STAR 6 PICKING купить по выгодной цене. Каталог, технические характеристики, фото.

Taking too long?

Reload document

Являемся официальным дилером и партнером Haulotte в Саратовском регионе!

Компания Сервисные технологии, может поставить и установить любую запчасть любого узла, и всех модельных годов на Мачтовый подъемник STAR 6 P — STAR 13 P, а также на весь модельный ряд техники Haulotte представленный в нашем каталоге.

Ниже представлен текстовый вариант каталога запчастей на Мачтовый подъемник STAR 6 P — STAR 13 P для поисковых систем не требующий досконального изучения! В нем представлены таблицы с названием узла, названием детали и её каталожный номер для заказа:

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 2 / 116

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 4 / 116

1	X	X	2420212550	EMERGENCY BLOCK UNIT	BLOC DE SECOURS
1	X		2505002120	VALVE (YV2)	ELECTROVALVE (YV2)
1	X		2505006850	VALVE (YV1)	ELECTROVALVE (YV1)
1	X	X	2440410150	STEERING SENSOR (SQ6)	CAPTEUR DE DIRECTION (SQ6)
1	X	X	2901015000	JOYSTICK (SM1)	MANIPULATEUR (SM1)
1	X	X	2440901490	OVERLOAD LIMIT SWITCH (SQ9)	INTERRUPTEUR DE POSITION PESAGE (SQ9)
1	X		2440904210	HOURMETER	INDICATEUR DE DECHARGE
1	X	X	2440602490	FUSE 150 A	FUSIBLE MEGA FUSE 150 .AMP
1	X	X	2440306180	BATTERY CUT-OFF (SB1)	COUPE BATTERIE (SB1)
1	X	X	2440901670	KEY SWITCH (SB4)	INTERRUPTEUR A CLE (SB4)
1	X	X	2505004230	HYDRAULIC CARTRIDGE	CARTOUCHE HYDRAULIQUE
1	X	X	2901009770	BATTERY CHARGER	CHARGEUR
1	X	X	2440206850	GREEN PUSH BUTTON	BOUTON POUSSOIR VERT (POSTEHAUT)
1	X	X	2901012070	RED PUSH BUTTON	BOUTON POUSSOIR ROUGE (POSTE HAUT)
1	X		2440410140	SLOPE SENSOR (SQ1)	DEVERS 2° (SQ1)
1	X	X	2901011100	EMERGENCY STOP BUTTON (SB2)	BOUTON COUP DE POING (SB2)
1	X	X	2440103120	BUZZER (HA1)	AVERTISSEUR 2 BORNES 24 V (HA1)
1	X	X	3078152680	STICKER CHASSIS	AUTOCOLLANT PARTIE BASSE
1	X	X	307P227960	STICKER UPPER BOX	AUTOCOLLANT PARTIE HAUT
	LIST	LIST
QTY	MAINTENANCE	EMERGENCY	REFERENCE	DESCRIPTIVE	DESCRIPTION
	FULL	FIRST

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 8 / 116

de cette option ne nécessite pas de précaution particulière autre que celles liées à l’installation elle-même (test statique).

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES RECOMMENDATIONS CONSTRUCTEUR SUIVANTES :

Installation par du personnel habilité par HAULOTTE GROUP seulement.

Procéder à la mise à jour de la plaque constructeur.

Faire procéder aux tests de stabilité de la machine par un organisme agréé.

Procéder à la mise en conformité des étiquettes

OPTIONS (ex: STRONG WIND, LARGE BASKET…)

WARNING

*********

SOME OPTIONS MAY MODIFY THE CHARACTERISTICS OF MACHINE’S USE AS WELL AS THE ASSOCIATED SAFETY.

If your machine has originally been delivered with one option, the replacement of a safety part of this option does not need specific precaution other than those related to the fitting itself (static test).

IN OTHER CASES, IT IS IMPERATIVE TO FOLLOW THESE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS:

Installation by HAULOTTE GROUP certified staff only.
Proceed to the update of manufacturer’s plate.

Organise the execution of machine’s stability tests by an authorized body.

Proceed to stickers’ conformity.

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 10 / 116

	Groupes Machine	STAR 6 P — STAR 13 P
	Machine groups	STAR 6 P — STAR 13 P
	Machine groups
Rep.	Désignation	Designation
A	PARTIE BASSE	BOTTOM PART
B	MAT TELESCOPIQUE	TELESCOPIC MAST
C	NACELLE	PLATFORM
D	ELECTRICITE	ELECTRICITY
E	ETIQUETTE	LABEL
F	OPTION	OPTION

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 13 / 116

	PARTIE BASSE STAR 6/6 PICKING		A
	BOTTOM PART STAR 6/6 PICKING		A
Rep.	BOTTOM PART STAR 6/6 PICKING	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
10	CHÂSSIS	CHASSIS
12	ENS. CAPOTAGE	COVER UNIT
15	HYDRAULIQUE	HYDRAULIC
21	ELECTRICITÉ	ELECTRICITY
27	ENSEMBLE BATTERIE	BATTERY UNIT
31	ESSIEU DIRECTEUR	GUIDING AXLE-(TREE)
33	ESSIEU MOTO-RÉDUCTEUR	MOTO REDUCER AXLE
37	CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 15 / 116

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 16 / 116

	CHÂSSIS					A-10
	CHASSIS					A-10
Rep.	CHASSIS	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHÂSSIS	CHASSIS		1	113B169890

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 17 / 116

	ENS. CAPOTAGE					A-12
	COVER UNIT					A-12
Rep.	COVER UNIT	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TÔLE	PLATE	DROITE/RIGHT	1	113B170520
2	TÔLE	PLATE	GAUCHE/LEFT	1	113B170530
3	TÔLE BOUCHAGE ARRIÈRE	BACK COVER PLATE		1	113C176350
4	CAPOT AV	FRONT HOOD		1	113B170580
5	BAC À OUTILS			1	113C175760
6	LOQUET À COMPRESSION		E3-59-65	2	2421203410
7	VIS POÊLIER FENDUE	SLOTTED SCREW	RLS M6X16 CL.4.8 ZB	4	2420202920
8	VIS POÊLIER FENDUE	SLOTTED SCREW	RLS M10X25 CL.4.8 ZB	2	2330003110
9	VIS	SCREW	CHC M8X20-20 CL.8,8 ZB	2	2308231690
10	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 8 ZB	2	2351902850
11	GALON NON FEUTRÉ	BRAID (NOT FELT)		1	2420701180

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 19 / 116

	HYDRAULIQUE					A-15
	HYDRAULIC					A-15
Rep.	HYDRAULIC	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	SUPPORT	HOLDER		1	113C175310
2	CENTRALE HYDRAULIQUE	CENTRAL HYDRAULIC PLANT	S020260	1	2420323320	SEE DETAILS
3	FLEXIBLE	FLEXIBLE	1,030 M	1	2369070910
4	FLEXIBLE	FLEXIBLE	0,530 M	2	2369071800
5	UNION MÂLE JIC		BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20	1	2369117120
6	COUDE MÂLE 90° JIC		BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20	1	2369132090
7	TUBE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC TUBE	Ø 12	1	113D170410
8	BLOC DESC. SECOURS	EMERGENCY LOWERING BLOCK	S020922	1	2503002530	SEE DETAILS
9	UNION MÂLE		1/4’BSPP — 10L	1	2501002830
10	VIS	SCREW	CHC M8X16-16 CL.8,8 ZB	4	2308231680
11	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 8 ZB	4	2351902850
12	VIS	SCREW	CHC M6X40-24 CL.8,8 ZB	2	2308231530
13	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	2	2351902840

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 21 / 116

	CENTRALE HYDRAULIQUE					A-15-
	CENTRAL HYDRAULIC PLANT					2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BLOC ADAPTATION	ADAPTER BLOCK		1	2505006790
1a	JOINT TORIQUE	O-RING	TANK	1	2505006430
1b	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE		1	2505006800
2	POMPE HYDRAULIQUE	HYDRAULIC PUMP	1.6 CC	1	2505006810
2a	FILTRE	FILTER		1	2505004230
3	LIMITEUR DE PRESSION	PRESSURE LIMITER		1	2505006470
4	KIT MOTEUR	MOTOR KIT		1	2505006820
4a	MOTEUR ÉLECTRIQUE	ELECTRIC MOTOR		1	2901015440
4b	KIT BALAI CHARBON	CARBON BRUSH KIT		1	2901015450
4c	ROULEMENT A BILLE	BALL BEARING		2	2451434030
4d	ACCOUPLEMENT	COUPLING		1	2505006830
5	BLOC HYDRAULIQUE	HYDRAULIC BLOCK		1	2505006840
5a	ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE	4/3	1	2505006850
5b	ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE	2/2	1	2505002120
5c	PRISE MINIMESS	MINIMESS TAP	1/4″ G	1	2441604150
5d	UNION MÂLE JIC		BSPP 1/4 — JIC 7/16 — 20	3	2369117120
6	RÉSERVOIR	TANK		1	2505006570
6a	BOUCHON DE REMPLISSAGE	FILLING PLUG		1	2505004980
6b	SILENTBLOC	SILENTBLOC		1	2505006860
7	CONTACTEUR DE PUISSANCE	POWER SWITCH		1	2901015460
8	VIS	SCREW		4	2505006870
9	JOINT	SEAL		2	2505006880

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 23 / 116

	BLOC DESC. SECOURS					A-15-
	EMERGENCY LOWERING BLOCK					8
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BLOC	BLOCK		1	2503004170
2	BOUCHON	PLUG		1	2503004180
3	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE		1	2503004190
4	ETRANGLEUR	CHOKE		1	2503004200
5	BOUCHON	PLUG	VSTI R1/8	1	2503004160
6	CLAPET ANTI-RETOUR	ONE-WAY VALVE		1	2503004210
7	UNION MALE	MALE UNION	1/4″ BSPP — JIC 7/16	1	2505004200
8	UNION MÂLE		1/4’BSPP — 10L	1	2420104800
9	ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE	2/2	1	2503004150

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 25 / 116

	ELECTRICITÉ					A-21
	ELECTRICITY					1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TÔLE	PLATE		1	113B170600
2	VARIATEUR	VARIABLE SPEED UNIT		1	2442201880
3	CARTE BUS CAN			1	2440309480
4	CHARGEUR DE BATTERIE	WATER PROOF BATTERY CHARGER	24V-35A-230V STD S021321	1	2901009770	SEE DETAILS
5	PORTE FUSIBLE	FUSE HOLDER		1	2441608140
6	FUSIBLE	FUSE	MEGA FUSE 150 AMP	1	2440602490
7	AVERTISSEUR	BUZZER	24V — S020594	1	2440103120
8	CONTACT	CONTACT	A MERCURE	2	2440318470
9	DÉVERS		S5878	1	2440410140
10	DETECTEUR DE PROXIMITE	PROXIMITY DETECTOR	INDUCTIF Ø8 NPN-NO	1	2440410150
11	KIT ELECTRIQUE	ELECTRICAL KIT		1	2421102070	SEE DETAILS
12	TRESSE DE MASSE	BONDING JUMPER	S020573	1	2442004260
13	INDICATEUR EXT CHARG BAT	BATTERY CHARGE EXTERNAL INDI-	S5290	1	2440904160
14	COUPE BATTERIE	BATTERY CUT-OFF		1	2440306180
15	INTERRUPTEUR À CLÉ			1	2440901670
16	ALARME	ALARM		1	2440213050
17	PASSE-FIL	GROMMET		1	2441607330
18	VIS	SCREW	CS M3X16 CL. 4.8 ZB	4	2306331540
19	VIS	SCREW	CS M3X10 CL. 4.8 ZB	4	2306334030
20	VIS	SCREW	CS M4X16 CL. 4.8 ZB	4	2306329340
21	VIS	SCREW	CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB	4	2308231220
22	VIS	SCREW	CHC M5X16-16 CL.8.8 ZB	2	2308231310
23	VIS	SCREW	CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB	7	2308231480
24	VIS	SCREW	CHC M6X25-25 CL.8,8 ZB	4	2308231500
25	VIS	SCREW	H M6X10-10 CL.8.8 ZB	3	2331231300
26	VIS	SCREW	H M10X16-16 CL.8.8 ZB	1	2331231510

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 27 / 116

	ELECTRICITÉ					A-21
	ELECTRICITY					2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	RONDELLE À DENTS		DEC 3 ZB	8	2351301030
28	RONDELLE À DENTS		DEC 4 ZB	4	2351301050
29	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 4 ZB	4	2351112030
30	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 5 ZB	2	2351112040
31	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 6 ZB	9	2351112050
32	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	5	2351902840
33	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 10 ZB	1	2351902780
34	ECROU	NUT	H M3 CL. 8 ZB	8	2341221010
35	ECROU	NUT	H M4 CL. 8 ZB	4	2341221030
36	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M4 CL. 8 ZB	4	2349221480
37	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M5 CL. 8 ZB	2	2349222240
38	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M6 CL. 8 ZB	9	2349221490
39	COMMANDE DE SECOURS	EMERGENCY CONTROL		1	3078152680

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 29 / 116

2901009770.A

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 30 / 116

	CHARGEUR DE BATTERIE					A-21-
	WATER PROOF BATTERY CHARGER					4
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CHARGEUR DE BATTERIE	WATER PROOF BATTERY CHARGER	24V-35A — 230V STD	1	2901009780
2	INDICATEUR EXT CHARG BAT	BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR	S5290	1	2440904160

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 31 / 116

2421102070.A

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 32 / 116

	KIT ELECTRIQUE					A-21-
	ELECTRICAL KIT					11
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	*FAISCEAU RALLONGE*	*EXTENSION BUNDLE*		1	*155P255640*	*SEE DETAILS*

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 33 / 116

155P255640.A

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 34 / 116

	FAISCEAU RALLONGE					A-21-
	EXTENSION BUNDLE					11-1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BOUCHON	PLUG		1	2440206610
2	BROCHE	LOCK		4	2440208070
3	EMBASE	BASE	4 VOIES / WAYS	1	2901003900
4	MANCHON	SLEEVE		1	2441301400
5	CABLE	CABLE	4X1MM² — S5074	1	2440311550
6	DOUILLE	PIN		4	2440404030
7	BOÎTIER		4 VOIES / WAYS	1	2440203310

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 35 / 116

2	1	2	1
				2
				1
		2	1	2
113B171120.B.0
Haulotte Group				2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 36 / 116

	ENSEMBLE BATTERIE					A-27
	BATTERY UNIT					A-27
Rep.	BATTERY UNIT	Désignation		Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	BATTERIE SEMI-TRACTION	BATTERY- SEMI-TRACTION	180 AH	4	2440207960
2	KIT ELECTRIQUE	ELECTRICAL KIT		1	2421102070

