEMBLY	2450 KG HT23RTJ-HT67RTJ	87
410A/C/E/G	ENSEMBLE JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT UNIT	RT O RTJ O	89
410B/D/F/H	ENSEMBLE JOINT TOURNANT	SWIVEL JOINT UNIT	RT PRO RTJ PRO	91
430A/C/E/G	ENSEMBLE FLEXIBLES	HOSE ASSEMBLIES	RT O RTJ O	93
430B/D/F/H	ENSEMBLE FLEXIBLES	HOSE ASSEMBLIES	RT PRO RTJ PRO	97
660	ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT	FUEL TANK ASSEMBLY		103
670	ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK ASSY		111
740	ENSEMBLE TOURELLE	TURNTABLE ASSEMBLY		115

C	GROUPE MOTEUR THERMIQUE	*HEAT MOTOR GROUP*		117
10	ACCOUPLEMENT + POMPE	PUMP + COUPLING		119
60	ENSEMBLE BATTERIE DÉMARRAGE	START BATTERY ASSEMBLY		125
315	ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT	EXHAUST ASSEMBLY		127
C2-320	ENSEMBLE ELECTRICITÉ	ELECTRICAL ASSEMBLY	TIER 4	135
355	ENSEMBLE FILTRE À AIR	AIR FILTER ASSEMBLY		139
450	ENSEMBLE MOTEUR	ENGINE ASSEMBLY		147
690	ENSEMBLE SUPPORT MOTEUR THERMIQUE	THERMAL ENGINE SUPPORT ASSEMBLY		195

E	GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE	*TELESCOPIC BOOM GROUP*		201
110	ENSEMBLE CAISSON INTERMÉDIAIRE	INTERMEDIATE CASE ASSEMBLY		203
160A/E	ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE	CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY	21 RT O 23 RTJ O	205
160B/C/D/F/G/H	ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE	CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY	21RT PRO 61RT O 61RT PRO 23RTJ PRO 67RTJ O 67RTJ PRO	211
430	ENSEMBLE FLEXIBLES	HOSE ASSEMBLIES		217
550	ENSEMBLE PIED DE FLÈCHE	BOOM BOTTOM ASSEMBLY		219
730	ENSEMBLE TÉLESCOPE	TELESCOPIC GROUP		225
745	ENSEMBLE VÉRIN TÉLESCOPAGE	TELESCOPING CYLINDER ASSEMBLY		227
746	ENSEMBLE VÉRIN LEVAGE FLÈCHE	BOOM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY		231
747	ENSEMBLE VÉRIN RECEPTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATING INPUT CYLINDER ASSEMBLY		233
748	ENSEMBLE VÉRIN EMETTEUR COMPENSATEUR	COMPENSATING OUTPUT CYLINDER ASSEMBLY		235

F	GROUPE NACELLE-PENDULAIRE	*BASKET + JIB GROUP*		237
70A/B/C/D	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY	HT21RT-HT61RT	239
70E/F/G/H	ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY	HT23RTJ-HT67RTJ	241
380A/B/E/F	ENSEMBLE GARDE CORPS	GUARD RAIL ASSEMBLY	2440 X 915 DROP BAR	243
380C/D/G/H	ENSEMBLE GARDE CORPS	GUARD RAIL ASSEMBLY	2440 X 915 SWING GATE	245
430A/B/C/D	ENSEMBLE FLEXIBLES	HOSE ASSEMBLIES	HT21RT-HT61RT	249
430E/F/G/H	ENSEMBLE FLEXIBLES	HOSE ASSEMBLIES	HT23RTJ-HT67RTJ	251
525	ENSEMBLE PÉDALE HOMME MORT	DEAD MAN’S PEDAL ASSEMBLY		253
530E/F/G/H	ENSEMBLE PENDULAIRE	JIB ASSEMBLY	HT23RTJ-HT67RTJ	255
610	ENSEMBLE PUPITRE	CONTROL BOX UNIT	SIMPLE LOAD HT21-61 HT23-67	257
690A/B/E/F	ENSEMBLE SUPPORT PLATEFORME	PLATFORM SUPPORT ASSEMBLY	CE	263
690C/D/G/H	ENSEMBLE SUPPORT PLATEFORME	PLATFORM SUPPORT ASSEMBLY	ANSI-CSA	267
691	ENSEMBLE SUPPORT PLATEFORME	PLATFORM SUPPORT ASSEMBLY		269
745A/B/C/D	ENSEMBLE VÉRIN ROTATIF PANIER	BASKET ROTATING CYLINDER ASSEMBLY	HT21RT-HT61RT	271
745E/F/G/H	ENSEMBLE VÉRIN ROTATIF PANIER	BASKET ROTATING CYLINDER ASSEMBLY	ANSI-CSA	275
746E/F/G/H	ENSEMBLE VÉRIN PENDULAIRE	JIB CYLINDER ASSEMBLY		277

G	GROUPE FAISCEAUX	*HARNESS GROUP*		279
320	ENSEMBLE FAISCEAUX	BUNDLES		281

H	GROUPE OPTIONS	*OPTIONS GROUP*		293
210	HUILE PAYS CHAUDS	OIL FOR HOT COUNTRIES	CEE-ANSI-CSA	297
239	ENSEMBLE COUPE CIRCUIT	CUT OUT SWITCH ASSEMBLY		299
310	ENS DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL	CIRCUIT BREAKER ASSY	HT21RT-HT23RTJ	301
321	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	220V EU INDUSTRIELLE / INDUSTRIAL	305
322	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	220V EU NON INDUSTRIELLE /NON INDUSTRIAL	307
323	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	110V UK	309
324	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	220V UK	311
325	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	110V USA	313
326	ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ	POWER SUPPLY SECTION	PRISE 380V 230V EU 3 PHASES	315

Page 1 de 2

SOMMAIRE / SUMMARY

Section	Groupes Machine	*Machine groups*	Commentaire / *commentary*	Page
355	ENSEMBLE PRÉ FILTRE GASOIL	DIESEL PRE FILTER ASSEMBLY		317
370	ENSEMBLE FEU À ÉCLATS	FLASHING LIGHT ASSEMBLY	AVEC ÉCRAN ACTIF / WITH ACTIV SCREEN	319
381	ENSEMBLE GARDE CORPS	GUARD RAIL ASSEMBLY	1830 X 800 DROP BAR	321
382	ENSEMBLE GARDE CORPS	GUARD RAIL ASSEMBLY	1830 X 800 SWING GATE	323
383	ENSEMBLE GARDE CORPS	GUARD RAIL ASSEMBLY	2440 X 915 SWING GATE	327
390	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	6.5KW 380-230V 50HZ BASE EU (AVEC REFROIDISSEUR)	331
391	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.5KVA 230V 50HZ EU HYDR AVEC REFROIDISSEUR	345
392	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.5KVA 230V 50HZ EU HYDR SANS REFROIDISSEUR	357
393	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.5KVA 230V 50HZ EU INDUS HYDR AVEC REFROIDISSEUR	365
394	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.5KVA 230V 50HZ EU INDUS HYDR SANS REFROIDISSEUR	368
395	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.5KW 115V 50HZ GB INDUS HYDR AVEC REFROIDISSEUR	369
396	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.5KW 115V 50HZ GB INDUS HYDR SANS REFROIDISSEUR	379
397	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.7KW 120V 60HZ USA HYDR AVEC REFROIDISSEUR	385
398	ENSEMBLE GÉNÉRATRICE	GENERATOR ASSY	3.7KVA 120V 60HZ USA HYDR SANS REFROIDISSEUR	395
450	ENSEMBLE MOTEUR	ENGINE ASSEMBLY	PAYS FROID / COLD COUNTRIES -15°C A -20°C	401
510	ENSEMBLE PHARE DE TRAVAIL	WORKING LIGHT ASSEMBLY		403
675	ENSEMBLE ROUES	WHEELS ASSEMBLY	PNEUS NON MARQUANTS /’NO MARKING’ TYRES	405
676	PNEU SABLE	SAND TIRES	PNEUS DE SABLE / SAND TIRES	407
801	DOUBLE CHARGE	DUAL LOAD	ANSI	409
802	GRAND VENT	HIGH WIND	HT21RT SW	413
803	GRAND VENT	HIGH WIND	HT23RTJ SW	415
804	HUILE BIODEGRADABLE	BIODEGRADABLE OIL	CEE	416
805	HUILE BIODEGRADABLE	BIODEGRADABLE OIL	US	417
806	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR		419
807	ACTIV SHIELD BAR	ACTIV SHIELD BAR		427
808	KIT ANTI EMBALLEMENT	ANTI OVERSPEED KIT	TIER 3	433
809	OPTION MARITIME	SEA OPTION		435
810	SCOMBOX	SCOMBOX		437
811	KIT VTRIER	GLASS PANEL		439
812	SUPPORT POSTE À SOUDER	WELDER SUPPORT		441
813	SUPPORT TUBE	TUBE SUPPORT		443
814	OPTION ARCTIQUE	ARCTIC OPTION	EUROPE	445
815	OPTION ARCTIQUE	ARCTIC OPTION	US	449
816	OPTION ALTITUDE	ALTITUDE OPTION	V2403M	451
817	CLÉ	KEY	4241 RETRAIT DROITE ET GAUCHE	460
818	CLÉ	KEY	455	461
819	CLÉ	KEY	455 RETRAIT GAUCHE ET DROITE	462
820	BOUCHON A FERMETURE À CLÉ	TANK CAP WITH KEY	RÉSERVOIR A CARBURANT /FUEL TANK	463
821	BOUCHON SANS CLÉ	CAP WITHOUT KEY	RÉSERVOIR A CARBURANT /FUEL TANK	465
822	OPTION DOUBLE CHARGE	DUAL LOAD OPTION	EU	467
823	POSTE À SOUDER	WELDER SUPPORT	GÉNÉRATRICE HYDRAULIQUE HYDRAULIC GENERATOR 12KW	471

I	GROUPE CONSOMMABLES	*CONSUMABLES GROUP*		473
238	ENSEMBLE CONSOMMABLES	CONSUMABLES ASSEMBLY	EU	474
239	ENSEMBLE CONSOMMABLES	CONSUMABLES ASSEMBLY	US	475

J	GROUPE ÉTIQUETTES	*LABELS GROUP*		477
05A/B	ÉTIQUETTES EUROPE	EUROPE LABELS	CE HT21 RTO — HT21 RTPRO	479
05E/F	ÉTIQUETTES EUROPE	EUROPE LABELS	CE HT23 RTJO — HT23 RTJPRO	483
20A/B	ÉTIQUETTES AUSTRALIE	AUSTRALIA LABELS	HT21 RTO — HT21 RTPRO	487
20E/F	ÉTIQUETTES AUSTRALIE	AUSTRALIA LABELS	HT23 RTJO — HT23 RTJPRO	491
105A/B	ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE	RUSSIA-UKRAINE LABELS	HT21 RTO — HT21 RTPRO	495
105E/F	ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE	RUSSIA-UKRAINE LABELS	HT23 RTJO — HT23 RTJPRO	501
131C/D	ÉTIQUETTES ANGLAIS	ENGLISH LABELS	ANSI HT61 RTO HT61 RT PRO	507
131G/H	ÉTIQUETTES ANGLAIS	ENGLISH LABELS	ANSI HT67 RTJO HT67 RTJ PRO	511
132C/D	ÉTIQUETTES FRANÇAIS	FRENCH LABELS	ANSI HT61 RTO HT61 RT PRO	515
132G/H	ÉTIQUETTES FRANÇAIS	FRENCH LABELS	ANSI HT67 RTJO HT67 RTJ PRO	519
133C/D	ÉTIQUETTES ESPAGNOL	SPANISH LABELS	ANSI HT61 RTO HT61 RT PRO	523
133G/H	ÉTIQUETTES ESPAGNOL	SPANISH LABELS	ANSI HT67 RTJO HT67 RTJ PRO	527
350	ÉTIQUETTES CONSIGNES D’UTILISATION LANGUES	OPERATING INSTRUCTIONS LANGUAGES LABELS	CE	531

Page 2 de 2

			G
			H
			E
			.@!)
			—
			J D
	C — — —
		— — —
		A
166_2		A

.@!)