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 37 / 116

	ESSIEU DIRECTEUR					A-31
	GUIDING AXLE-(TREE)					A-31
Rep.	GUIDING AXLE-(TREE)	Désignation		Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PONT DIRECTEUR	DIRECTIONAL BRIDGE		1	113B165610
2	PIVOT DE DIRECTION	STEERING PIVOT		2	113C174170
2-1	BAGUE	BUSH	MB 2020 DU	2	2390150750
3	RONDELLE DE BUTÉE	THRUST WASHER	AS2035	2	2351115280
4	AXE DE PIVOT	PIN- PIVOT		2	113D169500
5	CHAPE MÂLE LISSE		Ø 8 LG 50	2	173D158320
6	CAME DE DIRECTION			1	113C175340
7	BIELLETTE DE DIRECTION	STEERING CONNECTING ROD		2	113D166070
8	ROUE AVANT		Ø250 LG 60MM	2	113C168400
9	VIS	SCREW	H M6X16-16 CL.8.8 ZB	2	2331231310
10	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	2	2351902840
11	VIS	SCREW	H M8X30-22 CL8.8 ZB	4	2301231650
12	VIS	SCREW	H M8X45-22 CL.8.8 ZB	4	2301231680
13	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 8 ZB	4	2351902850
14	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M8 CL. 8 ZB	4	2349221500
15	VIS	SCREW	H M10X16-16 CL.8.8 ZB	2	2331231510
16	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	Z 10 ZB	2	2351902860
17	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 14 ZB	2	2351112120
18	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M14 CL. 8 ZB	2	2349221530
19	VÉRIN DE DIRECTION	STEERING CYLINDER		1	113C157230	SEE DETAILS

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 39 / 116

113C157230.F

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 40 / 116

	VÉRIN DE DIRECTION					A-31-
	STEERING CYLINDER					19
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2504000080

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 41 / 116

	ESSIEU MOTO-RÉDUCTEUR					A-33
	MOTO REDUCER AXLE					A-33
Rep.	MOTO REDUCER AXLE	Désignation		Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PONT MOTO-RÉDUCTEUR	MOTO-REDUCER AXLE	+ FREIN/BRAKE — S021143	1	2601602950	SEE DETAILS
2	PLAQUE DE FIXATION	FIXING PLATE		2	113D170350
3	ENTRETOISE DE FIXATION			2	113D170360
4	ROUE ARRIÈRE		Ø250 LG 60MM	2	113C168410
5	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 16 ZB	4	2351112130
6	VIS	SCREW	CHC M10X35-35 CL.8.8 ZB	4	2308231910
7	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 10 ZB	4	2351902780
8	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M16 CL. 8 ZB	4	2349221540
9	ECROU AUTOFREINE METAL	SELF-STOPPING METAL NUT	H M14 CL.8 ZB	2	2700200240
10	VIS	SCREW	H M16X70-38 CL.8.8 ZB	4	2301232410

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 43 / 116

	PONT MOTO-RÉDUCTEUR					A-33-
	MOTO-REDUCER AXLE					1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ENGRENAGE	GEAR	Z49	1	2326000500
2	ENGRENAGE	GEAR	Z43	1	2326000510
3	ENGRENAGE CONIQUE	CONICAL GEAR		2	2326000520
4	SATELLITE	SATELLITE		2	2326000530
5	PIVOT DE DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL PIVOT		1	2326000540
6	ARRET POUR SATELLITE	SATELLITE LOCK		2	2326000550
7	BRIDE DE DIFFERENTIEL	DIFFERENTIAL MOUNTING		2	2326000560
9	ENGRENAGE	GEAR	Z14	1	2326000480
10	CORPS	BLOCK		1	2326000490
11	ELECTRO	ELECTROVALVE	FREIN / BRAKE — 24V 14NM	1	2420606450
12	MOTEUR ÉLECTRIQUE	ELECTRIC MOTOR	24V — 0.9KW	1	2431361060
13	ENGRENAGE	GEAR	Z19	1	2326000330
14	ENGRENAGE	GEAR	Z16	1	2326000340
15	ENGRENAGE	GEAR	Z55	1	2326000460
16	DEMI-AXE	1/2 AXIS		2	2326000470
17	PONT	AXLE		2	2326000580
18	BRIDE POUR FREIN	ATTACHMENT FOR BRAKES		1	2326000600
19	COUVERCLE	COVER		1	2326000430
20	ROULEMENT A BILLE	BALL BEARING	Ø15XØ35X11	1	2451114030
21	ROULEMENT A BILLE	BALL BEARING	Ø20XØ47X14	3	2326000400
22	ROULEMENT A BILLE	BALL BEARING	Ø25XØ62X17	4	2326000410
23	JOINT	SEAL		1	2326015970
24	JOINT	SEAL		2	2505006630
31	COUSSINET	BEARING BUSH		2	2326015980
35	JOINT	SEAL		2	2326015960

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 45 / 116

	CONTREPOIDS					A-37
	COUNTERWEIGHT					A-37
Rep.	COUNTERWEIGHT	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CONTREPOIDS	COUNTERWEIGHT		1	113C175970
2	VIS	SCREW	H M10X16-16 CL.8.8 ZB	4	2331231510
3	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 10 ZB	4	2351902780

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 47 / 116

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 48 / 116

	MAT TELESCOPIQUE			B
	TELESCOPIC MAST			B
Rep.	TELESCOPIC MAST	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
10	MÂT TÉLESCOPIQUE	TELESCOPIC MAST
12	CAPOTAGE SUR MAT	MAST COVERING

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 49 / 116

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 51 / 116

PIED DE MAT

MAST FOOT

B-10-1

1/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PIED DE MAT	MAST FOOT		1	113A149620
2	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	100X20 EP 9MM	8	113P237020
3	EMBASE	BASE		1	113B170420
4	PALONNIER	LIFTING BEAM	N° 1	1	113C170190
5	AXE PALONNIER			1	118D159380
6	BAGUE À COLLERETTE		FMB 2012 DU	2	2390150400
7	CHAPE MÂLE LISSE		Ø 8 LG 50	1	173D158320
8	RESSORT DE COMPRESSION	COMPRESSION SPRING	REF C.105.160.0800.A — V	1	2421809900
9	CONTACTEUR	CONTACTOR	D4C-1902	1	2440318840
10	TIRANT DE CHAÎNE		Ø14 LG 1180MM	2	113C174870
11	PATTE DE FIXATION	RETAINING BRACKET		1	113D170770
12	TRAPPE D’ACCÈS	ACCESS FLAP		1	113D170220
13	BUTÉE DE VÉRIN			2	113D169820
14	CHAPE DE CHAÎNE		LL08-66	2	113D169760
15	CHAÎNE	CHAIN	LL08-66 119 MAILLONS	1	113D169790
16	AXE CHAPE		LL08-66 LG MAXI 27,3MM	2	2420105170
17	CÂBLE ACIER INOX		Ø3 LG 1410MM	1	113D170210
18	INTERRUPTEUR DE POSITION	POSITION SWITCH		2	2440901490
19	VIS	SCREW	CHC M6X12-12 CL.8.8 ZB	23	2308233990
20	VIS	SCREW	CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB	3	2308231480
21	VIS SPÉCIALE		CHC M6X20-20 S020312	4	2700100670
22	VIS	SCREW	CHC M5X16-16 CL.8.8 ZB	2	2308231310
23	VIS	SCREW	CHC M4X30-20 CL.8,8 ZB	4	2308231630
24	VIS	SCREW	H M12X40-40 CL.10.9 DC	8	2301245710
25	VIS	SCREW	H M6X16-16 CL.8.8 ZB	1	2331231310
26	VIS	SCREW	H M4X10-10 CL.8.8 ZB	4	2331231100

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 53 / 116

PIED DE MAT

MAST FOOT

B-10-1

2/2

Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	27	2351902840
28	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 4 ZB	4	2351112030
29	RONDELLE À DENTS		DEC 5 ZB	2	2351301060
30	RONDELLE À DENTS		DEC 4 ZB	4	2351301050
31	RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET		M12 DC	8	2351902530
32	RONDELLE ÉLASTIQUE	SPRING WASHER	W 4 ZB	4	2351201030
33	RONDELLE CONCAVE	CONCAVE DISK WASHER	Ø14	2	2351902890
34	RONDELLE CONVEXE	CONVEX WASHER	Ø14	2	2351902900
35	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M14 CL. 8 ZB	2	2349221530
36	ECROU BAS	THIN NUT	HM M14 CL 4 ZB	4	2341222060
37	ECROU	NUT	H M14	2	2341222340
38	ECROU	NUT	A EMBASE M6 CL 8 ZB	1	2349223440
39	GOUPILLE	PIN	V Ø1,6 X 20 NF	4	2352111790
40	CALE PATIN	PAD WEDGE	100X20 EP 2.0MM	1	103D164260
41	CALE PATIN	PAD WEDGE	100X20 EP 1.5MM	1	103D164250
42	CALE PATIN	PAD WEDGE	100X20 EP 1.0MM	1	103D164220
43	CALE PATIN	PAD WEDGE	100X20 EP 0.5MM	1	103D164330
44	CALE PATIN	PAD WEDGE	60X20 EP 1.0MM	2	113D170690
45	CALE PATIN	PAD WEDGE	60X20 EP 0.5MM	1	113D170680
46	CALE	CHOCK	EP 1.0 MM	1	113D170700

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 55 / 116

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 56 / 116

	VERIN					B-10-
	CYLINDER / JACK					2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	VERIN	CYLINDER / JACK	SE Ø40 C 1200 MM	1	113B170410	SEE DETAILS
2	TIRANT DE CHAÎNE		Ø14 LG 1290MM	2	113C175880
3	CHAPE DE CHAÎNE		LL08-44	2	113D169770
4	ECROU	NUT	H M14	2	2341222340
5	ECROU BAS	THIN NUT	HM M14 CL 4 ZB	6	2341222060
6	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M14 CL. 8 ZB	2	2349221530
7	CHAÎNE	CHAIN	LL08-44 119 MAILLONS	1	113D169800
8	AXE CHAPE		LL08-44 LG MAXI 21,8MM	2	2420105160
9	GOUPILLE	PIN	V Ø1,6 X 20 NF	4	2352111790
10	CHAPE BRAS LONG		+ AXE A CLIPS	1	2420322720
11	ROULEMENT	BEARING	626 ZZ	1	2451930160
12	POULIE À CÂBLE			1	113D170200
13	VIS SPÉCIALE		CHC M6X20-20 S020312	1	2700100670
14	VIS	SCREW	CHC M6X12-12 CL.8.8 ZB	2	2308233990
15	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	3	2351902840
16	CALE	CHOCK	EP 1.0 MM	1	113D170700

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 57 / 116

113B170410.D

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 58 / 116

	VERIN					B-10-
	CYLINDER / JACK					2-1
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	TUBE ALIMENTATION	FEED TUBE		1	2504001620
J	POCHETTE DE JOINTS	SEAL KIT		1	2504000090

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 59 / 116

	CAISSON N°1					B-10-
	BOX N°1					3
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CAISSON	BOX	N°1	1	113P325610
2	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	100X20 EP 9MM	12	113P237020
3	POULIE	PULLEY	LL08-66	2	113C174850
4	AXE POULIE	PIN- PULLEY		2	113P320800
5	BAGUE A COLLERETTE	BUSH- FLANGED	FMB 2517 DU	2	2700400540
6	CÂBLE ACIER INOX		Ø3 LG 1410MM	1	113D170210
7	VIS	SCREW	CHC M6X10-10 CL.8,8 ZB	8	2308231460
8	VIS	SCREW	CHC M6X12-12 CL.8.8 ZB	9	2308233990
9	VIS SPÉCIALE		CHC M6X20-20 S020312	8	2700100670
10	VIS	SCREW	FHC M6X10-10 CL.10.9 DC	16	2307331470
11	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	25	2351902840
12	RONDELLE À DENTS		DEF 6 ZB	16	2351304230
13	RONDELLE D’AJUSTAGE	ADJUSTING WASHER	Ø25X35-1,0 BRUT	2	2700500240
14	ECROU	NUT	A EMBASE M6 CL 8 ZB	1	2349223440
15	ANNEAU ELASTIQUE ARBRE	RING- ELASTIC SHAFT	25X1,2 DC	2	2700900070

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 61 / 116

	CAISSON N°2					B-10-
	BOX N°2					4
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CAISSON	BOX	N°2	1	113P325620
2	EMBASE	BASE	CAISSON N° 2	1	113B170430
3	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	100X20 EP 9MM	8	113P237020
4	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	60X20 EP 30MM	4	113D170180
5	POULIE	PULLEY	LL08-44	2	113C174860
6	AXE POULIE	PIN- PULLEY		2	113P320800
7	BAGUE A COLLERETTE	BUSH- FLANGED	FMB 2517 DU	2	2700400540
8	CHAPE DE CHAÎNE		LL08-66	2	113D169760
9	CHAÎNE	CHAIN	LL08-66 119 MAILLONS	1	113D169790
10	AXE CHAPE		LL08-66 LG MAXI 27,3MM	2	2420105170
11	GOUPILLE	PIN	V Ø1,6 X 20 NF	4	2352111790
12	CHAPE BRAS LONG		+ AXE A CLIPS	1	2420322720
13	POULIE À CÂBLE			1	113D170200
14	ROULEMENT	BEARING	626 ZZ	1	2451930160
15	VIS	SCREW	CHC M6X12-12 CL.8.8 ZB	8	2308233990
16	VIS SPÉCIALE		CHC M6X20-20 S020312	4	2700100670
17	VIS	SCREW	FHC M6X10-10 CL.10.9 DC	21	2307331470
18	VIS	SCREW	FHC M6X16-16 CL.10.9 DC	5	2307331490
19	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	12	2351902840
20	RONDELLE À DENTS		DEF 6 ZB	26	2351304230
21	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 6 ZB	1	2351112050
22	RONDELLE D’AJUSTAGE	ADJUSTING WASHER	Ø25X35-1,0 BRUT	2	2700500240
23	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M14 CL. 8 ZB	2	2349221530
24	ECROU BAS	THIN NUT	HM M14 CL 4 ZB	2	2341222060
25	ECROU	NUT	A EMBASE M6 CL 8 ZB	1	2349223440

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 63 / 116

	CAISSON N°3					B-10-
	BOX N°3					5
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CAISSON	BOX	N° 3	1	113A149650
2	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	100X20 EP 9MM	2	113P237020
3	CONTACTEUR	CONTACTOR	D4C-1902	1	2440318840
4	CHAÎNE	CHAIN	LL08-44 119 MAILLONS	1	113D169800
5	BAGUE À COLLERETTE		FMB 2012 DU	1	2390150400
6	RONDELLE CONVEXE	CONVEX WASHER	Ø14	2	2351902900
7	RONDELLE CONCAVE	CONCAVE DISK WASHER	Ø14	2	2351902890
8	AXE CHAPE		LL08-44 LG MAXI 21,8MM	2	2420105160
9	GOUPILLE	PIN	V Ø1,6 X 20 NF	4	2352111790
10	ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE		20X1,2 DC	1	2472001170
11	VIS	SCREW	CHC M5X16-16 CL.8.8 ZB	2	2308231310
12	VIS	SCREW	CHC M6X12-12 CL.8.8 ZB	5	2308233990
13	VIS	SCREW	FHC M6X16-16 CL.10.9 DC	2	2307331490
14	VIS	SCREW	H M6X20-20 CL.8.8 ZB	4	2331231330
15	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	9	2351902840
16	RONDELLE À DENTS		DEF 6 ZB	2	2351304230
17	RONDELLE À DENTS		DEC 5 ZB	2	2351301060
18	ECROU	NUT	A EMBASE M6 CL 8 ZB	1	2349223440
19	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M14 CL. 8 ZB	2	2349221530

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 65 / 116

	CAPOTAGE SUR MAT					B-12
	MAST COVERING					B-12
Rep.	MAST COVERING	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CAPOT GAUCHE	LEFT HOOD		1	113P327330
2	CAPOT DE PROTECTION	PROTECTIVE HOOD		1	113C175770
3	COLLIER SERIE STANDARD	CLAMP STANDARD SERIE	SP 214 -PP DP-AS	1	2389003530
4	VIS	SCREW	H M4X10-10 CL.8.8 ZB	5	2331231100
5	VIS	SCREW	H M6X10-10 CL.8.8 ZB	2	2331231300
6	RONDELLE À DENTS		DEC 4 ZB	5	2351301050
7	RONDELLE À DENTS		DEC 6 ZB	2	2351301070

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 67 / 116

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 68 / 116

	NACELLE			C
	PLATFORM			C
Rep.	PLATFORM	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
10	NACELLE	PLATFORM

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 69 / 116

	NACELLE					C-10
	PLATFORM					1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	ARMATURE NACELLE			1	113P320530
2	PLANCHER	FLOOR		1	113P320560
3	PORTE	DOOR	GAUCHE/LEFT	1	113P320550
4	PORTE	DOOR	DROITE/RIGHT	1	113P320540
5	CHARNIERE	HINGE		4	2326013670
6	ARRET PORTE	Door stop		4	113P320570
7	BOITE A DOCUMENTS	DOCUMENT BOX		1	113P320580
8	COFFRET NACELLE	UPPER CONTROL BOX		1	113P320650	SEE DETAILS
9	JAMBE DE FORCE	TORQUE ROD		2	113P320620
10	JAMBE DE FORCE	TORQUE ROD		1	113P331340
11				1	113P331170
12	SUPPORT	HOLDER		2	113P331390
13	CAME	CAM		2	113P331380
14	PATTE SUPPORT	SUPPORT LUG		1	113P331370
15	CAPOT DE PROTECTION	PROTECTIVE HOOD		1	113P334090
16	RESSORT DE COMPRESSION	COMPRESSION SPRING		2	2326015440
17	FAISCEAUX	(CABLE) BUNDLES	PESAGE PICKING	1	113P334830	SEE DETAILS
18	BOÎTE À DOCUMENTS			1	2420209920
19	PATIN DE GUIDAGE	GUIDE PAD	DE CHAPE	2	153C139520
20	ADHÉSIF ANTI-DÉRAPANT		150 X 710 MM	2	126C157660
21	COLLIER POLYAMIDE 6/6 4.		180X6 NOIR	6	2389002870
22	VIS	SCREW	H M4X10-10 CL.8.8 ZB	2	2331231100
23	VIS	SCREW	H M8X55-22 CL.8.8 ZB	4	2301231700
24	VIS	SCREW	H M8X45-22 CL.8.8 ZB	2	2301231680
25	VIS	SCREW	H M8X65-22 CL.8.8 ZB	4	2301231720
26	VIS	SCREW	H M6X20-20 CL.8.8 ZB	16	2331231330

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 71 / 116

	NACELLE					C-10
	PLATFORM					2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
27	VIS	SCREW	H M12X30-30 CL.10.9 DC	6	2331241740
28	VIS	SCREW	CHC M6X50-24 CL.8,8 ZB	8	2338231250
29	VIS	SCREW	CHC M6X10-10 CL.8,8 ZB	12	2308231460
30	VIS	SCREW	CHC M6X16-16 CL.8.8 ZB	5	2308231480
31	VIS	SCREW	CHC M6X12-12 CL.8.8 ZB	2	2308233990
32	VIS	SCREW	CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB	2	2308231220
33	VIS A TETE CYL. BOMBEE	ROUND CYLINDER HEAD SCREW	M6X45-45 CL.10.9 DC	4	2700101890
34	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 4 ZB	2	2351112030
35	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	LL 8 ZB	10	2351124070
36	RONDELLE PLATE	FLAT WASHER	M 6 ZB	5	2351112050
37	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 4 ZB	2	2700500040
38	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	26	2351902840
39	RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET		M12 DC	6	2351902530
40	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M8 CL. 8 ZB	8	2349221500
41	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M6 CL. 8 ZB	5	2349221490
42	ECROU AUTOFREINÉ		H FR M4 CL. 8 ZB	2	2349221480
43	COLLIER DE FIXATION	CABLE CLIP	Ø8 X 15	4	2389001510
44	RIVET	RIVET	TP AL Ø4,8X16	4	2421808860

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 73 / 116

	COFFRET NACELLE					C-10-
	UPPER CONTROL BOX					8
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	PUPITRE COMMANDE NACELLE	BASKET CONTROL BOX		1	113P320590
2	FOND	BOTTOM OF BOX		1	113P320600
3	MANIPULATEUR 1 AXE	SINGLE-AXIS JOYSTICK		1	2901015000
4	INDICATEUR	INDICATOR		1	2440904210
5	TÊTE	HEAD		1	2901011100
6	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK		1	2901011110
7	BOUTON POUSSOIR	PUSH BUTTON		1	2901012070
8	BOUTON POUSSOIR	PUSH BUTTON		1	2440206850
9	TÊTE DE BOUTON TOURNANT	TURN KNOB HEAD		1	2442009600
10	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK		1	2440314390
10-1	CONTACT AUXILIAIRE	AUXILIARY CONTACT		1	2440318780
11	*FAISCEAU PUPITRE*	*PANEL BUNDLE*		1	*113P320780*	*SEE DETAILS*
12	JOINT TORIQUE	O-RING		1	2421003790
13	JOINT	SEAL		1	113P326640
14	PASSE-FIL	GROMMET		2	2441607330
15	COLLIER SERIE STANDARD	CLAMP STANDARD SERIE	SP 214 -PP DP-AS	1	2389003530
16	VIS	SCREW	H M4X10-10 CL.8.8 ZB	4	2331231100
17	VIS	SCREW	CS M3X12 CL. 4.8 ZB	4	2306311030
18	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 4 ZB	4	2700500040
19	RONDELLE À DENTS		DEC 3 ZB	4	2351301030
20	ECROU	NUT	H M3 CL. 8 ZB	4	2341221010
21	VIS	SCREW	CHC M6X50-24 CL.8,8 ZB	2	2338231250
22	RONDELLE CONIQUE STRIÉE	RIDGED CONICAL WASHER	M 6 ZB	2	2351902840
23	ETIQUETTE ‘PUPITRE HAUT’	«UPPER PLATFORM» LABEL	STAR 6 P	1	307P227960

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 75 / 116

	FAISCEAU PUPITRE					C-10-
	PANEL BUNDLE					8-11
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	EMBASE	BASE	24 VOIES / WAYS	1	2440502870
2	BROCHE	LOCK		20	2440208070
3	CONNECTEUR	CONNECTOR	6 VOIES / WAYS	1	2440308640
4	DOUILLE	PIN		4	2440404090
5	CONNECTEUR	CONNECTOR	16 VOIES / WAYS	1	2440308710
6	CONTACT FEMELLE	SOCKET CONTACT		11	2440404110
7	EMBOUT	END FITTING	Ø 3,9 MM	12	2440502250
8	COSSE CLIPS ROUGE	RED CLIP TERMINAL	FEMELLE/FEMAL LG:6.3	4	2440313440
9	COSSES A LANGUETTE	LUG TERMINALS	ROUGE/RED LG 6.35	4	2440313090
10	BOITIER FEMELLE	FEMALE BOX	2 VOIES / WAYS	3	2440203540
11	JOINT	SEAL	2 VOIES / WAYS	5	2441003250
12	BROCHE	LOCK		2	2440208040
13	BOITIER MALE	MALE BOX	2 VOIES / WAYS	3	2440203330
14	DOUILLE	PIN		6	2440404030
15	JOINT	SEAL	2 VOIES / WAYS	3	2441003260

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 77 / 116

	FAISCEAUX					C-10-
	(CABLE) BUNDLES					17
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	CÂBLE		2X1MM² — S5074	1	2440311480
2	BROCHE	LOCK		2	2440208040
3	EMBOUT	END FITTING	Ø 3,9 MM	2	2440502250
4	INTERRUPTEUR DE POSITION	POSITION SWITCH		1	2440901490
5	PRESSE-ÉTOUPE	GLAND	13/9	1	2421607690

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 79 / 116

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 80 / 116

	ELECTRICITE			D
	ELECTRICITY			D
Rep.	ELECTRICITY	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
1	FAISCEAU	LOOM	GENERAL
2	FAISCEAU	LOOM	PUISSANCE/POWER

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 81 / 116

PLATFORM

pin 1: 126

pin 11: 137

pin 21: 160

CONNECTOR

pin 2: 127

pin 12: 111

pin 22: N/C

24 PINS

pin 3: 148

pin 13: N/C

pin 23: N/C

SKT D IN

pin 4: 129

pin 14: 112

pin 24: N/C

ELECTRO-BRAKE

SKT D OUT

pin 5: 130

pin 15: 110

pin 1: 126

pin 9 : 134

ENABLE

SKT A IN

pin 6: 131

pin 16: 113

pin 1: N/C

pin 9

: 146

pin 17: N/C

I/O MODULE B+2

pin 7: 132

pin 17: 114

4 ways housing

VARIATEURMODULEBNEG

MODULE C NEG

MODULE D NEG

I/O MODULE B+

pin 2: 127

pin 10: 135

pin 8: 134

pin 18: RED

pin 1: N/C

pin 2: N/C

pin 10: 147

pin 18: N/C

pin 3: N/C

pin 11: 150

pin 9: 135

pin 19: BLK

pin 1: 111b

pin 3: N/C

pin 11: 147

pin 19: N/C

pin 4: 129

pin 12: 160

pin 2: 137

pin 10: 136

pin 20: 106

pin 2: 109b

TILT 1

pin 4: 141

pin 12: N/C

pin 20: N/C

pin 5: 130

pin 13: N/C

TILT 2

pin 3: N/C

pin 3: 112b

TILT SQ1

2 ways housing

pin 4: 136

pin 5: 142

pin 13: 148

pin 21: N/C

pin 6: 131

pin 14: N/C

2 ways housing

ELECTRIC BRAKE BR1

pin 4: 145

pin 5: N/C

pin 6: 143

pin 14: N/C

pin 22: N/C

pin 7: 132

pin 15: N/C

3 ways housing

pin 1: 112

pin 6: N/C

pin 7: 144

pin 15: N/C

pin 23: N/C

pin 8: 145

pin 16: N/C

pin 1: 112

Cordon limiteur

145

111b

(2)

pin 1: 112

pin 2: 122

pin 7: N/C

B-

112(2)

I/O

pin 8: 145

pin 16: N/C

pin 24: N/C

111

pin 2: 145

en kevlar (extremite

libre dans le

² 3 ₄

pin 2: 119

pin 8: N/C

(2) (2) (2)

manchon du

pin 3: 111

connecteur

112

111b

¹ 2 ₃

111

CAN PLUG

PUMP CONT

MICROPAK

IO CARD

SQ3

121

KM2

111(2)

CONNECTOR A

Shunté par défaut

STEER

BOOM REST

112(2)

124

pin 1: 111

pin 9

: 124

SQ6

106: FIL 20

111 147

111 141

111 123

SQ5

pin 2: 149

pin 10: N/C

112

150A

150

112

118

112

120

pin 1: 112

SPIRALE

HORN

BUZZER

KM1

FIN DE COURSE

pin 3: 118

pin 11: N/C

pin 2: 111

Vers faisceau

HA2

HA1

HAUT

150A

OPTION WALLMART

YV2

connector «B»

pin 1: N/C

CAGE O/L

pin 4: 119

pin 12: N/C

pin 3: 149

113P320860

113P320850

pin 1: N/C

pin 2: N/C

SP1

pin 5: 120

pin 13: N/C

LIFT UP

111

146

pin 2: 113

pin 3: N/C

pin 6: 121

pin 14: N/C

143

pin 3: N/C

pin 4: N/C

LOW COIL

pin 7: 122

pin 15: N/C

pin 4: 114

pin 5: RED

pin 8: 123

pin 16: N/C

Attention au sens

111(2)

SQ10

pin 5: RED(2)

pin 6: BLK

de la borne de terre

pin 6: BLK(2)

YV3

142

YV1 A

LIFT DOWN

111(2)

DIR LEFT

111(2)

YV1 B

SB1

144

DIR RIGHT

CONTACT

110

KM1

125

108

ONTACTEURCACLEF

CONTACT

125

15A

109

pin 1: 109

RCH

108

109

pin 2: 125

2 ways housing

109b

125

LEGENDE / LEGEND

Porte fusible

Coflex fendue

CONTACT

112

étanche

Enrubannage

112b

Simple wire

113P320820.D

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 82 / 116

	FAISCEAU					D-1
	LOOM					1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	COSSE CLIPS ROUGE	RED CLIP TERMINAL	FEMELLE/FEMAL LG:6.3	20	2440313440
2	CONNECTEUR FEMELLE	FEMALE CONNECTOR	3 VOIES / WAYS	2	2440203580
3	JOINT	SEAL	3 VOIES / WAYS	3	2441003240
4	CONNECTEUR FEMELLE	FEMALE CONNECTOR	4 VOIES / WAYS	1	2901012140
5	JOINT	SEAL		1	2901002130
6	BROCHE	LOCK		10	2440208040
7	COSSE RONDE ROUGE	RED ROUND TERMINAL	Ø6	1	2901006400
8	TETE ELECTROVALVE	SOLENOID VALVE HEAD	PG9 — DIN 43650-A	4	2442009180
9	EMBOUT	END FITTING	Ø 3,9 MM	12	2440502250
10	DOUILLE	PIN		1	2440404090
11	CONNECTEUR	CONNECTOR	2 VOIES / WAYS	1	2440308630
12	CONNECTEUR FEMELLE	FEMALE CONNECTOR		2	2901012130
13	CONNECTEUR	CONNECTOR	6 VOIES / WAYS	2	2440308640
14	CONNECTEUR	CONNECTOR	8 VOIES / WAYS	1	2440308560
15	CONNECTEUR MALE	MALE CONNECTOR	16 VOIES / WAYS	2	2440308680
16	CONNECTEUR MALE	MALE CONNECTOR	24 VOIES / WAYS	1	2440308690
17	PRISE	PLUG SOCKET	CPC 24 VOIES/WAYS	1	2440603680
18	CABLE	CABLE	CLAMP / SERRE CABLE	1	2901012120
19	CONTACT MALE	PLUG CONTACT		4	2440208640
20	CONTACT FEMELLE	SOCKET CONTACT		19	2440404040
21	COSSES A LANGUETTE	LUG TERMINALS	ROUGE/RED LG 6.35	1	2440313090
24	SELECTEUR A CLEF	KEY SELECTOR		1	2901013450
25	CORPS COMPLET	CONTACT BLOCK		1	2901013460
26	COSSE RONDE ROUGE	RED ROUND TERMINAL	Ø 8	1	2440305600
27	BOÎTIER MÂLE		3 VOIES / WAYS	1	2440203170
28	DOUILLE	PIN		3	2440404030