—

J D

166_2

GROUPES MACHINE MACHIE GROUPS

HT21RT O/PRO_HT23RTJ O/PRO

HT61RT O/PRO_HT67RTJ O/PRO

Rep. Désignation Designation

A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT

C GROUPE MOTEUR THERMIQUE HEAT MOTOR GROUP

E GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP F GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET+ JIB GROUP

G GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP

H GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP

I GROUPE CONSOMMABLES CONSUMABLES GROUP J GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP

A: HT21RT 0 E: HT23RTJ 0

C: HT61RT O

G: HT67RTJ 0 0

B: HT21RT PRO F: HT23RTJ PRO

D: HT61RT PRO H: HT67RTJ PRO

430A/C/E/G

4308/D/F/H

3208/D/F/H

166-1_3

GROUPE PARTIE BASSE A

LOWER FRAME GROUP

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

71 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY

72 ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE DE TRANSLATION TRAVEL HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY

130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY

170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT

260A/B ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HT21RT

260E/F ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HT23RTJ

320B/D/F/

H ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ ELECTRICAL ASSEMBLY

330A/C/E/

SWITCH 3 POS FIX AND SEALING WASHER

G ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING FIXED AXLE RT O

330B/D/F/

H ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR FIXED MOTOR GUIDING AXLE RT PRO

340 ESSIEU OSCI. MOTO-DIRECTEUR OSCI. MOTOR GUIDING AXLE

430A/C/E/

G ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES RT O

430B/D/F/

H ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES RT PRO

675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY

56-60 Nm I

4 ‘

15-18 Nm

‘

7 56-60 Nm

144-153 Nm

‘

‘ ‘,» «» «»

24-27 Nm

98-133 Nm

166P35 1870.C

ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY

A-71

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BLOC DE RACCORDEMENT	JUNCTION BLOCK		1	184P291470
2	BOUCHON	PLUG	G3/8 A BSPP	1	2420204380
3	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	BSPP 3/4 JIC 1+1/16 -12 90° JIC	1	2369132270
4	UNION MÂLE	MALE UNION	3_8P-ORFS 11_16-16	5	2369111970
5	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X40-28 CL.8.8	2	2308231730
6	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 8	2	2351201070
7	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	8.4 — 18 — 1.5 — CL.8.8	2	2351112070

14-16 Nm

I 24-27 Nml

24-27Nm 45 Nm

20 Nm

90-95Nm

166P349 170.C_ 1

ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE DE TRANSLATION TRAVEL HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY

A-72

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BLOC DE TRANSLATION	DRIVING BLOCK		1	2503004630	SEE DETAILS
2	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	1’1/16-12UNF/1’3/16 90°	2	2369112600
3	COUDE ÉCROU TOURNANT	SWIVEL NUT ELBOW	11/16-16UNF 11/16-16UNF 90° ORFS	1	2501000950
4	COUDE ÉCROU TOURNANT	SWIVEL NUT ELBOW	9/16-18UNF 9/16-18UNF 90° ORFS	1	2501000900
5	UNION MÂLE	MALE UNION	7/16-20UNF/9/16-18	6	2369111870
6	UNION MÂLE	MALE UNION	9/16-18 UNF 11/16-16	9	2501000060
7	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF 7/16-20 ORFS 11/16-16	2	2501001250
8	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X25-25 CL. 8.8	3	4000030190
9	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA18 X 15	2	2389001560
10	VIS H	CAP SCREW	M5X10-10 CL.8.8	2	2331231200
11	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	5.3 — 9.2 — 1 — CL.8.8	2	2351301060

. ·L_f …..— ORF3

111-1- -FD3

1t- -1- -FD1

PD2

et@EB

X3@)

@) @EH

®@! ‘

CVS

ORF1

CV6

BV1

PD1

PD2

et@EB ®@! ‘

X3@)

@) @EH

CV2

. ·L_f …..— ORF3

111-1- -FD3

1t- -1- -FD1

ORF1

BV1

CV6

CVS

PD1

CV3 CV4

2503004630.A

CV3 CV4

CV2

2503004630.A

BLOC DE TRANSLATION DRIVING BLOCK

A-72- 1

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

BV1 HYDROVALVE HYDROVALVE FREIN / BRAKE 1 4000043170 CV1 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 4000043160

CV2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 4000043160

CV3 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 4000043160

CV4 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 4000043160

CV5 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 4000043150

CV6 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 4000043150

FD1 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 4000043100

FD2 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 4000043100

FD3 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 4000043080

ORF1 LIMITEUR DE DEBIT FLOW-LIMITER 1 2503003120

ORF2 LIMITEUR DE DEBIT FLOW-LIMITER 1 2503003120

ORF3 LIMITEUR DE DEBIT FLOW-LIMITER 1 2503003120

PD1 HYDROVALVE HYDROVALVE 1 4000043060

PD2 HYDROVALVE HYDROVALVE 1 4000043070

1					2
			3		r
					I
						I
						/
			3
						5
	4
		/ 1
		I
				5
				5			166P351470 .A_ 1

,.I

/ 1

1 I

166P351470 .A_ 1

ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY

A- 130

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 CAPOT TÔLE SHEET METAL COVER 1 166P352900

2 CAPOT TÔLE SHEET METAL COVER 1 166P351480

3 CAPOT TÔLE SHEET METAL COVER 2 166P352910

4 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M8X30-22 CL. 8.8 12 2700101610

5 ÉCROU PINCE RAPIDE FAST PINCH NUT M8 4 2700200250

A1 : TIER 3 A2 : TIER 4

A3 : ESSENCE GAZ I DUAL FUEL

A1/A2-170 A3-170

HT21HT23-A-170.A

ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT

A- 170

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

A1/A2-

170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT TIER 3 TIER 4

A3-170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT ESSENCE GAZ / DUAL FUEL

			4			13
2
3
					DETAIL B
				1
	7	3	2 5 9
	7	3	2 5 9				166P351880.E

DETAIL B

7 3 2 5 9

166P351880.E

	ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT		TIER 3 TIER 4			A1/A2-170
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHÂSSIS	SUB-FRAME		1	166P344910
2	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		5	107P308110
3	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN		2	183P245960
4	ÉCROU EMBASE AUTOFRÉINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M12 CL.8 ZB	4	2700200460
5	VIS H	CAP SCREW	M12X90-30 CL.8.8	4	2301232040
6	ÉCROU PINCE RAPIDE	FAST PINCH NUT	M8	4	2700200250
7	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M12X30-30 CL. 8.8	2	2700101710
8	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X16-16 CL. 8.8	1	2700102090
9	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	2	2351112110
10	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	DIA 12 L110	3	4000424780
11	TÔLE ENTRETOISE	SPACER PLATE		1	4000428600
12	TÔLE ENTRETOISE	SPACER PLATE		1	4000465910
13	TÔLE ENTRETOISE	SPACER PLATE		1	4000465930
14	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M12X40-40 CL. 8.8	1	4000137440

o er e .1que e

4000325710 sur le chassis entre les supports bouteilles

Paste the sticker 4000325710 between the cylinder clamps

400036431 O. B

	ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT		ESSENCE GAZ DUAL FUEL			A3- 170
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	KIT SUPPORT BOUTEILLE	BOTTLE SUPPORT KIT		1	2421906760
2	KIT SUPPORT BOUTEILLE	BOTTLE SUPPORT KIT		1	2421906760
3	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X40-22 CL. 8.8	4	2700101620
4	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	4	2700200300
E	ÉTIQUETTE	LABEL	LPG	1	4000325710

3		3—i
		2 I

2
	I
	I
	I
	I
	I
1
166P351450 .A

3—i

2 I

I I

166P351450 .A

ENSEMBLE CONTREPOIDS HT21RT O/PRO COUNTERWEIGHT ASSEMBLY

A-260A/ B

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTREPOIDS MOULÉ	MOULDED COUNTERWEIGHT		2	166P351460
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	25 — 50 — 4 — CL.8.8	4	2351112170
3	VIS H	CAP SCREW	M24X80-54 CL.8.8	4	2331232820

166P352640 .B

ENSEMBLE CONTREPOIDS HT23RTJ O/PRO COUNTERWEIGHT ASSEMBLY

A-260E/ F

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTREPOIDS MOULÉ	MOULDED COUNTERWEIGHT		2	166P352630
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	25 — 50 — 4 — CL.8.8	4	2351112170
3	VIS H	CAP SCREW	M24X80-54 CL.8.8	4	2331232820

4000212240 .A

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ RT PRO RTJ PRO ELECTRICAL ASSEMBLY SWITCH 3 POS FIX AND SEALING WASHER

A-320B/

D/F/H

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 BOUTON 3 POSITIONS 3 POSITIONS KNOB SWITCH ON-OFF-ON UNIPOLAR 1 2901015260

2 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ SEALING WASHER 1 4000049090

r:-

I 79 Nm I

8Q Nm

24-27 Nm

Haulotte

I 43-47 Nml

14- 16 Nm

166P347380.E_ 1

ESSIEU FIXE MOTEUR HT21/61RT O

DRIVING FIXED AXLE HT23/67RTJ O

A-330A/

C/E/G

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CAISSON FIXE	FIXED CASE		1	166P347390
2	MOTEUR HYDRAULIQUE À PISTON	PISTON HYDRAULIC MOTOR	S021668	2	2505007580
2-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000074910
3	RÉDUCTEUR DE TRANSLATION	DRIVE REDUCER	S021659 AVEC FREIN / WITH BRAKE	2	2325004880	SEE DETAILS
4	ENTRETOISE	SPACER		4	4000021980
5	JOINT TORIQUE	O-RING	6.07 X 1.78	2	2505004000
6	JOINT TORIQUE	O-RING	120.32 X 2.62	2	2505003990
7	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 11/16	2	2369111880
8	UNION MÂLE	MALE UNION	1’1/16 UNF 13/16 16	4	2369111900
9	UNION MÂLE	MALE UNION	7/16-20UNF/9/16-18	2	2369111870
10	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	UNC 0.438-14 X 1.5 GR.8	4	4000033610
11	VIS H	CAP SCREW	UNC 0.625-11 X 2.5 GR.8	12	4000305020
12	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CM16	12	4000305080
13	ENTRETOISE	SPACER FIXATION RÉDUCTEUR / REDUCER FIXING 12 4000304330

0		3A
2325004880 .A_2

RÉDUCTEUR DE TRANSLATION DRIVE REDUCER

A-330A/ C/E/G-3

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1C	ROULEMENT ROULEAUX CONI.	TAPER ROLLER BEARING		2	2325002190
1H	GOUJON	STUD		1	2325002470
3A	KIT ENSEMBLE D’ENTRAINEMENT	CARRIER KIT		1	4000044410
4F	KIT SATELLITE	PLANET GEAR KIT		1	4000044520
6A	KIT COUVERCLE	COVER KIT		1	2325002000
7	KIT ARBRE D’ENTRÉE	INPUT SHAFT KIT		1	4000044510
8A	KIT PISTON FREIN	BRAKE PISTON KIT		1	4000044530
19	BOUCHON DE PROTECTION	PROTECTIVE CAP		3	2325002340
J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2325002820

e«»—1-2

21		/10
«J4	,	v 9	18

2-J

5-J

_HT61RT O/PRO 166P347470 j

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR HT21/61RT PRO

FIXED MOTOR GUIDING AXLE HT23/67RTJ PRO

A-330B/

D/F/H 1/2

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 CAISSON OSCILLANT OSCILLATING CASE 1 166P344920 1-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 404430 4 2390150450 1-2 BAGUE METALLIQUE METALLIC BEARING S5717 505530 1 2700400520

2 VÉRIN DBLE EFF DBLE TIGE DUAL ACTING DUAL ROD CYL 1 4000020810

2-1 VÉRIN DBLE EFF DBLE TIGE DUAL ACTING DUAL ROD CYL 1 4000020800

2-2 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND 7_16-20 UNF 11_16-16 ORFS 2 4000034380

2-3 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 222520 4 2390150850

2-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421693420

3 PIVOT PIVOT 2 4000274480

3-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 222520 1 2390150850

4 BIELLETTE LINK ROD 2 166P344090

5 MOTEUR HYDRAULIQUE À PISTON PISTON HYDRAULIC MOTOR S021668 2 2505007580

5-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 4000074910

6 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION DRIVE REDUCER S021659 AVEC FREIN / WITH BRAKE 2 2325004880 SEE DETAILS PAGE 39

7 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 4 4000307440

8 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 4 166P351790

9 GRAISSEUR DROIT STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 9 2420701540

10 CACHE GRAISSEUR GREASE POINT COVER ROUGE / RED 9 2420301180 11 VIS H CAP SCREW M12X90-30 CL.8.8 4 2301232040

12 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN D8 X50 4 173D158320 13 JOINT TORIQUE O-RING 6.07 X 1.78 2 2505004000

14 JOINT TORIQUE O-RING 120.32 X 2.62 2 2505003990

15 UNION MÂLE MALE UNION 3/4-16 UNF 11/16 2 2369111880

16 UNION MÂLE MALE UNION 7/16-20UNF/9/16-18 2 2369111870

17 UNION MÂLE MALE UNION 1’1/16 UNF 13/16 16 4 2369111900

18 ÉCROU H HEX NUT M12 CL. 8 2 2341221090

e«»—1-2

21		/10
«J4	,	v 9	18

2-J

5-J

_HT61RT O/PRO 166P347470 j

ESSIEU FIXE MOTO-DIRECTEUR HT21/61RT PRO

FIXED MOTOR GUIDING AXLE HT23/67RTJ PRO

A-330B/

D/F/H 2/2

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

19 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M6X16-16 CL. 8.8 4 2700102090 20 VIS H CAP SCREW M12X50-50 CL.10.9 2 2301246070

21 VIS H CAP SCREW M16X50-38 CL.8.8 4 2331232340

22 ENTRETOISE SPACER 4 4000021980

23 VIS CHC SOCKET CAP SCREW UNC 0.438-14 X 1.5 GR.8 4 4000033610

24 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER CS M 16 ZB 16 2351902800

25 ÉCROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT M12 CL. 8 4 2349221520 26 CALE CHOCK 3 Ø 80 4 1680801191

29	ENTRETOISE	SPACER
30	UNION MÂLE	MALE UNION

27 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER CM16 12 4000305080 28 VIS H CAP SCREW UNC 0.625-11 X 2.5 GR.8 12 4000305020