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 83 / 116

PLATFORM

pin 1: 126

pin 11: 137

pin 21: 160

CONNECTOR

pin 2: 127

pin 12: 111

pin 22: N/C

24 PINS

pin 3: 148

pin 13: N/C

pin 23: N/C

SKT D IN

pin 4: 129

pin 14: 112

pin 24: N/C

ELECTRO-BRAKE

SKT D OUT

pin 5: 130

pin 15: 110

pin 1: 126

pin 9 : 134

ENABLE

SKT A IN

pin 6: 131

pin 16: 113

pin 1: N/C

pin 9

: 146

pin 17: N/C

I/O MODULE B+2

pin 7: 132

pin 17: 114

4 ways housing

VARIATEURMODULEBNEG

MODULE C NEG

MODULE D NEG

I/O MODULE B+

pin 2: 127

pin 10: 135

pin 8: 134

pin 18: RED

pin 1: N/C

pin 2: N/C

pin 10: 147

pin 18: N/C

pin 3: N/C

pin 11: 150

pin 9: 135

pin 19: BLK

pin 1: 111b

pin 3: N/C

pin 11: 147

pin 19: N/C

pin 4: 129

pin 12: 160

pin 2: 137

pin 10: 136

pin 20: 106

pin 2: 109b

TILT 1

pin 4: 141

pin 12: N/C

pin 20: N/C

pin 5: 130

pin 13: N/C

TILT 2

pin 3: N/C

pin 3: 112b

TILT SQ1

2 ways housing

pin 4: 136

pin 5: 142

pin 13: 148

pin 21: N/C

pin 6: 131

pin 14: N/C

2 ways housing

ELECTRIC BRAKE BR1

pin 4: 145

pin 5: N/C

pin 6: 143

pin 14: N/C

pin 22: N/C

pin 7: 132

pin 15: N/C

3 ways housing

pin 1: 112

pin 6: N/C

pin 7: 144

pin 15: N/C

pin 23: N/C

pin 8: 145

pin 16: N/C

pin 1: 112

Cordon limiteur

145

111b

(2)

pin 1: 112

pin 2: 122

pin 7: N/C

B-

112(2)

I/O

pin 8: 145

pin 16: N/C

pin 24: N/C

111

pin 2: 145

en kevlar (extremite

libre dans le

² 3 ₄

pin 2: 119

pin 8: N/C

(2) (2) (2)

manchon du

pin 3: 111

connecteur

112

111b

¹ 2 ₃

111

CAN PLUG

PUMP CONT

MICROPAK

IO CARD

SQ3

121

KM2

111(2)

CONNECTOR A

Shunté par défaut

STEER

BOOM REST

112(2)

124

pin 1: 111

pin 9

: 124

SQ6

106: FIL 20

111 147

111 141

111 123

SQ5

pin 2: 149

pin 10: N/C

112

150A

150

112

118

112

120

pin 1: 112

SPIRALE

HORN

BUZZER

KM1

FIN DE COURSE

pin 3: 118

pin 11: N/C

pin 2: 111

Vers faisceau

HA2

HA1

HAUT

150A

OPTION WALLMART

YV2

connector «B»

pin 1: N/C

CAGE O/L

pin 4: 119

pin 12: N/C

pin 3: 149

113P320860

113P320850

pin 1: N/C

pin 2: N/C

SP1

pin 5: 120

pin 13: N/C

LIFT UP

111

146

pin 2: 113

pin 3: N/C

pin 6: 121

pin 14: N/C

143

pin 3: N/C

pin 4: N/C

LOW COIL

pin 7: 122

pin 15: N/C

pin 4: 114

pin 5: RED

pin 8: 123

pin 16: N/C

Attention au sens

111(2)

SQ10

pin 5: RED(2)

pin 6: BLK

de la borne de terre

pin 6: BLK(2)

YV3

142

YV1 A

LIFT DOWN

111(2)

DIR LEFT

111(2)

YV1 B

SB1

144

DIR RIGHT

CONTACT

110

KM1

125

108

ONTACTEURCACLEF

CONTACT

125

15A

109

pin 1: 109

RCH

108

109

pin 2: 125

2 ways housing

109b

125

LEGENDE / LEGEND

Porte fusible

Coflex fendue

CONTACT

112

étanche

Enrubannage

112b

Simple wire

113P320820.D

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 84 / 116

	FAISCEAU					D-1
	LOOM					2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
30	JOINT	SEAL	3 VOIES / WAYS	1	2441003230

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 85 / 116

FAISCEAUX PUISSANCE

DESTINATION /

CODE FAISCEAU

R E P

S 2

D E B IT

E X T R E M IT E E 1

E X T R E M IT E E 2

QTY

D U

A U

2901013480

1*10²

1400

R EP 1 / 5 + G AIN E TH E R M O

CONTROLLER F1

MOTOR FIELD

2901013480

1*10²

1400

R EP 1 / 5 + G AIN E TH E R M O

CONTROLLER F2

MOTOR FIELD

2901013490

1*25²

200

R E P 4 / 6

R E P 7 / 8

BATTERY -VE

BATTERY +VE

2901013500

1*25²

600

R E P 4 / 6

R E P 7 / 8

BATTERY -VE

BATTERY +VE

2901013510

1*25²

300

R E P 7 / 8

R E P 3 / 5

BATTERY +VE

BATTERY LINE DISCONNECT

2901013520

1*25²

420

R EP 3 + G AIN E TH E R M O

R E P 3 / 5

FUSE

PUMP MOTOR

2901013530

1*25²

300

R EP 3 + G AIN E TH E R M O

R E P 2 / 5

FUSE

CONTROLLER B+

2901013540

1*25²

1500

R EP 2 / 5 + G AIN E TH E R M O

R E P 2 / 5

CONTROLLER B+

MOTOR ARMATURE

2901013540

1*25²

1500

R EP 2 / 5 + G AIN E TH E R M O

R E P 2

/ 5

CONTROLLER A

MOTOR ARMATURE

2901013550

L10

1*25²

600

R EP 2 / 5 + G AIN E TH E R M O

R E P 4 / 6

CONTROLLER B-

BATTERY -VE

2901013560

L11

1*25²

300

R EP 3 / 5 + G AIN E TH E R M O

R EP 3

+ G AIN E TH E R M O

BATTERY LINE DISCONNECT

FUSE

2901013570

L12

1*25²

500

R EP 2 + G AIN E TH E R M O

R E P 3

/ 5

CONTROLLER B-

PUMP CONTACTOR

113P338220.B

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 86 / 116

	FAISCEAU					D-2
	LOOM					D-2
Rep.	LOOM	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
L1	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	10MM² — LG 1400	1	2901013480
L2	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	10MM² — LG 1400	1	2901013480
L3	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 200	1	2901013490
L4	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 1000	1	2901013500
L5	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 300	1	2901013510
L6	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 420	1	2901013520
L7	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 300	1	2901013530
L8	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 1500	1	2901013540
L10	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 600	1	2901013550
L11	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 300	1	2901013560
L12	FAISCEAU PUISSANCE	CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE CABLES)	25MM² — LG 500	1	2901013570

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 87 / 116

113-6

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 88 / 116

	ETIQUETTE			E
	LABEL			E
Rep.	LABEL	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
09	ETIQUETTE COMMUNE	COMMON LABEL

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 89 / 116

A11

A12

A11

R15

Only for

Australia

R56

A15

R39

R55

A16

J22

A16

R21

Only for

R19

Australia

R16

Only for

Australia

Only for

Australia

R16

J23

R57

R16

Only for

113-6-09.A

Australia

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 90 / 116

	ETIQUETTE COMMUNE					E-09
	COMMON LABEL					1/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
A1	ETIQUETTE ‘PUPITRE HAUT’	«UPPER PLATFORM» LABEL	STAR 6 P	1	307P227960
A2	COMMANDE DE SECOURS	EMERGENCY CONTROL		1	3078152680
A3	PLAQUE CONSTRUCTEUR	MANUFACTURER PLATE	FR	1	307P218980
A4	GRAPHISME	LOGO	STAR 6 P	2	307P227980
A4	GRAPHISME	LOGO	STAR 13 P BLANC/WHITE	2	307P228020
A4	GRAPHISME	LOGO	STAR 13 P	2	307P228030
A4	GRAPHISME	LOGO	STAR 6 P	2	307P227990
A5	GRAPHISME	LOGO	HAULOTTE	1	307P217410
A7	LIRE MANUEL	« READ MANUAL » LABEL		1	3078143680
A8	HUILE BIODEGRADABLE	BIODEGRADABLE OIL	CEE	1	3078148890
A8	HUILE HYDRAULIQUE	« HYDRAULIC OIL » LABEL		1	3078143520
A9	NIVEAU D’HUILE	OIL LEVEL		1	3078143590
A11	FLÈCHE VERTE	GREEN ARROW		1	3078148820
A12	FLÈCHE ROUGE	RED ARROW		1	3078148830
A15	FIXATION DU HARNAIS	HARNESS FIXING PART		1	307P216290
A16	ADHÉSIF JAUNE ET NOIR		LG 1.25 M	2	2421808660
J3	NE PAS POSER	DO NOT STAND LABEL		2	3078143640
J6	DÉVERS			1	3078144650
J22	ENTRETIEN BATTERIE	« BATTERY SERVICING » LABEL		1	3078152620
J23	DESC. SECOURS MÂT			1	3078152660
O1	CONSIGNES UTILISATION	« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL		1	3078149030
O4	CROCHET ANCRAGE			4	3078145110
O5	FOURCHE CHARIOT	« TRUCK FORK » LABEL		4	3078143830
R1	HAUT. PLANCHER + CHARGE	FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL		1	307P228050
R2	SENS TRANSLATION	« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL		4	3078152670
R3	ECRASEMENT MAIN	« HAND CRUSHING » LABEL		1	3078149010

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 91 / 116

A11

A12

A11

R15

Only for

Australia

R56

A15

R39

R55

A16

J22

A16

R21

Only for

R19

Australia

R16

Only for

Australia

Only for

Australia

R16

J23

R57

R16

Only for

113-6-09.A

Australia

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 92 / 116

	ETIQUETTE COMMUNE					E-09
	COMMON LABEL					2/2
Rep.	Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
R5	ELECTROCUTION	« ELECTROCUTION » LABEL		1	3078144470
R7	NE PAS STATIONNER	« DO NOT PARK » LABEL		2	3078144240
R9	CHARGE SUR UNE ROUE	LOAD ON ONE WHEEL	STAR 6 P	4	307P229050
R21	PORT DE VÊTEMENT	« WEARING OF CLOTHES » LABEL		1	3078143610
R39	NE PAS MONTER	« DO NOT CLIMB ON » LABEL	SUR BAC À OUTILS	1	307P218750
R55	CHARGE BAC A OUTILS		EUR AUSTR	1	307P215830
R56	NE PAS DESCENDRE	DO NOT GO DOWN LABEL	EN MARCHE	1	307P228060

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 93 / 116

113-5

Haulotte Group

2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 94 / 116

	OPTION			F
	OPTION			F
Rep.	OPTION	Désignation	Designation	Specification	Up to / jusqu’à
1	OPTION TELE-CDE FREIN	REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 95 / 116

	5
	4
	1
	3	2
113P334700.A.0
Haulotte Group	2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 96 / 116

	OPTION TELE-CDE FREIN					F-1
	REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES					F-1
Rep.	REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES		Désignation	Designation	Specification	Qty	Code	Up to / jusqu’à
1	FAISCEAU RALLONGE	EXTENSION BUNDLE		1	155P255640
2	FAISCEAU TÉLÉCOMMANDE			1	154P202600
3	VIS	SCREW	CS M3X12 CL. 4.8 ZB	4	2306311030
4	RONDELLE À DENTS		DEC 3 ZB	4	2351301030
5	ECROU	NUT	H M3 CL. 8 ZB	4	2341221010
Haulotte Group			2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 97 / 116

English	Deutsch	Nederlands	Danska
«UPPER PLATFORM» LABEL	ETIKETT «OBERES SCHALTPULT»	LABEL «BEDIENINGSPOST HOOG»	MÆRKAT «ØVRE BETJENINGSPANEL»
(CABLE) BUNDLES	KABELBÜNDEL	BUNDELS	KABELNET
« BATTERY SERVICING » LABEL	ETIKETT «WARTUNG BATTERIE»	ETIKET «ONDERHOUD ACCU»	ETIKET «VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI»
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL	ETIKETT «FAHRTRICHTUNG»	ETIKET «TRANSLATIERICHTING»	ETIKET «KØRERETNING»
« DO NOT CLIMB ON » LABEL	ETIKETT «NICHT BESTEIGEN «	ETIKET «NIET OP «	ETIKET «ADGANG FORBUDT…»
« DO NOT PARK » LABEL	ETIKETT «PARKVERBOT»	ETIKET «NIET PARKEREN»	ETIKET «PARKERING FORBUDT»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIKETT «BERÜHRUNGSGEFAHR»	ETIKET «ELEKTROCUTIE»	ETIKET «ELEKTRISK STØD»
« HAND CRUSHING » LABEL	ETIKETT «QUETSCHUNGSGEFAHR HÄNDE»	ETIKET «VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN»	ETIKET «MASNING AF HÅND»
« HYDRAULIC OIL » LABEL	ETIKETT «HYDRAULIKÖL»	ETIKET «HYDRAULISCHE OLIE»	ETIKET «HYDRAULIKOLIE»
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL	ETIKETT «BEDIENUNGSHINWEISE»	ETIKET «GEBRUIKSINSTRUCTIES»	ETIKET «DRIFTSANVISNINGER»
« READ MANUAL » LABEL	ETIKETT «HANDBUCH LESEN»	ETIKET «HANDLEIDING LEZEN»	ETIKET «LÆS VEJLEDNING»
« TRUCK FORK » LABEL	ETIKETT «WAGEN-GABEL»	ETIKET «WAGENVORK»	ETIKET «TRUCKGAFFEL»
« WEARING OF CLOTHES » LABEL	ETIKETT «TRAGEN VON	ETIKET «DRAGEN VAN KLEDING «	ETIKET «PÅKLÆDNING.»
« WEARING OF CLOTHES » LABEL	SCHUTZKLEIDUNG»	ETIKET «DRAGEN VAN KLEDING «	ETIKET «PÅKLÆDNING.»
1/2 AXIS	SCHUTZKLEIDUNG»	1/2 ACHSE	1/2 AS	HALVAKSEL
ACCESS FLAP	ZUGANGSKLAPPE	TOEGANGSLUIK	LUGE
ADJUSTING WASHER	PAßSCHEIBE	AANPASSINGSRING	JUSTERINGSSKIVE
ALARM	ALARM	ALARM	ALARM
ATTACHMENT FOR BRAKES	BREMSFLANSCH	REMFLENS	FLANGE, BREMSE
AUXILIARY CONTACT	HILFSKONTAKT	HULPCONTACT	EKSTRA KONTAKTER
AXLE
BACK COVER PLATE	BLECH HINTERABDECKUNG	AFSLUITKAP ACHTER	BAGERSTE AFSPÆRINGSPLADE
BALL BEARING	KUGELLAGER	KOGELLAGER	KUGLELEJE
BASE	ANSATZ	BASIS	FODPLADE
BASKET CONTROL BOX	SCHALTPULT BÜHNE	BEDIENINGSPANEEL GONDEL	STYREPANEL KURV
BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR	AUßENANZEIGER BATTERIELADUNG	BUITENSTE INDICATOR ACCU LADEN	EKSTERN
BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR	AUßENANZEIGER BATTERIELADUNG	BUITENSTE INDICATOR ACCU LADEN	BATTERIOPLADNINGSINDIKATOR
BATTERY CUT-OFF	BATTERIEABSCHALTUNG	ACCUVERBREKER	BATTERIOPLADNINGSINDIKATOR	BATTERIHUS
BATTERY- SEMI-TRACTION	HALBTRAKTIONSBATTERIE	HALF-AANDRIJFACCU	SEMI-TRAKTIONSBATTERI
BATTERY UNIT	BATTERIE	BATTERIJEN	BATTERI SAMLET
BEARING	WÄLZLAGER	LAGER	KUGLELEJE
BEARING BUSH	LAGER	ASBLOK	LEJE
BIODEGRADABLE OIL	ABBAUBARES ÖL	BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE	BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLOCK	KÖRPER	LICHAAM	KAPPE
BLOCK	BLOCK	BLOK	BLOK