FIXING 12 4000304330

FIXATION RÉDUCTEUR / REDUCER

9/16-18 UNF 9/16-18 1/4 2 2501000020

2-J

5-J1

5-J2

7-J

166P344900.L 1

ESSIEU OSCI. MOTO-DIRECTEUR OSCI. MOTOR GUIDING AXLE

A-340

1/3

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CAISSON OSCILLANT	OSCILLATING CASE		1	166P344920
1-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 404430	4	2390150450
1-2	BAGUE METALLIQUE	METALLIC BEARING	S5717 505530	2	2700400520
2	VÉRIN DBLE EFF DBLE TIGE	DUAL ACTING DUAL ROD CYL		1	4000020810
2-1	VÉRIN DBLE EFF DBLE TIGE	DUAL ACTING DUAL ROD CYL		1	4000020800
2-2	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	7_16-20 UNF 11_16-16 ORFS	2	4000034380
2-3	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 222520	4	2390150850
2-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1	1	2421693420
3	PIVOT	PIVOT		2	4000274480
3-1	BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE	INDENTS POLYMER BEARING	S5717 222520	1	2390150850
4	BIELLETTE	LINK ROD		2	166P344090
5	VÉRIN DBLE EFF SPLE TIGE	DUAL ACTING SGLE ROD CYL		2	158B165030
5-1	BAGUE FIBRE	FIBER BEARING	S5717 505830	4	2390190830
5-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 1 — S5689	1	2326009210
5-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT	VERSION 2 — S021522	1	4000000550
6	CLAPET ANTI-RETR PILOTÉ	PILOT-OPERATED CHECK VALVE		2	2426602660
7	MOTEUR HYDRAULIQUE À PISTON	PISTON HYDRAULIC MOTOR	S021668	2	2505007580
7-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000074910
8	RÉDUCTEUR DE TRANSLATION	DRIVE REDUCER	S021659 AVEC FREIN / WITH BRAKE	2	2325004880	SEE DETAILS PAGE 39
9	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		4	4000307440
10	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		4	166P351790
11	AXE AVEC PERÇAGE	PIN WITH DRILLING		2	4000065100
12	GRAISSEUR DROIT	STRAIGHT GREASE FITTING	M8 X 1.25	9	2420701540
13	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	D12 X110	2	183P245960
14	CHAPE MÂLE LISSE	CLEVIS PIN	D8 X50	4	173D158320
15	JOINT TORIQUE	O-RING	6.07 X 1.78	2	2505004000

2-J

5-J1

5-J2

7-J

166P344900.L 1

ESSIEU OSCI. MOTO-DIRECTEUR OSCI. MOTOR GUIDING AXLE

A-340

2/3

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
16	JOINT TORIQUE	O-RING	120.32 X 2.62	2	2505003990
17	COLLIER SERIE DOUBLE	CLAMP TWIN SERIE	2 17.2-17.2 PP GD AS	4	2389003500
18	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 11/16	2	2369111880
19	UNION MÂLE	MALE UNION	7/16-20UNF/9/16-18	2	2369111870
20	UNION MÂLE	MALE UNION	1/4′ BSPP 9/16-18	2	2369111940
21	UNION MÂLE	MALE UNION	1/4 BSPP 11/16-16 UNF ORFS	2	2501000570
22	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE		1	2369112800
23	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	11/16	1	2369112220
24	UNION MÂLE	MALE UNION	1’1/16 UNF 13/16 16	4	2369111900
25	ÉCROU H	HEX NUT	M12 CL. 8	4	2341221090
26	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M12X50-30 CL. 8.8	2	2700101720
27	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M12 CL.8	2	2700200320
28	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X45-24 CL.8.8	6	2308233560
29	VIS H	CAP SCREW	M12X50-50 CL.10.9	2	2301246070
30	VIS H	CAP SCREW	M16X50-38 CL.8.8	4	2331232340
31	COLLIER SERIE DOUBLE	CLAMP TWIN SERIE	SP 212.7/12.7 -PP GD-AS	2	2389003270
32	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X16-16 CL. 8.8	4	2700102090
33	ENTRETOISE	SPACER		4	4000021980
34	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CS M 16 ZB	4	2351902800
35	CACHE GRAISSEUR	GREASE POINT COVER	ROUGE / RED	9	2420301180
36	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	UNC 0.438-14 X 1.5 GR.8	4	4000033610
37	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M12 CL. 8	4	2349221520
38	CALE	CHOCK	3 Ø 80	4	1680801191
39	VIS H	CAP SCREW	M12X90-30 CL.8.8	4	2301232040
40	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CM16	12	4000305080
41	VIS H	CAP SCREW	UNC 0.625-11 X 2.5 GR.8	12	4000305020

2-J

5-J1

5-J2

7-J

166P344900.L 1

ESSIEU OSCI. MOTO-DIRECTEUR OSCI. MOTOR GUIDING AXLE

A-340

3/3

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

FIXING 12 4000304330

42 ENTRETOISE SPACER FIXATION RÉDUCTEUR / REDUCER

43 UNION MÂLE MALE UNION 9/16-18 UNF 9/16-18 1/4 2 2501000020

AVANT DROIT

FRONT RIGHT

ARRIERE OROIT

REAR RIGHT

W b =»<"span >L =»* == . <"em>v3

166P352460.C_ 1

AVANT GAUCHE

FRONT LEFT ARRIERE GAUCHE

REAR LEFT

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 1/4″ LG2400 S5469	2	2502005910
2	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE		2	2502001910
3	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE		2	2502001390
4	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8″ LG 3170	1	2502013010
7	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8P LG4200 S5469	4	2502014620
8	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG970-2SC-F 11_16-16 F 4 2502014630 13_16-16

ENSEMBLE FLEXIBLES 2WS HT21/61/RT O HOSE ASSEMBLIES HT23/67RTJ O

A-430A/

C/E/G

9	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG3170-R16-FF 9_16-18	1	2502014660
10	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG690-R16-F F45 9_16-18	1	2502014670
11	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-3_8P-LG650-1SC-F F45 11_16-16	1	2502014690
12	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG1000-1SC-F F 9_16-18	2	2502014740
13	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8″ LG670 S5469	1	2502009540
14	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-3_8P-LG1080-R6-F F 11_16 16	2	4000002960
15	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 1/4″ LG1120 S5469	2	2502009910
16	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG4190-1SC-F F90 9_16-18	2	2502005220
17	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1840-4SP-F F90 1P3_16- 2 4000012630 12
19	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-1_4P-LG2300-1SC-F F90 9_16-18 1 4000012650
20	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1960-1SC-F F90 11_16- 1 4000012660 16
21	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE JIC37-3_4P-LG1800-R4-F 1P5_16-12 F 1 4000023870 1P1_16-12





23	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-3_8P-LG4280-R6-F F 11_16-16	2	4000012690
24	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	/9/16	2	2369112330
25	MOTEUR HYDRAULIQUE À PISTON	PISTON HYDRAULIC MOTOR		1	2505007580	SEE DETAILS PAGE 37
26	JOINT TOURNANT HYDRAU	HYDRAULIC SWIVEL JOINT	8 PISTES	1	4000032460	SEE DETAILS PAGE 173
27	BLOC DE TRANSLATION	DRIVING BLOCK		1	2503004630	SEE DETAILS PAGE 21
28	BLOC DE RACCORDEMENT	JUNCTION BLOCK		1	184P291470	SEE DETAILS PAGE 17

AVANT DROIT

FRONT RIGHT

ARRIERE DROIT

REAR RIGHT

AVANT GAUCHE

FRONT LEFT

ARRIERE GAUCHE

REAR LEFT

40000 12540.D 1

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 1/4″ LG2400 S5469	2	2502005910
2	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE		4	2502001910
3	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE		2	2502001390
4	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8″ LG 3170	1	2502013010
7	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8P LG4200 S5469	4	2502014620
8	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG970-2SC-F 11_16-16 F 4 2502014630 13_16-16

ENSEMBLE FLEXIBLES 4WS HT21/61RT PRO HOSE ASSEMBLIES HT23/67RTJ PRO

A-430B/

D/F/H

9	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG3170-R16-FF 9_16-18	1	2502014660
10	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG690-R16-F F45 9_16-18	1	2502014670
11	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-3_8P-LG650-1SC-F F45 11_16-16	1	2502014690
12	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG1000-1SC-F F 9_16-18	2	2502014740
13	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8″ LG670 S5469	1	2502009540
14	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-3_8P-LG1080-R6-F F 11_16 16	2	4000002960
15	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 1/4″ LG1120 S5469	2	2502009910
16	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-1_4P-LG4190-1SC-F F90 9_16-18	2	2502005220
17	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1840-4SP-F F90 1P3_16- 2 4000012630 12
19	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-1_4P-LG2300-1SC-F F90 9_16-18 1 4000012650
20	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1960-1SC-F F90 11_16- 1 4000012660 16
21	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE JIC37-3_4P-LG1800-R4-F 1P5_16-12 F 1 4000023870 1P1_16-12





23	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-3_8P-LG4280-R6-F F 11_16-16	2	4000012690
24	TÉ ÉGAL	EQUAL T-PIECE	/9/16	2	2369112330
25	MOTEUR HYDRAULIQUE À PISTON	PISTON HYDRAULIC MOTOR		1	2505007580	SEE DETAILS PAGE 37
26	JOINT TOURNANT HYDRAU	HYDRAULIC SWIVEL JOINT	11 PISTES	1	4000005930	SEE DETAILS PAGE 175
27	BLOC DE TRANSLATION	DRIVING BLOCK		1	2503004630	SEE DETAILS PAGE 21
28	BLOC DE RACCORDEMENT	JUNCTION BLOCK		1	184P291470	SEE DETAILS PAGE 17

I 250 Nm I

‘

2-1

«»-

‘

1-1

I —2s_o_N_m l3?

I		250 Nm I		2
	3
	‘
					*2-1*
				«»-
				‘
				I —2s_o_N_m l3?
	*1-1*
	*1-1*		*2-1*
166P351860 .B_ 1			*2-1*

166P351860 .B_ 1

2-1

ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY

A- 675

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 2326014520

1-1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 2326014020

2 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 2326014510

2-1 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 2326014010

3 ÉCROU DE ROUE WHEEL NUT M16X1.5 36 2600502060

A: HT21RT 0

B: HT21RT PRO C: HT61RT 0

D: HT61RT PRO

E: HT23RTJ 0

F: HT23RTJ PRO G: HT67RTJ 0

H: HT67RTJ PRO

430A/C/E/G

4308/D/F/H

130

2soA181c10N …

260E/F/G/H

I I

/ I I

: 660 ‘

70A/C/E/G

708/D/F/H

A: HT21RT 0 E: HT23RTJ 0

B: HT21RT PRO F: HT23RTJ PROC: HT61RT 0 G: HT67RTJ 0

D: HT61RT PRO H: HT67RTJ PRO

2soA181c10N …

260E/F/G/H

130

670

660

235

4308/D/F/H 0

430A/C/E/G

I I

70A/C/E/G

708/D/F/H

‘

• 410A/C/E/G

166-2_ 3

240

166-2_ 3

670 235 •

240 .

410A/C/E/G

4108/D/F/H

GROUPE TOURELLE B

TURRET UNIT

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

70A/C/E/

G ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY RT O RTJ O

70B/D/F/

H ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY RT PRO RTJ PRO

130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY

210A/B/

C/D COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET HT21RT-HT61RT

210E/F/G/

H COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET HT23RTJ-HT67RTJ

235 ENS. COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSY

240 ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION SLEW BEARING ASSEMBLY

260A/B/

260E/F/G/

410A/C/E/

C/D ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 1670 KG HT21RT-HT61RT H ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 2450 KG HT23RTJ-HT67RTJ G ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT RT O RTJ O

410B/D/F/

H ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT RT PRO RTJ PRO

430A/C/E/

G ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES RT O RTJ O

430B/D/F/

H ENSEMBLE FLEXIBLES HOSE ASSEMBLIES RT PRO RTJ PRO 660 ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT FUEL TANKASSEMBLY

670 ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSY

740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY

16 —— 7

l 45 Nml

4000203790 .C_ 1

ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE RT O RTJ O HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY

B-70A/

C/E/G

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	EDC	1	4000203750
2	BLOC DE SERVITUDE	SLAVE BLOCK	GV FR	1	2503004620
2-YV686	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
2-YV780	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
2-YV781	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
2-YV782	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
3	JOINT CUIVRE	COPPER SEAL	13.4 X 17 X 1.5	1	2396013060
4	PRESSOSTAT	PRESSURE SWITCH		1	2441303630
5	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X20-20 CL. 8.8	4	4000030180
6	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL.8	4	2700200310
7	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X45-26 CL. 8.8	4	2700101670
8	UNION MÂLE	MALE UNION	7/16-20UNF/9/16-18	2	2369111870
9	UNION MÂLE	MALE UNION	9/16-18 UNF 11/16-16	2	2501000060
10	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	9/16-16 UNF 11/16-16 90°	1	2369112520
11	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X35-35 CL.8.8	2	2308231720
12	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	4	2700200300
13	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000032120
14	BLOC DE DIRECTION	STEERING BLOCK	2 R S021939	1	2505007720
14-1	BOBINE	COIL		2	2901016730
14-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		2	2505003870
15	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 11/16	4	2369111880
16	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X16-16 CL. 8.8	4	2700102090
17	DISTRIBUTEUR	DISTRIBUTOR	EDC EU 150 B	1	4000174390	SEE DETAILS
18	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	11/16	1	2369112220

lit80Nml9- , \

\ . ..

,•\ ‘ . ‘ .,

l1t80N 18—…,,.,_@{\ · ‘ ..\ \ l1t135 Nml l1t70Nml

=»m \ \ ‘ \ \ \ 4 16

YV801

l1t 135Nml 7 ‘

\ 15

l1t 135Nml 6 Jd 14

17 5 13

l1t60-68Nml l1t135 Nml 11t24-27Nml

ORIENTATION TOURELLE DROITE TURNTABLE ROTATION RIGHT HAND YV250 L

MOUVEMENTS Prop. HAUT

HIGHT PROPORTIONAL MOVEMENT

YV901

RENTREE TELESCOPAGE BOOM RETRACTION YV5301

DESCENTE FLECHE BOOM LOWERING YV5200

11t20Nml

l1t135 Nml

1011t9Q-95Nml

DIRECTION STEERING YV902

\12

MONTEE FLECHE BOOM LIFTING YV520 U

ORIEN. TOURELLE GAUCHE

TURNTABLE ROTATION LEFT HAND

YV250 R

SORTIE TELESCOPE

BOOM EXTENSION

YV530 0

4000174390. D_ 1

DISTRIBUTEUR

B-70A/

	DISTRIBUTOR
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code
1	BLOC MOUV. PROPORTIONNEL	PROPORTIONAL MOV. BLOCK		1	4000500400
1-1	BLOC	BLOCK		1	4000203770
1-2	ÉLECTROVALVE	ELECTROVALVE		3	4000203760
1-3	CARTOUCHE	CARTRIDGE	ODC	1	4000203780
2	UNION MÂLE	MALE UNION	1’1/16-12 UNF 1’3/16-12	1	2501000090
3	UNION MÂLE	MALE UNION	7/8-14UNF 1.3/16-12UNF ORFS	1	2501002070
4	UNION MÂLE	MALE UNION	7/8-14 UNF 11/16	1	2369111890
5	UNION MÂLE	MALE UNION	7/8-14 UNF13/16-16	1	2501000070
6	UNION MÂLE	MALE UNION		1	4000481240
7	UNION MÂLE	MALE UNION		1	4000481280
8	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 11/16	3	2369111880
9	COUDE MÂLE 90°	ELBOW MALE PIPE	3/4-16UNF/11/16	1	2369112530
10	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	1 3 16-12 A 90 ORFS	2	2369134460
11	PRISE DE PRESSION	PRESSURE INLET	7/16-20 UNF	1	2501002300
12	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF 7/16-20 ORFS 11/16-16	1	2501001250
13	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	11/16	1	2369112220
14	UNION FEMELLE	FEMALE UNION	BSPP 3/8 ORFS 11/16-16	1	2501001360
15	VALVE ANTI CHOC	ANTI SHOCK VALVE	100 BAR	1	4000512900
16	UNION MÂLE	MALE UNION	3_8P-ORFS 11_16-16	1	2369111970
17	COUDE ORIENTABLE	ADJUSTABLE BEND	ORFS 1-14 90	1	2501001350

C/E/G- 17

Up to / jusqu’à

13-CL 1» 13-CL1

13-CL1 13-CL1 13

f —«»»714

13-SV1 13-SV2

BLOC PRO

I PRO MANIFOLD YV602

I.‘-.

13-DC1

BLOC PRO I PRO MANIFOLD

YV601

BLOC PRO I PRO MANIFOLD

YV621

BLOC PRO I PRO MANIFOLD

YV622

11——- 7

4000501920 .B_ 1

ENSEMBLE BLOC HYDRAULIQUE RT PRO RTJ PRO HYDRAULIC BLOCK ASSEMBLY

B-70B/

D/F/H

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	EDC	1	4000203750
2	BLOC DE SERVITUDE	SLAVE BLOCK	GV FR	1	2503004620
2-YV686	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
2-YV780	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
2-YV781	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
2-YV782	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000042990
3	JOINT CUIVRE	COPPER SEAL	13.4 X 17 X 1.5	1	2396013060
4	PRESSOSTAT	PRESSURE SWITCH		1	2441303630
5	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X20-20 CL. 8.8	4	4000030180
6	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL.8	4	2700200310
7	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X45-26 CL. 8.8	4	2700101670
8	UNION MÂLE	MALE UNION	7/16-20UNF/9/16-18	2	2369111870
9	UNION MÂLE	MALE UNION	9/16-18 UNF 11/16-16	7	2501000060
10	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	9/16-16 UNF 11/16-16 90°	2	2369112520
11	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X16-16 CL. 8.8	4	2700102090
12	DISTRIBUTEUR	DISTRIBUTOR	EDC EU 150 B	1	4000174390	SEE DETAILS PAGE 61
13	BLOC DE DIRECTION	STEERING BLOCK	4WS	1	2503004680
13-CL1	BOBINE	COIL	12V	4	4000043470
13-DC1	ANTIRETOUR PILOTE DOUBLE	CTRL DOUBLE CHECK VALVE		1	4000043480
13-SV1	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000004400
13-SV2	ÉLECTROVALVE	SOLENOID VALVE		1	4000004400
14	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	2	2349221500
15	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X80-22 CL. 8.8	2	2700101640
16	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	42675	1	2369112220

Fixer la tige cote support

Fix the roaon the suppo

0 4000276730 .A 1

ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY

B-130

1/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	JOINT PLAT	GASKET	20 X 3	1.7M	2399001570
2	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P348150
3	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X45-26 CL. 8.8	12	2700101670
4	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL.8	16	2700200310
5	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P348250
6	CAPOT DROIT	RIGHT COVER		1	4000276760
6-1	CHARNIÈRE À VISSER	SCREWED HINGE		1	4000006000
6-2	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000415340
7	RIVET AVEUGLE	BLIND RIVET	TAPD 68 BS	3	2421809250
8	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		4	4000000140
9	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X35-26 CL. 8.8	10	2700101660
10	RESSORT À GAZ	GAS SPRING	CDC020881	2	4000003360
11	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	22	2700200300
12	EMBASE	BASE		8	158C171220
13	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M8X65-28 CL.8.8	16	2330002170
14	CAPOT TÔLE	SHEET METAL COVER		1	166P348260
15	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X25-25 CL. 8.8	9	4000030190
16	CAPOT TÔLE	SHEET METAL COVER		1	4000004150
17	CAPOT GAUCHE	LEFT COVER		1	4000276780
17-1	CHARNIÈRE À VISSER	SCREWED HINGE		1	4000006480
17-2	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000415340
18	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000415270
19	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M12X30-30 CL. 8.8	1	2700101710
20	ÉCROU BAS	THIN NUT	HM M10 CL.4	4	2341222040
21	CAPOT TÔLE	SHEET METAL COVER		1	4000005650
22	CAPOT TÔLE	SHEET METAL COVER		1	4000027840

Fixer la tige cote support

Fix the roaon the suppo

0 4000276730 .A 1

ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSY

B-130

2/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
23	ATTACHE DE FIXATION	FASTENER		4	4000038150
24	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X70-18 CL. 8.8	4	2700101590
25	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X25-25 CL.8.8	4	2308231500
26	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M6 CL. 8	9	2349221490
27	VIS H	CAP SCREW	M6X50-18 CL.8.8	1	2301231480
28	COLLIER SERIE SIMPLE	SINGLE LINE CLAMP	12 PP	1	4000316810
29	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M8 CL. 8	4	2349221500
30	GALON NON FEUTRE	BRAID (NO FELT)	L 0.3 2420701180 M
31	GALON NON FEUTRE	BRAID (NO FELT)	L 2420703390 0.32M
32	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		2	4000226650
33	POIGNÉE	HANDLE		2	4000099670
34	SERRURE	LOCK	SIMPLE CLIC	2	4000133780
35	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X20-20 CL. 8.8	6	4000030180
36	ÉCROU EMBASE AUTOFRÉINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M8 CL.8 ZB	4	2700200440
37	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X30-22 CL. 8.8	4	2700101610
38	GYROPHARE	FLASHING BEACON	23W LOW PROFILE 12V	1	4000136630
38-1	AMPOULE	BULB		1	4000420490
39	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	3	2308231490
40	ÉCROU EMBASE AUTOFRÉINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M6 CL.8 ZB	3	2700200430
41	DOIGT D’INDEXAGE	INDEXING PIN		1	4000415200
42	DOIGT D’INDEXAGE	INDEXING PIN		1	4000415040
43	BUTÉE CYLINDRIQUE	CYLINDRICAL STOP	M8 DIAM.30 REF. C5-21	4	2421906460
44	RALLONGE POT ÉCHAPPEMENT	EXHAUST PIPE EXTENSION		1	4000418390

— -I

.J. i

_ _ @\

I — — I

L — — — — —

9-2

6 2-3

40005041 50.A .1_ 1

COFFRET ÉLECTRIQUE HT21/61RT O ELECTRICAL CABINET

B-210A/

B/C/D

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CALCULATEUR	CALCULATOR	SPU 70 66	1	4000029800
2	DÉTECTEUR DE DEVERS	SLOPE SENSOR	5° BLEU / BLUE	1	2901016260
2-1	JOINT D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING	SUPERSEAL 1.5	1	2901000810
2-2	COSSE	LUG	MALE	1	2901009870
2-3	CONNECTEUR	CONNECTOR	FEMELLE / FEMALE 3 VOIES / WAYS	1	2901009860
3	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)	12 V 400HE	1	2440103130
4	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	SPU LCB	1	4000173710
5	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	DÉVERS / SLOPE	1	4000173820
6	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M6 CL.8	14	2700200500
7	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X25-18 CL. 8.8	36	2700101560
8	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X16-16 CL. 8.8	1	2700102090
9	PUPITRE BAS	LOWER PANEL		1	4000467090
*9-1*	*PUPITRE BAS*	*LOWER PANEL*	*CAT 2 COMMUN*	1	*4000416090*	*SEE DETAILS*
9-2	CARTE BOUTON POUSSOIR	PUSH BUTTON BOARD		1	4000467100

)

-l>

29 39 33

,..

· 11 9 2 13 11

	LOWER PANEL
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code
1	PUPITRE BAS	LOWER PANEL		1	4000415970
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	4.3 — 10 — 0.8 — CL.8.8	14	2351112030
3	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	6	2351112050
4	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	5.3 — 12 — 1 — CL.8.8	2	2351112040
5	VIS H	CAP SCREW	M4X25-14 CL.8.8	6	2301231250
6	VIS H	CAP SCREW	M6X20-20 CL.8.8	4	2331231330
7	VIS H	CAP SCREW	M4X20-20 CL.8.8	2	2331231120
8	VIS H	CAP SCREW	M5X10-10 CL.8.8	2	2331231200
9	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	4.3 — 8 — 0.9 — CL.8.8	12	2351301050
10	RONDELLE DENT EXTÉRIEUR	OVERLAP TOOTH WASHER	6.4 — 11 — 1.1 — CL.8.8	2	2351301070
11	ÉCROU H	HEX NUT	M4 CL. 8	12	2341221030
12	ÉCROU H	HEX NUT	M6 CL. 8	5	2341221050
13	ENTRETOISE	SPACER	Ø4.2 Ø8 LG 9	6	2440501360
14	CARTE RELAIS FUSIBLE	FUSES RELAYS CARD	PCB	1	2901016550
15	RELAIS	RELAY	12V 25A	2	2441801570
16	CONTACTEUR UNIPOLAIRE	UNIPOLAR CONTACTOR		1	2440318780
17	CONTACT	CONTACT	2 ‘0’	1	2440314440
18	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK	2 NO — 1 NF	1	2901011110
19	BOUTON COUP DE POING	MUSHROOM BUTTON		1	2442009770
20	RONDELLE ÉTANCHE	SEALING WASHER	M6	2	4000040360
21	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)	S020133	1	2440103200
22	AMORTISSEUR DE VIBRATION	VIBRATION DAMPER	Ø20 X 8.5 + 2 M6X16.5	3	2326011550
23	CONNECTEUR	CONNECTOR	31 VOIES / WAYS	1	4000421320
24	RONDELLE PANNEAU BLOCAGE	PANEL LOCKWASHER	SIZE 24	1	4000024540
25	ÉCROU PANNEAU	PANEL NUT	SIZE 24	1	4000024520
26	JOINT PLAT	GASKET	SIZE 24	4	4000024500

PUPITRE BAS

B-210A/ B/C/D-9-1

1/2

Up to / jusqu’à

)

-l>

29 39 33

,..