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 98 / 116

English	Deutsch	Nederlands	Danska
BONDING JUMPER	MASSEBAND	MASSASTRIP	STELOMFLETNING
BOTTOM OF BOX	BODEN	BODEM	BUND
BOTTOM PART	UNTERER BEREICH	ONDERSTE GEDEELTE	NEDERSTE DEL
BOX	KASTEN	KAST	KASSE
BRAID (NOT FELT)	BAND (KEIN FILZ)	NIET-VILTEN GALON	KANT IKKE FILT
BUNDLES	BAUGRUPPE BÜNDEL	GEHEEL BUNDEL	ENHED, KABELBUNDTER
BUSH	RING	RING	RING
BUSH- FLANGED	FLANSCHRING	RING MET MOF	KRAVERING
BUZZER	WARNHUPE	ALARMINRICHTING	ADVARSELSSIGNAL
CABLE	KABEL	KABEL	KABEL
CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE	KABELBÜNDEL (HOCHLEISTUNGSKABEL)	BUNDEL VERMOGEN	KABELNET, EFFEKT
CABLES)	KABELBÜNDEL (HOCHLEISTUNGSKABEL)	BUNDEL VERMOGEN	KABELNET, EFFEKT
CABLES)	CABLE CLIP	BEFESTIGUNGSSCHELLE	BEVESTIGINGSBEUGEL	FASTSPÆNDINGSKLEMME
CAM	NOCKE	NOK	KNAST
CENTRAL HYDRAULIC PLANT	HYDRAULIKZENTRALE	HYDRAULISCHE CENTRALE	HYDRAULISK CENTRAL
CHAIN	KETTE	KETTING	KÆDE
CHOCK	KEIL	WIG	KILE
CHOKE	STARTER	SMOORKLEP	CHOKER
CLAMP STANDARD SERIE	SERIEN-STANDARDSCHELLE	BEUGEL STANDAARD SERIE	KÆDE (STANDARDMODEL)
COMPRESSION SPRING	DRUCKFEDER	COMPRESSIEVEER	KOMPRESSIONSFJEDER
CONCAVE DISK WASHER	UNTERLEGSCHEIBE FÜR SENKSCHRAUBEN	HOLLE ROL	KONKAVSKIVE
CONICAL GEAR	KEGELRADGETRIEBE	CONISCH TANDWIELDRIJFWERK	KONISK GEAR
CONNECTOR	STECKVERBINDER	CONNECTOR	STIK
CONTACT	KONTAKT	CONTACT	KONTAKTER
CONTACT BLOCK	SCHALTERKÖRPER	COMPLEET HUIS	KOMPLET KAPPE
CONTACTOR	SCHALTSCHÜTZ	CONTACTSLUITER	KONTAKT
CONVEX WASHER	GEWÖLBTE UNTERLEGSCHEIBE	CONVEXE ROL	KONVEKSSKIVE
COUNTERWEIGHT	GEGENGEWICHT	TEGENGEWICHT	KONTRAVÆGT
COVER	DECKEL	DEKSEL	DÆKSEL
CYLINDER / JACK	ZYLINDER	VIJZEL	CYLINDER
DIFFERENTIAL MOUNTING	DIFFERENTIELFLANSCH	DIFFERENTIEELFLENS	FLANGE, DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL PIVOT	DIFFERENTIALZAPFEN	DIFFERENTIEELSPIL	DIFFERENTIALSTIFT
DIRECTIONAL BRIDGE	LEITBRÜCKE	HOOFDBRUG	BAGBRO TIL RETNING
DO NOT GO DOWN LABEL	ETIKETT «NICHT AUSSTEIGEN»	OPSCHRIFT «NIET DALEN»	ETIKET «MÅ IKKE NEDSÆNKES»
DO NOT STAND LABEL	ETIKETT «NICHT DRAUFSTELLEN»	ETIKET «NIET LEUNEN»	ETIKET «TRÆD IKKE»
DOCUMENT BOX	DOKUMENTENFACH	DOCUMENTENKAST	DOKUMENTHUS

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 99 / 116

English	Deutsch	Nederlands	Danska
DOOR	TÜR	DEUR	DØR
Door stop	TÜRSTOPP	DEURSTOP	DØRSTOPPER
ELECTRIC MOTOR	ELEKTROMOTOR	ELEKTRISCHE MOTOR	ELEKTRISK MOTOR
ELECTRICITY	ELEKTRIZITÄT	ELEKTRICITEIT	ELEKTRICITET
ELECTROVALVE	ELEKTROVENTIL	ELEKTROVENTIEL	MAGNETVENTIL
EMERGENCY CONTROL	SICHERHEITSSTEUERUNG	NOODBEDIENING	SIKKERHEDSSTYRING
EMERGENCY LOWERING BLOCK	NOTSENKAGGREGAT	NOODDALINGSBLOK	SEKUNDÆR BLOKERING TIL
EMERGENCY LOWERING BLOCK	NOTSENKAGGREGAT	NOODDALINGSBLOK	NEDSÆNKNING
END FITTING	ENDSTÜCK	EINDSTUK	NEDSÆNKNING	ENDEMUFFE
EXTENSION BUNDLE	Bündel Verlängerung	BUNDEL VERLENGING	Kabelnet forlænger
FEED TUBE	VERSORGUNGSROHR	VOEDINGSBUIS	TILFØRSELSRØR
FEMALE BOX	weibl. Gehäuse	KAST	Hunboks
FEMALE CONNECTOR	BUCHSENSTECKER	BUSCONNECTOR	HUNSTIK
FILLING PLUG	FÜLLSTOPFEN	VULDOP	OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FILTER	FILTER	FILTER	FILTER
FIXING PLATE	BEFESTIGUNGSPLATTE	BEVESTIGINGSPLAAT	FASTSPÆNDINGSPLADE
FLAT WASHER	FLACHE UNTERLEGSCHEIBE	PLATTE RING	FLAD SKIVE
FLEXIBLE	SCHLAUCH	FLEXIBELE VERBINDING	SLANGE
FLOOR	FUßBODEN	VLOER	PLATFORM
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST	OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +	ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST	BELASTING	ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
FRONT HOOD	VORN SCHUTZABDECKUNG	BELASTING	VOOR KAP	FORAN SKÆRM
FUSE	SICHERUNG	ZEKERING	SIKRING
FUSE HOLDER	SICHERUNGSHALTER	ZEKERINGHOUDER	SIKRINGSHOLDER
GEAR	GETRIEBE	TANDWIELDRIJFWERK	GEAR
GLAND	STOPFBÜCHSE	PAKKINGBUS	PAKDÅSE
GREEN ARROW	GRÜNER PFEIL	GROENE PIJL	GRØN PIL
GROMMET	DRAHTDURCHFÜHRUNG	DRAADGELEIDER	SADELMAGERNÅL
GUIDE PAD	FÜHRUNGSKUFE	GELEIDINGSGLIJSCHOEN	GLIDESKO
GUIDING AXLE-(TREE)	LENKACHSE	AS MET STUURBARE WIELEN	STYREAKSEL
HARNESS FIXING PART	BEFESTIGUNG DES GESCHIRRS	BEVESTIGING VAN HET HARNAS	FASTSPÆNDING AF SELE
HEAD	KOPF	KOP	HOVED
HINGE	SCHRAUBSCHARNIER	SCHARNIER	HÆNGSEL
HOLDER	HALTERUNG	STEUN	KONSOL
HYDRAULIC TUBE	HYDRAULIKROHR	HYDRAULISCHE BUIS	HYDRAULIKRØR
HYDRAULICS	HYDRAULIK	HYDRAULISCH	HYDRAULIK

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 100 / 116

English	Deutsch	Nederlands	Danska
INDICATOR	ANZEIGER	INDICATOR	INDIKATOR
KEY SELECTOR	WAHLSCHALTER MIT SCHLÜSSEL	SLEUTELSCHAKELAAR	NØGLEVÆLGER
KIT	SATZ	KIT	KIT
LABEL	ETIKETTEN	OPSCHRIFTEN	ETIKETTER
LEFT HOOD	LINKE SCHUTZABDECKUNG	LINKER KAP	VENSTRE SKÆRM
LIFTING BEAM	TRAVERSE	HEFBALK	VIPPEARM
LOAD ON ONE WHEEL	LAST AUF EINEM RAD	BELASTING OP 1 WIEL	BELASTNING PÅ ET HJUL
LOCK	SPINDEL	PEN	TAP
LOGO	GRAPHIK	OPSCHRIFT	SKRIFT
LOOM	KABELSTRANG	BUNDEL	BUNDT
LUG TERMINALS	FLACHSTECKERKABELSCHUHE	CONTACTPOLEN MET TONG	POLSKO MED TUNGE
MALE BOX	männl. Gehäuse	KAST	Hanboks
MALE CONNECTOR
MALE UNION	ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE	INTREDENDE VERBINDING	SAMLING HAN
MANUFACTURER PLATE	HERSTELLERSCHILD	CONSTRUCTIEPLAATJE	TYPESKILT
MAST COVERING	HAUBE ÜBER MAST	OMKASTING OP MAST	MASTBESKYTTELSE
MAST FOOT	MASTFUß	MASTVOET	MASTEFOD
MOTO-REDUCER AXLE	GETRIEBEMOTORBRÜCKE	BRUG MOTOR-REDUCEERMOF	REDUKTIONSMOTORBRO
NUT	MUTTER	MOER	MØTRIK
OIL LEVEL	ÖLSTAND	OLIEPEIL	OLIESTAND
ONE-WAY VALVE	RÜCKSCHLAGKLAPPE	TERUGSLAGKLEP	KONTRAVENTIL
OPTION	OPTION	OPTIE	EKSTRAUDSTYR
O-RING	O-RINGDICHTUNG	AFDICHTRING	O-RING
PAD WEDGE	KUFENKEIL	WIG SLOF	FODSTOP
PANEL BUNDLE	Bündel Konsole	BUNDEL BEDIENINGSPOST	Kabelnet betjeningspult
PIN	STIFT	PEN	METALSTIFT
PIN	ZEIGERBEFESTIGUNG	ENBUS	BØSNING
PIN- PIVOT	SCHWENKACHSE	DRAAIAS	STYRETAP
PIN- PULLEY	Rollenachse	AS SCHIJF	Aksel remskive
PLATE	BLECH	PLAAT	PLADE
PLATFORM	KORB	GONDEL	LIFT
PLUG	STOPFEN	PLUG	STUDS
PLUG CONTACT	männl. Kontakt	MANNELIJKE VERBINDING	Hankontakt
PLUG SOCKET	ANSCHLUß	AANSLUITING	STIK
POSITION SWITCH	POSITIONSSCHALTER	POSITIESCHAKELAAR	STILLINGSKOBLER

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 101 / 116

English	Deutsch	Nederlands	Danska
PROTECTIVE HOOD	SCHUTZHAUBE	BESCHERMKAP	BESKYTTELSESSKÆRM
PROXIMITY DETECTOR	POSITIONSGEBER	AFSTANDSSENSOR	AFSTANDSSENSOR
PULLEY	ROLLE	KATROL	REMSKIVE
PUSH BUTTON	DRUCKSCHALTER	DRUKKNOP	TRYKKNAP
RED ARROW	ROTER PFEIL	RODE PIJL	RØD PIL
RED CLIP TERMINAL	ROTER FLACHSTECKANSCHLUß	RODE POOLKLEM CLIPS	RØDT FLADSTIK
RED ROUND TERMINAL	ROTER RUNDER KABELSCHUH	RONDE RODE POOLKLEM	RØD ØJEKABELSKO
REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES	OPTION FERNBEDIENUNG FÜR BREMSEN	OPTIE TELE REM	EKSTRAUDSTYR FJERNBETJENING AF
REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES	OPTION FERNBEDIENUNG FÜR BREMSEN	OPTIE TELE REM	BREMSE
RETAINING BRACKET	BEFESTIGUNGSEISEN	BEVESTIGINGSPOOT	BREMSE	FASTGØRELSESTAP
RIDGED CONICAL WASHER	PROFILIERTE TELLERFEDER	GERILDE CONISCHE SLUITRING	RIFLET KONISK SKIVE
RING- ELASTIC SHAFT	ELASTISCHER WELLENRING	ELASTISCHE RING AS	GUMMIRING AKSEL
RIVET	NIET	NIET	NITTE
ROUND CYLINDER HEAD SCREW	gewölbte Kopfschraube	KOPSCHROEF BOL	Rundhovedet skrue
SATELLITE	DREHTÜR	PLANEETWIEL	SATELLIT
SATELLITE LOCK	ABSCHALTEN FÜR SATELLIT	STOP VOOR SATELLIET	STOPPER TIL PLANETHJUL
SCREW	SCHRAUBE	SCHROEF	SKRUE
SEAL	DICHTUNG	PAKKING	SAMLING
SEAL KIT	SATZ DICHTUNGEN	PAKKINGSET	PAKNINGSSÆT
SELF-STOPPING METAL NUT	SELBSTSTOPPENDE MUTTER METALL	ZELFREMMENDE METALEN MOER	SELVLÅSENDE MØTRIK
SINGLE-AXIS JOYSTICK	STEUERHEBEL 1 ACHSE	SEINGEVER 1 ASSEN	MANIPULATOR 1 AKSEL
SLEEVE	MUFFE	MOF	BØSNING
SLOTTED SCREW	SCHLITZSCHRAUBE	GESPLETEN SCHROEF	SKRUE MED KÆRV
SOCKET CONTACT	weibl. Kontakt	VROUWELIJKE VERBINDING	Hunkontakt
SOLENOID VALVE	ELEKTROVENTIL	ELEKTROVENTIEL	ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE HEAD	ELEKTROVENTIL-KOPF	KOP ELEKTROKLEP	MAGNETVENTILHOVED
SPRING WASHER	FLEXIBLE UNTERLEGSCHEIBE	ELASTISCHE RING	SIKRINGSSKIVE
STEERING CONNECTING ROD	LENKPLEUELSTANGE	KLEINE STUURSTANG	STYRESTANG
STEERING CYLINDER	FÜHRUNGSZYLINDER	STUURCILINDER	KØRSELSCYLINDER
STEERING PIVOT	LENKZAPFEN	STUURPEN	STYRINGSAKSEL
SUPPORT LUG	TRÄGERFUSS	HAAK STEUN	STØTTEUNDERSTEL
TANK	TANK	RESERVOIR	TANK
TELESCOPIC MAST	TELESKOPMAST	TELESCOPISCHE MAST	TELESKOPMAST
THIN NUT	UNTERE MUTTER	ONDERMOER	MØTRIK LAV
THRUST WASHER	DRUCKSCHEIBE	AANSLAGRING DE	BRYSTRING
TORQUE ROD	STÜTZE	SCHOOR	STØTTESTOLPE

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 102 / 116

English	Deutsch	Nederlands	Danska
TURN KNOB HEAD	DREHSCHALTERKOPF	KOP VOOR DRAAIKNOP	DREJEKNAPHOVED
UPPER CONTROL BOX	SCHALTKASTEN BÜHNE	KAST GONDEL	EL-KASSE KURV
VARIABLE SPEED UNIT	VERSTELLEINRICHTUNG	TOERENTALREGELAAR	VARIATOR
WATER PROOF BATTERY CHARGER	AKKU-LADEGERÄT	ACCULADER	BATTERILADER

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 103 / 116

English	Español	Italiano	Português
«UPPER PLATFORM» LABEL	ETIQUETA «PUPITRE SUPERIOR»	ETICHETTA «CONSOLLE SUPERIORE»	ETIQUETA «MESA SUPERIOR»
(CABLE) BUNDLES	HACES	FASCIO	FEIXES
« BATTERY SERVICING » LABEL	ETIQUETA «MANTENIMIENTO BATERÍA»	ETICHETTA «MANUTENZIONE BATTERIA»	ETIQUETA «MANUTENÇÃO BATERIA»
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL	ETIQUETA «SENTIDO TRANSLACIÓN»	ETICHETTA «SENSO TRASLAZIONE»	ETIQUETA «SENTIDO TRANSLAÇÃO»
« DO NOT CLIMB ON » LABEL	ETIQUETA «NO SUBIR»	ETICHETTA «NON SALIRE»	ETIQUETA «NÃO SUBIR»
« DO NOT PARK » LABEL	ETIQUETA «NO APARCAR»	ETICHETTA «NON SOSTARE»	ETIQUETA «NÃO ESTACIONAR»
« ELECTROCUTION » LABEL	ETIQUETA «ELECTROCUCIÓN»	ETICHETTA «ELETTROCUZIONE»	ETIQUETA «ELECTROCUSSÃO»
« HAND CRUSHING » LABEL	ETIQUETA «APLASTAMIENTO MANO»	ETICHETTA «SCHIACCIAMENTO MANI»	ETIQUETA «ESMAGAMENTO MÃO»
« HYDRAULIC OIL » LABEL	ETIQUETA «ACEITE HIDRÁULICO»	ETICHETTA «OLIO IDRAULICO»	ETIQUETA «ÓLEO HIDRÁULICO»
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL	ETIQUETA «CONSIGNAS UTILIZACIÓN»	ETICHETTA «ISTRUZIONI PER LUTILIZZO»	ETIQUETA «INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO»
« READ MANUAL » LABEL	ETIQUETA «LEER MANUAL»	ETICHETTA «LEGGERE IL MANUALE»	ETIQUETA «LER MANUAL»
« TRUCK FORK » LABEL	ETIQUETA «HORQUILLA CARRO»	ETICHETTA «FORCA CARRELLO»	ETIQUETA «GARFO CARRINHO»
« WEARING OF CLOTHES » LABEL	ETIQUETA «LLEVAR PUESTA PRENDA»	ETICHETTA «PORTO DI INDUMENTO»	ETIQUETA «USO DE ROUPA»
1/2 AXIS	1/2 EJE	1/2 ASSE	SEMI-EIXO
ACCESS FLAP	TRAMPILLA DE ACCESO	PORTELLO D’ACCESSO	ALÇAPÃO DE ACESSO
ADJUSTING WASHER	ARANDELA DE AJUSTE	RONDELLA DI REGOLAZIONE	ANILHA DE AJUSTE
ALARM	ALARMA	ALLARME	ALARME
ATTACHMENT FOR BRAKES	BRIDA PARA FRENO	FLANGIA PER IL FRENO	FLANGE PARA FREIO
AUXILIARY CONTACT	CONTACTO AUXILIAR	CONTATTO AUSILIARE	CONTACTO AUXILIAR
AXLE
BACK COVER PLATE	CHAPA OBSTRUCCIÓN TRASERA	LAMIERA OTTURAZIONE POST	CHAPA FECHAMENTO POSTERIOR
BALL BEARING	RODAMIENTO DE BOLAS	CUSCINETTO A SFERA	ROLAMENTO DE ESFERAS
BASE	ASIENTO	COLLARE	COLAR
BASKET CONTROL BOX	PUPITRE DE MANDO PLATAFORMA	QUADRO DI COMANDO PIATTAFORMA	PAINEL DE COMANDO CESTA
BATTERY CHARGE EXTERNAL INDICATOR	INDICADOR EXTERIOR CARGA BATERÍA	INDICATORE ESTERNO CARICA BATTERIA	INDICADOR EXTERIOR CARGA BATERIA
BATTERY CUT-OFF	CORTADOR DE BATERÍA	SPACCATO BATTERIA	INTERRUPTOR DE BATERIA
BATTERY- SEMI-TRACTION	BATERÍA DE SEMI-TRACCIÓN	BATTERIA DI SEMITRAZIONE	BATERIA DE SEMI-TRACÇÃO
BATTERY UNIT	CONJUNTO BATERÍA	INSIEME BATTERIA	CONJUNTO BATERIA
BEARING	RODAMIENTO	CUSCINETTO	ROLAMENTO
BEARING BUSH	COJINETE	CUSCINETTO	CHUMACEIRA
BIODEGRADABLE OIL	ACEITE BIODEGRADABLE	OLIO BIODEGRADABILE	ÓLEO BIODEGRADÁVEL
BLOCK	CUERPO	CORPO	CORPO
BLOCK	BLOQUE	BLOCCO	BLOCO
BONDING JUMPER	TRENZA DE MASA	TRECCIA DI MASSA	CABO TRANÇADO DE LIGAÇÃO À MASSA
BOTTOM OF BOX	FONDO	FONDO	FUNDO

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 104 / 116

English	Español	Italiano	Português
BOTTOM PART	PARTE BAJA	PARTE BASSA	PARTE BAIXA
BOX	CAJÓN	CASSONE	CAIXA
BRAID (NOT FELT)	CINTA SIN FIELTRO	GALLONE NON FELTRO	TRANÇA NÃO FELTRADA
BUNDLES	CONJUNTO HACES	INSIEME FASCI	CONJUNTO FEIXES
BUSH	ANILLO	ANELLO	CASQUILHO
BUSH- FLANGED	ANILLO CON COLLARÍN	ANELLOGUIDA	CASQUILHO COM REBORDO
BUZZER	AVISADOR	AVVISATORE	BUZINA
CABLE	CABLE	CAVO	CABO
CABLE BUNDLE (HIGH-PERFORMANCE	HAZ POTENCIA	FASCIO POTENZA	FEIXE POTÊNCIA
CABLES)	HAZ POTENCIA	FASCIO POTENZA	FEIXE POTÊNCIA
CABLES)	CABLE CLIP	ABRAZADERA DE FIJACIÓN	COLLARE DI FISSAGGIO	BRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO
CAM	LEVA	CAMME	CAME
CENTRAL HYDRAULIC PLANT	CENTRAL HIDRÁULICA	CENTRALE IDRAULICA	CENTRAL HIDRÁULICA
CHAIN	CADENA	CATENA	CORRENTE
CHOCK	CALCE	SPESSORE	CALÇO
CHOKE	ESTRANGULADOR	STROZZATORE	ESTRANGULADOR
CLAMP STANDARD SERIE	COLLAR SERIE ESTÁNDAR	COLLARE SERIE STANDARD	ANEL SÉRIE PADRÃO
COMPRESSION SPRING	RESORTE DE COMPRESIÓN	MOLLA DI COMPRESSIONE	MOLA DE COMPRESSÃO
CONCAVE DISK WASHER	ARANDELA CÓNCAVA	RONDELLA CONCAVA	ANEL CONCAVO
CONICAL GEAR	ENGRANAJE CÓNICO	INGRANAGGIO CONICO	ENGRENAGEM CÔNICA
CONNECTOR	CONECTOR	CONNETTORE	FICHA
CONTACT	CONTACTO	CONTATTO	CONTACTO
CONTACT BLOCK	CUERPO COMPLETO	CORPO COMPLETO	CORPO COMPLETO
CONTACTOR	CONTACTOR	CONTATTORE	CONTACTOR
CONVEX WASHER	ARANDELA CONVEXA	RONDELLA CONVESSA	ANEL CONVEXO
COUNTERWEIGHT	CONTRAPESO	CONTRAPPESO	CONTRAPESO
COVER	TAPA	COPERCHIO	TAMPA
CYLINDER / JACK	CILINDRO	MARTINETTO	CILINDRO
DIFFERENTIAL MOUNTING	BRIDA DE DIFERENCIAL	FLANGIA DIFFERENZIALE	FLANGE DE DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL PIVOT	PIVOTE DE DIFERENCIAL	PERNO DEL DIFFERENZIALE	CHUMACEIRA DE DIFERENCIAL
DIRECTIONAL BRIDGE	PUENTE DIRECTOR	PONTE DIRETTORE	PONTE DIRECTORA
DO NOT GO DOWN LABEL	ETIQUETA «NO BAJAR»	ETICHETTA «NON SCENDERE»	ETIQUETA «NÃO DESCER»
DO NOT STAND LABEL	ETIQUETA «NO PONER EL PIE SOBRE LA	ETICHETTA «NON POGGIARE IL PIEDE	ETIQUETA «NÃO COLOCAR»
DO NOT STAND LABEL	MÁQUINA»	SULLA MACCHINA»	ETIQUETA «NÃO COLOCAR»
	MÁQUINA»	SULLA MACCHINA»
DOCUMENT BOX	CAJA DE DOCUMENTOS	SCATOLA DOCUMENTI	CAIXA DE DOCUMENTOS
DOOR	PUERTA	PORTIERA	PORTA

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 105 / 116

English	Español	Italiano	Português
Door stop	PARADA PUERTA	ARRESTO PORTIERA
ELECTRIC MOTOR	MOTOR ELÉCTRICO	MOTORE ELETTRICO	MOTOR ELÉCTRICO
ELECTRICITY	ELECTRICIDAD	ELETTRICITA’	ELECTRICIDADE
ELECTROVALVE	ELECTROVÁLVULA	ELETTROVALVOLA	ELECTROVÁLVULA
EMERGENCY CONTROL	MANDO DE SOCORRO	COMANDO DI RISERVA	COMANDO DE EMERGÊNCIA
EMERGENCY LOWERING BLOCK	BLOQUE BAJADA DE EMERGENCIA	BLOCCO DISCESA EMERGENZA	BLOCO DESCIDA EMERGÊNCIA
END FITTING	EXTREMO	ELEMENTO TERMINALE	PONTEIRA
EXTENSION BUNDLE	GRUPO ALARGADOR	FASCIO PROLUNGA	FEIXE PROLONGADO
FEED TUBE	TUBO DE ALIMENTACIÓN	TUBO D’ALIMENTAZIONE	Tubo de alimentação
FEMALE BOX	CAJA HEMBRA	SCATOLA FEMMINA	CARTER FÊMEA
FEMALE CONNECTOR	CONECTOR HEMBRA	CONNETTORE FEMMINA	FICHA FÊMEA
FILLING PLUG	TAPÓN DE LLENADO	TAPPO DI RIEMPIMENTO	BUJÃO DE ENCHIMENTO
FILTER	FILTRO	FILTRO	FILTRO
FIXING PLATE	PLACA DE FIJACIÓN	PIASTRA DI FISSAGGIO	PLACA DE FIXAÇÃO
FLAT WASHER	ARANDELA PLANA	RONDELLA PIATTA	ANILHA PLANA
FLEXIBLE	FLEXIBLE	FLESSIBILE	TUBO FLEXÍVEL
FLOOR	PISO	PAVIMENTO	PISO
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA	ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO	ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA	ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO	CARREGADOR
FRONT HOOD	CAPÓ DELANTERO	COPERCHIO ANTERIORE	CARREGADOR	CAPÔ DIANTEIRO
FUSE	FUSIBLE	FUSIBILE	FUSÍVEL
FUSE HOLDER	PORTAFUSIBLE	PORTAFUSIBILE	PORTA-FUSÍVEL
GEAR	ENGRANAJE	INGRANAGGIO	ENGRENAGEM
GLAND	PRENSAESTOPAS	PREMISTOPPA	EMPANQUE
GREEN ARROW	FLECHA VERDE	FRECCIA VERDE	LANÇA VERDE
GROMMET	ARANDELA AISLANTE PASA-HILO	PASSAFILO	PASSA-FOIS
GUIDE PAD	PATÍN DE GUÍA	PATTINO DI GUIDA	PATIM DE GUIA
GUIDING AXLE-(TREE)	EJE DIRECTOR	ASSE DI GUIDA	EIXO DIRECTOR
HARNESS FIXING PART	FIJACIÓN ATALAJE	FISSAGGIO DELLIMBRACATURA	FIXAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA
HEAD	CABEZA	TESTA	CABEÇA
HINGE	BISAGRA	CERNIERA	DOBRADIÇA
HOLDER	SOPORTE	SUPPORTO	SUPORTE
HYDRAULIC TUBE	TUBO HIDRÁULICO	TUBO IDRAULICO	TUBO HIDRÁULICO
HYDRAULICS	HIDRÁULICO	IDRAULICO	HIDRÁULICA
INDICATOR	INDICACOR	INDICATORE	INDICADOR
KEY SELECTOR	SELECTOR DE LLAVE	SELETTORE A CHIAVE	Selector de chave