· 11 9 2 13 11

PUPITRE BAS

B-210A/ B/C/D-9-1

	LOWER PANEL
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code
27	JOINT PLAT	GASKET	PG16	1	2901009970
28	ADAPTATEUR	ADAPTOR	PG16	1	4000001800
29	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	PE PG16 NOIR / BLACK	1	4000001810
30	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER	S020070	1	2901002190
31	FAISCEAU INTERNE	INSIDE HARNESS	LCB ECRAN CAT2	1	4000420300
32	JOINT TORIQUE	O-RING	Ø 3.5 MM	2	2326015820
33	JOINT À LEVRE	LIPPED SEAL	CLIP	1	4000024560
34	BOUCHON	PLUG	DE9	1	2440206070
35	CONTRE-ÉCROU	LOCK NUT		1	2440314090
36	AFFICHEUR	DISPLAY		1	4000350850
37	JOINT PLAT	GASKET		1	4000416170
38	BRIDE DE FIXATION ECRAN	SCREEN MOUNTING BRACKET		1	4000419180
39	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M6 CL.8	3	2700200500
40	ÉTIQUETTE TIER 4	TIER 4 LABEL		1	4000501430
41	ÉTIQUETTE E/G	F/G LABEL		1	4000501420
42	BOUTON TOURNANT A CLEF	ROTARY KNOB WITH KEY 3 POSITIONS FIXE 4241 RETRAIT 1 4000475320 GAUCHE

2/2

Up to / jusqu’à

SEE DETAILS

SA900.2 SA900.l/1

+BAT _PCB- -BAT_PCB- E3

9 10

6 7 8

12 13 18 23

ho.rness lo.bel

SBBOl.1

SBBOl.2 11 13 18 1923

2 4000420300.F

FAISCEAU INTERNE

B-210A/

	INSIDE HARNESS
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code
2	CAPUCHON	SEALING PLUG		12	2901013870
3	CONNECTEUR	CONNECTOR	16W J3	1	4000136520
4	CONNECTEUR	CONNECTOR		1	4000136530
5	CONTACT	CONTACT		19	4000136550
6	CONNECTEUR	CONNECTOR	14W J2	1	4000173590
7	COSSE	LUGu	2.5	2	4000173600
8	COSSE	LUG	1	4	4000173610
9	CONNECTEUR	CONNECTOR		1	4000499380
10	CONTACT	CONTACT		6	4000136500
11	CONNECTEUR	CONNECTOR	12 VOIES / WAYS	1	4000134720
12	CONNECTEUR	CONNECTOR		1	4000203270
13	ACCESSOIRE	ACCESSORIES	WEDGELOCK	2	4000203260
14	COSSE	LUG		18	4000307620
15	DOUILLE DORÉE	GOLD SOCKET		2	4000276530
16	BOUCHON D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING PLUG		6	4000207120
17	CONTACTS	CONTACTS		5	4000307540
18	COSSE	LUG		5	4000499390
19	COSSE	LUG		2	4000499400
21	CONNECTEUR	CONNECTOR	31 VOIES / WAYS	1	4000421320
23	OBTURATEUR	SEAL	ROUGE / RED	17	2901014340

B/C/D- 9-1-31

Up to / jusqu’à

L— — — — — I

_ —@

— — ,

tr——a

6 2-3

9-2 4000173850.A_2

COFFRET ÉLECTRIQUE HT23RTJ-HT67RTJ ELECTRICAL CABINET

B-210E/

F/G/H

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CALCULATEUR	CALCULATOR	SPU 70 66	1	4000029800
2	DÉTECTEUR DE DEVERS	SLOPE SENSOR	5° BLEU / BLUE	1	2901016260
2-1	JOINT D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING RING	SUPERSEAL 1.5	1	2901000810
2-2	COSSE	LUG	MALE	1	2901009870
2-3	CONNECTEUR	CONNECTOR	FEMELLE / FEMALE 3 VOIES / WAYS	1	2901009860
3	AVERTISSEUR KLAXON	HORN (WARNING SIGNAL)	12 V 400HE	1	2440103130
4	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	SPU LCB	1	4000173710
5	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT	DÉVERS / SLOPE	1	4000173820
6	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M6 CL.8	14	2700200500
7	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X25-18 CL. 8.8	6	2700101560
8	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X16-16 CL. 8.8	5	2700102090
9	PUPITRE BAS	LOWER PANEL		1	4000467150
*9-1*	*PUPITRE BAS*	*LOWER PANEL*	*CAT 2 COMMUN*	1	*4000416090*	*SEE* *DETAILS PAGE 71*
9-2	CARTE BOUTON POUSSOIR	PUSH BUTTON BOARD		1	4000467160

6 5 7

4000030230. C

ENS. COMMANDE SECOURS EMERGENCY CONTROL ASSY

B- 235

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ÉLECTRO-POMPE	ELECTROPUMP UNIT	S021455	1	2901007410	SEE DETAILS
2	CONTACTEUR DE PUISSANCE	POWER SWITCH		1	2901010640
3	VIS H	CAP SCREW	M5X16-16 CL.8.8	2	2331231210
4	ÉCROU EMBASE AUTOFRÉINÉ	FLANGE HEX LOCKNUT	M5 CL.8 ZB	2	2700200420
5	FUSIBLE	FUSE	MEGA 250A	1	2440602480
6	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	3/8’BSPP/11/16 90°	1	2369112660
7	UNION MÂLE	MALE UNION	1/4 BSPP 11/16-16 UNF ORFS	1	2501000570
8	UNION MÂLE	MALE UNION	3/8″BSPP- 1″-14 ORFS	1	2501001900
9	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X16-16 CL. 8.8	2	2700101650

	r:Ofo 18
	I o 1I o
	I
t		5
1
1A
18
	4
	4		290100741O.A_2

r:Ofo 18

I o 1

1 2

290100741O.A_2

GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT

B- 235-1

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	MOTEUR BRUSHLESS	BRUSHLESS MOTOR	12V 2.1KW	1	4000043970
1A	CHARBON	BRUSHES		1	4000043980
1B	FLASQUE	COVER	ARRIERE EQUIPE / EQUIPPED REAR	1	4000043990
2	COUPLEUR	COUPLING		1	4000044130
3	POMPE	PUMP		1	4000044140
3A	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000044150
4	BRIDE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC FLANGE	CLAPET ANTI RETOUR/CHECK VALVE	1	4000044160
5	BRIDE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC FLANGE		1	4000044180

…… …. / 5

1 1( 90Nml I

2 1 1( 215 Nml

1 1( 105 Nml

\ —

Haulotte

6-J1

6-J2

2 1 1( 215 N m l

4000204150.B_ 1

ENSEMBLE COURONNE ORIENTATION SLEW BEARING ASSEMBLY

B- 240

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COURONNE	RING		1	4000064990
2	VIS H	CAP SCREW	M16X100-38 CL.10.9	47	2331239450
3	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	HV 16	47	2351902910
4	AXE DE BROCHAGE	BROACHING PIN		1	4000063870
5	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M10 CL. 8	1	2349221510
6	MOTEUR HYDRAULIQUE À ENGRENAGES	HYDRAULIC GEAR MOTOR		1	2505008870
6-1	MOTEUR HYDRAULIQUE À ENGRENAGES	HYDRAULIC GEAR MOTOR		1	2505008860
6-2	VALVE D’ÉQUILIBRAGE	COUNTERBALANCE VALVE		1	2503004730
6-J1	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000046540
6-J2	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000046550
7	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M12X35-35 CL.10.9	2	2700101960
8	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 ORFS 11/16-16 ORFS	2	2501001220
9	DOIGT D’INDEXAGE	INDEXING PIN		1	4000034820
10	ÉCROU H	HEX NUT	M10 CL. 8	1	2341221080
11	POIGNÉE	HANDLE		1	4000034830

166P351570 .C

ENSEMBLE CONTREPOIDS 1670 KG HT21RT O/PRO COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HT61RT O/PRO

B-260A/

B/C/D

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTREPOIDS MOULÉ	MOULDED COUNTERWEIGHT	1670 KG	1	166P346330
2	BOUCHON DE PROTECTION	PROTECTIVE CAP		2	4000210980
3	RONDELLE BELLEVILLE	BELLEVILLE WASHER	4L D30	3	2351901320
4	VIS H	CAP SCREW	M30X80-66 CL.8.8	3	2301233540

166P346320. B

ENSEMBLE CONTREPOIDS 2450 KG HT23RTJ O/PRO COUNTERWEIGHT ASSEMBLY HT67RTJ O/PRO

B-260E/

F/G/H

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTREPOIDS MOULÉ	MOULDED COUNTERWEIGHT	2450 KG	1	166P346770
2	BOUCHON DE PROTECTION	PROTECTIVE CAP		2	4000210980
3	RONDELLE BELLEVILLE	BELLEVILLE WASHER	4L D30	3	2351901320
4	VIS H	CAP SCREW	M30X80-66 CL.8.8	3	2301233540

1			8
			‘tt—:
			: I 10
		0		<>
			\ 14
		13
		11
	I
	I				166P349010 .0_2

ENSEMBLE JOINT TOURNANT RT O RTJ O SWIVEL JOINT UNIT

B-410A/

C/E/G

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	JOINT TOURNANT HYDRAU	HYDRAULIC SWIVEL JOINT	S022005	1	4000032460
1-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2421694740
2	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P349240
3	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CL12	4	2351902530
4	VIS H	CAP SCREW	M12X25-25 CL.8.8	4	2331231730
5	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M12X50-30 CL. 8.8	4	2700101720
6	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M12 CL.8	5	2700200320
7	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4′ BSPP 1’3/16-12 ORFS	3	2501000010
8	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4 BSPP 11/16	6	2369111980
9	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE		1	2369112800
10	UNION MÂLE	MALE UNION	3/8′ BSPP 9/16	4	2369111950
11	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	3/4″BSPP — 1″3-16-12 (20 135° ORFS	2	2369134440
12	JOINT PLAT	GASKET	BS TYPE C33	1	4000010720
13	RACCORD TOURNANT	SWIVEL FITTING	M1″BSPP-M1″5/16-12JIC37	1	2501003880
14	VIS H	CAP SCREW	M12X90-30 CL.8.8	1	2301232040

						11
				4
				6
				9	0 <()
			0
	I		6
		13
4000010350.C_2		13

ENSEMBLE JOINT TOURNANT RT PRO RTJ PRO SWIVEL JOINT UNIT

B-410B/

D/F/H

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	JOINT TOURNANT HYDRAU	HYDRAULIC SWIVEL JOINT	11 PISTES	1	4000005930
1-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000049480
2	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P349240
3	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CL12	4	2351902530
4	VIS H	CAP SCREW	M12X25-25 CL.8.8	4	2331231730
5	VIS H	CAP SCREW	M12X90-30 CL.8.8	1	2301232040
6	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M12X50-30 CL. 8.8	4	2700101720
7	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M12 CL.8	5	2700200320
8	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	3/4″BSPP — 1″3-16-12 (20 135° ORFS	2	2369134440
9	UNION MÂLE	MALE UNION	BSPP 1/2 ORFS 11/16-16	8	2501001220
10	BOUCHON	PLUG	G1/4 A BSPP	2	2502001810
11	UNION MÂLE	MALE UNION	1/4′ BSPP 9/16-18	4	2369111940
12	UNION MÂLE	MALE UNION	-3_8P-ORFS 11_16-16	2	2369111970
13	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4′ BSPP 1’3/16-12 ORFS	3	2501000010
14	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE		1	2369112800
15	JOINT PLAT	GASKET	BS TYPE C33	1	4000010720
16	RACCORD TOURNANT	SWIVEL FITTING	M1″BSPP-M1″5/16-12JIC37	1	2501003880

Rel.EVAGE FU<:;HE 800MLIFTING

17 27 32

7 30

!._

/ 13 Jo / ta

18′-! 11

BLOC DIRECTION STEERING MANIFOlO

10- r—12

OEFRE NAGE BRAKE RELEASE MANIFOLD

14″»

L.22

JOINTTOl.OWV T

23 SWIVEL

film£

Fil.TEA.

4000506000.B

ENSEMBLE FLEXIBLES RT O RTJ O HOSE ASSEMBLIES

B-430A/

C/E/G 1/2

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG670-1SC-F F90 11_16-16 1 4000008760

2 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG410-1SC-F F90 11_16-16 1 4000029650

3 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 2 2502002000

F 11_16-16 1 4000036980

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1700-R16-F90 11_16-16 —

90 3_4P 1 4000034120

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1110-2SC-F 1P-3_16-12 —

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1480-R4-F F90 1P3_16-

F90 1P-3_16-12

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG2150-2SC-F 1P-3_16-12

F90 11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-1_2P-LG1600-2SC-F 11_16-16

2 4000008920

1 4000034150

1 4000504890

10 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG420-R16-F F90 11_16-16 1 4000008870

11 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 3/8″ LG670 S5469 1 2502009540

11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG480-1SC-F 11_16-16 F

11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG2130-1SC-F 11_16-16 -F

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG2260-1SC-F F90 11_16-

1 4000034160

1 4000504900

1 4000008740

15 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DC90-1SC-DN10 LG1210 1 2502006880

11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1560-R6-F90 11_16-16 -F

1 4000036890

17 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS 3/8″ LG420 1 2502006400

11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG680-R16-F90 11_16-16 -F

F 11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG2700-R16-F90 11_16-16 —

13_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-1_2P-LG2130-R16-F 13_16-16 -F

1 4000036950

1 4000036990

1 4000036910

21 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG470-R4-F F90 1P-14 1 4000008910

9_16-18

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-1_4P-LG800-1SC-F90 9_16-18 -F

1 4000036880

23 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-1_4P-LG750-1SC-F F90 9_16-18 1 4000008930

3_4P

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG930-4SP-F 1P3_16-12 45

45 3_4P

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1170-4SP-F 1P3_16-12

27 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE JIC-1P-LG2170-R4-F JIC 37 1P-5_16-12 —

1 4000009000

1 4000009020

F90 JIC37 1P-5_16-12 1 4000036900

1P-14

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG2100-1SC-F90 1P-14 F

1 4000034100

Rel.EVAGE FU<:;HE 800MLIFTING

17 27 32

7 30

!._

/ 13 Jo / ta

18′-! 11

BLOC DIRECTION STEERING MANIFOlO

10- r—12

OEFRE NAGE BRAKE RELEASE MANIFOLD

14″»

L.22

JOINTTOl.OWV T

23 SWIVEL

film£

Fil.TEA.