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 106 / 116

English	Español	Italiano	Português
KIT	KIT	KIT	Pacote
LABEL	ETIQUETAS	ETICHETTE	ETIQUETAS
LEFT HOOD	CAPÓ IZQUIERDO	COFANO SINISTRO	CAPÔ ESQUERDO
LIFTING BEAM	PALANCA COMPENSADORA	BILANCIERE	LEVANTADOR DE CARGAS
LOAD ON ONE WHEEL	CARGA EN 1 RUEDA	CARICO SU 1 RUOTA	CARGA NUMA RODA
LOCK	HUSILLO	PUNZONE	PINO
LOGO	GRAFISMO	GRAFICA	GRAFISMO
LOOM	HAZ	FASCIO	FEIXE
LUG TERMINALS	TERMINALES DE LENGÜETA	TESTE DI CAVO A LINGUETTA	TERMINAIS MACHOS
MALE BOX	CAJA MACHO	SCATOLA MASCHIO	CARTER MACHO
MALE CONNECTOR
MALE UNION	UNIÓNMACHO	UNIONE MASCHIO	UNIÃO MACHO
MANUFACTURER PLATE	PLACA CONSTRUCTOR	TARGA COSTRUTTORE	PLACA DO CONSTRUTOR
MAST COVERING	CAPOTADO SOBRE MÁSTIL	CARTER SU ALBERO	COBERTURA SOBRE O MASTRO
MAST FOOT	PIE DE MÁSTIL	PIEDE DALBERO	PÉ DE MASTRO
MOTO-REDUCER AXLE	PUENTE MOTORREDUCTOR	PONTE MOTORIDUTTORE	PONTE MOTO REDUTORA
NUT	TUERCA	DADO	PORCA
OIL LEVEL	NIVEL DE ACEITE	LIVELLO OLIO	NÍVEL DE ÓLEO
ONE-WAY VALVE	MARIPOSA ANTIRRETROCESO	VALVOLA ANTI-RITORNO	VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPTION	OPCIÓN	OPZIONE	OPÇÃO
O-RING	JUNTA TÓRICA	GIUNTO TORICO	JUNTA TÓRICA
PAD WEDGE	CALCE PATÍN	ZEPPA PATTINO	CALÇO SAPATA
PANEL BUNDLE	GRUPO PUPITRE	FASCIO QUADRO	DETECTOR DA MESA
PIN	PASADOR	BIETTA	CAVILHA
PIN	CASQUILLO	MANICOTTI	CASQUILHO
PIN- PIVOT	EJE DE PIVOTE	ASSE DI PERNO	EIXO DE PIVOT
PIN- PULLEY	EJE POLEA	ASSE PULEGGIA	EIXO DA ROLDANA
PLATE	CHAPA	LAMIERA	CHAPA
PLATFORM	PLATAFORMA	PIATTAFORMA	CESTA
PLUG	TAPÓN	TAPPO	BUJÃO
PLUG CONTACT	CONTACTO MACHO	CONTATTO MASCHIO	CONTACTO MACHO
PLUG SOCKET	TOMA	PRESA	TOMADA
POSITION SWITCH	INTERRUPTOR DE POSICIÓN	INTERRUTTORE DI POSIZION	INTERRUPTOR DE POSIÇÃO
PROTECTIVE HOOD	TAPA DE PROTECCIÓN	COFANO DI PROTEZIONE	COBERTURA DE PROTECÇÃO
PROXIMITY DETECTOR	DETECTOR DE PROXIMIDAD	SENSORE DI PROSSIMITÀ	DETECTOR DE PROXIMIDADE

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 107 / 116

English	Español	Italiano	Português
PULLEY	POLEA	PULEGGIA	POLIA
PUSH BUTTON	BOTÓN PULSADOR	PULSANTE	BOTÃO DE PRESSÃO
RED ARROW	FLECHA ROJA	FRECCIA ROSSA	LANÇA VERMELHA
RED CLIP TERMINAL	GUARDACABOS CLIPS ROJO	TESTA DI CAVO CLIP ROSSA	TERMINAL FÊMEA VERMELHO
RED ROUND TERMINAL	GUARDACABOS REDONDO ROJO	TESTA DI CAVO TONDA ROSSA	TERMINAL REDONDO VERMELHO
REMOTE-CONTROL OPTION FOR BRAKES	OPCIÓN MANDO A DISTANCIA FRENO	OPZIONE TELECOMANDO FRENO	OPÇÃO TELECOMANDO FREIO
RETAINING BRACKET	PATE DE FIJACIÓN	BRACCIO DI FISSAGGIO	PATILHA DE FIXAÇÃO
RIDGED CONICAL WASHER	ARANDELA CÓNICA ESTRIADA	RONDELLA CONICA SCANALATA	ANEL CÓNICO ESTRIADO
RING- ELASTIC SHAFT	ANILLO ELÁSTICO EJE	ANELLO ELASTICO ALBERO	ANEL ELÁSTICO ÁRVORE
RIVET	REMACHE	CHIODO	REBITE
ROUND CYLINDER HEAD SCREW	TORNILLO DE CABEZA CIL. ABOMBADA	VITE TESTA CILIN. CONVESSA	PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA
ROUND CYLINDER HEAD SCREW	TORNILLO DE CABEZA CIL. ABOMBADA	VITE TESTA CILIN. CONVESSA	CONVEXA
SATELLITE	SATELITE	SATELLITE	CONVEXA	SATÉLITE
SATELLITE LOCK	TOPE PARA SATÉLITE	ARRESTO PER SATELLITE	PARADA PARA SATÉLITE
SCREW	TORNILLO	VITE	PARAFUSO
SEAL	JUNTA	GIUNTO	JUNTA
SEAL KIT	BOLSITA DE JUNTAS	BUSTINA DI GIUNTI	EMBALAGEM DE JUNTAS
SELF-STOPPING METAL NUT	TUERCA AUTOFRENADA METAL	DADO AUTOBLOCCATO METALLO	PORCA AUTOTRAVADA METAL
SINGLE-AXIS JOYSTICK	MANIPULADOR 1 EJE	MANIPOLATORE 1 ASSE	MANIPULADOR 1 EIXO
SLEEVE	MANGUITO	MANICOTTO	MANGA
SLOTTED SCREW	TORNILLO CABEZA REDONDA HENDIDA	VITE FUMISTA A INTAGLIO
SOCKET CONTACT	CONTACTO HEMBRA	CONTATTO FEMMINA	CONTACTO FÊMEA
SOLENOID VALVE	ELECTROVÁLVULA	ELETTROVALVOLA	ELECTROVÁLVULA
SOLENOID VALVE HEAD	CABEZA DE LA ELECTROVÁLVULA	TESTA ELETTROVALVOLA	Cabeça de electroválvula
SPRING WASHER	ARANDELA ELÁSTICA	RONDELLA ELASTICA	ANILHA ELÁSTICA
STEERING CONNECTING ROD	BIELETA DE DIRECCIÓN	BIELLETTA DI DIRECTION	BIELA DE DIRECÇÃO
STEERING CYLINDER	GATO DE DIRECCIÓN	MARTINETTO DI DIREZIONE	CILINDRO DE DIRECÇÃO
STEERING PIVOT	PIVOTE DE DIRECCIÓN	PERNO DI DIREZIONE	CAVILHÃO DE DIRECÇÃO
SUPPORT LUG	PATA SOPORTE	FLANGIA SUPPORTO	GANCHO DE SUPORTE
TANK	DEPÓSITO	SERBATOIO	DEPÓSITO
TELESCOPIC MAST	MÁSTIL TELESCÓPICO	ALBERO TELESCOPICO	MASTRO TELESCÓPICO
THIN NUT	TUERCA INFERIOR	DADO BASSO	PORCA BAIXA
THRUST WASHER	ARANDELA DE TOPE	RONDELLA DI FERMO	ANILHA DE BATENTE
TORQUE ROD	MONTANTE	PUNTELLO	PERNA DE FORÇA
TURN KNOB HEAD	CABEZA DE BOTÓN GIRATORIO	TESTA DI MANOPOLA GIREVOLE	CABEÇA DE BOTÃO ROTATIVO
UPPER CONTROL BOX	CAJA PLATAFORMA	COFANETTO PIATTAFORMA	CAIXA CESTA

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 108 / 116

English	Español	Italiano	Português
VARIABLE SPEED UNIT	VARIADOR	VARIATORE	VARIADOR
WATER PROOF BATTERY CHARGER	CARGADOR DE BATERÍA	CARICATORE DE BATTERIA	CARREGADOR DE BATERIA

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 109 / 116

English	Svenska	Suomi	Românà
«UPPER PLATFORM» LABEL	ETIKETT «HÖGT BORD»	ETIKETTI «†PULPETTI
«UPPER PLATFORM» LABEL	ETIKETT «HÖGT BORD»	YLHÄÄLLÄ†»
(CABLE) BUNDLES	KABELHÄRVOR	YLHÄÄLLÄ†»	JOHTIMET
« BATTERY SERVICING » LABEL	ETIKETT «UNDERHÅLL AV	ETIKETTI «PARISTON HUOLTO»	ETICHETA «INTRETINERE
« BATTERY SERVICING » LABEL	BATTERIET»	ETIKETTI «PARISTON HUOLTO»	BATERIE»
	BATTERIET»		BATERIE»
« DIRECTION OF TRAVEL »	ETIKETT «KÖRRIKTNING»	ETIKETTI «KULJETUKSEN	ETICHETA «SENS TRANSLATIE»
LABEL	ETIKETT «KÖRRIKTNING»	SUUNTA»	ETICHETA «SENS TRANSLATIE»
LABEL		SUUNTA»
« DO NOT CLIMB ON » LABEL	ETIKETT «MONTERA INTE… «	ETIKETTI «ÄLÄ NOSTA»	ETICHETA «A NU SE URCA»
« DO NOT PARK » LABEL	ETIKETT «PARKERING	ETIKETTI «ÄLÄ PYSÄKÖI»	ETICHETA «A NU STATIONA»
« DO NOT PARK » LABEL	FÖRBJUDEN»	ETIKETTI «ÄLÄ PYSÄKÖI»	ETICHETA «A NU STATIONA»
« ELECTROCUTION » LABEL	FÖRBJUDEN»	ETIKETT «ELSTÖT»	ETIKETTI «SÄHKÖISKUVAARA»	ETICHETA «PERICOL DE
« ELECTROCUTION » LABEL	ELECTROCUTARE»	ETIKETT «ELSTÖT»	ETIKETTI «SÄHKÖISKUVAARA»
« HAND CRUSHING » LABEL	ELECTROCUTARE»	ETIKETT «SÖNDERKLÄMNING	ETIKETTI «KÄSI VOI JÄÄDÄ	ETICHETA «PERICOL DE RANIRE
« HAND CRUSHING » LABEL	AV HAND»	PURISTUKSIIN»	LA MANA»
	AV HAND»	PURISTUKSIIN»	LA MANA»
« HYDRAULIC OIL » LABEL	ETIKETT «HYDRAULOLJA»	ETIKETTI	ETICHETA «ULEI HIDRAULIC»
« HYDRAULIC OIL » LABEL	ETIKETT «HYDRAULOLJA»	«HYDRAULIIKKAÖLJY»	ETICHETA «ULEI HIDRAULIC»
« OPERATING INSTRUCTIONS »	ETIKETT «INSTRUKTIONER FÖR	«HYDRAULIIKKAÖLJY»	ETIKETTI «KÄYTTÖOHJEET»	ETICHETA «DISPOZITII DE
LABEL	ANVÄNDNING»	FOLOSIRE»	ETIKETTI «KÄYTTÖOHJEET»
LABEL	ANVÄNDNING»	FOLOSIRE»
« READ MANUAL » LABEL	ETIKETT «LÄS HANDBOKEN»	ETIKETTI «LUE OHJEKIRJA»	ETICHETA «A CITI MANUALUL»
« TRUCK FORK » LABEL	ETIKETT «TRUCKGAFFEL»	ETIKETTI	ETICHETA «FURCA DE
« TRUCK FORK » LABEL	ETIKETT «TRUCKGAFFEL»	«HAARUKKAKULJETIN»	TRACTARE»
		«HAARUKKAKULJETIN»	TRACTARE»
« WEARING OF CLOTHES »	ETIKETT «ANVÄNDNING AV	ETIKETTI «ASUSTEIDEN	ETICHETA «PORT DE
LABEL	KLÄDER»	KÄYTTÖ»	ECHIPAMENT»
1/2 AXIS	HALV BULT	PUOLIAKSELI	SEMI-AXE
ACCESS FLAP	INSPEKTIONSLUCKA	PÄÄSYLUUKKU	TRAPA DE ACCES
ADJUSTING WASHER	JUSTERBRICKA	SÄÄTÖLAATTA	SAIBA DE REGLARE
ALARM	LARM	HÄLYTIN	ALARMA
ATTACHMENT FOR BRAKES	FLÄNS, BROMS	KIINNIKE JARRUILLE
AUXILIARY CONTACT	HJÄLPKONTAKT	LISÄKOSKETIN	CONTACT AUXILIAR
AXLE
BACK COVER PLATE	TÄCKPLÅT, BAK	TUKITSEMISPELTI TAKANA	TABSA PROTECTIE SPATE
BALL BEARING	KULLAGER	KUULATELA	RULMENTCU BILE
BASE	SOCKEL	KEHYS	PLACA DE BAZA
BASKET CONTROL BOX	MANÖVERPANEL PLATTFORM	MOOTTORIKEHILÖN	PUPITRU DECOMANDA NACELA
BASKET CONTROL BOX	MANÖVERPANEL PLATTFORM	OHJAUSKONSOLI	PUPITRU DECOMANDA NACELA

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 110 / 116

English	Svenska	Suomi	Românà
BATTERY CHARGE EXTERNAL	YTTRE	ULKOINEN	INDICATOR EXTERIOR DE
INDICATOR	BATTERILADDNINGSINDIKATO	AKKULATAUSINDIKAATTORI	ÎNCARCARE A BATERIEI
BATTERY CUT-OFF	BATTERIBRYTARE	PARISTON VIRRANKATKAISU	SECTIUNE BATERIE
BATTERY- SEMI-TRACTION	Semi-tractionbatterier	PUOLIVETOINEN PARISTO	BATERIE DE SEMITRACTIUNE
BATTERY UNIT	BATTERIENHET	AKKUKOKONAISUUS
BEARING	LAGER	LAAKERI	RULMENT
BEARING BUSH	BUSSNING	TUKILAAKERI	CUZINET
BIODEGRADABLE OIL	BIOLOGISKT NEDBRYTBAR	BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY	ULEI BIODEGRADABIL
BIODEGRADABLE OIL	OLJA	BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY	ULEI BIODEGRADABIL
BLOCK	OLJA	HUS	RUNKO	CORP
BLOCK	BLOCK	LOHKO	BLOC
BONDING JUMPER	Jordfläta	MAADOITUSVAHVIKE	BANDA DE MASA
BOTTOM OF BOX	BOTTEN	POHJA
BOTTOM PART	NEDRE DEL	ALAOSA	PARTEA DE JOS
BOX	LÅDA	KOTELO	CHESON
BRAID (NOT FELT)	KANTBAND UTAN FILTTYG	HUOVITTAMATON REUNUS	GALON NEINTARIT (FARA
BRAID (NOT FELT)	KANTBAND UTAN FILTTYG	HUOVITTAMATON REUNUS	PASLA)
BUNDLES	ENH. KABELHÄRVOR	SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS	PASLA)
BUSH	RING	RENGAS	BUCSA
BUSH- FLANGED	RING MED KRAGE	KAULARENGAS	BUCSA LA FLANSA CU GULER
BUZZER	SIGNALHORN	MERKINANTOLAITE	AVERTIZOR SEMNALIZATOR
CABLE	KABEL	VAIJERI	CABLU
CABLE BUNDLE (HIGH-	KABELHÄRVA EFFEKT	TEHON JOHDIN
PERFORMANCE CABLES)	KABELHÄRVA EFFEKT	TEHON JOHDIN
PERFORMANCE CABLES)	CABLE CLIP	FASTSÄTTNINGSKLÄMMA	LETKUNKIINNITIN	COLIER DE FIXARE
CAM	KAM	NOSTOVARSI	CAMA
CENTRAL HYDRAULIC PLANT	HYDRULBEHÅLLARE	HYDRAULIIKKAKESKUS	CENTRALA HIDRAULICA
CHAIN	KEDJA	KETJU	LANT
CHOCK	KIL	KIILA	CALA
CHOKE	STRYPVENTIL	PURISTIN	SUPAPA DE REGLARE,DROSEL
CLAMP STANDARD SERIE	STANDARD KLINGFLÄNS	VAKIOSARJAKAULUS
COMPRESSION SPRING	TRYCKFJÄDER	PURISTUSJOUSI	ARC DE COMPRESIE
CONCAVE DISK WASHER	KONKAV BRICKA	KOVERA TIIVISTYSRENGAS
CONICAL GEAR	KONISKT KUGGHJUL	KARTIOHAMMASPYÖRÄ
CONNECTOR	ANSLUTNING	LIITIN	CONECTOR

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 111 / 116

English	Svenska	Suomi	Românà
CONTACT	KONTAKT		CONTACTOR LIMITATOR RAZA
CONTACT	KONTAKT		DE ACTIUNE
CONTACT BLOCK	HEL HUVUDDEL	KOKO RUNKO	DE ACTIUNE	CORP COMPLET
CONTACTOR	KONTAKTOR	KYTKIN	CONTACTOR
CONVEX WASHER	KONVEX BRICKA	KUPERA TIIVISTYSRENGAS
COUNTERWEIGHT	MOTVIKT	VASTAPAINO	CONTRA-GREUTATE
COVER	LOCK	KANSI	CAPAC
CYLINDER / JACK	CYLINDER	NOSTIN
DIFFERENTIAL MOUNTING	FLÄNS, DIFFERENTIAL	DIFFERENTIAALIKIINNIKE
DIFFERENTIAL PIVOT	DIFFERENTIALSPÄRR	DIFFERENTIAALINAPA
DIRECTIONAL BRIDGE	BAKAXEL FÖR INRIKTNING	OHJAUSSILTA
DO NOT GO DOWN LABEL	DEKAL «SÄNK INTE»	ETIKETTI «LASKEUTUMINEN	ETICHETA » A NU SE COBORI»
DO NOT GO DOWN LABEL	DEKAL «SÄNK INTE»	KIELLETTY»	ETICHETA » A NU SE COBORI»
DO NOT STAND LABEL	DEKAL «STÅ INTE PÅ	KIELLETTY»	TARRA «EI SAA ASETTAA»	ETICHETA «A NU DEPOZITA»
DO NOT STAND LABEL	MASKINEN»		TARRA «EI SAA ASETTAA»	ETICHETA «A NU DEPOZITA»
DOCUMENT BOX	MASKINEN»	dokumentlåda	ASIAKIRJALAATIKKO	CUTIE PENTRU DOCUMENTE
DOOR	LUCKA	OVI
Door stop	DÖRRSTOPP	OVEN PYSÄYTYS
ELECTRIC MOTOR	UTTAG FÖR SLÄP	SÄHKÖMOOTTORI	MOTOR ELECTRIC
ELECTRICITY	ELEKTRICITET	SÄHKÖ	ELECTRICITATE
ELECTROVALVE	MAGNETVENTIL	MAGNEEETTIVENTTIILI	ELECTRO
EMERGENCY CONTROL	HJÄLPREGLAGE	HÄTÄOHJAUS	COMANDA
EMERGENCY LOWERING BLOCK	EXTRA BLOCK FÖR	HÄTÄALASTULOALUSTA
EMERGENCY LOWERING BLOCK	NEDSÄNKNING	HÄTÄALASTULOALUSTA
END FITTING	NEDSÄNKNING	ÄNDSTYCKE	ISTUKKA	RACORD SPECIAL SABOT
EXTENSION BUNDLE	FÖRLÄNGNINGSKABEL	Jatkojohdin
FEED TUBE	MATARRÖR	SYÖTTÖPUTKI
FEMALE BOX	DOSA, HONTYP	Naarasjakorasia
FEMALE CONNECTOR	ANSLUTNING AV HONTYP	NAARASLIITIN	CONECTOR MAMA
FILLING PLUG	PÅFYLLNINGSLOCK	TÄYTTÖTULPPA	BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FILTER	FILTER	SUODATIN	FILTRU
FIXING PLATE	FÄSTPLATTA	KIINNITYSLAATTA	PLACA DE FIXARE
FLAT WASHER	FLAT BRICKA	LITTEÄ LAATTA	SAIBA PLATA
FLEXIBLE	SLANG	LETKU	FLEXIBIL
FLOOR	GOLV	LATTIA / LAVA	PLANSEU

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 112 / 116

English	Svenska	Suomi	Românà
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	DEKAL, GOLVHÖJD + LAST	ETIKETTI POHJAN KORKEUS +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL	DEKAL, GOLVHÖJD + LAST	KUORMA
FRONT HOOD	HUV FRAM	KUORMA	ETUKANSI	CAPOTA FATA
FUSE	SÄKRING	SULAKE	FUZIBIL
FUSE HOLDER	SÄKRINGSHÅLLARE	SULAKKEEN PIDIKE	PORT-FUZIBIL
GEAR	KUGGHJUL	HAMMASPYÖRÄ
GLAND	PACKBOX	HIDASTIN	PRESARE GARNITURA
GREEN ARROW	GRÖN PIL	VIHREÄ NUOLI	SAGEATA VERDE
GROMMET	KABELGENOMFÖRING	LANKAPUTKI	ORIFICIU PENTRU FIR
GUIDE PAD	STYRMED	OHJAUSLUISTIN	PATINA DE GHIDAJ
GUIDING AXLE-(TREE)	HUVUDHJULAXEL	OHJAUSAKSELI
HARNESS FIXING PART	FASTSÄTTNING AV SELEN	VALJAIDEN KIINNITYS	FIXARE A TRANSMISIEI CU ROTI
HARNESS FIXING PART	FASTSÄTTNING AV SELEN	VALJAIDEN KIINNITYS	DINTATE
HEAD	HUVUD	PÄÄ	DINTATE	CAP
HINGE	GÅNGJÄRN	NIVEL	SARNIERA, BALAMA
HOLDER	FÄSTE	TUKI	SUPORT
HYDRAULIC TUBE	HYDRAULRÖR	HYDRAULIIKKAPUTKI	TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
HYDRAULICS	HYDRAULISK	HYDRAULIIKKA	HIDRAULIC
INDICATOR	INDIKATOR	OSOITIN	INDICATOR
KEY SELECTOR	NYCKELVÄLJARE	AVAINTOIMINEN VALITSIN
KIT	SATS	HUOLTOTARVIKESARJA
LABEL	DEKALER	ETIKETIT	ETICHETE
LEFT HOOD	HUV VÄNSTER	VASEN KANSI	CAPOTA STANGA
LIFTING BEAM	LYFTBOM	RIPUSTUSPALKKI	PALONIER
LOAD ON ONE WHEEL	BELASTNING PÅ 1 HJUL	KUORMA YHDELLÄ PYÖRÄLLÄ	ÎNCARCATURA PE O ROATA
LOCK	SPINDEL	KARA	BROSA
LOGO	GRAFISK FRAMSTÄLLNING	GRAAFINEN	GRAFIC
LOOM	KABELHÄRVA	KEILA	FASCICUL
LUG TERMINALS	KABELSKOR MED STIFT	HAMMASLIITTIMET	RODANTA LA PANA
MALE BOX	DOSA, HANTYP	Urosjakorasia
MALE CONNECTOR
MALE UNION	ANSLUTNING AV HANTYP	UROSLIITOS	LEGATURA
MANUFACTURER PLATE	TILLVERKARSKYLT	RAKENNUSLEVY	PLACA DE BAZA/
MANUFACTURER PLATE	TILLVERKARSKYLT	RAKENNUSLEVY	CONSTRUCTOARE
MAST COVERING	SKYDD ÖVER MAST	MASTON SUOJAKOTELO	CONSTRUCTOARE	RASUCIRE PE CATARG
MAST FOOT	SVÄNGKRANSFOT	MASTON JALUSTA	PICIOR DE MAT

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 113 / 116

English	Svenska	Suomi	Românà
MOTO-REDUCER AXLE	BRO FÖR MOTORMINSKNING	MOOTTORISUPISTIN
NUT	MUTTER	MUTTERI	PIULITA
OIL LEVEL	OLJENIVÅ	ÖLJYNPINNAN KORKEUS	NIVEL DE ULEI
ONE-WAY VALVE	BAKSLAGSVENTIL	PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ	CLAPETA ANTI — RETUR
OPTION	TILLVAL	VAIHTOEHTO	OPTIUNE
O-RING	O-RING	O-RENGASTIIVISTE	MANSETA DE ROTATIE
PAD WEDGE	KILSKO	LUISTIN KIILA
PANEL BUNDLE	KABELHÄRVA	Ohjauspöytäjohdin
PANEL BUNDLE	KONTROLLPANEL	Ohjauspöytäjohdin
PIN	KONTROLLPANEL	SPRINT	SOKKA	OPRITOR
PIN	HYLSA	HOLKKI	DULIE, SOCLU
PIN- PIVOT	BULT	AKSELITAPPI	AX DE PIVOT
PIN- PULLEY	AXEL, DRIVSKIVA	Väkipyöräakseli
PLATE	PLÅT	PELTI	TOLA/TABLA
PLATFORM	PLATTFORM	MOOTTORIKEHILÖ	NACELA
PLUG	PLUGG	TULPPA	DOP, CAPAC INSURUBAT,
PLUG	PLUGG	TULPPA	BUSON
PLUG CONTACT	HANKONTAKT	Uroskytkentä	BUSON
PLUG SOCKET	UTTAG	OTTO	PRIZA
POSITION SWITCH	LÄGESBRYTARE	ASEMOINTIKYTKIN	INTRERUPATOR DE POZITIE
PROTECTIVE HOOD	SKYDDSKÅPA	NAISEN LAKKI JOKSEENKIN
PROTECTIVE HOOD	SKYDDSKÅPA	LUONNONSUOJELU
PROXIMITY DETECTOR	NÄRHETSSENSOR	LUONNONSUOJELU	LÄHEISYYDENILMAISIN
PULLEY	REMSKIVA	KISKAISTA
PUSH BUTTON	TRYCKKNAPP	PAINONAPPI	BUTON DE PRESARE/
PUSH BUTTON	TRYCKKNAPP	PAINONAPPI	ACTIONARE
RED ARROW	RÖD PIL	PUNAINEN NUOLI	ACTIONARE	SAGEATA ROSIE
RED CLIP TERMINAL	RÖD KABELSKO MED	PUNAINEN KIINNITYSLIITIN	BORNA CLIPS ROSU
RED CLIP TERMINAL	KLÄMMOR	PUNAINEN KIINNITYSLIITIN	BORNA CLIPS ROSU
RED ROUND TERMINAL	KLÄMMOR	RUND RÖD KABELSKO	PUNAINEN PYÖREÄ LIITIN	BORNA DE CABLU ROSU
REMOTE-CONTROL OPTION FOR	TILLVAL FJÄRRSTYRNING	JARRUJEN KAUKO-
BRAKES	BROMS	OHJAUSVALINTA
RETAINING BRACKET	FÄSTKRAMPA	KIINNITYSHAKA	SUPORT DE FIXARE
RIDGED CONICAL WASHER	KONISK RÄFFLAD RONDELL	RIHLATTUKARTIORENGAS
RING- ELASTIC SHAFT	FJÄDERRING AXEL	ELASTINEN RENGASAKSELI
RIVET	NIT	NIITTI	NIT

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 114 / 116

English	Svenska	Suomi	Românà
ROUND CYLINDER HEAD SCREW	SKRUV MED KULLRIGT HUVUD	Bombeeratun telan ruuvi
SATELLITE	SATELLIT	SIVUOSA	SATELIT
SATELLITE LOCK	STOPPARE FÖR PLANETHJUL	SATELLIITTIPYSÄYTIN
SCREW	SKRUV	RUUVI	SURUB
SEAL	PACKNING	TIIVISTE	GARNITURA
SEAL KIT	PÅSE MED PACKNINGAR	TIIVISTEKOTELO	LOCAS DE GARNITURI
SELF-STOPPING METAL NUT	SJÄLVLÅSANDE	METALLINEN
SELF-STOPPING METAL NUT	METALLMUTTER	ITSEJARRUTUSMUTTERI
	METALLMUTTER	ITSEJARRUTUSMUTTERI
SINGLE-AXIS JOYSTICK	BRYTARE	KYTKIN 1 AKSELI	MANIPULATOR 1 AXA
SLEEVE	SKARVMUFF	HOLKKI	MANSON
SLOTTED SCREW	KLUVEN SKRUV	HALKAISTU RUUVI
SOCKET CONTACT	HONKONTAKT	Naaraskytkentä
SOLENOID VALVE	MAGNETVENTIL	SÄHKÖVENTTIILI	ELECTRO-VALVA
SOLENOID VALVE HEAD	ELVENTILENS HUVUD	MAGNEETTIVENTTIILIN PÄÄ
SPRING WASHER	FJÄDERBRICKA	JOUSTOLAATTA	SAIBA ELASTICA
STEERING CONNECTING ROD	STYRLÄNK	OHJAUSTANKO
STEERING CYLINDER	STYRNINGSDOMKRAFT	OHJAUSSYLINTERI	CRIC DE DIRECTIE
STEERING PIVOT	STYRBULT	OHJAUSTAPPI	PIVOT DE DIRECTIE
SUPPORT LUG	FÄSTSTAG	KIINNITYSLEVY	MASA SUPORT COMANDA DE
SUPPORT LUG	FÄSTSTAG	KIINNITYSLEVY	PRIM AJUTOR
TANK	TANK	SÄILIÖ	PRIM AJUTOR	REZERVOR
TELESCOPIC MAST	PAR SELAR	TELESKOOPPIMASTO	CATARG TELESCOPIC
THIN NUT	NEDRE MUTTER	ALAMUTTERI	PIULITA JOS
THRUST WASHER	TRYCKBRICKA	RAJOITINLAATTA	INEL OPRITOR/LIMITATOR
TORQUE ROD	KRAFTBEN	VOIMAJALKA
TURN KNOB HEAD	HUVUD PÅ VRIDKNAPP	PYÖRÖNAPIN PÄÄ	CAP DE BUTON ROTATIV
UPPER CONTROL BOX	KOPPLINGSDOSA FÖR	KEHILÖKOTELO	CUTIE NACELA
UPPER CONTROL BOX	PLATTFORM	KEHILÖKOTELO	CUTIE NACELA
VARIABLE SPEED UNIT	PLATTFORM	VARIATOR	VARIAATTORI	VARIATOR
WATER PROOF BATTERY	BATTERILADDARE	PARISTON LATAAJA	INCARCATOR DE ACUMULATOR
CHARGER	BATTERILADDARE	PARISTON LATAAJA	/ BATERIE
CHARGER			/ BATERIE

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 115 / 116

English

Svenska

Suomi

Românà

Haulotte Group 2420343140 — STAR 6 P — STAR 13 P — E07.10 — Page 116 / 116

]

Запчасти для мачтового подъемника Haulotte STAR 6 PICKING

Список запчастей

Являемся официальным дилером и партнером Haulotte в Саратовском регионе!

Заказать бесплатную консультацию

Форма заказа

Запрос цены

Заказать звонок