4000506000.B

ENSEMBLE FLEXIBLES RT O RTJ O

B-430A/

	HOSE ASSEMBLIES
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code
29	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE JIC-1P-1_4-LG2160-R4-F 1P-5_8-12 — 45 1P-1_4 1 40000341
30	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-1_2P-LG3810-R16-F90 13_16-16 — 1 40000757 F 13_16-16
31	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG2700-R16-F 11_16-16 -M 1 40000369 13_16-16
32	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG3810-2SC-F90 1P-14 -F 1 40005049 1P-14
33	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1490-1SC-F 11_16-16 M 1 40000151 13_16-16
34	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG1900-1SC-F45 1P-14 F 1 40000341 1P-14

C/E/G 2/2

Up to / jusqu’à

					10
					70
					40
					10
					10
					40
35	COLLIER PLASTIQUE ROUGE	CABLE TIE-RED	6.6 — 4.8 X 188 MM	12	2326013450
36	COLLIER PLASTIQUE ORANGE	CABLE TIE-ORANGE	6.6 — 4.8 X 188 MM	8	2326013460
37	COLLIER PLASTIQUE JAUNE	CABLE TIE-YELLOW	6.6 — 4.8 X 188 MM	12	2326013470
38	COLLIER PLASTIQUE VERT	CABLE TIE-GREEN	6.6 — 4.8 X 188 MM	12	2326013480
39	COLLIER PLASTIQUE BLEU	CABLE TIE-BLUE	6.6 — 4.8 X 188 MM	20	2326013490
40	COLLIER PLASTIQUE VIOLET	CABLE TIE-VIOLET	6.6 — 4.8 X 188 MM	20	2326013500
41	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	BLANC / WHITE 2.6X200	12	2389002810
42	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	180X6 NOIR / BLACK 6/6 4.	12	2389002870
43	DISTRIBUTEUR	DISTRIBUTOR	EDC EU 150 B	1	4000174390	SEE DETAILS PAGE 61
44	ÉLECTRO-POMPE	ELECTROPUMP UNIT		1	2901007410	SEE DETAILS PAGE 117
45	RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK		1	4000475870	SEE DETAILS PAGE 193
46	POMPE À PISTON	PISTON PUMP		1	4000020290	SEE DETAILS PAGE 201
47	BLOC DE SERVITUDE	SLAVE BLOCK		1	2503004620	SEE DETAILS PAGE 55
48	MOTEUR HYDRAULIQUE À ENGRENAGES	HYDRAULIC GEAR MOTOR		1	2505008870	SEE DETAILS PAGE 119
49	JOINT TOURNANT HYDRAU	HYDRAULIC SWIVEL JOINT	2WS	1	4000032460	SEE DETAILS PAGE 173
50	FILTRE PRESSION	PRESSURE FILTER		1	2420602940	SEE DETAILS PAGE 249
51	ENSEMBLE VÉRIN TÉLESCOPAGE	TELESCOPING CYLINDER ASSEMBLY		1	166P347980	SEE DETAILS PAGE 274
52	ENSEMBLE VÉRIN LEVAGE FLÈCHE	BOOM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY		1	4000502290	SEE DETAILS PAGE 281
53	BLOC DE DIRECTION	STEERING BLOCK		1	2505007720	SEE DETAILS PAGE 55

BlOC PROPORTIONNEt. PROPORT)()N NAt.VM.VE

— -s;::

….,….._,

—

……………

§IJO ++-H-…… +——+-‘ 20-

27 ‘-ta —

10 3

,-12

§U0——-+-+1— 1″‘»‘———

-+—+—‘

22 ) o* z:r

TUAAET

St.EWING

JOINT TOURNA.NT

14—_ 7

26 1 23 49- _J

—_j-s ——-=»<"em>= = =»<"em>-= —….—…———-=»—=t——

4000506120.B

ENSEMBLE FLEXIBLES RT PRO RTJ PRO HOSE ASSEMBLIES

B-«430B/

D/F/H 1/3

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG600-1SC-F F45 11_16-16 1 4000008720

2 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG410-1SC-F F90 11_16-16 1 4000029650

1	4000036980
1	4000034120
2	4000008920
1	4000034150
1	4000504890

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1 2502002000

F 11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1700-R16-F90 11_16-16 —

90 3_4P

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1110-2SC-F 1P-3_16-12 —

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1480-R4-F F90 1P3_16-

F90 1P-3_16-12

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG2150-2SC-F 1P-3_16-12

F90 11_16-16

10	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS-3_8P-LG420-R16-F F90 11_16-16	1	4000008870
11	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8″ LG670 S5469	1	2502009540
12	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG480-1SC-F 11_16-16 F 2 4000034160 11_16-16
13	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1970-1SC-F 11_16-16 -F 1 4000036960 11_16-16
14	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG2260-1SC-F F90 11_16- 1 4000008740 16
15	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE DC90-1SC-DN10 LG1210 1 2502006880
16	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1560-R6-F90 11_16-16 -F 1 4000036890 11_16-16

FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE ORFS-1_2P-LG1600-2SC-F 11_16-16

17	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	ORFS 3/8″ LG420 S5469	1	2502006400
18	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE	3/8″- DC90 -2SC — LG 480	1	2502007310
19	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG2700-R16-F90 11_16-16- 1 4000036990 F 11_16-16
20	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-1_2P-LG2130-R16-F 13_16-16 -F 1 4000036910 13_16-16
21	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG470-R4-F F90 1P-14 1 4000008910
22	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG680-R16-F90 11_16-16 -F 1 4000036950 11_16-16
23	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-1_4P-LG750-1SC-F F90 9_16-18 1 4000008930
24	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG930-4SP-F 1P3_16-1245 1 4000009000 3_4P
25	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_4P-LG1170-4SP-F 1P3_16-12 1 4000009020 45 3_4P
26	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-1_4P-LG800-1SC-F90 9_16-18 -F 1 4000036880 9_16-18
27	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE JIC-1P-LG2170-R4-F JIC 37 1P-5_16-12 — F90 JIC37 1P-5_16-12 1 4000036900

BlOC PROPORTIONNEt. PROPORT)()N NAt.VM.VE

— -s;::

….,….._,

—

……………

§IJO ++-H-…… +——+-‘ 20-

27 ‘-ta —

10 3

,-12

§U0——-+-+1— 1″‘»‘———

-+—+—‘

22 ) o* z:r

TUAAET

St.EWING

JOINT TOURNA.NT

14—_ 7

26 1 23 49- _J

—_j-s ——-=»<"em>= = =»<"em>-= —….—…———-=»—=t——

4000506120.B

ENSEMBLE FLEXIBLES RT PRO RTJ PRO

B-«430B/

	HOSE ASSEMBLIES
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code
28	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG2100-1SC-F90 1P-14 F 1 40000341 1P-14
29	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE JIC-1P-1_4-LG2160-R4-F 1P-5_8-12 — 45 1P-1_4 1 40000341
30	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-1_2P-LG3810-R16-F90 13_16-16 — 1 40000757 F 13_16-16
31	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG2700-R16-F 11_16-16 -M 1 40000369 13_16-16
32	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG3600-2SC-F90 1P-14 -F 1 40000757 1P-14
33	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG1490-1SC-F 11_16-16 M 1 40000151 13_16-16
34	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-5_8P-LG1900-1SC-F45 1P-14 F 1 40000341 1P-14
35	FLEXIBLE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC HOSE ORFS-3_8P-LG730-R16-F90 11_16-16 -F 2 40000375 11_16-16

D/F/H 2/3

Up to / jusqu’à

					00
					10
					70
					40
					60
					10
					40
					40
36	COLLIER PLASTIQUE ROUGE	CABLE TIE-RED	NYLON 6.6 — 4.8 X 188 MM	8	2326013450
37	COLLIER PLASTIQUE ORANGE	CABLE TIE-ORANGE	NYLON 6.6 — 4.8 X 188 MM	6	2326013460
38	COLLIER PLASTIQUE JAUNE	CABLE TIE-YELLOW	NYLON 6.6 — 4.8 X 188 MM	8	2326013470
39	COLLIER PLASTIQUE VERT	CABLE TIE-GREEN	NYLON 6.6 — 4.8 X 188 MM	6	2326013480
40	COLLIER PLASTIQUE BLEU	CABLE TIE-BLUE	NYLON 6.6 — 4.8 X 188 MM	10	2326013490
41	COLLIER PLASTIQUE VIOLET	CABLE TIE-VIOLET	NYLON 6.6 — 4.8 X 188 MM	10	2326013500
42	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	BLANC / WHITE 2.6X200	6	2389002810
43	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	200X4.8 NOIR / BLACK 6-6	8	2389002870
44	DISTRIBUTEUR	DISTRIBUTOR	EDC EU 150 B	1	4000174390	SEE DETAILS PAGE 61
45	ÉLECTRO-POMPE	ELECTROPUMP UNIT		1	2901007410	SEE DETAILS PAGE 117
46	RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK		1	4000475870	SEE DETAILS PAGE 193
47	POMPE À PISTON	PISTON PUMP		1	4000020290	SEE DETAILS PAGE 201
48	BLOC DE SERVITUDE	SLAVE BLOCK		1	2503004620	SEE DETAILS PAGE 55
49	MOTEUR HYDRAULIQUE À ENGRENAGES	HYDRAULIC GEAR MOTOR		1	2505008870	SEE DETAILS PAGE 119
50	JOINT TOURNANT HYDRAU	HYDRAULIC SWIVEL JOINT	2WS	1	4000032460	SEE DETAILS PAGE 173
51	FILTRE PRESSION	PRESSURE FILTER		1	2420602940	SEE DETAILS PAGE 249
52	ENSEMBLE VÉRIN TÉLESCOPAGE	TELESCOPING CYLINDER ASSEMBLY		1	166P347980	SEE DETAILS PAGE 277
53	ENSEMBLE VÉRIN LEVAGE FLÈCHE	BOOM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY		1	4000502290	SEE DETAILS PAGE 281

BlOC PROPORTIONNEt. PROPORT)()N NAt.VM.VE

— -s;::

….,….._,

—

……………

§IJO ++-H-…… +——+-‘ 20-

27 ‘-ta —

10 3

,-12

§U0——-+-+1— 1″‘»‘———

-+—+—‘

22 ) o* z:r

TUAAET

St.EWING

JOINT TOURNA.NT

14—_ 7

26 1 23 49- _J

—_j-s ——-=»<"em>= = =»<"em>-= —….—…———-=»—=t——

4000506120.B

ENSEMBLE FLEXIBLES RT PRO RTJ PRO HOSE ASSEMBLIES

B-«430B/

D/F/H 2/3

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

54 BLOC DE DIRECTION STEERING BLOCK 1 2505007720 SEE DETAILS PAGE 55

81: TIER 3

82: TIER 4

83: ESSENCE GAZ I DUAL FUEL

81/82-660 83-660

HT21HT23-B-660 .A

ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY

B- 660

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

B1/B2-

660 ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY TIER 3 TIER 4

B3-660 ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT FUEL TANK ASSEMBLY ESSENCE GAZ / DUAL FUEL

I 15 a 20 Nm maxiI

4000277590 .B 1

ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT TIER 3 TIER 4 FUEL TANK ASSEMBLY

B1/B2- 660

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RÉSERVOIR GASOIL	DIESEL TANK	166L	1	4000049460
1-1	RÉSERVOIR GASOIL	DIESEL TANK	166 L	1	4000049470
1-2	INSERT	INSERT	M12	3	2326008720
1-3	JOINT TUBULURE	PIPE GASKET	10MM FPM	2	4000479730
1-4	TUBE D’ASPIRATION	SUCTION TUBE		1	4000049640
1-5	DÉTECTEUR DE NIVEAU	LEVEL DETECTOR		1	4000050010
1-6	TUBE RETOUR	RETURN TUBE	G1-4	1	4000327680
1-7	BOUCHON RÉSERVOIR	TANK CAP		1	4000318030
1-8	CREPINE	STRAINER		1	4000318060
1-9	JOINT TORIQUE	O-RING		1	4000318080
1-10	BOUCHON	PLUG		1	4000318070
2	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	3	2351112110
3	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 12	3	2351201100
4	VIS H	CAP SCREW	M12X25-25 CL.8.8	3	2331231730
5	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X45-26 CL. 8.8	6	2700101670
6	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		2	4000277660
7	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL.8	6	2700200310
8	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	1	2700200300
9	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	Ø70 X 20	1	2820300290
10	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X20-20 CL. 8.8	1	4000030180

. \-

/ t:oora )

/21

°t—18

\ 10

• «

….

2411902200 E2

retour reservoir

;

\..

Coler r6tiquet’e 4000325720 sur lo

support boute lle)

Pasts the sJicl<.or 41XKJ325720 on lhtt

‘ support

‘-

•

/ ‘1 ‘

—

aMe lhesric*.er 4000325700 on lhefuel tank and onthe hood above the fuel neck

OD OD

4000363280.C_ 1

ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT ESSENCE GAZ FUEL TANK ASSEMBLY DUAL FUEL

B3-660

1/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RÉSERVOIR ESSENCE	PETROL TANK		1	4000306750
1-1	RÉSERVOIR ESSENCE	PETROL TANK		1	4000306740
1-2	BOUCHON ESSENCE	PETROL CAP		1	4000497880
1-3	JAUGE CARBURANT PROPORTIONNELLE	FUEL GAUGE PROPORTIONAL		1	4000426970
2	DURITE GASOIL	DIESEL HOSE	Ø 8 MM	1	2411902170
3	DURITE GASOIL	DIESEL HOSE	Ø 5 MM	1	2411902200
4	COLLIER DE SERRAGE	CLAMP — HANGERS	CTC 8 10	2	4000006800
5	COLLIER DE SERRAGE	CLAMP — HANGERS	CTC 12 14	7	4000391890
6	RACCORD DROIT	STRAIGHT FITTING	D8MM J2044	1	4000275540
7	ADAPTATEUR	ADAPTOR		1	4000307890
8	RACCORD MÂLE	MALE FITTING	6 SAE D8MM	2	4000244540
9	RACCORD	FITTING	D8MM M10X1	1	4000244530
10	SUPPORT RÉSERVOIR ESSENCE	PETROL TANK SUPPORT		1	4000361120
11	RENFORT RÉSERVOIR ESSENCE	PETROL TANK REINFORCING		1	4000361110
12	COLLIER DE SERRAGE	CLAMP — HANGERS	DIA44 X 20	1	2389003770
13	COLLIER DE SERRAGE	CLAMP — HANGERS	DIA50 X 25	1	2700300360
14	ÉQUERRE RÉSERVOIR ESSENCE	PETROL TANK BRACKET		1	4000361140
15	SUPPORT BOUTEILLE GAZ	GAS TANK SUPPORT		1	4000361130
16	KIT SUPPORT BOUTEILLE GAZ	GAS TANK SUPPORT KIT		1	2421906760
17	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X45-26 CL. 8.8	6	2700101670
18	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X35-26 CL. 8.8	2	2700101660
19	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M6 CL.8	2	2700200500
20	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	10	2700200300
21	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL.8	2	2700200310
22	VIS H	CAP SCREW	M6X50-50 CL.8.8	2	2331231380
23	SANGLE RÉSERVOIR ESSENCE	PETROL TANK STRAP		1	4000479010

. \-

/ t:oora )

/21

°t—18

\ 10

• «

….

2411902200 E2

retour reservoir

;

\..

Coler r6tiquet’e 4000325720 sur lo

support boute lle)

Pasts the sJicl<.or 41XKJ325720 on lhtt

‘ support

‘-

•

/ ‘1 ‘

—

aMe lhesric*.er 4000325700 on lhefuel tank and onthe hood above the fuel neck

OD OD

4000363280.C_ 1

ENSEMBLE RÉSERVOIR CARBURANT ESSENCE GAZ FUEL TANK ASSEMBLY DUAL FUEL

B3-660

2/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
24	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X30-22 CL. 8.8	10	2700101610
25	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	M6 PA.6.6 (6.4-14-1.2)	2	4000420110
26	COLLIER POLYAMIDE	PA FASTENER	Ø70 X 20	1	2820300290
27	COLLIER DE SERRAGE	CLAMP — HANGERS	DIA35 X 25	1	2389004080
28	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M4 CL. 8	1	2349221480
29	ÉCROU AUTOFREINÉ	SELF-LOCKED NUT	M5 CL. 8	1	2349222240
E1	LPG COMMERCIAL	LPG COMMERCIAL	ÉTIQUETTE / LABEL	1	4000325720
E2	ESSENCE SEULEMENT	GASOLINE FUEL ONLY	ÉTIQUETTE / LABEL	1	4000325700

5 _

17 1( I

20 15 4000475940.B

ENSEMBLE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK ASSY

B- 670

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK		1	4000475870	SEE DETAILS
2	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X35-26 CL. 8.8	4	2700101660
3	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL.8	4	2700200310
4	UNION MÂLE	MALE UNION	1 1/16 UNF 1-14 5/8	1	2501000340
5	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 1-14	2	2501000250
6	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 1 3/16-12	1	2501000260
7	COUDE MÂLE	MALE EVEN BEND	1’1/16-12UNF/1’3/16 90°	1	2369112600
8	UNION FEMELLE	FEMALE UNION	BSPP 3/4 ORFS 1 3/16-12	1	2501001380
9	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE	3/4’G-5B	1	2426602690
10	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4′ BSPP 1’3/16-12 ORFS	1	2501000010
11	TÉ ÉGAL ÉCROU TOURNANT	SWIVEL BRANCH TREE	1 3/16-12UNF1 3/16-12UNF	1	2501000430
12	DÉTECTEUR DE NIVEAU	LEVEL DETECTOR	TS-80-X-12-BS	1	2901012800
13	ÉCROU ORFS	ORFS NUT	1 3/16-12UNF	1	2501000670
14	RÉDUCTION	REDUCTION	1’3/16-12ORFS/11/16 F/M	1	2369112360
15	TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN	SWIVEL NUT RUN TEE	11/16	2	2369112220
16	UNION MÂLE	MALE UNION	9/16-18 UNF 11/16-16	1	2501000060
17	ATTACHE DE FIXATION	FASTENER	COLSON + BASE M8	3	4000028310
18	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF1+5/8-12 JIC1+5/8-12	1	2369111600
19	UNION MÂLE	MALE UNION	1P5_16-12UNF 1P5_16-12 JIC37	1	4000018350
20	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	3	2700200300
21	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X30-22 CL. 8.8	2	2700101610

7——l

·(!;5.

eI —8

4000475870.A

RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK

B- 670-1

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RÉSERVOIR HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TANK		1	4000475890
2	JOINT PLAT	GASKET		1	179C156310
3	TÔLE DE PROTECTION	PROTECTIVE PLATE		1	179C169940
4	BOUCHON DE REMPLISSAGE	FILLING CAP	S020992 — CDC020254	1	2420203940
5	INDICATEUR NIVEAU	LEVEL GAUGE		1	2421401580
6	VIS H	CAP SCREW	M6X16-16 CL.8.8	12	2331231310
7	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 6	12	2351201050
8	BOUCHON	PLUG		1	2502002220

166P351560.I

ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY

B- 740

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 TOURELLE TURRET 1 166P349330

2 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 184P281890

3 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 166P352620

4 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 158C165610

5 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN D12 X80 3 178D161200

6 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN DIAM16 LG125MM 1 158P297460

7 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M12X30-30 CL. 8.8 3 2700101710

8 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M16X40-38 CL. 8.8 1 2700101760

9 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 166P352510

10 ÉCROU H EMBASE HEX FLANGE NUT M10 CL.8 1 2700200310

11 VIS STHC BOUT PLAT SCREW STHC FLAT POINT M10X35 1 2316132240

12 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER CS M10 POINTS 2 4000349430

C1:TIER 3

C2: TIER 4

C3: ESSENCE GAZ I DUAL FUEL

450

C2-320

166-3_ 3

GROUPE MOTEUR THERMIQUE C

HEAT MOTOR GROUP

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

10 ACCOUPLEMENT + POMPE PUMP + COUPLING

60 ENSEMBLE BATTERIE DÉMARRAGE START BATTERY ASSEMBLY

315 ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT EXHAUST ASSEMBLY

C2-320 ENSEMBLE ELECTRICITÉ ELECTRICAL ASSEMBLY TIER 4

355 ENSEMBLE FILTRE À AIR AIR FILTER ASSEMBLY

450 ENSEMBLE MOTEUR ENGINE ASSEMBLY

690 ENSEMBLE SUPPORT MOTEUR THERMIQUE THERMAL ENGINE SUPPORT ASSEMBLY

C1: TIER 3

C2: TIER 4

C3: ESSENCE GAZ I DUAL FUEL

C1-10 C2/C3-10

HT21HT23-C-1O .A

ACCOUPLEMENT + POMPE PUMP + COUPLING

C-10

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

C1-10 ACCOUPLEMENT + POMPE PUMP + COUPLING TIER 3

FUEL

C2/C3-10 ACCOUPLEMENT + POMPE PUMP + COUPLING TIER 4 ESSENCE GAZ / DUAL

l1C24-27Nml

4000475100 .D_ 1

ACCOUPLEMENT + POMPE PUMP + COUPLING

C1- 10

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	POMPE À PISTON	PISTON PUMP	S021918	1	4000020290
1-1	VALVE PROPORTIONNELLE	PROPORTIONAL VALVE		1	4000559140
1-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000077570
2	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 11/16	2	2369111880
3	UNION MÂLE	MALE UNION	7/8 UNF /1′	1	2369111910
4	UNION MÂLE	MALE UNION	1P5_16-12UNF 1P5_16-12JIC37	1	4000018350
5	DEMI BRIDE	SEMI FLANGE	3/4″	4	2502001770
6	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	UNC 0.375-16 X1.25 GR8	8	4000056490
7	ACCOUPLEMENT MOTEUR	MOTOR COUPLING		1	2323001030
8	VIS H	CAP SCREW	M8X12-12 CL.8.8	6	4000095530
9	ENTRETOISE	SPACER		2	4000018490
10	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M14X35-35 CL.10.9	2	4000019680
11	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	UNC0.5	2	2351902440
12	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	2	2351112110
13	DEMI BRIDE	SEMI FLANGE	3/4″	2	2505005790
14	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF 7/16-20 ORFS11/16-16	1	2501001250
15	BRIDE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC FLANGE	DEMI / SEMI 1P1_4 3000PSI CODE 61	2	4000001860
16	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 1-14	1	2501000250
17	POMPE À PISTON	PISTON PUMP	28CC	1	4000003200
18	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	12	2308231890
19	VIS H	CAP SCREW	UNC 0.5-13 X 1.25 CL 8.8 ZB	2	2321310010
20	CAPTEUR DE PRESSION	PRESSURE SENSOR	12-30V OUTPUT 0.5-4.5V	2	4000391710
21	ADAPTATEUR MÂLE-FEMELLE	MALE-FEMALE ADAPTOR		2	4000424110

1 -1

———1-J

· —

…Hau,rtte

….._,…,_»»‘-«‘ 20

811(25Nm l 24-27Nm

13 11 19

4000060880. F_ 1

ACCOUPLEMENT + POMPE PUMP + COUPLING

C2/C3- 10

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	POMPE À PISTON	PISTON PUMP	S021918	1	4000020290
1-1	VALVE PROPORTIONNELLE	PROPORTIONAL VALVE		1	4000559140
1-J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	4000077570
2	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 11/16	2	2369111880
3	UNION MÂLE	MALE UNION	7/8 UNF /1′	1	2369111910
4	UNION MÂLE	MALE UNION	1P5_16-12UNF 1P5_16-12JIC37	1	4000018350
6	DEMI BRIDE	SEMI FLANGE	3/4″	4	2502001770
7	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	UNC 0.375-16 X1.25 GR8	8	4000056490
8	VIS H	CAP SCREW	M8X12-12 CL.8.8	6	4000095530
9	ENTRETOISE	SPACER		2	4000018490
10	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M14X35-35 CL.10.9	2	4000019680
11	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	UNC0.5	2	2351902440
12	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 10	8	2351201090
13	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	13 — 27 — 2.5 — CL.8.8	2	2351112110
14	DEMI BRIDE	SEMI FLANGE	3/4″	2	2505005790
15	UNION MÂLE	MALE UNION	UNF 7/16-20 ORFS11/16-16	1	2501001250
16	BRIDE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC FLANGE	DEMI / SEMI 1P1_4 3000PSI CODE 61	2	4000001860
17	UNION MÂLE	MALE UNION	3/4-16 UNF 1-14	1	2501000250
18	POMPE À PISTON	PISTON PUMP	28CC	1	4000003200
19	VIS H	CAP SCREW	UNC 0.5-13 X 1.25 CL 8.8 ZB	2	2321310010
20	VIS CHC	SOCKET CAP SCREW	M10X25-25 CL.8.8	16	2308231890
21	BRIDE MOTEUR	MOTOR FLANGE		1	4000204370
22	ACCOUPLEMENT MOTEUR	MOTOR COUPLING		1	4000303420
23	ADAPTATEUR MÂLE-FEMELLE	MALE-FEMALE ADAPTOR		2	4000424110
24	CAPTEUR DE PRESSION	PRESSURE SENSOR	12-30V OUTPUT 0.5-4.5V	2	4000391710

i—4

\ /3

166P353860 .B

ENSEMBLE BATTERIE DÉMARRAGE START BATTERY ASSEMBLY

C-60

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TÔLE DE FIXATION	FASTENING SHEET		1	178D158980
2	BATTERIE DE DEMARRAGE	BATTERY-STARTER	12V 830A 100 AH	1	2901000140
3	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M10 CL.8	1	2700200310
4	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M10X35-26 CL. 8.8	1	2700101660

C1: TIER 3

C2: TIER 4

C3: ESSENCE GAZ I DUAL FUEL

C1—315 C2-315 C3-315

HT21HT23-C-3 15.A

ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT EXHAUST ASSEMBLY

C- 315

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

C1-315 ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT EXHAUST ASSEMBLY TIER 3

C2-315 ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT EXHAUST ASSEMBLY TIER 4

C3-315 ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT EXHAUST ASSEMBLY ESSENCE GAZ / DUAL FUEL

4000475060.B

ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT TIER 3 EXHAUST ASSEMBLY

C1- 315

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 KIT ÉCHAPPEMENT EXHAUST KIT TIER 3 1 4000418660

4000064890. B

ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT TIER 4 EXHAUST ASSEMBLY

C2- 315

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RALLONGE POT ÉCHAPPEMENT	EXHAUST PIPE EXTENSION		1	4000066420
2	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CS M 8 INOX	4	4000421050
3	VIS H	CAP SCREW	M8X30-30 INOX CL.80	4	4000420970

—

—— —

1 8 13

6 4

4000363170. B

ENSEMBLE ÉCHAPPEMENT ESSENCE GAZ EXHAUST ASSEMBLY DUAL FUEL

C3- 315

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 SORTIE MUFFLER 1 4000364000

2 TUBE COMPENSATEUR COMPENSATOR TUBE 1 4000357740

3 BANDE THERMIQUE ÉCHAPPEMENT EXHAUST HEAT TAPE 1 4000313750

4 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M8X20-20 CL. 8.8 8 4000030180

5 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M8X40-22 CL. 8.8 4 2700101620

6 ÉCROU H EMBASE HEX FLANGE NUT M8 CL.8 4 2700200300

7 ÉCROU H EMBASE HEX FLANGE NUT M12 CL.8 2 2700200320

8 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M12X40-40 CL. 8.8 2 4000137440

9 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000357730

10 TÔLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 4000318390

11 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M6X10-10 CL. 8.8 8 4000059270

12 COLLIER À VIS SCREW COLLAR Ø40-60 X 14 ZB 1 2381401060

13 TÔLE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 4000555550

26 27 28 29 30 28 30 49 50

‘-l..W.IJ-35

START

39 46

43 44 45

1 2 5

R160

+BAT CN306

— ••mmt•••ll

11 1 2 1 3 14 1 5

m!llllll!l!lllllil —-=»nCmN»-212 7

ALT qp

CN502

20 21 22 23 25

GND_ECU

3 4 5

CN109

fij)—53

DELIVER IN A BAG

LINl<(D TO THC HAAt<tSS

FU161

KM160 1 KM3

41 GND

			26 27 28 29 30 28 30 49 50
			43 44 45
		START	1 2 5
			39 46
		‘-l..W.IJ-35	YV E1
	R160	+BAT	CN306
			11 1 2 1 3 14 1 5
			— ••mmt•••llm!llllll!l!lllllil —-=»nCmN»-212 7
			3 4 5
	ALT qp		51
			CN109
		CN502
			GND_ECU

			2\
			KM160 1 KM3
		fij)—53	41 GND
F
		DELIVER IN A BAG
		LINl<(D TO THC HAAt<tSS
			FU161
				4000076200 .G_ 1

4000076200 .G_ 1

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ TIER 4 ELECTRICAL ASSEMBLY

C2-320

1/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
F	FAISCEAU	HARNESS	TIER 4	1	4000076200
1	CONNECTEUR	CONNECTOR	12 VOIES / WAYS	1	4000568200
2	CONTACT	CONTACT	2MM²	8	4000568230
3	CONNECTEUR	CONNECTOR	16 VOIES / WAYS	1	4000568240
4	CONTACT D’OR	GOLD CONTACT	0.75MM²	9	4000568270
5	BOUCHON ÉTANCHE	SEALED PLUG		11	4000568280
6	CONNECTEUR	CONNECTOR	5 VOIES / WAYS MAF	1	4000568290
7	CONTACT D’OR	GOLD CONTACT	0.5MM²	5	4000568300
8	JONT CÂBLE	WIRE SEAL		5	4000568310
9	CONNECTEUR	CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	4000568320
10	CONTACTS	CONTACTS		2	4000568330
11	CONNECTEUR	CONNECTOR	42 VOIES / WAYS	1	4000568340
12	DOUILLE	SOCKET	0.5-1MM²	6	4000568350
13	DOUILLE	SOCKET	2MM²	2	4000568360
14	JONT CÂBLE	WIRE SEAL	2MM²	2	4000568370
15	JOINT PLAT	GASKET		6	4000514870
16	CACHE COSSE	TERMINAL COVER		2	4000324920
17	DOUILLE	SOCKET	0.75MM²	21	4000568400
18	JONT CÂBLE	WIRE SEAL	0.75MM²	21	4000568410
19	BOUCHON	PLUG		11	4000568420
20	CONNECTEUR	CONNECTOR		1	4000568430
21	COUVERCLE	COVER		2	4000568440
22	CONTACT D’OR	GOLD CONTACT	0.5-0.75MM²	39	4000568450
23	CONTACT D’OR	GOLD CONTACT	1.5MM²	16	4000568460
24	CONNECTEUR	CONNECTOR		1	4000568470
25	BLOCAGE SECONDAIRE	SECONDARY LOCKING		2	4000568480

26 27 28 29 30 28 30 49 50

‘-l..W.IJ-35

START

39 46

43 44 45

1 2 5

R160

+BAT CN306

— ••mmt•••ll

11 1 2 1 3 14 1 5

m!llllll!l!lllllil —-=»nCmN»-212 7

ALT qp

CN502

20 21 22 23 25

GND_ECU

3 4 5

CN109

fij)—53

DELIVER IN A BAG

LINl<(D TO THC HAAt<tSS

FU161

KM160 1 KM3

41 GND

			26 27 28 29 30 28 30 49 50
			43 44 45
		START	1 2 5
			39 46
		‘-l..W.IJ-35	YV E1
	R160	+BAT	CN306
			11 1 2 1 3 14 1 5
			— ••mmt•••llm!llllll!l!lllllil —-=»nCmN»-212 7
			3 4 5
	ALT qp		51
			CN109
		CN502
			GND_ECU

			2\
			KM160 1 KM3
		fij)—53	41 GND
F
		DELIVER IN A BAG
		LINl<(D TO THC HAAt<tSS
			FU161
				4000076200 .G_ 1

4000076200 .G_ 1

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ TIER 4 ELECTRICAL ASSEMBLY

C2-320

2/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
26	CONNECTEUR MÂLE	MALE CONNECTOR	12 POINTS	1	2901008180
27	CALE MÂLE	MALE WEDGE	12 POINTS	1	2901008190
28	COSSE	LUG		13	4000213080
29	COSSE	LUG		2	4000137700
30	BOUCHON D’ÉTANCHÉITÉ	SEALING PLUG		5	4000207120
32	RELAIS	RELAY	12V 70A	1	4000134670
35	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER		1	4000568490
39	CONNECTEUR	CONNECTOR	1 VOIE / WAY	1	4000568500
41	BOÎTIER PLASTIQUE	PLASTIC CASE		1	4000134680
43	CONNECTEUR	CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	2	2901013690
44	ACCESSOIRE	ACCESSORIES	WEDGELOCK	2	2901013700
45	COSSE	LUG		4	4000213100
46	BORNE FEMELLE	FEMALE TERMINAL		1	4000568510
47	ATTACHE SAPIN	FIR TREE TIE		2	4000568520
49	CONNECTEUR	CONNECTOR	8 VOIES / WAYS	1	4000134710
50	CALE POUR CONNECTEURS	CONNECTOR’S WEDGE	8 VOIES / WAYS	1	4000139170
51	CONNECTEUR	CONNECTOR	3 VOIES / WAYS	2	2901013890
52	CALE MÂLE	MALE WEDGE	3 POINTS	2	2901013900
53	RELAIS AVEC DIODE	RELAY WITH LED	12V 40-20A BOBINE / COIL 100 OHMS	1	4000414880

C1: TIER 3

C2: TIER 4

C3: ESSENCE GAZ I DUAL FUEL

C1-355 C2-355 CJ-355

HT21HT23-C-355 .A

ENSEMBLE FILTRE À AIR AIR FILTER ASSEMBLY

C- 355

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

C1-355 ENSEMBLE FILTRE À AIR AIR FILTER ASSEMBLY TIER 3

C2-355 ENSEMBLE FILTRE À AIR AIR FILTER ASSEMBLY TIER 4

C3-355 ENSEMBLE FILTRE À AIR AIR FILTER ASSEMBLY ESSENCE GAZ / DUAL FUEL

5-1

«»» i C) «»‘I

«»»’ I

I ‘

! I «»‘ ‘

I ‘ I ‘

I I «»»’

«»» «»»

«»»’

4000017060.C_ 1

ENSEMBLE FILTRE À AIR TIER 3 AIR FILTER ASSEMBLY

C1- 355

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X30-22 CL. 8.8	2	2700101610
2	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	2	2700200300
3	DURITE	HOSE		1	166P353010
4	BRIDE	FLANGE		1	2324007630
5	FILTRE À AIR	AIR FILTER		1	2324007620
5-1	CARTOUCHE	CARTRIDGE	ELEMENT PRINCIPAL / MAIN ELEMENT	1	4000044230
5-2	CARTOUCHE	CARTRIDGE ELEMENT DE SECURITÉ/SAFETY ELE- MENT 1 4000044240

6	INDICA. COLMATAGE AIR	AIR CLOGGING INDICATOR		1	4000018000
7	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø68-85 X 12	2	2389003580

‘

1 5

5-1

«‘\

I /

‘

I ‘1 I

‘ ….#’ 61 ,

I /

‘ ‘

» »

‘

……..

4000064880 .A_ 1

ENSEMBLE FILTRE À AIR TIER 4 AIR FILTER ASSEMBLY

C2- 355

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X30-22 CL. 8.8	2	2700101610
2	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	2	2700200300
3	DURITE AIR	AIR HOSE		1	4000065050
4	BRIDE	FLANGE		1	2324007630
5	FILTRE À AIR	AIR FILTER		1	2324007620
5-1	CARTOUCHE	CARTRIDGE	ELEMENT PRINCIPAL / MAIN ELEMENT	1	4000044230
5-2	CARTOUCHE	CARTRIDGE ELEMENT DE SECURITÉ/SAFETY ELE- MENT 1 4000044240

6	INDICA. COLMATAGE AIR	AIR CLOGGING INDICATOR		1	4000018000
7	DURITE AIR	AIR HOSE		1	4000065000
8	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	Ø68-85 X 12	4	2389003580

‘

«»»’

«»»’ 11

«»»

‘

5-2

5-1

6								2
6									3
	‘		«»»’	11				1
		«»»’
		«»»
								8
				‘	» «»»	5-2 5-1	5
				‘	» «»»	4000363160 .B_ 1

4000363160 .B_ 1

ENSEMBLE FILTRE À AIR ESSENCE GAZ AIR FILTER ASSEMBLY DUAL FUEL

C3- 355

Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à

1 COLLIER À VIS SCREW COLLAR Ø68-85 X 12 1 2389003580

2 COLLIER À VIS SCREW COLLAR 63-83 X 14 1 2700300300

3 DURITE AIR AIR HOSE 1 4000355570

4 BRIDE FLANGE 1 2324007630

5 FILTRE À AIR AIR FILTER 1 2324007620

5-1 CARTOUCHE CARTRIDGE ELEMENT PRINCIPAL / MAIN ELEMENT 1 4000044230

5-2

MENT 1 4000044240

CARTOUCHE CARTRIDGE ELEMENT DE SECURITÉ/SAFETY ELE-

6	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X30-22 CL. 8.8	2	2700101610
7	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	2	2700200300
8	INDICA. COLMATAGE AIR	AIR CLOGGING INDICATOR		1	4000018000
9	DURITE AIR	AIR HOSE		1	4000271840
10	COLLIER DE SERRAGE	CLAMP — HANGERS	CTC 12 20	2	4000105170
11	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	DIA27 X 20	1	2700300390

C1: TIER 3

C2: TIER 4

C3: ESSENCE GAZ I DUAL FUEL

C1-450 C2-450 C3-450

HT21HT23-C-450 .A

ENSEMBLE MOTEUR ENGINE ASSEMBLY

C- 450

Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à

C1-450 ENSEMBLE MOTEUR ENGINE ASSEMBLY TIER 3

C2-450 ENSEMBLE MOTEUR ENGINE ASSEMBLY TIER 4

C3-450 ENSEMBLE MOTEUR ENGINE ASSEMBLY ESSENCE GAZ / DUAL FUEL

1\2 6-

•l•850 mm [33.46)

4000474920. D

ENSEMBLE MOTEUR TIER 3

ENGINE ASSEMBLY

C1-450

1/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	MOTEUR DIESEL MÉCANIQUE	DIESEL ENGINE		1	4000053010	SEE DETAILS
2	DURITE	HOSE		1	166P352280
3	DURITE	HOSE		1	166P352230
4	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X20-20 CL. 8.8	4	4000030180
5	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M6X16-16 CL. 8.8	4	2700102090
6	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M8 CL.8	4	2700200300
7	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P348820
8	VIS H À EMBASE	FLANGE HEAD CAP SCREW	M8X30-22 CL. 8.8	2	2700101610
9	VIS H	CAP SCREW	M14X30-30 P1.50 CL.8.8	4	2331231920
10	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P352880
11	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P352890
12	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CL12	6	2351902530
13	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000022580
14	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M16 CL.8	4	2700200330
15	VIS H	CAP SCREW	M16X70-70 CL.8.8	4	2331232290
16	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	CTC 12 43	4	4000054120
17	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	4000046520
18	TÔLE SUPPORT	SHEET METAL SUPPORT		1	166P348810
19	ÉCROU H EMBASE	HEX FLANGE NUT	M6 CL.8	6	2700200500
20	VIS H	CAP SCREW	M10X20-20 P1.25 CL.8.8	1	4000009170
21	VIS H	CAP SCREW	M12X30-30 P1.25 CL.8.8	6	4000009140
22	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	CL14	4	2700500280
23	VIS H	CAP SCREW	M6X45-45 CL.8.8	2	2301235650
24	RONDELLE PLATE	ROUND HOLE WASHER	6.4 — 14 — 1.2 — CL.8.8	2	2351112050
25	DURITE GASOIL	DIESEL HOSE		3.6M	2411902170
26	DURITE GASOIL	DIESEL HOSE	Ø 5	3.2M	2411902200

1\2 6-

•l•850 mm [33.46)

4000474920. D

ENSEMBLE MOTEUR TIER 3

ENGINE ASSEMBLY

C1-450

2/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	CTC 12 13	2	4000391890
28	COLLIER DE SERRAGE	TIGHTENING COLLAR	CTC 8 10	2	4000006800
29	FAISCEAU MOTEUR	ENGINE HARNESS		1	4000174380	SEE DETAILS
30	RACCORD	FITTING	G1-4 ANNELE 8MM	1	4000277630
31	RACCORD	FITTING	G1-4 ANNELE 5MM	1	4000277640

9-130

9 10 11 12 13

400005301 O.A_S

MOTEUR DIESEL MÉCANIQUE DIESEL ENGINE

C1-450- 1

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	RADIATEUR	RADIATOR	P-N 279	1	2324007830
1-090	BOUCHON OPERCULE	SAFETY SEAL PLUG		1	4000078080
1-100	COLLIER	BAND		1	4000078090
2	AMORTISSEUR DE VIBRATION	VIBRATION DAMPER		1	2324007690
3	MOTEUR DIESEL MÉCANIQUE	DIESEL ENGINE TIER 3 RÉGULATION ÉLECTRONIQUE / 1 4000053020 SEE DETAILS ELECTRONIC CONTROL